DE2246024A1

DE2246024A1 - Paper web dandy roll - continuously washing during machine operation using a scroll water catching trough

Info

Publication number: DE2246024A1
Application number: DE19722246024
Authority: DE
Inventors: Mario Dr Ing Bonavia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-10-05
Filing date: 1972-09-20
Publication date: 1973-04-12
Also published as: IT938511B

Abstract

Paper web dandy roll washing device permitting continuous roll washing during machine operation is formed by a scroll water collecting trough which is associated with a cloth or a plastic foil disposed adjacent the roll periphery without touching the latter to permit water droplets splashing out of the trough to be directed against the roll periphery.

Description

Einrichtung zum kontinuierlichen Waschen des Egoutteurs auf der Siebpartie der laufenden Papiermaschine.Device for continuous washing of the dandy roll on the wire section the running paper machine.

Der Egoutteur hat bekanntlich die Aufgabe die Durchsicht des Papierblattes zu verbessern, und nötigenfalls die sogenannten Wasserzeichen einzuprägen. Dies geschieht durch das Andrücken des rotierenden Egoutteurzylinders auf die nasse Papierbahn.As is well known, the dandy roll has the task of looking through the sheet of paper to improve, and if necessary, emboss the so-called watermarks. this happens by pressing the rotating dandy roll cylinder onto the wet paper web.

Während des Betriebes verschmutzt sich aber allmählich die Egoutteuroberfläche mit feinen Papierfasern und PLillstoffteilchen, sodass der Siebüberzug seine Durchlässigkeit und seine Wirkung verliert.During operation, however, the dandy roll surface gradually becomes soiled with fine paper fibers and plastic particles, so that the screen cover is permeable and loses its effect.

In diesem Fall muss der Papiermacher die Papiermaschine zum Stillstand bringen, und den verschmutzten Egoutteur gründlich reinigen oder mit einem Reserveegoutteur austauschen.In this case, the papermaker must bring the paper machine to a standstill and clean the dirty dandy roll thoroughly or with a reserve dandy roll change.

Es sind Einrichtungen bekannt, um die Egoutteure während des Betriebes zu reinigen. Sie weisen aber einige Nachteile auf, die man hier nachstehend beschreibt: a) in den meisten Fällen wird der Egoutteur mit einem ausserhalb stehenden Spritzrohr gewaschen. Diese Anordnung ist unnatürlich und unzulänglich, weil die Verschmutzung sich auf die äussere Egoutteuroberfläche angesetzt hat, und die dünnen Wasserstrahlen des äusseren Spritzrohres bewirken, dass der Schmutz noch tiefer in die Siebmaschen des Egoutteurüberzuges hineingedrückt wird. Wenn man zuviel Wasser berieseln lässt, reisst das Papier unvermeidlich. Die Waschwirkung ist demzufolge ungenügend.There are facilities known to the dandy roll during operation to clean. However, they have some disadvantages, which are described below: a) in most cases the dandy roll is made with an external spray pipe washed. This arrangement is unnatural and inadequate because of pollution has settled on the outer dandy roll surface, and the thin water jets of the outer spray tube cause the dirt to penetrate even deeper into the sieve mesh of the dandy roll cover is pressed in. If you let too much water sprinkle the paper inevitably tears. The washing effect is therefore insufficient.

b) in anderen Fällen wird der Egoutteur in umgekehrter Richtung, also mit Spitzrohren von innen nach aussen, laufend während des Betriebs gereinigt. Man hat hierfür eine grosse, kostspielige und unhandliche Haube ausgebildet, welche das aus dem Egoutteursiebmantel herausspritzende Wasser abfängt, damit es nicht auf die nasse Papierbahn aufprallt. Diese sperrige Haube braucht eine besondere Heizung der unteren Rinne, um die Bildung von Kondenstropfen an die äussere Metalloberfläche zu verhindern, denn die Tropfen würden die Papierbahn markieren, wenn sie von einer gewissen Höhe herunterfallen sollten.b) in other cases the dandy roll is reversed, that is with pointed tubes from the inside to the outside, continuously cleaned during operation. Man has designed a large, expensive and unwieldy hood for this purpose, which catches the water splashing out of the dandy sieve so that it does not impacts the wet paper web. This bulky hood needs a special one Heating the lower gutter to prevent the formation of Condensation drops on to prevent the outer metal surface, because the drops would break the paper web mark if they should fall from a certain height.

