DE9417875U1

DE9417875U1 - Device for cleaning a moving screen, in particular the rotating screen of a paper machine

Info

Publication number: DE9417875U1
Application number: DE9417875U
Authority: DE
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1994-11-08
Filing date: 1994-11-08
Publication date: 1995-01-05
Anticipated expiration: 2004-11-09

Description

P 5313 / J. M. Voith GmbH / DrW/gw / "Umhüllten Strahl" / 22. August 1994
Erfinder: 0. KoIb, J. Fetzer, P. GaLUna .P 5313 / JM Voith GmbH / DrW/gw / "Enveloped beam" / August 22, 1994
Inventors: 0. KoIb, J. Fetzer, P. GaLUna .

Vorrichtung zum Reinigen eines bewegten Siebes,Device for cleaning a moving sieve,

insbesondere des umlaufenden Siebes einerespecially the rotating screen of a

PapiermaschinePaper machine

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem
Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device according to the
Preamble of claim 1.

Vorrichtungen dieser Art sind in einer großen Zahl von
Varianten bekanntgeworden. Nur beispielsweise wird auf DE-PS 106 201 verwiesen.Devices of this type are available in a large number of
Variants have become known. Only as an example is reference made to DE-PS 106 201.

Bei Papiermaschinen bestand von Anfang an die
Notwendigkeit, das Sieb von Ablagerungen zu reinigen. Dabei wird beim sogenannten Langsieb, das als endlose SchlaufeFrom the beginning, paper machines were
Necessity to clean the sieve of deposits. In this case, the so-called long sieve, which is an endless loop

ausgebildet ist, die betreffende Reinigungsvorrichtung dem rücklaufenden Siebtrumm zugeordnet. Dieis designed, the cleaning device in question is assigned to the returning screen drum. The

Reinigungsvorrichtung dient dabei dem Zweck, das Sieb von anhaftenden Fasern, Füllstoffen und sonstigen
Verunreinigungen zu befreien. Die Verunreinigungen können sehr hartnäckig sein. Deswegen muß das hierbei verwendete Medium - im allgemeinen Wasser - unter erheblichem Druck
zur Rohrleitung - dem sogenannten Spritzrohr herangeführt werden, so daß es mit entsprechend hoher Geschwindigkeit
aus den Spritzdüsen austreten und auf das Sieb aufprallen kann. Die wichtigste Forderung an eineThe cleaning device serves the purpose of removing adhering fibres, fillers and other
The impurities can be very stubborn. Therefore, the medium used - usually water - must be under considerable pressure
to the pipeline - the so-called spray pipe, so that it can be transported at a correspondingly high speed
from the spray nozzles and impact on the screen. The most important requirement for a

Siebreinigungsvorrichtung ist somit die effiziente
Reinigung des Siebes von Verunreinigungen, auch von solchen hartnäckiger Natur.Screen cleaning device is therefore the efficient
Cleaning the sieve of impurities, even those of a stubborn nature.

0 Zufolge der hohen Geschwindigkeit, mit der das Medium auf dem Sieb aufprallt, entsteht beim Aufprallen ein
Sprühnebel. Dieser erfüllt die gesamte Umgebung. Die
Verunreinigungen werden durch die Spritzstrahlen zwar
abgelöst, gelangen jedoch mit den zurückprallenden0 Due to the high speed with which the medium impacts the screen, a
Spray mist. This fills the entire environment. The
Contaminants are removed by the spray jets
but with the rebounding

5 Mediumpartikeln an andere Teile der Umgebung,5 medium particles to other parts of the environment,

beispielsweise an die Tragkonstruktion der Siebpartie, so daß es dort zu Ablagerungen und somit zu VerunreinigungenFor example, to the supporting structure of the screen section, so that deposits and thus contamination can occur there.

