FR2581709A1

FR2581709A1 - Washing pump with a finned wheel for washing machines provided with a prechamber

Info

Publication number: FR2581709A1
Application number: FR8606556A
Authority: FR
Inventors: Karl Thier; Wolfgang Proppe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-05-07
Filing date: 1986-05-06
Publication date: 1986-11-14
Also published as: ES8705061A1; IT8621668V0; FR2581709B1; IT1191745B; ES554682A0; IT8620226A1; IT8620226A0

Abstract

Pump provided with a prechamber into which there emerge a cold-water and detergent inlet pipe, a washing outlet pipe from a tank and a washing circulation pipe from an upper level to a lower level of the washing tank through the outlet tank as well as, coaxial with the finned wheel, an overflow opening directed towards the chamber of the pump. The openings 18 and 21 of the inlet and outlet pipes 5 and 8 are set up essentially below the central axis 41 of the prechamber 6 on wall zones of the latter opposite each other. In such a pump, the various currents are easily set up and, without encountering significant obstacles, take the desired directions.

Description

Pompe à lessive à roue à ailettes pour
machines à laver dotée d'une préchambre
La présente invention procède d'une pompe à lessive à roue à ailettes pour machines à laver dotée d'une préchambre dans laquelle débouchent une tubulure d'entrée pour l'amenée d'eau fraîche et de détergent, une tubulure de sortie pour l'évacuation de lessive à partir d'une cuve à lessive de la machine à laver et une tubulure de circulation pour la circulation de lessive d'un niveau plus élevé à un niveau plus bas de la cuve à lessive à travers la tubulure de sortie ainsi que, en position coaxiale par rapport à la roue à ailettes, une ouverture de trop-plein dirigée vers la chambre de la pompe.Finned wheel laundry pump for
washing machines with a prechamber
The present invention proceeds from a finned wheel washing machine pump with a pre-chamber into which an inlet pipe for the supply of fresh water and detergent, an outlet pipe for the discharging laundry from a laundry tub of the washing machine and a circulation tubing for the laundry flow of a higher level at a lower level of the laundry tub through the outlet tubing as well as in a coaxial position with respect to the impeller, an overflow opening directed towards the pump chamber.

On connaît par la DE-OS 30 08 576 une machine à laver dont la pompe à lessive comporte une préchambre établie en filtre à duvet et par ailleurs conformément à la pompe à lessive précitée. Dans le fonctionnement d'une telle machine à laver on a pu constater que les courants d'amenée du détergent, de circulation de la lessive et/ou de vidange de la lessive ne s'établissent que difficilement ou peuvent prendre des directions indésirables. DE-OS 30 08 576 discloses a washing machine whose laundry pump comprises an antechamber made of a down filter and, moreover, according to the laundry pump mentioned above. In the operation of such a washing machine it has been found that the detergent supply, circulation of the laundry and / or emptying of the laundry currents are established with difficulty or can take undesirable directions.

L'invention a pour objet une pompe à lessive du genre annoncé améliorée en sorte que les courants précités puissent être orientés dans les directions voulues sans obstacles importants. On veut en même temps que dans des conditions extérieures contraires, par exemple en cas de parcours de vidange compliqué, chaque courant puisse s'établir facilement. The subject of the invention is a laundry pump of the kind advertised improved so that the aforementioned currents can be oriented in the desired directions without significant obstacles. At the same time, it is desired that under contrary external conditions, for example in the case of a complicated emptying path, each stream can be easily established.

La pompe à lessive décrite dans le modèle d'utilité
DE-GM 83 18 400 comporte bien aussi des moyens (partie raccordée en forme de tronc de cône) pour diriger le courant de la tubulure d'entrée (sortie de la cuve à lessive) vers l'ouverture de trop-plein (trou central) mais il manque à la préchambre de pompetagencée également en chambre à filtre, des tubulures pour ''amenée d'eau fraîche et de détergent ainsi que pour la mise en circulation. De telles tubulures sont préjudiciables à la préchambre tant du point de vue de la construction (problèmes d'encombrement) que justement du point de vue technique de l'écoulement. Les moyens techniques prévus par ce modèle d'utilité ne sont par conséquent pas propres à résoudre le problème posé ci-dessus dans une pompe à lessive du type annoncé.The laundry pump described in the utility model
DE-GM 83 18 400 also has means (connected portion in the form of a truncated cone) for directing the flow of the inlet tubing (outlet of the laundry tub) towards the overflow opening (central hole However, the tubing prechamber is also missing in the filter chamber, tubing for supplying fresh water and detergent as well as for circulation. Such tubings are prejudicial to the prechamber both from the point of view of construction (problems of size) than precisely from the technical point of view of the flow. The technical means provided by this utility model are therefore not suitable to solve the problem posed above in a laundry pump of the type advertised.

Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait que les embouchures de la tubulure d'entrée et de la tubulure de sortie sont placées essentiellement au-dessous de l'axe central de la préchambre sur des parties de paroi de celle-ci posées entre elles. According to the invention, this problem is solved by the fact that the mouths of the inlet manifold and the outlet manifold are placed substantially below the central axis of the prechamber on wall portions thereof. posed between them.

