FR2530690A1 - DRAINER DEVICE FOR REMOVING WATER FROM A CONTINUOUS SHEET ON A FLAT TABLE MACHINE - Google Patents
DRAINER DEVICE FOR REMOVING WATER FROM A CONTINUOUS SHEET ON A FLAT TABLE MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2530690A1 FR2530690A1 FR8312101A FR8312101A FR2530690A1 FR 2530690 A1 FR2530690 A1 FR 2530690A1 FR 8312101 A FR8312101 A FR 8312101A FR 8312101 A FR8312101 A FR 8312101A FR 2530690 A1 FR2530690 A1 FR 2530690A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cylinder
- perforated
- perforated cylinder
- suction box
- bars
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F1/00—Wet end of machines for making continuous webs of paper
- D21F1/48—Suction apparatus
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F1/00—Wet end of machines for making continuous webs of paper
- D21F1/44—Watermarking devices
- D21F1/46—Dandy rolls
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F3/00—Press section of machines for making continuous webs of paper
- D21F3/02—Wet presses
- D21F3/10—Suction rolls, e.g. couch rolls
Abstract
DISPOSITIF EGOUTTEUR POUR ELIMINER L'EAU D'UNE FEUILLE CONTINUE SE TROUVANT SUR UNE BANDE PERFOREE D'UNE MACHINE A TABLE PLATE, COMPORTANT UN CYLINDRE PERFORE 28 QUI TOURNE ET EST APPLIQUE SUR LA FEUILLE CONTINUE, ET COMPORTE UN TISSU FILTRANT 46 SUR SA PERIPHERIE; LE CYLINDRE PERFORE 28 COMPORTE UN CYLINDRE INTERIEUR 34 FERME SUR SA PERIPHERIE ET SUPPORTANT LE TISSU FILTRANT, AINSI QUE, ENTRE CE CYLINDRE INTERIEUR ET LE TISSU FILTRANT 46, AU MOINS UN CANAL QUI S'ETEND SUIVANT LA DIRECTION PERIPHERIQUE ET EST FERME DE FACON ETANCHE SUIVANT LA DIRECTION AXIALE VIS-A-VIS DES FACES FRONTALES DU CYLINDRE PERFORE, POUR ASPIRER L'EAU DU TISSU FILTRANT 46, LA CAISSE ASPIRANTE 70 EST DISPOSEE AUNIVEAU DE LA REGION PERIPHERIQUE EXTERIEURE, QUI TOURNE VERS LE HAUT, DU CYLINDRE PERFORE 28.DRAINING DEVICE FOR ELIMINATING WATER FROM A CONTINUOUS SHEET LOCATED ON A PERFORATED STRIP OF A FLAT TABLE MACHINE, INCLUDING A PERFORATED CYLINDER 28 WHICH TURNS AND IS APPLIED ON THE CONTINUOUS SHEET, AND INCLUDES A FILTERING FABRIC 46 ON ITS PERIPHERY ; THE PERFORATED CYLINDER 28 INCLUDES AN INTERNAL CYLINDER 34 CLOSED ON ITS PERIPHERAL AND SUPPORTING THE FILTERING CLOTH, AS WELL AS, BETWEEN THIS INTERNAL CYLINDER AND THE FILTERING CLOTH 46, AT LEAST ONE CHANNEL WHICH EXTENDS FOLLOWING THE PERIPHERAL DIRECTION AND IS TIGHTLY CLOSED FOLLOWING THE AXIAL DIRECTION WITH RESPECT TO THE FRONT FACES OF THE PERFORATED CYLINDER, TO SUCK WATER FROM THE FILTERING FABRIC 46, THE SUCTION BOX 70 IS ARRANGED AT THE EXTERNAL PERIPHERAL REGION, WHICH TURNS UPWARDS, OF THE PERFORATED CYLINDER 28.
Description
Dispositif égoutteur pour éliminer l'eau d'une feuille continue sur uneDrainer device for removing water from a continuous sheet on a
machinemachine
à table plate.at a flat table.
L'invention concerne un dispositif égoutteur pour éliminer l'eau d'une feuille continue se trouvant sur une bande perforée d'une machine à table plate, comportant un cylindre perforé (rouleau égoutteur) monté de façon à The invention relates to a draining device for removing water from a continuous sheet lying on a perforated belt of a flat table machine, comprising a perforated cylinder (drip roller) mounted so as to
pouvoir tourner, et une caisse aspirante disposée sur ce- be able to turn, and a suction box placed on it
lui-ci pour éliminer l'eau de la feuille continue vers le haut. Surtout dans le cas de la fabrication de papiers sur lesquels on doit pouvoir écrire ou imprimer des deux côtés, on ne peut pas éliminer l'eau uniquement d'un côté de la feuille continue dans une machine à papier, étant it to remove water from the continuous sheet up. Especially in the case of the production of papers on which one must be able to write or print on two sides, one cannot remove the water only on one side of the continuous sheet in a paper machine, being
donné qu'alors les substances fines de la suspension fi- since then the fine substances in the suspension
breuse amenée à la machine à papier sont attirées essen- machine brought to the paper machine are drawn essen-
tiellement d'un côté de la bande de papier, et que par conséquent, sur l'autre côté du papier fabriqué, il n'est on one side of the paper strip, and therefore on the other side of the fabricated paper, there is no
pas possible, ou que très difficilement, d'écrire ou d'im- not possible, or very difficult, to write or print
primer Par conséquent, on a mis au point ces derniers temps des formeurs à deux toiles pour lesquels il s'agit essentiellement d'une machine à table plate contre la toile longitudinale de laquelle est appuyée, à partir du haut, primer Consequently, we have recently developed formers with two fabrics for which it is essentially a flat table machine against the longitudinal fabric which is supported, from the top,
une bande filtrante supérieure, entraînée par l'intermé- an upper filter band, driven by the
diaire de plusieurs rouleaux, dans laquelle est disposée une caisse aspirante qui aspire l'eau pénétrant dans la bande filtrante supérieure Un tel dispositif à bandes filtrantes supérieures rend cependant l'élimination de l'eau de la feuille continue des deux côtés relativement coûteuse, même si elle présente une série d'avantages comme par exemple la possibilité d'entraîner la toile longitudinale avec des vitesses relativement élevées et diary of several rollers, in which is arranged a suction box which sucks the water entering the upper filter band. Such a device with upper filter bands makes, however, the removal of water from the continuous sheet on both sides relatively expensive, even if it has a series of advantages such as the possibility of driving the longitudinal fabric with relatively high speeds and
par conséquent d'éliminer l'eau de façon efficace. therefore eliminating water effectively.