c) es sind auch-nierenförmig geschlossene Auffanggefässe mit Schlitz ausprobiert worden, die aber keine Verbreitung gefunden haben, weil das Spritzwasser durch die Egoutteurbewegung eine Streuung erfährt, und nicht durch einen Schlitz hindurchtreten kann.c) there are also kidney-shaped, closed collecting vessels with a slot have been tried, but have not spread because of the splashing water is scattered by the dandy roll movement, and not by a slot can pass through.

d) man hat auch rotierende Bürsten in Gleichlauf oder Gegenlauf zum kontinuierlichen Reinigen des Egoutteurs verwendet, mit dem Nachteil, dass Borsten und Wassertropfen herumfliegen, und der Siebüberzug schneller abgenützt und die Wasserzeichen manchmal abgerissen oder beschädigt werden.d) one also has rotating brushes in parallel or counter-rotation to continuous cleaning of the dandy roll used, with the disadvantage that bristles and water droplets fly around, and the screen cover wears out faster and the Watermarks sometimes get torn off or damaged.

Aus diesen Ueberlegungen ist die vorliegende Erfindung entstanden. Sie besteht aus mindestens einer schneckenförmigen Wasserabfangwanne, welche das aus dem Egoutteursiebmantel herausspritzende Waschwasser abfängt, und mit Hilfe der durch die Schneckenform gebildeten Rinne an einer bzw. an beiden Seiten der Siebpartie ableitet, wobei Mittel vorgesehen sind um die von der Wanne herumfliegenden Tropfen auf den Egoutteur selbst zurückfallen zu lassen.The present invention arose from these considerations. It consists of at least one helical water collection basin, which the catches washing water splashing out of the dandy sieve, and with help the channel formed by the screw shape on one or both sides of the Wire section derives, wherein means are provided around the flying around from the trough Letting drops fall back on the dandy roll itself.

Die Einrichtung gemäss vorliegender Erfindung ist viel kleiner und billiger als die bisher bekannten Hauben, und braucht keine Heizung, um die Tropfen zu verhindern, denn die Tropfen fallen auf den Egoutteur und nicht auf die nasse Papierbahn.The device according to the present invention is much smaller and cheaper than the previously known hoods, and needs no heater, to prevent the drops, because the drops fall on the dandy roll and not onto the wet paper web.

Ein Filz besorgt die Verteilung dieser Tropfen auf dem Egoutteurumfang, sodass sie keinen Einfluss auf die Wirkung des Egoutteurs selbst haben können. Der Waschprozess erfolgt kontinuierlich von innen nach aussen während des Betriebs der Papiermaschine. Das innerhalb des Egoutteurs stehende Spritzrohr kann zweckmässigerweise eine hin- und hergehende Bewegung haben. Die Reinigungswirkung kann auch mit Dampf oder Druckluft unterstützt werden.A felt takes care of the distribution of these drops on the perimeter of the dandy roll, so that they cannot influence the effect of the dandy roll itself. Of the The washing process takes place continuously from the inside out during the operation of the Paper machine. The spray pipe standing inside the dandy roll can expediently have a reciprocating motion. The cleaning effect can also be achieved with steam or compressed air can be supported.

Der Erfindungsgedanke wird mit Hilfe beiliegender Zeichnung deutlich dargestellt. Fig. 1, zeigt die Siebpartie 1 einer Papiermaschine, auf welcher ein Egoutteur 2 läuft. Oberhalb des Egoutteurs 2 ist die erfindungsgemässe schneckenförmige Wasserabfangswanne 5 ersichtlich. Durch die besondere Formgebung kann das abgefangene Wasser mit Hilfe der durch die Schnecken form gebildeten Rinne seitlich der Papiermaschine abgeleitet werden. Die Eintrittsöffnung der Schnecke ist weit genug, um die Streuung der Spritzwasserstrahlen, welche durch die rotierende Bewegung des Egoutteurs entsteht, vollständig abzufangen.The idea of the invention becomes clear with the help of the accompanying drawing shown. Fig. 1 shows the wire section 1 of a paper machine on which a Dandy roll 2 is running. Above the dandy roll 2 is the helical shape according to the invention Water collecting trough 5 can be seen. Due to the special shape, the intercepted Water with the help of the channel formed by the screw form on the side of the paper machine be derived. The inlet opening of the screw is wide enough to allow the dispersion the spray water jets, which are created by the rotating movement of the dandy roll, completely intercepted.