Un tel déflecteur permet d'obtenir une distribution de courants qui répond à tous les voeux. C'est ainsi que le courant d'amenée d'eau fraîche sans ou avec détergent va directement de la tubulure d'entrée à la tubulure de sortie sans que d'importantes quantités de détergent puissent parvenir à une autre tubulure, ou à l'ouverture de trop-plein, où elles seraient retenues au détriment du processus de lavage ultérieur. En outre, le courant de circulation n'est pas contrarié par des tourbillons ou des courants traversiers. Ledit courant de circulation est dirigé par la conduite, et la tubulure, de circulation, à travers la préchambre, la tubulure, et la conduite, de sortie, d'une ouverture supérieure de la cuve à lessive vers meouverture inférieure de cette même cuve et est maintenu en marche lors du mouvement du tambour.Enfin, le courant nécessaire, lors de l'évacuation, de la cuve à lessive vers la chambre de pompe à travers la conduite de sortie, la préchambre et l'ouverture de trop-plein n'est pas contrarié. On constate donc des améliorations illimitées des courants dans tous les modes de fonctionnement. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, au moins un déflecteur est placé sur le tracé de jonctions imaginaires entre l'embouchure de la tubulure d'entrée d'une part et l'embouchure de l'ouverture de trop-plein d'autre part. Such a baffle provides a current distribution that meets all wishes. Thus, the fresh water supply stream with or without detergent goes directly from the inlet pipe to the outlet pipe without significant quantities of detergent being able to reach another pipe, or to the other pipe. overflow opening, where they would be detained at the expense of the subsequent washing process. In addition, the circulation current is not hindered by eddies or cross currents. Said circulation stream is directed by the pipe, and the tubing, of circulation, through the antechamber, the tubing, and the outlet pipe, from an upper opening of the laundry tank to the lower opening of the same tank and is kept running during drum movement.Finally, the current required, during evacuation, from the laundry tub to the pump chamber through the outlet pipe, the antechamber and the overflow opening n is not upset. There is therefore unlimited improvement of currents in all modes of operation. In a preferred embodiment of the invention, at least one deflector is placed on the imaginary junction line between the mouth of the inlet manifold on the one hand and the mouth of the overflow opening on the other. 'somewhere else.

Dans une pompe à lessive comportant, insérée coaxialement dans la préchambre cylindrique, une partie reliée sous rotation à un couvercle de fermeture de ladite préchambre, il est particulièrement avantageux que le déflecteur soit relié à demeure à la partie insérée. Il en résulte une grande simplification de la fabrication, car o n peut ainsi réaliser les parois intérieures de la préchambre en surfaces au moins approximativement lisses. In a laundry pump comprising, coaxially inserted in the prechamber, a portion rotatably connected to a closure cover of said antechamber, it is particularly advantageous that the deflector is permanently connected to the inserted part. This results in a great simplification of manufacture, because o can thus achieve the inner walls of the antechamber surfaces at least approximately smooth.

Si selon une autre particularité avantageuse possible de l'invention le déflecteur se compose d'un corps en forme de segment, on peut maintenir libres de la façon la plus simple les relations directes entre l'ouverture de tropplein et l'embouchure de la tubulure de circulation d'une part et l'embouchure de la tubulure de sortie d'autre part. If according to another advantageous advantageous feature of the invention the deflector consists of a segment-shaped body, it is possible to maintain in the simplest way the direct relations between the overflow opening and the mouth of the tubing. on the one hand and the mouth of the outlet pipe on the other.

Le déflecteur peut aussi bien être constitué par au moins un écran disposé radialement dans la préchambre. The deflector may be constituted by at least one screen disposed radially in the prechamber.

Selon la disposition des diverses tubulures, d'autres formes ou dispositions peuvent etre avantageuses pour le déflecteur. C'est ainsi que s'est avéré favorable un déflecteur constitué par un corps en tronc de cône disposé dans la préchambre, concentriquement à l'ouverture de tropplein, de telle façon que sa grande base circulaire soit tournée vers ladite ouverture de trop-plein. Ce corps tronconique peut découpler fort bien les trajets d'écoulement. Depending on the arrangement of the various pipes, other forms or arrangements may be advantageous for the baffle. Thus, a deflector constituted by a truncated cone body disposed in the prechamber, concentrically with the overflow opening, has been found to be such that its large circular base is turned towards said overflow opening. . This frustoconical body can decouple very well the flow paths.

La hauteur et le diamètre du tronc de cône ainsi que son angle au sommet sont également déterminés essentiellement par la position et la grandeur des embouchures des tu t lures.The height and diameter of the truncated cone and its angle at the apex are also essentially determined by the position and size of the mouths of the tiles.

Une autre forme de réalisation également favorable du point de vue technique de l'écoulement est constituée par un écran qui prolonge dans la préchambre celle des parois de la tubulure d'amenée qui est la plus proche de ltembouchure de la tubulure de circulation et de l'ouverture de trop-plein. Cet écran peut également faire partie de la paroi intérieure de la préchambre ou de la partie insérée. Another embodiment that is also favorable from the technical point of view of the flow is constituted by a screen which extends in the antechamber that of the walls of the supply pipe which is closest to the mouth of the circulation pipe and the opening of overflow. This screen can also be part of the inner wall of the prechamber or the inserted part.

Au cas où des déflecteurs de réalisation as symétrique sont fixés à la partie insérée, un guidage en position stable de cette dernière se recommande afin que le déflecteur prenne automatiquement sa position nécessaire pour le fonctionnement. In case symmetrical baffles are fixed to the inserted part, a stable position guide of the latter is recommended so that the deflector automatically takes its necessary position for operation.