Il est déjà également connu de disposer une caisse aspirante dans un rouleau égoutteur, se présentant sous la forme d'un cylindre perforé, pour aspirer l'eau pénétrant dans le rouleau égoutteur à partir de la feuille continue dont l'eau doit être éliminée Cependant, lorsque dans une machine à table plate, l'eau est éliminée vers le haut de la feuille continue se trouvant sur la bande perforée à l'aide d'un tel dispositif égoutteur connu, on It is also already known to have a suction box in a drip roller, in the form of a perforated cylinder, for sucking the water entering the drip roller from the continuous sheet from which the water must be removed. , when in a flat table machine, the water is removed upwards from the continuous sheet lying on the perforated strip using such a known draining device,
ne peut entraîner la toile longitudinale qu'avec des vites- can only drive the longitudinal fabric with speed
ses relativement faibles, étant donné que le vide appliqué its relatively low, since the vacuum applied
à l'intérieur du rouleau égoutteur ne peut pas être augmen- inside the drip roller cannot be increased
té de façon arbitraire, du fait que par ailleurs la feuille arbitrarily, because the sheet
continue est soulevée de la toile longitudinale; une aug- continuous is lifted from the longitudinal fabric; an increase
mentation de la vitesse de rotation du rouleau égoutteur allant de pair avec l'augmentation de la vitesse de la toile longitudinale conduit cependant à des forces centrifuges plus importantes agissant sur l'eau qui pénètre dans le rouleau égoutteur, de sorte qu'une projection de l'eau ne mentation of the speed of rotation of the drip roller going hand in hand with the increase in the speed of the longitudinal fabric, however, leads to greater centrifugal forces acting on the water which enters the drip roller, so that a projection of water does
peut être évitée que par une augmentation du vide la pro- can be avoided only by increasing the vacuum
jection de gouttes d'eau par le rouleau égoutteur doit ce- jection of water drops by the drip roller must this
pendant absolument être évitée étant donné que de telles gouttes d'eau conduisent par ailleurs à des marques sur la during absolutely be avoided since such drops of water otherwise lead to marks on the
feuille continue.continuous sheet.
Dans une machine plate à vitesse élevée, le pro- In a flat machine at high speed, the pro-
blème à la base de l'invention est de pouvoir éliminer l'eau de la feuille continue également vers le haut, sans que cela entraîne une dépense en moyens techniques, comme problem at the base of the invention is to be able to remove the water from the sheet also continues upwards, without this resulting in an expenditure in technical means, such as
cela est nécessaire dans les formeurs à deux toiles mention- this is necessary in two-canvas trainers mention-
nés.born.
Ce problème est résolu à l'aide d'un dispositif égoutteur comportant un cylindre perforé, dans lequel un tissu filtrant forme la périphérie extérieure du cylindre perforé et une caisse aspirante est disposée auniveau de This problem is solved by means of a draining device comprising a perforated cylinder, in which a filter cloth forms the outer periphery of the perforated cylinder and a suction box is arranged at a level.
celle-ci, grâce au fait que suivant l'invention, le cylin- this, thanks to the fact that according to the invention, the cylin-
dre perforé comporte un cylindre intérieur fermé sur sa périphérie et supportant le tissu filtrant, ainsi qu'entre ce cylindre intérieur et le tissu filtrant au moins un canal qui s'étend suivant la direction périphérique et est fermé de façon étanche suivant la direction axiale vis-à- dre perforated has an inner cylinder closed on its periphery and supporting the filter fabric, as well as between this inner cylinder and the filter fabric at least one channel which extends in the peripheral direction and is sealed in the axial direction screw -at-
vis des faces frontales du cylindre perforé, et qu'en ou- screws on the front faces of the perforated cylinder, and that
tre, pour aspirer l'eau du tissu filtrant, la caisse aspi- To draw the water from the filter cloth, the
rante est disposée au niveau de la région périphérique ex- rante is located in the peripheral region ex-
térieure, qui tourne vers le haut, du cylindre perforé. upward side of the perforated cylinder.