P 5313 / J. M. Voith GmbH / DrW/gw / "Umhüllter Strahl" / 22. August 1994P 5313 / J. M. Voith GmbH / DrW/gw / "Enveloped beam" / August 22, 1994

Erfinder: 0. Kotb, J. Fetzer, P. GaUina ._Inventors: 0. Kotb, J. Fetzer, P. GaUina ._

• ··

kommt. Diese lösen sich von Zeit zu Zeit, fallen auf das Sieb zurück, so daß dieses in unkontrollierter Weise erneut verschmutzt wird.These come loose from time to time and fall back onto the sieve, causing it to become contaminated again in an uncontrolled manner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 derart zu gestalten, daß die Reinigung in effizienter Weise erfolgt, und daß zugleich die Nachteile des Sprühnebels unterbunden werden.The invention is based on the object of designing a device according to the preamble of claim 1 in such a way that cleaning is carried out in an efficient manner and that at the same time the disadvantages of the spray mist are prevented.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is solved by the characterizing features of claim 1.

Die Erfinder haben damit ein höchst einfaches und kostengünstiges Mittel geschaffen, um die Aufgabe zu lösen. Die Hülsen schirmen den einzelnen Spritzstrahl weitgehend ab, so daß zurückprallende Partikel aus Medium und Verunreinigungen - somit im allgemeinen aus Wasser, Fasern und anderen Schmutzteilen - nicht an die Umgebung gelangen. Durch die in axialer Richtung offene Gestaltung der 0 einzelnen Hülse wird ferner sichergestellt, daß eine Luftströmung - gemeinsam mit dem Mediumstrahl - in axialer Richtung der Hülse durch diese hindurchtritt. Die Luftströmung wird hierbei gefördert durch die Ejektorwirkung, die der Mediumstrahl ausübt, zugleich aber auch durch die Saugwirkung der auf der gegenüberliegenden Seite des Siebes angeordneten Saugeinrichtung.The inventors have thus created a very simple and cost-effective means of solving the problem. The sleeves largely shield the individual spray jet so that rebound particles of medium and contaminants - thus generally water, fibers and other dirt particles - do not reach the environment. The axially open design of the individual sleeve also ensures that an air flow - together with the medium jet - passes through the sleeve in the axial direction of the sleeve. The air flow is promoted by the ejector effect exerted by the medium jet, but at the same time also by the suction effect of the suction device arranged on the opposite side of the sieve.

Es ist besonders zweckmäßig, die Spritzdüsen als sogenannte Nadelstrahldüsen auszubilden, die demgemäß an ihrer Mündung im wesentlichen einen kreisrunden Querschnitt haben. Es ist jedoch auch möglich, statt dessen Flachstrahldüsen vorzusehen.It is particularly useful to design the spray nozzles as so-called needle jet nozzles, which therefore have an essentially circular cross-section at their mouth. However, it is also possible to provide flat jet nozzles instead.

Ferner sollte die Hülse eine gewisse axiale Erstreckung 5 aufweisen, die mehrere Zentimeter beträgt, beispielsweise zwischen 5 und 2 0 cm. Gleichzeitig sollte beim Betrieb das stromabwärtige Ende der Hülse nahe am Sieb liegen. ImFurthermore, the sleeve should have a certain axial extension 5, which is several centimeters, for example between 5 and 2 0 cm. At the same time, during operation, the downstream end of the sleeve should be close to the sieve. In

P 5313 / J. M. Voith GmbH / DrW/gw / »Umhüllter Strahl" / 22. August 1994 Erfinder: 0. KoIb, J. Fetzer, P. GaI^aP 5313 / J. M. Voith GmbH / DrW/gw / "Enveloped beam" / August 22, 1994 Inventors: 0. KoIb, J. Fetzer, P. GaI^a

Extremfall kann es sogar am Sieb gleiten. Dabei ist natürlich dafür zu sorgen, daß keine allzu großen Anpreßdrücke auftreten, um einen Verschleiß zu unterbinden.In extreme cases, it can even slide on the screen. Of course, care must be taken to ensure that the contact pressure is not too high in order to prevent wear.

Die gegenüberliegende Saugeinrichtung kann aus einem Saugrohr bestehen, das sich ebenfalls parallel zum Sieb erstreckt, genau wie das genannte Spritzrohr. Das Saugrohr hat zweckmäßigerweise einen dem Sieb zugewandten Saugschlitz. Die Mündungen der einzelnen Hülsen und der Saugschlitz sollten derart angeordnet sein, daß der Saugschlitz durch das Sieb hindurchgetretenes Medium auffangen kann. Statt eines durchgehenden Saugschlitzes wäre es auch denkbar, das Saugrohr wiederum mit Hülsen auszurüsten, die mit den Hülsen des Spritzrohres fluchten.The opposite suction device can consist of a suction pipe that also extends parallel to the sieve, just like the spray pipe mentioned. The suction pipe expediently has a suction slot facing the sieve. The mouths of the individual sleeves and the suction slot should be arranged in such a way that the suction slot can catch medium that has passed through the sieve. Instead of a continuous suction slot, it would also be conceivable to equip the suction pipe with sleeves that are aligned with the sleeves of the spray pipe.