Une forme de réalisation tout aussi favorable que celle du déflecteur en forme de tronc de cône réside dans un déflecteur constitué par un écran circulaire en forme de disque maintenu à une certaine distance et coaxialement devant l'ouverture de trop-plein, tandis que l'embouchure de la tubulure de circulation est dirigée vers l'espace compris entre l'ouverture de trop-plein et l'écran. An embodiment as favorable as that of the truncated cone deflector resides in a deflector consisting of a disk-shaped circular screen maintained at a distance and coaxially in front of the overflow opening, while the The mouth of the circulation pipe is directed towards the space between the overflow opening and the screen.

Une variante possible dans laquelle le ou les déflecteurs sont aussi disposés sur le tracé de jonctions imaginaires entre l'embouchure de la tubulure d'entrée d'une part et l'embouchure de la tubulure de circulation d'autre part donne de bonnes conditions d'écoulement, cela surtout en accord avec la caractéristique immédiatement précitée. A possible variant in which the baffle or baffles are also arranged on the layout of imaginary junctions between the mouth of the inlet pipe on the one hand and the mouth of the flow pipe on the other hand gives good conditions of flow, especially in accordance with the immediately mentioned characteristic.

On obtient une amélioration supplémentaire des conditions déjà bonnes d'écoulement si les embouchures de la tubulure d'entrée et de la tubulure de sortie sont établies assez bas pour que la cavité de la tubulure d'entrée se poursuive vers la tubulure de sortie pour une jonction traversant partiellement l'espace intérieur de la préchambre. On peut éviter de cette façon des courants perturbateurs qui continuent à se produire lors du déversement du détergent dans la préchambre et qui peuvent conduire à une dérive de portions de détergent par rapport au courant recherché M ê m e au moyen du courant de circulation consécutif, il n'est pas possible de ramener entièrement de telles portions de détergent au processus de lavage. An a supposé que les embouchures de la tubulure d'entrée et de la tubulure de sortie en étaient la cause. Further improvement of the already good flow conditions is obtained if the mouths of the inlet and outlet tubing are set low enough for the inlet tubing cavity to continue to the outlet tubing for junction partially crossing the interior space of the prechamber. In this way, disturbing currents which continue to occur during the discharge of the detergent into the prechamber and which can lead to a drift of detergent portions with respect to the desired current Even with the consequent circulation current, it is possible to avoid It is not possible to completely return such portions of detergent to the washing process. An assumed that the mouths of the inlet and outlet tubing were the cause.

Dans cette extension de l'invention, la jonction entre les deux embouchures impose un courant préférentiel qui entraîne avec lui des tourbillons prenant éventuellement encore naissance sur les arêtes des embouchures.In this extension of the invention, the junction between the two mouths imposes a preferential current which carries with it eddies possibly taking birth again on the edges of the mouths.

Pour des raisons de moindre encombrement, on place avantageusement suivant une extension de l'invention la tubulure d'entrée et la tubulure de sortie sous un certain angle entre elles, le guidage amélioré du courant étant soutenu par le fait que la partie de la jonction placée en dehors de la traversée forme une rigole courbe. For reasons of less space, it is advantageous according to an extension of the invention the inlet pipe and the outlet pipe at an angle between them, the improved guidance of the current being supported by the fact that the part of the junction placed outside the crossing forms a curved channel.

Le courant voulu est soutenu avec un avantage particulier si au moins un déflecteur est placé, à l'intérieur de la préchambre, dans l'espace compris entre l'embouchure de la tubulure d'entrée d'une part et les embouchures de la tubulure de circulation ainsi que de l'ouverture de trop-plein d'autre part. Il est à noter en même temps qu'aussi bien le courant accompagnant le fonctionnement en circulation que le courant accompagnant la vidange restent autant que possible non entravés ou même se trouvent favorisés. The desired current is supported with a particular advantage if at least one deflector is placed inside the antechamber in the space between the mouth of the inlet pipe on the one hand and the mouths of the tubing circulation as well as the overflow opening on the other hand. It should be noted at the same time that both the current accompanying the operation in circulation and the current accompanying the emptying remain as far as possible unobstructed or even are favored.

A cet effet s'est avéré bien utilisable un déflecteur fait d'un corps au moins approximativement en forme de tronc de cône qui est disposé, dans la préchambre, concentriquement à l'ouverture de trop-plein de telle façon que sa grande base circulaire soit tournée vers ladite ouverture de tropplein. For this purpose has proved useful a deflector made of a body at least approximately in the form of a truncated cone which is disposed in the prechamber concentrically to the overflow opening so that its large circular base is turned towards said tropplein opening.

Le courant préférentiel de la tubulure d'entrée vers la tubulure de sortie est en même temps soutenu au mieux si le déflecteur renferme un second corps au moins approximativement en forme de tronc de cône formant avec le premier un corps de révolution rétréci qui comporte deux lignes méridiennes faisant un certain angle entre elles ou une seule non rectiligne et dont le rétrécissement est placé au-dessus de la rigole. The preferential flow from the inlet manifold to the outlet manifold is at the same time best supported if the deflector encloses a second at least approximately cone-shaped body which together with the former forms a narrowed body of revolution having two lines. meridians forming a certain angle between them or a single non-rectilinear and whose narrowing is placed above the channel.