Dans le cas d'un tel cylindre perforé, le système de sup- In the case of such a perforated cylinder, the support system
port du tissu filtrant prévu entre la périphérie intérieure fermée du cylindre intérieur et le tissu filtrant peut être fabriqué de façon simple, par exemple à partir de bandes de wearing of the filter cloth provided between the closed inner periphery of the inner cylinder and the filter cloth can be made in a simple manner, for example from strips of
tôle placées sur chant réunies les unes aux autres par l'in- sheet metal placed on edge joined to each other by the
termédiaire de ponts transversaux, de sorte que le cylindre perforé peut être fabriqué de façon avantageuse du point de vue coût L'idée de base de l'invention est donc d'utiliser le fait que, avec l'aide d'un vide, l'adhérence de l'eau through transverse bridges, so that the perforated cylinder can be produced in a cost-advantageous manner The basic idea of the invention is therefore to use the fact that, with the help of a vacuum, the of water
transmise à l'enveloppe en tissu filtrant du cylindre per- transmitted to the filter fabric envelope of the per-
foré par la feuille continue est conservée dans les ouver- drilled by the continuous sheet is kept in the openings
tures du tissu filtrant extérieur à mailles extrêmement fines, à l'encontre de l'action des forces centrifuges, jusqu'à ce qu'on arrive à l'endroit o la boite aspirante est appliquée contre la périphérie extérieure du cylindre tures of the outer filter fabric with extremely fine mesh, against the action of centrifugal forces, until we arrive at the place where the suction box is applied against the outer periphery of the cylinder
perforé et que là cette eau sorte du tissu filtrant Lors- perforated and that this water comes out of the filter cloth
que l'on munit le cylindre perforé d'un cylindre intérieur fermé sur sa périphérie, et qu'on prévoit au moins un canal qui s'étend suivant la direction périphérique du cylindre that the perforated cylinder is provided with an inner cylinder closed on its periphery, and that at least one channel is provided which extends in the peripheral direction of the cylinder
perforé ou plusieurs canaux qui s'étendent au moins égale- perforated or several channels which extend at least equally
ment suivant la direction périphérique entre le tissu fil- in the peripheral direction between the filament fabric
trant et le cylindre intérieur, le vide appliqué à ces ca- trant and the inner cylinder, the vacuum applied to these
naux par l'intermédiaire de la caisse aspirante se propage le long d'une partie de la périphérie du cylindre perforé jusque dans la région dans laquelle le cylindre perforé through the suction box spreads along a part of the periphery of the perforated cylinder into the region in which the perforated cylinder
s'appuie sur la feuille continue dont l'eau doit être éli- leans on the continuous sheet from which the water must be removed
minée Lors de l'utilisation d'un dispositif égoutteur suivant l'invention, en raison de la fermeture étanche des canaux périphériques suivant la direction axiale au moins vis-à-vis des faces frontales du cylindre perforé, on n'a également besoin que d'un vide relativement faible, étant donné que la caisse aspirante peut déjà commencer immédiatement au-dessus de la feuille continue, de sorte que l'eau qui a pénétré dans le cylindre perforé à partir de la feuille continue n'est remontée que sur une faible mined When using a drainer device according to the invention, due to the sealed closure of the peripheral channels in the axial direction at least vis-à-vis the front faces of the perforated cylinder, there is also only need of a relatively low vacuum, since the suction box can already start immediately above the continuous sheet, so that the water which has penetrated into the perforated cylinder from the continuous sheet is only raised on a weak
différence de hauteur et ne doit être retenue dans le cy- height difference and should not be retained in the cy-
lindre perforé que suivant une courte région périphérique dans le sens de rotation de ce cylindre perforé, avant perforated liner only in a short peripheral region in the direction of rotation of this perforated cylinder, before
qu'elle soit enlevée du cylindre perforé par l'intermédiai- that it be removed from the perforated cylinder via-
re de la caisse aspirante.re from the suction box.
Dans un dispositif égoutteur connu (brevet fran- In a known draining device (French patent
çais No 553 198), comportant un cylindre perforé complète- çais No 553 198), comprising a complete perforated cylinder-
ment ouvert au niveau de ses faces frontales et dont la pé- open at the level of its front faces and the
riphérie extérieure est formée par un filtre fin, une cais- external riphery is formed by a fine filter, a case
se aspirante est prévue au-dessus du point le plus haut de la périphérie du cylindre perforé pour aspirer des saletés qui adhèrent sur le filtre, afin d'empêcher que celles-ci provoquent des marques ou même des trous dans la feuille vacuum cleaner is provided above the highest point of the periphery of the perforated cylinder to suck up dirt adhering to the filter, in order to prevent it from causing marks or even holes in the sheet
continue Cependant, en raison des faces frontales complè- continues However, due to the full front faces
tement ouvertes du cylindre perforé, on ne peut pas créer une dépression dans celui-ci par l'intermédiaire de la open the perforated cylinder, you cannot create a vacuum in it through the
caisse aspirante.suction box.
Par rapport aux formeurs à deux toiles décrits Compared to the two canvas trainers described
ci-dessus, le dispositif égoutteur suivant l'invention pré- above, the draining device according to the invention pre-
sente encore, outre une dépense d'investissement nettement plus faible, l'avantage d'un coût de fonctionnement plus still feels, in addition to a significantly lower capital expenditure, the advantage of a lower operating cost
faible car, alors que dans le cas d'un formeur à deux toi- weak because, whereas in the case of a two-sheet trainer
les un vide relativement élevé est nécessaire pour la caisse aspirante disposée dans la bande perforée supérieure pour aspirer l'eau de la feuille continue vers le haut, dans le dispositif égoutteur suivant l'invention seulement la pression avec laquelle le cylindre perforé est appuyé sur la feuille continue fait pénétrer l'eau provenant de la feuille continue dans le cylindre perforé, et comme cela a déjà été mentionné, il suffit d'un vide relativement faible pour amener en une fois l'eau qui se trouve dans le cylindre perforé dans la caisse aspirante Enfin, dans le dispositif égoutteur suivant l'invention, ni la totalité ni une partie importante du cylindre perforé ne doit être a relatively high vacuum is necessary for the suction box arranged in the upper perforated strip to suck the water from the continuous sheet upwards, in the draining device according to the invention only the pressure with which the perforated cylinder is pressed on the continuous sheet penetrates the water from the continuous sheet into the perforated cylinder, and as already mentioned, a relatively low vacuum is sufficient to bring the water in the perforated cylinder in one go suction box Finally, in the draining device according to the invention, neither all nor a significant part of the perforated cylinder must be
mise sous vide, mais seulement la région annulaire relati- vacuum, but only the relatively annular region
vement faible, suivant la direction radiale, qui se trouve strongly weak, in the radial direction, which is
entre l'enveloppe en tissu filtrant et le cylindre inté- between the filter cloth envelope and the internal cylinder
rieur. Pour former plusieurs canaux qui s'étendent suivant la direction périphérique entre le tissu filtrant et le cylindre intérieur, il est recommandé d'utiliser des barrettes disposées sur ce dernier et s'étendant suivant la direction périphérique du cylindre perforé, qui supportent laughing. To form several channels which extend in the peripheral direction between the filter cloth and the inner cylinder, it is recommended to use bars arranged on the latter and extending in the peripheral direction of the perforated cylinder, which support
le tissu filtrant directement ou indirectement par l'inter- the filter fabric directly or indirectly through
médiaire d'autres éléments de support et qui forment les canaux entre elles Ces barrettes peuvent être formées sur other support elements and which form the channels between them These bars can be formed on
le cylindre intérieur, par exemple en ménageant, par frai- the inner cylinder, for example by sparing, by cooling
sage ou sciage, des rainures qui s'étendent suivant la di- wise or sawing, grooves which extend along the di-
rection périphérique dans la périphérie extérieure du cy- peripheral rection in the outer periphery of the cy-
lindre intérieur Cependant, il est beaucoup plus simple et moins coûteux de former les barrettes à l'aide de bagues de tôle disposées de chant qui sont fixées sur le cylindre interior liner However, it is much simpler and less expensive to form the strips using sheet metal rings arranged on edge which are fixed on the cylinder
intérieur, par exemple soudées.interior, for example welded.