An der erfindungsgemässen schneckenförmigen Wanne 5 (Fig. 2) kann ein Filz oder eine ähnlich schmiegsame Abschirmung nach Ausführung 6 oder 6a angehängt werden, um die auf den Egoutteur zurückfallenden Tropfen zu verteilen, und die Dampfschwaden (wenn man Dampf zu Hilfe nimmt wie 4a zeigt) einzudämmen. Der Filz 6 kann beliebig lang oder kurz gehalten werden. Das fein gelochte oder mit Streudüsen versehene Spritzrohr 4 kann jr7L -förmig gebogen werden, sodass die Druckwasserzuleitung bei 3 erfolgen kann. Die Wanne 7 ist für das zurückprallende Wasser vorgesehen.At the helical trough 5 according to the invention (FIG. 2) can a felt or a similarly pliable shield execution 6 or 6a to prevent the drops falling back on the dandy roll distribute, and curb the steam plumes (if you use steam as shown in 4a). The felt 6 can be kept as long or short as desired. The finely punched or Spray tube 4 provided with sprinkler nozzles can be bent jr7L -shaped so that the Pressurized water supply at 3 can be done. The pan 7 is for the rebounding Water provided.

Die erfindungsgemässe schneckenförmige Wanne 8 kann auch nach dem Egoutteur angeordnet werden,oder in jeder beliebigen Stelle um den Egoutteur herum, jedoch immer mit der Aufgabe abgestossenes Wasser abzufangen und seitlich der Papiermaschine abzuleiten. An der genannten schneckenförmigen Wanne 8 kann ein Filz 9 angehängt werden, welcher die Aufgabe hat, die tiefen Tropfen zu fangen, und sie bis an die Papierbahn herunter zu leiten, ohne sie fallen zu lassen, um eine Markierung zu vermeiden.The inventive screw-shaped trough 8 can also after Dandy roll, or in any place around the dandy roll, but always with the task of catching the repelled water and at the side of the paper machine derive. A felt 9 can be attached to said helical trough 8 who has the task of catching the deep drops and bringing them to the Guide the paper web down without dropping it to make a mark avoid.

Erfindungsgemäss ist es ebenfalls möglich, eine Kombination von zwei Schnecken ineinander zu verwenden (vgl. Fig. 2a) um zwei Waschwirkungen anzuwenden (z.B. Wasser 4 und Dampf 4a, oder Wasser und Druckluft u.s.w.).According to the invention it is also possible to use a combination of two To use screws in each other (see. Fig. 2a) to apply two washing effects (e.g. water 4 and steam 4a, or water and compressed air, etc.).

Claims

Device for the continuous washing of the Ggoutteurs on the wire section the running paper machine, consisting of at least one screw-shaped water collection trough (5), which catches the washing water that splashes out of the dandy sieve, and with the help of the channel formed by the helical shape on one or both Sides of the wire section derives, wherein means (6-6a) are provided around that of the Letting drops flying around the tub fall back on the dandy roll itself.

2. Device according to claim 1, characterized in that the same can be arranged around the dandy roll (for example item 8, Fig. 3 or Pos. 5, Fig. 2), so there where to catch splashing water and is to be derived laterally.

3. Device according to claim 1 in duplicate (according to Fig. 2a) to spray water and compressed air, or spray water and steam separately, but always from the inside out, to be used for cleaning a running dandy roll.

4. Device according to claim 1, characterized in that that the mentioned means from a felt (6). or cloth or plastic film let down, or be kept so short that they hardly touch the surface of the dandy roll and serve only to protect against flying drops. Blank page