Si en plus les axes centraux de la tubulure de circulation et de la tubulure de sortie font entre eux un angle 'Y inférieur à 90 , même de minimes courants partiels détachés sur l'embouchure de la tubulure de sortie peuvent être ramenés au courant principal à leur passage devant l'embouchure de la tubulure de circulation après un mouvement circulaire. En même temps, dans le fonctionnement en circulation, le courant n'est pas seulement exempt d'entraves, car le flux dirigé hors de l'embouchure de la tubulure de circulation s insère à court délai dans un courant centrifuge et frôle ensuite le déflecteur en direction de l'embouchure de la tubulure de sortie. On constate en conséquence que la position particulière de la tubulure de circulation favorise le courant centrifuge en direction de ladite embouchure de la tubulure de sortie. If in addition the central axes of the circulation pipe and the outlet pipe are between them an angle Y less than 90, even minimal partial currents detached on the mouth of the outlet pipe can be brought back to the main stream. their passage in front of the mouth of the circulation pipe after a circular movement. At the same time, in circulating operation, the current is not only free of impediments, since the flow directed out of the mouth of the circulation tube s inserts in a short time in a centrifugal current and then brushes against the deflector towards the mouth of the outlet pipe. It is therefore found that the particular position of the circulation pipe promotes the centrifugal flow towards said mouth of the outlet pipe.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée de plusieurs modes de réalisation pris comme exemples non limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel
la figure 1 est une représentation schématique perspective transparente d'une machine à laver équipée d'une pompe à lessive selon ladite invention
les figures 2 à 9 représentent plusieurs variantes de réalisation d'une pompe à lessive selon l'invention munie d'une tubulure d'entrée et d'une tubulure de sortie en positions basses
la figure 10 est une vue frontale d'une pompe à lessive selon l'invention avec une tubulure d'entrée et une tubulure de sortie de relativement grande section
la figure 11 est une vue en coupe longitudinale axiale suivant la ligne horizontale XI-XI de la pompe à lessive selon la figure 10
la figure 12 est une vue frontale d'une pompe à lessive selon l'invention avec une tubulure d'entrée et une tubulure de sortie de relativement grande section
la figure 13 est une vue en coupe longitudinale axiale selon la ligne horizontale de la pompe à lessive selon la figure 12.The invention will be better understood with the aid of the detailed description of several embodiments taken as non-limiting examples and diagrammatically illustrated by the appended drawing, in which:
FIG. 1 is a schematic perspective transparent representation of a washing machine equipped with a laundry pump according to said invention
Figures 2 to 9 show several embodiments of a laundry pump according to the invention provided with an inlet pipe and an outlet pipe in low positions
FIG. 10 is a front view of a laundry pump according to the invention with an inlet pipe and a relatively large outlet pipe.
FIG. 11 is an axial longitudinal sectional view along the horizontal line XI-XI of the laundry pump according to FIG. 10
FIG. 12 is a front view of a laundry pump according to the invention with an inlet pipe and a relatively large outlet pipe.
FIG. 13 is an axial longitudinal sectional view along the horizontal line of the laundry pump according to FIG. 12.

Le système de distribution d'eau disposé dans une machine à laver représentée schématiquement sur la figure 1 renferme une électro-vanne multiple 1 dont les sorties sont reliées par des flexibles 2 à des canaux véhiculeurs d'eau dans le carter d'un dispositif distributeur de détergent 3. Les flèches dessinées dans ce dispositif distributeur de détergent 3 indiquent trois trajets d'eau qui conduisent à trois différentes chambres à détergent du tiroir représenté sorti. Le contenu de chaque chambre peut etre déversé par un jet d'eau sur le fond du dispositif distributeur de détergent 3 et s'y écouler vers une tubulure de sortie qui est reliée à la tubulure d'entrée de la préchambre 6 d'une pompe à lessive 7 par une conduite d'amenée 4. The water distribution system disposed in a washing machine shown schematically in Figure 1 contains a multiple solenoid valve 1 whose outputs are connected by hoses 2 to channels carrying water in the housing of a dispensing device of detergent 3. The arrows drawn in this detergent dispensing device 3 indicate three water paths which lead to three different detergent chambers of the drawer shown out. The contents of each chamber can be poured by a jet of water on the bottom of the detergent dispensing device 3 and flow there to an outlet pipe which is connected to the inlet pipe of the antechamber 6 of a pump laundry 7 by a supply line 4.

A h préchambre de la pompe à lessive (par exemple figures 2 et 3) sont en outre fixées une tubulure de sortie 8 et une tubulure de circulation 9. A la chambre de pompe est encore fixée une tubulure de vidange 10. La tubulure de sortie 8 est reliée par une conduite de sortie 11 à l'ouverture de cuve à lessive 12 fixée au point le plus bas, tandis que la tubulure de circulation 9 est elle-même reliée par une conduite de circulation 13 à une ouverture de cuve à lessive 14 située plus haut. La tubulure de vidange 10 est reliée par une conduite de vidange 15 à un flexible d'écoulement (non représenté) fixé à ltextétieur de la carrosserie de la machine. Au point le plus haut de la conduite de vidange 15 est encore disposée une conduite d'aération 16 qui est amenée au dispositif distributeur de détergent 3. In the prechamber of the laundry pump (for example, FIGS. 2 and 3) are furthermore fixed an outlet pipe 8 and a circulation pipe 9. A discharge pipe 10 is still attached to the pump chamber. The outlet pipe 8 is connected by an outlet pipe 11 to the laundry tub opening 12 fixed at the lowest point, while the circulation tubing 9 is itself connected by a circulation pipe 13 to a laundry tub opening. 14 above. The drain tubing 10 is connected by a drain line 15 to a flow hose (not shown) attached to the machine body shell. At the highest point of the drain line 15 is still disposed a vent line 16 which is supplied to the detergent dispensing device 3.