Pour obtenir un bon appui uniforme du tissu To obtain a good uniform support of the fabric
filtrant, il est recommandé en outre de réunir des bar- filter, it is also recommended to combine bars
rettes voisines les unes des autres par l'intermédiaire de ponts qui sont disposés à une certaine distance radiale du cylindre intérieur pour ne pas interrompre les canaux qui s'étendent suivant la direction périphérique, et qui supportent le tissu filtrant De façon connue en soi, ces barrettes peuvent être constituées par des bagues de tôle repliées en méandres et disposées de chant, ce qui donne des coûts de fabrication particulièrement avantageux Il est en outre avantageux que les ponts ou les bagues de rettes adjacent to each other by means of bridges which are arranged at a certain radial distance from the internal cylinder so as not to interrupt the channels which extend in the peripheral direction, and which support the filtering fabric In a manner known per se, these bars can be constituted by sheet metal rings folded in meanders and arranged on edge, which gives particularly advantageous manufacturing costs. It is also advantageous that the bridges or the rings of
tôle repliées en méandres fassent légèrement saillie sui- sheet metal folded in meanders slightly protrude
vant la direction radiale par rapport aux barrettes s'éten- dant suivant la direction longitudinale, de sorte que le tissu filtrant ne s'appuie que sur les ponts mentionnés; de cette manière, on évite le danger de l'apparition de marques sur la face supérieure de la feuille continue, marques qui peuvent par ailleurs être provoquées par le fait que, en raison des forces centrifuges au niveau des vant the radial direction with respect to the bars extending in the longitudinal direction, so that the filter cloth is supported only on the bridges mentioned; in this way, the danger of the appearance of marks on the upper face of the continuous sheet is avoided, marks which may moreover be caused by the fact that, due to the centrifugal forces at the level of the
parois latérales des barrettes s'étendant suivant la direc- side walls of the bars extending in the direction
tion périphérique, de l'eau entraînée vers l'extérieur suivant la direction radiale arrive directement sur le peripheral, water entrained outward in the radial direction arrives directly on the
tissu filtrant.filter cloth.
Afin que le vide appliqué à l'enveloppe du cy- So that the vacuum applied to the envelope of the cy-
lindre perforé par l'intermédiaire de la caisse aspirante perforated liner through the suction box
soit aussi uniforme que possible le long du cylindre per- be as uniform as possible along the cylinder
foré, il est recommandé de réunir les canaux suivant la direction axiale par l'intermédiaire d'ouvertures prévues dans les barrettes, grâce à quoi, lors de l'utilisation de bagues de tôle repliées en méandres et placées de chant, drilled, it is recommended to join the channels in the axial direction through openings provided in the bars, whereby, when using sheet metal rings folded in meanders and placed on edge,
on peut prévoir les ouvertures des barrettes dans la meil- one can foresee the openings of the bars in the best
leure position possible au voisinage du cylindre intérieurs afin qu'elles n'empêchent pas l'application des bagues de tôle en forme de méandres sur les barrettes ces bagues de tôle en forme de méandres devant alors présenter une their possible position in the vicinity of the inner cylinder so that they do not prevent the application of meandering sheet metal rings on the bars these meandering sheet metal rings must then have a
certaine distance par rapport au cylindre intérieur sui- certain distance from the following inner cylinder
vant la direction radiale.in front of the radial direction.
On obtient une possibilité d'écoulement simple pour l'eau aspirée à partir du cylindre perforé ainsi qu'une fermeture étanche-simple de la caisse aspirante lorsque cette dernière comporte un écoulement qui pénètre dans un siphon qui comporte un trop-plein dont le bord-déversoir se trouve plus haut que le bord inférieur de l'écoulement de la caisse aspirante Le vide peut alors être appliqué latéralement à la caisse aspirante, tandis que l'eau qui s'écoule vers le bas de la caisse aspirante ferme celle-ci A simple flow possibility is obtained for the water sucked in from the perforated cylinder as well as a simple, tight closure of the suction box when the latter has a flow which enters a siphon which has an overflow whose edge - spillway is higher than the lower edge of the suction box drain. The vacuum can then be applied laterally to the suction box, while the water flowing down from the suction box closes the latter.
de façon étanche.tightly.
Lors de la fabrication du cylindre perforé pour When manufacturing the perforated cylinder for
le dispositif égoutteur suivant l'invention, il est recom- the draining device according to the invention, it is recom-
mandé d'adapter la hauteur des canaux, mesurée suivant la direction radiale, entre l'enveloppe en tissu filtrant et le cylindre intérieur, à la quantité d'eau qui doit être aspirée dans 'La machine à table plate pour chaque rotation instructed to adapt the height of the channels, measured in the radial direction, between the filter cloth casing and the inner cylinder, to the amount of water which must be drawn into the 'flat table machine for each rotation
du cylindre perforé.of the perforated cylinder.
Enfin, il est avantageux que, pour le nettoyage du cylindre perforé, un dispositif de vaporisation d'eau, Finally, it is advantageous that, for cleaning the perforated cylinder, a water vaporization device,
se présentant notamment sous la forme d'un tube vaporisa- in particular in the form of a spray tube
teur, soit disposé derrière la caisse aspirante, dans le be placed behind the suction box, in the
sens de rotation du cylindre perforé. direction of rotation of the perforated cylinder.