Schließlich kann es zweckmäßig sein, das Spritzrohr oszillieren zu lassen, was an sich bekannt ist. Die Oszillierbewegung verläuft dabei quer zur Sieblaufrichtung. Die Saugeinrichtung kann synchron mit dem Spritzrohr oszillieren. Dies ist jedoch nicht zwingend notwendig, vor allem dann nicht, wenn es sich dabei um ein Saugrohr mit einem Saugschlitz handelt.Finally, it can be useful to let the spray pipe oscillate, which is well known. The oscillating movement runs perpendicular to the direction of the screen. The suction device can oscillate synchronously with the spray pipe. However, this is not absolutely necessary, especially if it is a suction pipe with a suction slot.

Die Erfindung läßt sich ganz allgemein bei Sieben anwenden, beispielsweise auch bei diskusförmigen Sieben, die um ihre Achse umlaufen.The invention can be applied very generally to sieves, for example also to disc-shaped sieves that rotate around their axis.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung in einer Seitenansicht einen Teil der Siebpartie einer Papiermaschine. Man erkennt hierbei die Düse 1 eines Stoffauflaufes, das Papiermaschinensieb 2, das als endlose Schlaufe ausgebildet ist und,in Richtung des Pfeiles eine Mehrzahl von Walzen umschlingt, ferner Reinigungsvorrichtungen, die jeweils ein Spritzrohr 3 und eine Saugeinrichtung 4 umfassen.Figure 1 shows a schematic side view of part of the wire section of a paper machine. Here you can see the nozzle 1 of a headbox, the paper machine wire 2, which is designed as an endless loop and wraps around a number of rollers in the direction of the arrow, and also cleaning devices, each of which comprises a spray pipe 3 and a suction device 4.

P 5313 / J, M. Voith GmbH / DrW/gw / "UmhüUter Strahl" / 22. August 1994 Erfinder: 0. KoIb, J. Fetzer, P. GaH.yia ..P 5313 / J, M. Voith GmbH / DrW/gw / "Enclosed beam" / August 22, 1994 Inventors: 0. KoIb, J. Fetzer, P. GaH.yia ..

Figur 2 zeigt eine fragmentarische, vergrößerte Ansicht in Richtung der Pfeile II-II. Dabei sind das Spritzrohr 3 und die Saugeinrichtung 4 nicht geschnitten, wohl aber eine der Spritzdüsen 3.1 sowie eine der dieser Spritzdüse 3.1 zugeordneten Hülse 3.2. Das Spritzrohr weist an seinem einen Ende einen Druckwasseranschluß auf - hier nicht dargestellt. Sein anderes Ende kann völlig abgesperrt, jedoch auch für einen geringen Durchfluß geringfügig geöffnet sein. Im übrigen ist es im vorliegenden Falle oszillierend ausgefüllt - siehe den Doppelpfeil.Figure 2 shows a fragmentary, enlarged view in the direction of arrows II-II. The spray pipe 3 and the suction device 4 are not cut, but one of the spray nozzles 3.1 and a sleeve 3.2 associated with this spray nozzle 3.1 are. The spray pipe has a pressurized water connection at one end - not shown here. Its other end can be completely closed off, but also slightly opened for a small flow. In the present case, it is filled in an oscillating manner - see the double arrow.

Figur 3 ist eine Ansicht gemäß der Pfeile III-III. Hierbei sind nunmehr Spritzrohr 3 und Saugrohr 4 dargestellt. Die Spritzhülsen 3.1 sind Nadelstrahldüsen, d.h. sie haben einen im wesentlichen kreisrunden Mündungsquerschnitt. Demgemäß tritt aus den Spritzdüsen 3.1 jeweils ein sogenannter Nadelstrahl 3.3 aus.Figure 3 is a view according to arrows III-III. Here, the spray pipe 3 and suction pipe 4 are shown. The spray sleeves 3.1 are needle jet nozzles, i.e. they have an essentially circular mouth cross-section. Accordingly, a so-called needle jet 3.3 emerges from each of the spray nozzles 3.1.