Sur les figures 2 et suivantes, on s'est borné à représenter schématiquement la seule pompe à lessive 7 marquée d'un cercle sur la figure t, les figures de nombre pair constituant chaque fois une vue frontale d'une préchambre ouverte (sauf sur les figures 10 et 12, où elle est fermée), et les figures de nombre impair la section correspondante opérée chaque fois le long de la ligne indiquée sur la figure voisine à la hauteur de l'axe central de la préchambre. In FIGS. 2 and following, it is limited to schematically to represent the only laundry pump 7 marked with a circle in FIG. 1, the even-numbered figures each constituting a front view of an open prechamber (except on Figures 10 and 12, where it is closed), and odd-numbered figures the corresponding section operated each time along the line indicated in the adjacent figure at the height of the central axis of the prechamber.

Dans la préchambre des figures 2 et 3 est placé un déflecteur en forme de segment 17 qui se trouve entre les embouchures 18 et 19 de la tubulure d'entrée 5 de la tubulure de circulation 9 d'une part et l'ouverture de trop-plein 20 d'autre part. En revanche la communication directe entre les embouchures 18 et 21 de la tubulure d'entrée et de la tubulure de sortie 8 est libre. In the antechamber of FIGS. 2 and 3 is placed a segment-shaped deflector 17 which is located between the mouths 18 and 19 of the inlet pipe 5 of the circulation pipe 9 on the one hand and the opening on the other side. full 20 on the other hand. On the other hand, the direct communication between the mouths 18 and 21 of the inlet pipe and of the outlet pipe 8 is free.

Dans les exemples de réalisation représentés,l'ouverture de trop-plein 20 est une ouverture coaxiale ménagée dans un disque 22 qui sépare la préchambre 6 de la chambre de pompe 23. L'embouchure 19 de la tubulure de circulation 9 donne à proximité de ce disque d'étanchéité 22 dans la portion d'espace comprise entre cette dernière et le déflecteur. In the exemplary embodiments shown, the overflow opening 20 is a coaxial opening formed in a disk 22 which separates the pre-chamber 6 from the pump chamber 23. The mouth 19 of the circulation pipe 9 gives proximity to this sealing disk 22 in the space portion between the latter and the baffle.

Dans tous ces exemples, les divers courants sont indiqués par des flèches. La flèche en trait continu représente le courant de I'eau:fraîche avec ou sans détergent de la tubulure d'entrée 5 vers la tubulure de sortie 8, la flèche en trait discontinu le courant de circulation de la tubulure de circulation 9 vers la tubulure de sortie 8, et la flèche en trait mixte le courant de vidange de la tubulure de sortie 8 vers la tubulure de vidange 10.Ce qui est important, c'est que le courant d'amenée avec détergent parvienne, autant que possible sans rencontrer d'obstacles, à la cuve à lessive par le flexible de sortie 11 et que le courant de circulation rencontre aussi le moins d'obstacles possibles de la conduite de circulation 13 à la conduite d'écoulement 11, car la différence de pression entre l'ouverture supérieure 14 et l'ouverture inférieure 12 de la cuve à lessive est très faible. D'autre part aucun obstacle important ne doit s'opposer non plus au courant de vidange allant de la tubulure d'écoulement 8 à la tubulure de vidange 10 afin que lors de la mise en marche de la pompe le courant de vidange s'établisse autant que possible aussitôt et que la puissance de vidange ne soit pas notablement grevée. In all these examples, the various currents are indicated by arrows. The arrow in solid line represents the flow of water: fresh with or without detergent from the inlet pipe 5 to the outlet pipe 8, the arrow in broken lines the circulation current of the circulation pipe 9 to the pipework 8, and the arrow in dashed line the discharge flow of the outlet pipe 8 to the drain pipe 10. What is important is that the detergent supply stream reaches as far as possible without encountering of obstacles, to the laundry tub by the outlet hose 11 and that the circulation current also meets the least possible obstacles of the circulation line 13 to the flow line 11, because the pressure difference between the upper opening 14 and the lower opening 12 of the laundry tub is very small. On the other hand no significant obstacle must oppose either the draining flow from the flow pipe 8 to the drain pipe 10 so that when the pump starts the drain flow is established as much as possible immediately and that the draining power is not significantly burdened.

Dans l'exemple de réalisation selon les figures 4 et 5 on utilise comme déflecteur un tronc de cône 24 dont la grande base circulaire 25 est tournee vers l'ouverture de trop-plein 20. In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, a truncated cone 24 is used as deflector, the large circular base 25 of which is turned towards the overflow opening 20.

Dans l'exemple selon les figures 6 et 7, un corps en écran 26 disposé radialement dans la préchambre y est fixé en tant que déflecteur. Ledit écran 26 peut être disposé dans le secteur angulaire représenté en trait discontinu 27 selon la grandeur et la position des embouchures des diverses tubulures. On peut cependant aussi placer dans ce secteur plusieurs écrans ou un corps en segment établi selon les figures 2 et 3. In the example according to FIGS. 6 and 7, a screen body 26 arranged radially in the antechamber is fixed therein as a deflector. Said screen 26 may be arranged in the angular sector shown in broken lines 27 according to the size and position of the mouths of the various pipes. However, it is also possible to place in this sector several screens or a body segment established according to Figures 2 and 3.