La présente invention sera mieux comprise à The present invention will be better understood from
l'aide de la description suivante d'un mode de réalisation using the following description of an embodiment
préféré mais non limitatif, représenté aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente une partie d'une coupe verticale longitudinale d'une machine à table plate sur laquelle est monté un dispositif égoutteur; la figure 2 est une vue en coupe d'une région d'extrémité du cylindre perforé de ce dispositif égoutteur, suivant la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 représente la section "A" de la figure 1, à échelle agrandie; la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de lafigure 3, et la figure 5 est une vue en plan des parties représentées sur la figure 4, vu dans la direction de la preferred but not limiting, shown in the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a portion of a longitudinal vertical section of a flat table machine on which is mounted a draining device; Figure 2 is a sectional view of an end region of the perforated cylinder of this draining device, taken along line 2-2 of Figure 1; Figure 3 shows section "A" of Figure 1, on an enlarged scale; Figure 4 is a sectional view along line 4-4 of Figure 3, and Figure 5 is a plan view of the parts shown in Figure 4, seen in the direction of the
flèche B, mais sans l'enveloppe en tissu filtrant du cy- arrow B, but without the filter fabric envelope of cy-
lindre perforé.perforated liner.
La figure 1 représente un banc de machine 10 Figure 1 shows a machine bench 10
d'une machine à table plate qui supporte, par l'intermé- a flat table machine which supports, through
diaire de supports non représentés, une table 12 avec des diary of supports not shown, a table 12 with
supports longitudinaux 14.longitudinal supports 14.
Entre deux de ces supports longitudinaux dispo- Between two of these longitudinal supports available
sés à une certaine distance l'un de l'autre suivant la di- located at a certain distance from each other according to the di-
rection transversale, il est prévu un grand nombre de rou- transverse section, a large number of wheels are provided
leaux de support 16 montés de façon à pouvoir tourner et support waters 16 mounted so that they can rotate and
par l'intermédiaire desquels est entraînée la toile longi- through which the long canvas is drawn
tudinale 18 de la machine Comme cela est courant, il s'a- tudinal 18 of the machine As is common, it
git d'une bande de tissu filtrant sans fin qui est entrai- git of a band of endless filter cloth which is entrained
née, par des moyens non représentés, suivant la direction de la flèche Plusieurs boîtes aspirantes 20 fixées sur les supports longitudinaux 14 sont disposées le long de la table 12 sous la toile longitudinale, afin d'éliminer l'eau vers le bas d'une feuille continue 22 disposée sur la toile longitudinale 18 Etant donné que la machine à table plate possède une constitution tout à fait courante, born, by means not shown, in the direction of the arrow Several suction boxes 20 fixed on the longitudinal supports 14 are arranged along the table 12 under the longitudinal fabric, in order to remove the water down one continuous sheet 22 disposed on the longitudinal fabric 18 Since the flat table machine has a very common constitution,
il n'est pas nécessaire de la décrire de façon plus dé- there is no need to describe it in more detail.
taillée.cut.
Pour pouvoir éliminer l'eau de la feuille conti- To be able to remove water from the conti-
nue 22 également par le haut, il est prévu un dispositif égoutteur désigné dans son ensemble par la référence 26, qui comporte un cylindre perforé 28 dont l'arbre 30 s'étend parallèlement à la table 12 et perpendiculairement à la direction d'avance de la toile longitudinale 18 Cormme on naked 22 also from above, there is provided a draining device designated as a whole by the reference 26, which comprises a perforated cylinder 28 whose shaft 30 extends parallel to the table 12 and perpendicular to the direction of advance of longitudinal fabric 18 Cormme on
peut le voir sur la figure 2, l'arbre 30 du cylindre per- can see in Figure 2, the shaft 30 of the cylinder per-
foré est subdivisé et supporte un cylindre intérieur 34 du cylindre perforé, par l'intermédiaire de disques de support et frontaux 36 et respectivement 38 Le cylindre métallique drilled is subdivided and supports an inner cylinder 34 of the perforated cylinder, by means of support and front discs 36 and 38 respectively The metal cylinder
intérieur 34 possède une paroi fermée et supporte des bar- interior 34 has a closed wall and supports bars
rettes 40 s'étendant suivant la direction périphérique et disposées à une certaine distance les unes des autres, barrettes pour lesquelles il peut s'agir de bagues de tôle allongées disposées sur chant, qui sont soudées rigidement strips 40 extending in the peripheral direction and arranged at a certain distance from each other, bars for which it may be elongated sheet rings arranged on edge, which are rigidly welded
sur le cylindre intérieur 34 Entre les barrettes 40 s'é- on the inner cylinder 34 Between the bars 40
tendent des ponts 42 qui sont formés par des bagues en méandres 44 soudées sur les barrettes, ponts pour lesquels il s'agit de bagues de tôle repliées en méandres disposées de chant Sur les ponts 42 et les barrettes 40 s'appuie un tissu filtrant 46 qui a été appelé enveloppe en tissu filtrant à une seule couche, mais doit être constituée par au moins deux couches de tissu filtrant, à savoir un tissu extérieur, métallique ou en fils de matière synthétique, tend bridges 42 which are formed by meandering rings 44 welded on the bars, bridges for which they are sheet metal rings folded in meanders arranged on edge On the bridges 42 and the bars 40 is supported a filter cloth 46 which has been called a single-layer filter cloth casing, but must consist of at least two layers of filter cloth, namely an outer fabric, metallic or made of synthetic yarn,
à mailles extrêmement fines, et une couche de support in- with extremely fine mesh, and an insulating support layer
térieur plus grossière.coarser interior.