Das Saugrohr 4 hat einen hier nicht dargestellten 0 Unterdruckanschluß. Es weist einen Saugschlitz 4.1 auf, der sich im wesentlichen über die Arbeitsbreite des Siebes erstreckt.The suction pipe 4 has a vacuum connection (not shown here). It has a suction slot 4.1 which extends essentially over the working width of the sieve.

Gemäß der Erfindung ist entscheidend, daß die einzelne Hülse 3.2 nicht nur das Hindurchtreten eines Mediumstrahles, somit hier eines Wasserstrahles 3.3, erlaubt, sondern auch eines Luftstromes 3.4 - siehe Pfeile in Figur 3. Zu diesem Zweck sind die Hülsen auch an ihrem stromaufwärtigen Ende offen. Dabei muß die stromaufwärtige Öffnung nicht unbedingt an der oberen Hülsenkante liegen. Die einzelne Hülse 3.1 könnte auch oben gegen Luftzutritt abgesperrt sein, beispielsweise dadurch, daß sie unmittelbar an das Spritzrohr 3 angesetzt ist. Sie müßte jedoch in einem gewissen Abstand von ihrer unteren Kante Eintrittsöffnungen zum Einlassen von Luft haben. Die Luft wird in jedem Falle durch den Nadelstrahl 3.3 mitgerissen. Sie wird aber gleichzeitig auch durch den im Saugrohr 4According to the invention, it is crucial that the individual sleeve 3.2 not only allows a medium jet, in this case a water jet 3.3, to pass through, but also an air stream 3.4 - see arrows in Figure 3. For this purpose, the sleeves are also open at their upstream end. The upstream opening does not necessarily have to be on the upper edge of the sleeve. The individual sleeve 3.1 could also be closed off at the top to prevent air from entering, for example by being attached directly to the spray pipe 3. However, it would have to have inlet openings for letting in air at a certain distance from its lower edge. The air is always carried along by the needle jet 3.3. At the same time, however, it is also drawn in by the air in the suction pipe 4.

P 5313 / J. H. Voith GmbH / DrW/gw / »Umhüllter Strahl¹¹ / 22. August 1994 Erfinder: 0. KoIb, J. Fetzer, P. Gal^yia .. _# P 5313 / JH Voith GmbH / DrW/gw / »Enveloped beam ¹¹ / August 22, 1994 Inventors: 0. KoIb, J. Fetzer, P. Gal^yia .. _#

herrschenden Unterdruck abgesaugt, zusammen mit dem Nadelstrahl 3.3 und natürlich auch mit den mitgerissenen Verunreinigungen, die vom Sieb 2 gelöst wurden.suctioned off by the prevailing negative pressure, together with the needle jet 3.3 and of course also with the entrained impurities that were released from the sieve 2.

Claims

P 5V\3 / i. M. Voith GmbH / DrW/gw / »UmhüUter Strahl" / August 22, 1994 Inventors: 0. KoIb, J. Fetzer, P. GaI.U«a ·· . ·&iacgr; Claims

1. Device for cleaning a moving sieve (2), in particular a rotating sieve of a

Paper machine with the following features: 1.1 a pipe (3) is arranged essentially parallel to the plane of the screen (2) at a distance therefrom;

1.2 the pipeline (3) has a connection to a pressure medium;

1.3 several nozzles (3.1) are connected to the pipe (3) and directed against the sieve (2) in order to spray pressure medium onto the sieve (2) and through it;

1.4 a suction device (4, 4.1) which serves to collect and suck away the medium that has passed through the sieve (2); characterized by the following features: 1.5 sleeves (3.2) are provided which direct the jet (3.3) emerging from the individual nozzle (3.1)

envelop;
1.6 the sleeves (3.1) are designed in such a way that they allow an air flow parallel to the flow (3.4) parallel to the medium jet (3.3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the nozzles (3.1) are needle jet nozzles.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pipeline (3) can be driven in an oscillating manner.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction device (4, 4.1) can also be driven in an oscillating manner.