Dans l'exemple des figures 8 et 9, le déflecteur est constitué par un écran 28 qui prolonge la paroi supérieure de la tubulure d'entrée 5 au moins approximativement dans la même direction que la tubulure elle-même dans la préchambre. L'écran 28 agit en tant que tel contre la formation d'un courant de l'embouchure 18 vers l'embouchure 19 ou l'ouverture de trop plein 20. Du côté de ladite ouverture de trop-plein 20, l'écran 28 peut être déformé si nécessaire vers le bas afin d'empêcher encore mieux un courant latéral en direction de cette même ouverture. In the example of Figures 8 and 9, the deflector is constituted by a screen 28 which extends the upper wall of the inlet pipe 5 at least approximately in the same direction as the tubing itself in the prechamber. The screen 28 acts as such against the formation of a current from the mouth 18 towards the mouth 19 or the overflow opening 20. On the side of said overflow opening 20, the screen 28 can be deformed if necessary downwards in order to prevent even better lateral flow towards the same opening.

L'exemple de réalisation selon les figures 10 et 11 est représenté à une plus grande échelle que les autres, ce qui permet d'exposer d'autres particularités. La tubulure d'entrée 5 et la tubulure de sortie 8 sont notablement plus grandes que dans les autres exemples de réalisation, si bien que leurs ouvertures dans la préchambre 6 ne se trouvent pas entièrement au-dessous de la ligne diamétrale horizontale de la préchambre. Aussi a-t-on jugé approprie un déflecteur qui prenne peu de place dans la préchambre 6. On utilise en tant que tel déflecteur un écran circulaire en forme de disque 29 qui divise encore une fois le volume intérieur de la préchambre 6 en deux volumes séparés l'un de l'autre du point de vue technique de l'écoulement. L'espace situé devant 'écran 21 est essentiellement réservé au courant de l'eau d'amenée. The exemplary embodiment according to FIGS. 10 and 11 is represented on a larger scale than the others, which makes it possible to expose other particularities. The inlet tubing 5 and the outlet tubing 8 are substantially larger than in the other embodiments, so that their openings in the pre-chamber 6 are not entirely below the horizontal diametrical line of the prechamber. It has therefore been considered appropriate a baffle which takes up little space in prechamber 6. As such a deflector is used a disk-shaped circular screen 29 which again divides the interior volume of prechamber 6 into two volumes. separated from each other from the technical point of view of the flow. The space in front of screen 21 is essentially reserved for the flow of the supply water.

La fente en anneau circulaire comprise entre la paroi de la préchambre 6 et la périphérie de l'écran 29 est établie assez grande pour que le courant de circulation soit bien dirigé tout d'abord de l'embouchure 19 vers le bas,derri#re l'écran 29, mais soit ensuite dévié en direction de l'embouchure 21 de la tubulure de sortie 8 sur le fond de la préchambre. Les conditions sont analogues pour le courant de vidange de la tubulure de sortie 8 vers l'ouverture de trop plein 20 à travers la fente en anneau circulaire..The circular ring slot between the wall of the prechamber 6 and the periphery of the screen 29 is set so large that the flow of current is directed firstly from the mouth 19 downwards, behind the screen 29, but is then deflected towards the mouth 21 of the outlet pipe 8 on the bottom of the prechamber. The conditions are similar for the discharge flow of the outlet pipe 8 to the overflow opening 20 through the circular ring slot.

Les figures 12 et 13 correspondent également à une représentation à plus grande échelle de la pompe à lessive 7. L'embouchure 43 de la tubulure de circulation 9 donne à proximité du couvercle de pré chambre 34 dans la portion d'espace située au-dessus de l'embouchure 21 de la tubulure de sortie 8 et au-dessus du déflecteur 42. Figures 12 and 13 also correspond to an enlarged representation of the laundry pump 7. The mouth 43 of the circulation tubing 9 gives proximity to the pre-chamber cover 34 in the space portion situated above of the mouth 21 of the outlet pipe 8 and above the deflector 42.

Le déflecteur 42 utilise comme montant entre le couvercle de préchambre 34 et le disque d'étanchéité 22 est formé par un corps de révolution qui comporte un rétrécissement 44 à hauteur de l'embouchure 18 de la tubulure d'entrée 5 et de l'embouchure 21 de la tubulure de sortie 8. A partir de là, la ligne méridienne 45 du déflecteur 42 peut avoir presque n'importe quelle forme souhaitée. Cela va de deux droites formant un certain angle entre elles dans la zone du rétrécissement 44, si bien que deux troncs de cône opposes par leurs sommets forment le déflecteur, à une ligne hyperbolique, en passant par des arcs de cercle et des arcs de composition irrégulière. Les deux corps 46 et 47 opposés par leurs petites bases circulaires sont établis de préférence de même taille.Des formes de volumes intérieurs particulières de la préchambre autorisent cependant aussi un empiètement de différente grandeur de ces corps et une ligne méridienne modifiée en conséquence. La grande base 48 tournée vers l'ouverture de trop-plein 20 agit également en déflecteur contre un courant pouvant se former de la tubulure d'entrée 5 vers l'ouverture de trop-ple#in 20 lors du premier choc d'eau d'entrée. Sur la base circulaire 48 sont fixés les supports 32 qui portent le disque d'étanchéité 22. The deflector 42 uses as an amount between the prechamber cover 34 and the sealing disc 22 is formed by a body of revolution which comprises a constriction 44 at the level of the mouth 18 of the inlet pipe 5 and the mouthpiece 21 of the outlet pipe 8. From there, the meridian line 45 of the deflector 42 can have almost any desired shape. This goes from two straight lines forming an angle between them in the zone of narrowing 44, so that two conical truncated cones by their vertices form the deflector, at a hyperbolic line, through arcs of circle and arcs of composition irregular. The two bodies 46 and 47 opposed by their small circular bases are preferably of the same size. However, particular shapes of interior volumes of the prechamber also allow an encroachment of different sizes of these bodies and a meridian line modified accordingly. The large base 48 facing the overflow opening 20 also acts as a deflector against a current that can be formed from the inlet pipe 5 to the overflow opening # in 20 during the first water shock d 'Entrance. On the circular base 48 are fixed the supports 32 which carry the sealing disc 22.

Dans la partie inférieure du volume intérieur de la préchambre 6 les deux embouchures 18 et 21 de la tubulure d'entrée et de la tubulure de sortie 8 sont reliées entre elles en forme de rigole . La rigole 49 apparaît sur la figure 12 en tant qu'arrondi 50 en saillie au-dessous de la préchambre 6. Elle agit avec le déflecteur rétréci 42 en sorte que l'eau affluant de la tubulure d'entrée 5 se dirige sans tourbillons ni errements importants directement vers l'embouchure opposée 21 de la tubulure de sortie 8. In the lower part of the inner volume of the prechamber 6 the two mouths 18 and 21 of the inlet pipe and the outlet pipe 8 are connected together in the form of a channel. The trench 49 is shown in FIG. 12 as a rounded bar 50 projecting below the pre-chamber 6. It acts with the narrowed deflector 42 so that the water flowing from the inlet pipe 5 is directed without whirling or significant errors directly to the opposite mouth 21 of the outlet pipe 8.

Ce courant étant doué d'une haute vitesse, il faut avoir soin en première ligne de le diriger.This current being endowed with a high speed, it is necessary to take care in the first line to direct it.

Le courant de circulation de la tubulure de circulation 9 à la tubulure de sortie 8 est acheminé à peu rrès sans perte à travers la préchambre 6 particulièrement par le fait que les axes 51 et 52 desdites tubulures de circulation et de sortie 9 et 8 forment entre eux un angle t < inférieur à 900. Cet angle est de préférence de l'ordre de 600. Il en résulte pour le courant de circulation, à déplacement lent par rapport au courant d'amenée, après son entrée dans la préchambre 6 et#au-delà du déflecteur 25, un courant circulaire qui se transfère presque sans perte à la zone de la rigole 49 menant à l'embouchure 21 de la tubulure de sortie 8. The circulation flow from the circulation pipe 9 to the outlet pipe 8 is conveyed without loss through the prechamber 6, particularly in that the axes 51 and 52 of the circulation and outlet pipes 9 and 8 form between they are at an angle t <less than 900. This angle is preferably of the order of 600. This results for the circulation current, slow moving relative to the feed stream, after entering pre-chamber 6 and # beyond the deflector 25, a circular current which transfers almost without loss to the zone of the channel 49 leading to the mouth 21 of the outlet pipe 8.

Par l'effet de la roue à ailettes 38, il s'établit sur l'ouverture de trop-plein 20 lors de la vidange une dépression qui attire la lessive hors de la préchambre 6. By the effect of the impeller 38, it is established on the overflow opening 20 when emptying a vacuum that draws the laundry out of the prechamber 6.

Le liquide s'écoulant en conséquence de la tubulure de sortie 8 forme tout autour du déflecteur 42 un courant annulaire qui s'étire en forme de spirale au-delà de la périphérie de la base circulaire 48 vers l'ouverture de trop-plein 20 et est refoulé dans sa direction d'écoulement existante, à l'intérieur de la tubulure de vidange 10, avec l'aide de la roue à ailettes.As a consequence of the outlet tubing 8 forming around the deflector 42 an annular stream which spirally extends beyond the periphery of the circular base 48 towards the overflow opening 20 and is discharged in its existing flow direction, inside the drain pipe 10, with the aid of the impeller.

Toutes les pompes à lessive représentées à titre d'exemples comprennent un carter à chambres 30 dont la partie arrière est formée en chambre de pompe 23 avec une section plus étroite que celle de la préchambre 6. Le saut de section est établi sous la forme d'une surface d'appui 31 en forme d'anneau circulaire qui sert d'assise pour le disque d'étanchéité 22 qui est relié par des supports 32 à un montant 33 ou au déflecteur 42. Le montant 33 (ou 42) possède dans sa partie avant un couvercle de préchambre 34 dont le joint annulaire 35 est pressé contre un autre talon en forme d'anneau annulaire de la préchambre 6. Au couvercle de préchambre 34 est relié imperdable mais tournable un couvercle fileté 36 qui est serré par son filetage sur le joint 35. Le carter à chambres 30 peut être fixé à une plaque d ' a s s i s e 37 (figure 10) par des moyens non représentés. All exemplary laundry pumps comprise a chamber housing 30, the rear portion of which is formed into a pump chamber 23 with a narrower section than that of the prechamber 6. The section break is established in the form of a bearing surface 31 in the form of a circular ring which serves as a seat for the sealing disc 22 which is connected by supports 32 to an upright 33 or to the deflector 42. The upright 33 (or 42) has in its front part a prechamber cover 34 whose annular seal 35 is pressed against another annular ring-shaped heel of the pre-chamber 6. At the pre-chamber cover 34 is connected captive but rotatable a threaded cover 36 which is clamped by its thread on the seal 35. The chamber housing 30 may be attached to a seat plate 37 (Fig. 10) by means not shown.

Dans la chambre de pompe 23 se dresse une roue à ailettes 38 dont l'arbre non représenté est supporté tournant dans un flasque-palier 29 et est relié à demeure au moteur de la pompe. In the pump chamber 23 there is a fin wheel 38 whose shaft (not shown) is rotatably supported in a bearing flange 29 and is permanently connected to the motor of the pump.