Le cylindre perforé 28 est monté sur des paliers 48 fixés sur les supports longitudinaux 14, et sur lesquels sont articulés deux leviers de support 50 recevant entre eux le cylindre perforé L'arbre 30 du cylindre perforé est monté dans ces leviers de support, et pour le réglage de la distance du cylindre perforé 30 par rapport à la toile longitudinale 18, on utilise des vis d'appui 52 The perforated cylinder 28 is mounted on bearings 48 fixed on the longitudinal supports 14, and on which are articulated two support levers 50 receiving between them the perforated cylinder The shaft 30 of the perforated cylinder is mounted in these support levers, and for adjusting the distance of the perforated cylinder 30 from the longitudinal fabric 18, support screws 52 are used
s'étendant entre les supports longitudinaux 14 et les le- extending between the longitudinal supports 14 and the
viers de support 50, vis qui autorisent un réglage fin de support plates 50, screws which allow fine adjustment of
la pression avec laquelle le cylindre perforé 28 est ap- the pressure with which the perforated cylinder 28 is applied
puyé contre la feuille continue 22 Dans ce but, les vis d'appui 52 sont munies de deux filetages de pas contraire (voir figure 2), qui s'engagent dans des perçages filetés correspondants des supports longitudinaux et des leviers de support 50 Une extrémité de l'arbre 30 du cylindre perforé est traversée par le levier de support associé 50 puyé against the continuous sheet 22 For this purpose, the support screws 52 are provided with two threads of opposite pitch (see FIG. 2), which engage in corresponding threaded bores of the longitudinal supports and the support levers 50 One end of the shaft 30 of the perforated cylinder is crossed by the associated support lever 50
et est couplée à l'arbre d'un moteur d'entraînement 54. and is coupled to the shaft of a drive motor 54.
On va maintenant expliquer plus en détail la constitution du cylindre perforé 28, à l'aide des figures We will now explain in more detail the constitution of the perforated cylinder 28, using the figures
3 à 5 Entre la paroi du cylindre intérieur 34, les bar- 3 to 5 Between the wall of the inner cylinder 34, the bars
rettes 40 et les bagues en méandres 44 sont formés des ca- rettes 40 and the meandering rings 44 are formed of
naux 60 s'étendant suivant la direction périphérique du cylindre perforé 28 ? canaux qui communiquent les uns avec les autres par l'intermédiaire d'ouvertures 62 ménagées dans les barrettes 40 au voisinage du cylindre intérieur nals 60 extending in the peripheral direction of the perforated cylinder 28? channels which communicate with each other via openings 62 formed in the bars 40 in the vicinity of the inner cylinder
34, en raison de quoi des disques frontaux 38 qui s'éten- 34, because of which front disks 38 which extend
dent jusqu'au tissu filtrant 46 suivant la direction ra- tooth to filter cloth 46 in the direction of
diale sont cependant isolés de façon étanche suivant la direction axiale Les bagues en méandres 44 fixées sur les barrettes 40 à une certaine distance du cylindre intérieur 34 comportent des évidements 64 dans leurs sections qui s'étendent parallèlement à ces barrettes, ce qui offre diale are however sealed in the axial direction The meander rings 44 fixed on the bars 40 at a certain distance from the inner cylinder 34 have recesses 64 in their sections which extend parallel to these bars, which offers
l'avantage qu'également à l'endroit o les bagues en méan- the advantage that also in the place where the rings in mean-
dres sont fixées sur les barrettes 40, l'épaisseur du gril- dres are fixed on the bars 40, the thickness of the grill
, lage supportant le tissu filtrant 46 n'est pas plus impor- , the thread supporting the filter cloth 46 is no more important
tante qu'aux autres endroits.as much as in other places.
Sur les supports longitudinaux 14 est fixée une On the longitudinal supports 14 is fixed a
boite aspirante, désignée dans son ensemble par la réfé- suction box, designated as a whole by the ref-
rence 70, qui entoure la région périphérique qui se déplace vers le haut du cylindre perforé 28 entraîné par le moteur d'entraînement 54 dans le sens de la flèche, et qui est rence 70, which surrounds the peripheral region which moves upwards of the perforated cylinder 28 driven by the drive motor 54 in the direction of the arrow, and which is
couplée, par l'intermédiaire d'un tube d'aspiration 72 mon- coupled, via a suction tube 72 mon-
té sur une paroi latérale, à un ventilateur 74 qui main- tee on a side wall, to a fan 74 which
tient un certain vide dans la caisse aspirante Dans ce but, la caisse aspirante est rendue étanche vis-à-vis du maintains a certain vacuum in the suction box For this purpose, the suction box is sealed against the
cylindre perforé 28, et ce au moyen de réglettes 78 for- perforated cylinder 28, by means of strips 78 for-
mant des boîtes dites à labyrinthe, conjointement avec le mant of the so-called labyrinth boxes, together with the
cylindre perforé 28.perforated cylinder 28.
Les boites à labyrinthe mentionnées sont connues et ne représentent rien d'autre qu'un intervalle étroit qui est isolé de façon étanche par de l'eau en circulation qui The mentioned labyrinth boxes are known and represent nothing other than a narrow gap which is sealed in isolation by circulating water which
arrive dans l'intervalle.happens in the meantime.
Derrière la caisse aspirante 70, dans le sens de rotation du cylindre perforé, est disposée une autre caisse 80 dans laquelle est situé un tube de vaporisation 82 s'étendant le long du cylindre perforé 28 et à l'aide duquel de l'eau est vaporisée contre la face extérieure du cylindre perforé 28, pour nettoyer le tissu filtrant 46 et le mécanisme de support qui se trouve dessous Une lèvre d'étanchéité 84 en feutre, frottant sur le cylindre perforé Behind the suction box 70, in the direction of rotation of the perforated cylinder, is arranged another box 80 in which is located a spray tube 82 extending along the perforated cylinder 28 and with the help of which water is sprayed against the outer face of the perforated cylinder 28, to clean the filter cloth 46 and the support mechanism which is located below A sealing lip 84 made of felt, rubbing against the perforated cylinder
28, sert encore à l'étanchéification de la caisse 80. 28, is also used for sealing the body 80.
Au niveau de l'extrémité inférieure de la cais- At the lower end of the case
se aspirante 70 débouche dans celle-ci un tube d'écoule- suction 70 opens therein a drain tube
ment 86 qui arrive jusque dans un siphon 88 dont le bord- ment 86 which arrives in a siphon 88 whose edge-
déversoir 90 est situé plus haut que l'extrémité inférieu- re du tube d'écoulement 86 Un tube d'écoulement du siphon 88 est désigné par la référence 92 On obtient de cette manière qu'aucune perte de vide ne peut apparaître non weir 90 is located higher than the lower end of the drain tube 86 A drain tube of the siphon 88 is designated by the reference 92 In this way we obtain that no loss of vacuum can appear
plus par l'intermédiaire du tube d'écoulement 86. more via the drain tube 86.
Lorsque le cylindre perforé 28 est appuyé sur la feuille continue 22, de l'eau provenant de la feuille When the perforated cylinder 28 is pressed on the continuous sheet 22, water from the sheet
continue pénètre dans l'intervalle entre le cylindre inté- continuous enters the interval between the internal cylinder
rieur 34 et le tissu filtrant 46, en traversant le tissu filtrant 46, et sa projection sur la feuille continue 22 par suite des forces centrifuges est empêchée par le vide appliqué au niveau de cet espace, même dans le cas d'un laughing 34 and the filter cloth 46, passing through the filter cloth 46, and its projection on the continuous sheet 22 as a result of centrifugal forces is prevented by the vacuum applied at this space, even in the case of a
cylindre perforé tournant rapidement. perforated cylinder rotating rapidly.
Lorsqu'elle atteint la caisse aspirante 70, cet- When it reaches the suction box 70, this-
te eau est entraînée à travers le tissu filtrant 46 et the water is entrained through the filter cloth 46 and
s'écoule alors.then flows.
La quantité d'eau éliminée par le haut de la feuille continue 22 peut être régulée par l'intermédiaire du vide dans la caisse aspirante 70 et au moyen des vis The amount of water removed from the top of the continuous sheet 22 can be regulated by means of the vacuum in the suction box 70 and by means of the screws
d'appui 52, par réglage de la pression exercée par le cy- support 52, by adjusting the pressure exerted by the cy-
lindre perforé 28 sur la feuille continue. perforated liner 28 on the continuous sheet.
Naturellement, le dispositif égoutteur suivant l'invention ne doit pas être disposé juste dans la région d'un des éléments d'élimination de l'eau qui se trouvent sous la toile longitudinale 18, comme par exemple une des Naturally, the draining device according to the invention should not be placed just in the region of one of the water removal elements which are located under the longitudinal fabric 18, such as for example one of the
caisses aspirantes 20.suction boxes 20.
D'après ce qui précède, la caractéristique es- From the above, the characteristic es-
sentielle de l'invention s'avère être que le cylindre per- of the invention turns out to be that the cylinder per-
foré comporte au moins une chambre sous vide qui s'étend le long de la périphérie du cylindre perforé, entre le tissu filtrant et la périphérie intérieure du cylindre drilled has at least one vacuum chamber which extends along the periphery of the perforated cylinder, between the filter cloth and the inner periphery of the cylinder
intérieur Celle-ci est rendue étanche vis-à-vis de l'exté- interior This is sealed against the exterior.
rieur par le tissu filtrant dans les ouvertures duquel l'adhérence retient l'eau à l'encontre de l'action de la différence entre les forces centrifuges et les forces du vide, mis à part aux endroits o le vide est appliqué au laughing by the filter cloth in the openings of which the adhesion retains water against the action of the difference between the centrifugal forces and the forces of the vacuum, except in places where the vacuum is applied to the
cylindre perforé et o l'eau sort du tissu filtrant. perforated cylinder and where water comes out of the filter cloth.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19823227189 DE3227189A1 (en) | 1982-07-21 | 1982-07-21 | EGOUTTEUR DEVICE FOR DRAINING A FIBROUS MATERIAL SHEET ON A LONG SCREENING MACHINE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2530690A1 true FR2530690A1 (en) | 1984-01-27 |
FR2530690B1 FR2530690B1 (en) | 1987-02-13 |
Family
ID=6168913
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8312101A Expired FR2530690B1 (en) | 1982-07-21 | 1983-07-21 | DRAINER DEVICE FOR REMOVING WATER FROM A CONTINUOUS SHEET ON A FLAT TABLE MACHINE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3227189A1 (en) |
FR (1) | FR2530690B1 (en) |
GB (1) | GB2123863B (en) |
SE (1) | SE457540B (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0176610B1 (en) * | 1984-09-29 | 1988-08-10 | Hermann Finckh Maschinenfabrik GmbH & Co. | Roll for machines for the paper industry or the like |
FI105934B (en) * | 1994-06-17 | 2000-10-31 | Valmet Paper Machinery Inc | Entrance to a double-wire zone in a hybrid machine of a paper machine |
DE59707399D1 (en) * | 1996-11-11 | 2002-07-11 | Fleissner Maschf Gmbh Co | Device for hydrodynamic needling of nonwovens, tissue or the like |
DE102008000178A1 (en) * | 2008-01-30 | 2009-08-06 | Voith Patent Gmbh | Suction device for a machine producing a fibrous web |
GB201213350D0 (en) * | 2012-07-26 | 2012-09-12 | Woollard & Henry | Improvements in or relating to paper forming apparatus |
CN107190549A (en) * | 2017-06-05 | 2017-09-22 | 山东天和纸业有限公司 | A kind of baffle device for water and paper machine watermarking device for paper machine dandyprat |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR485133A (en) * | 1916-01-04 | 1917-12-13 | Gustaf Hellstroem | Improvements to the arrangements of suction rollers, for paper machines, dough drying machines, dough chambers and similar apparatus |
FR769603A (en) * | 1933-05-22 | 1934-08-29 | Perrot & Aubertin Ets | Process for separating gas from a fluid in vacuum production installations by pumping |
US2998846A (en) * | 1957-08-23 | 1961-09-05 | Beloit Iron Works | Dandy roll for high speeds |