Les déflecteurs peuvent selon les exemples de réalisation des figures 2 à 7 et 11 être reliés à demeure au montant 33, en sorte qu'il en résulte pour l'agencement de la préchambre 6 une forme intérieure simple qui est facilement réalisable en moulage par injection de matière plastique. Dans chacun des exemples représentés, la partie insérée, comprenant le montant 33 et le disque d'étanchéité 22, est elle aussi facilement réalisable en pièce moulée par injection de matière plastique. The deflectors can according to the embodiments of Figures 2 to 7 and 11 be permanently connected to the upright 33, so that for the arrangement of the prechamber 6 results a simple inner shape which is easily achievable in injection molding of plastic material. In each of the examples shown, the inserted part, comprising the upright 33 and the sealing disc 22, is also easily made in a plastic injection molded part.

Le déflecteur peut cependant aussi être établi en composant du carter à chambres 30 et être relié à lui à demeure ou de façon amovible. Des exemples en sont représentés sur les figures 8 et 9 ainsi que 12 et 13, lesquelles peuvent aussi être modifiées en ce sens que la séparation entre la chambre de pompe 23 et la préchambre 6 soit établie autrement que de la façon ici représentée. Mais dans les autres exemples représentés aussi une séparation peut de même être établie entre le déflecteur et la partie insérée, et le déflecteur être relié au carter de la préchambre 6. The baffle can, however, also be established by forming chamber housing 30 and be connected to it permanently or removably. Examples are shown in Figures 8 and 9 and 12 and 13, which can also be modified in that the separation between the pump chamber 23 and the prechamber 6 is established otherwise than as shown here. But in the other examples shown also a separation can be established between the baffle and the inserted part, and the deflector be connected to the housing of the prechamber 6.

Claims

1. Washing machine impeller pump with a pre-chamber into which an inlet pipe for the introduction of fresh water and detergent, an outlet pipe for the discharge of laundry from laundry tub of the washing machine and a circulation tubing for the laundry circulation of a higher level at a lower level of the laundry tub through the outlet tubing as well as in the coaxial position by to the impeller, an overflow opening directed to the pump chamber, laundry pump-characterized in that the mouths (18 and 21) of the inlet manifold and the outlet manifold ( 5 and 8) are placed substantially below the central axis (41) of the prechamber (6) on wall regions thereof opposite to each other.

2. laundry pump according to claim 1 characterized in that at least one deflector (17, 24, 26, 28, 29 or 42) is disposed on the outline of imaginary junctions between the mouth (18) of the tubing on the one hand and the mouth of the overflow opening (20) on the other.

3. laundry pump according to any one of claims 1 or 2 comprising, inserted coaxially in the prechamber, a portion which is connected

s or rotation to a closure lid of the prechamber and characterized in that the deflector (17, 24, 26, 29) is permanently connected to the inserted portion (22, 32, 33, 34).

4. laundry pump according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the deflector is constituted by a segment-shaped body (17, 26).

5. laundry pump according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the baffle is constituted by at least one screen (26) disposed radially in the prechamber (6).

6. laundry pump according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the deflector (24 or 42) is constituted by a frustoconical body (24 or 46) arranged concentrically at the overflow opening (20). ) in the antechamber (6) so that its large circular base (25) is turned towards said overflow opening (20).

7. laundry pump according to any one of claims t or 3 characterized in that the deflector is constituted by a screen (28) which extends in the antechamber (6) that of the walls of the inlet pipe (5). which is closest to the mouth (19) of the circulation tubing and the overflow opening (20).

8. laundry pump according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the deflector is constituted by a disk-shaped circular screen (29) which is maintained at a distance and coaxially in front of the opening too much -plein (20) and that the mouth (19) of the circulation pipe (9) is directed towards the space between the overflow opening (20) and the screen (29).

9. laundry pump according to any one of claims 2 to 8 characterized in that the or baffles (17, 24, 26, 28 or 29) are also arranged on the plot of imaginary junctions between the mouth (18). ) of the inlet pipe (5) on the one hand and the mouth (19) of the circulation pipe t9) on the other hand.

10. laundry pump according to any one of claims 1 or 2 characterized in that the mouths (18 and 21) of the inlet pipe (5) and the outlet pipe (8) are set low enough for that the cavity of the inlet pipe (5) continues towards the outlet pipe (8) as a junction partially passing through the prechamber (6).

11. Laundry pump according to claim 10 characterized in that the inlet pipe and the outlet pipe (5 and 8) form an angle between them and the portion of the junction located outside the crossing forms a channel curve (49).

12. Laundry pump according to any one of claims 10 or 11 characterized in that at least one deflector is disposed within the prechamber (6) in the space between the mouth (18). ) the inlet pipe (5) on the one hand and the mouth (43) of the circulation pipe (9) and the overflow opening (20) on the other hand.

Laundry pump according to Claim 12, characterized in that a body at least approximately in the form of a truncated cone (46) is arranged in the deflector (42) in the pre-chamber (6), concentrically with the opening of overflow (20) so that its large circular base (48) is turned towards the overflow opening (20).

14. Laundry pump according to claim 13, characterized in that the deflector (42) encloses a second body at least approximately in the form of a truncated cone (47) forming with the first (46) a narrowed body of revolution which comprises two meridian lines forming a certain angle between them or a single non-rectilinear meridian line and whose narrowing (44) is placed above the channel (49).

15. Laundry pump according to any one of claims 10 to 14, characterized in that the central axes (51 and 52) of the circulation pipe (9) and the outlet pipe (8) form an angle between them. (#)) less than 900.