FR1416535A (en) * | 1964-09-24 | 1965-11-05 | Duralumin | Improvements in control devices for drip rollers and the like |
DE1461144A1 (en) * | 1965-08-30 | 1968-12-12 | F Oberdorfer Metalltuchfabrik | Dewatering device for a Fourdrinier machine for producing paper or similar fibrous webs |
DE2246024A1 (en) * | 1971-10-05 | 1973-04-12 | Mario Dr Ing Bonavia | Paper web dandy roll - continuously washing during machine operation using a scroll water catching trough |
FR2155344A5 (en) * | 1971-09-28 | 1973-05-18 | Finckh Metalltuch Maschf | |
DE2639819A1 (en) * | 1975-09-04 | 1977-03-17 | Jwi Ltd | AUTOMATIC VALVE FOR VACUUM PRESSURE STABILIZATION |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE177669C (en) * | ||||
FR553198A (en) * | 1922-06-23 | 1923-05-15 | Papiers Abadie Sa Des | Suction device for cleaning the drip rollers, vellum or vellum rollers or the fabrics of paper machines |
US3017928A (en) * | 1956-09-26 | 1962-01-23 | Scott Paper Co | Paper machine breast roll |
US3066731A (en) * | 1959-09-21 | 1962-12-04 | Kimberly Clark Co | Papermaking machine |
GB1574341A (en) * | 1976-09-13 | 1980-09-03 | Valmet Oy | Method of and means for applying suction to a web suspension layer felt forming wire or assembly of such in a paper-making machine |
US4050131A (en) * | 1976-12-06 | 1977-09-27 | Honeycomb Systems, Inc. | Roll with inner and outer, spaced axially extending triangular mesh strips |
DE3210320C2 (en) * | 1982-03-20 | 1986-02-06 | J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim | Suction roll for paper machines |
-
1982
- 1982-07-21 DE DE19823227189 patent/DE3227189A1/en active Granted
-
1983
- 1983-07-08 GB GB08318503A patent/GB2123863B/en not_active Expired
- 1983-07-20 SE SE8304072A patent/SE457540B/en not_active IP Right Cessation
- 1983-07-21 FR FR8312101A patent/FR2530690B1/en not_active Expired
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR485133A (en) * | 1916-01-04 | 1917-12-13 | Gustaf Hellstroem | Improvements to the arrangements of suction rollers, for paper machines, dough drying machines, dough chambers and similar apparatus |
FR769603A (en) * | 1933-05-22 | 1934-08-29 | Perrot & Aubertin Ets | Process for separating gas from a fluid in vacuum production installations by pumping |
US2998846A (en) * | 1957-08-23 | 1961-09-05 | Beloit Iron Works | Dandy roll for high speeds |
FR1416535A (en) * | 1964-09-24 | 1965-11-05 | Duralumin | Improvements in control devices for drip rollers and the like |
DE1461144A1 (en) * | 1965-08-30 | 1968-12-12 | F Oberdorfer Metalltuchfabrik | Dewatering device for a Fourdrinier machine for producing paper or similar fibrous webs |
FR2155344A5 (en) * | 1971-09-28 | 1973-05-18 | Finckh Metalltuch Maschf | |
DE2246024A1 (en) * | 1971-10-05 | 1973-04-12 | Mario Dr Ing Bonavia | Paper web dandy roll - continuously washing during machine operation using a scroll water catching trough |
DE2639819A1 (en) * | 1975-09-04 | 1977-03-17 | Jwi Ltd | AUTOMATIC VALVE FOR VACUUM PRESSURE STABILIZATION |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB8318503D0 (en) | 1983-08-10 |
SE8304072D0 (en) | 1983-07-20 |
FR2530690B1 (en) | 1987-02-13 |
DE3227189C2 (en) | 1988-06-23 |
GB2123863B (en) | 1986-04-03 |
SE8304072L (en) | 1984-01-22 |
DE3227189A1 (en) | 1984-01-26 |
GB2123863A (en) | 1984-02-08 |
SE457540B (en) | 1989-01-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2677266A1 (en) | DISC FILTER AND FILTER ELEMENT FOR SUCH A FILTER. | |
FR2529093A1 (en) | INDEXABLE FILTER SHEET FILTER | |
CH620592A5 (en) | ||
FR2586044A1 (en) | PLATE THICKENER | |
FR2542857A1 (en) | MACHINE FOR DEHYDRATING CELLULOSIC MATERIALS, SLUDGE OR FIBROUS MATERIALS OF THE SAME TYPE | |
EP0119111B1 (en) | Belt filter containing an air suction device | |
CH691219A5 (en) | Disposable filtration flexible bag. | |
FR2530690A1 (en) | DRAINER DEVICE FOR REMOVING WATER FROM A CONTINUOUS SHEET ON A FLAT TABLE MACHINE | |
FR2799502A1 (en) | OIL DEFLECTOR | |
CH643442A5 (en) | FILTER AND METHOD FOR PRODUCING FILTERS. | |
EP0186545B1 (en) | Vacuum belt filters with a gasket system disposed between the carrier belt and the vacuum box provided with sevveral partitions | |
FR2522031A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING MULTI-LAYERED PAPER | |
FR2643397A1 (en) | PAPER MACHINE WITH TWO FILTERS | |
BE488655A (en) | ||
FR2507110A1 (en) | STAMPING MACHINE | |
FR2656345A1 (en) | PROCESS FOR THE THICKENING OF A SLURRY AND FOR ITS TREATMENT USING A LIQUID AND A DRUM FILTER FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS. | |
FR2743505A1 (en) | AUTODECOLMATTING FILTRATION DEVICE | |
FR2478150A1 (en) | Steam treatment chamber for yarns - has homogeneous ambient atmosphere | |
FR2652301A1 (en) | DOUBLE BAND PRESS FILTER. | |
FR2719852A1 (en) | Rotating cylinder dryer with an advanced gas heating rail. | |
FR2530689A1 (en) | ROUND SHAPED MACHINE, PARTICULARLY FOR THE MANUFACTURE OF CARDBOARD AND PAPER | |
FR2489130A1 (en) | MACHINE FOR PREPARING COFFEE, IN PARTICULAR EXPRESS COFFEE MACHINE | |
FR2510153A1 (en) | PAPER MACHINE WITH CANVAS GUIDING ARCHED IN ITS WET AREA | |
FR2806926A1 (en) | Sludge filtration device has circulating filter medium with sealed edges at bottom of water and sludge column, and separating filtration zone from filtrate zone | |
FR2573993A1 (en) | METHOD FOR IMPROVING THE OPERATION OF A DISC FILTER AND DISC FILTER USING THE SAME |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |