<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à laver. "
La présente invention est relative à une machine à laver comprenant un châssis, une cuve montée sur ce châssis, un moteur monté sur ce châssis en dessous de la cuve, un pulsateur dans la partie infé- rieure de la cuve présentant un axe de rotation sen- siblement perpendiculaire au fond de la cuve; ledit
<Desc/Clms Page number 2>
pulsateur étant entraîné par ledit moteur, et un couvercle pour la cuve.
Les machines connues de ce genre permettent uniquement le lavage du linge, mais ne permettent pas d'essorer ce dernier. L'essorage doit donc être réalisé à la main.
Il existe cependant des machines à laver comportant un compartiment de lavage et un compartiment d'essorage. Ces machines sont au fond constituées d'une machine à laver- combinée- -avec -une essoreuse dont -la- composition et le fonctionnement sont indépendants de' la machine à laver proprement dite. Le prix de revient de ces machines connues est donc de l'ordre du prix d'une machine à laver simple augmenté du prix d'une essoreuse.
L'invention a pour but de créer une machine à laver d'un prix de revient inférieur au prix des machines compliquées connues, d'une construction simple, ne présentant pas deux compartiments distincts et per- mettant tout de même de réaliser le lavage et l'essorage.
A cet effet,la machine à laver selon l'invention comporte un panier cylindrique amovible dont la hauteur est légèrement inférieure à la distance entre le fond de la cuve et le couvercle lorsque ce dernier est dans sa position de fermeture, des moyens étant prévus pour relier le panier au pulsateur.
L'invention résout d'une manière particulièrement @ avantageuse l'entrainement du panier par le pulsateur sans que ce panier lors de l'entrainement subisse des vibrations.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans ce but,le couvercle susdit porte un couvercle pour le panier, le couvercle du panier étant ironie par rapport au couvercle de la cuve avec possibilité de rotation autour d'un axe géométrique qui se trouve dans le prolongement de l'axe géométrique du pulsateur lorsque le couvercle de la cuve est dans sa position de fermeture.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention,deux plateaux sont montés par rapport au couvercle de la cuve avec possibilité de rotation autour de l'axe géométrique susdit, un de ces plateaux formant couvercle pour le panier et pouvant se déplacer en direction axiale, un ressort monté entre ces plateaux les éloignant l'un de l'autre.
Dans une forme de réalisation particulière de 1 invention,les plateaux susdits sont montés sur un arbre qui est monté avec possibilité de rotation sur le qui couvercle susdit et/s'étend en direction de la cuve, le plateau formant couvercle pour le panier étant monté avec possibilité de déplacement axial sur l'arbre, l'autre plateau étant fixé sur cet arbre.
Dans une forme de réalisation préférée de l'invention la machine à laver comporte un dispositif. d'entraînement du pulsateur à au moins deux vitesses différentes.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description d'une machine à laver selon l'invention donnée ci-après à titre d'exemple non
<Desc/Clms Page number 4>
limitatif et avec référence aux dessins ci-annexés.
La figure 1 est une vue partiellement en élévation et partiellement en coupe d'une machine à laver selon l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1.
Dans les deux figures les mêmes numéros de référence désignent des éléments identiques.
Lamachine à laver représentée aux figures comprend un châssis 1 sur lequel est montée une cuve 2.
Cette cuve porte un couvercle 3 auquel elle est¯reliée par une charnière 15. Un moteur 4 est monté sur le châssis 1 en dessous de la cuve 2. L'axe du moteur 4 traverse le fond 16 de la cuve 2 et porte un pulsateur 5.
Ce dernier est donc entraîné par le moteur 4. L'axe de rotation 17 du pulsateur 5 est sensiblement perpendiculaire au fond 16 de la cuve 2.
Un panier cylindrique amovible 6 peut être placé sur le pulsateur 5. Ce panier cylindrique6 présente un rebord inférieur 18 dans lequel sont ménagées des rainures 19 dans lesquelles entrent des saillies 20 du pulsateur 5. Lorsque le panier est placé sur le pulsateur 5, les saillies 20 de ce dernier entraînent le panier 6 - qui entre donc en rotation en même temps que le pulsateur.
@ Lorsque le panier 6 n'est pas placé dans la cuve 2 sur le pulsateur 5.la machine fonctionne uniquement comme machine à laver. La machine à laver peut cependant
<Desc/Clms Page number 5>
@tre transforme en essoreuse. A ce sujet, il suffit de placer le panier 6 sur le pulsateur 5 de la façon décrite ci-dessus.
La hauteur du panier 6 est légèrement inférieure à la distance entre le fond 16 de la cuve 2 et le couvercle
3 de cette dernière lorsque ce couvercle est dans sa position de fermeture. Le diamètre du panier correspond sensiblement au diamètre du pulsateur. Le panier 6 présente un grand nombre de perforations 21 pour l'évacuation de l'eau.
Le couvercle 3 de la cuve 2 porte un dispositif de fermeture et de guidage pour le panier 6. Ce dispositif comporte un arbre 9 qui est monté par rapport au couvercle 3 par l'intermédiaire d'un roulement à billes 13. Ce roule- ment est compris dans un anneau 22 qui fait partie du couvercle 3 et est dirigé vers la cuve. L'arbre 9 qui ne peut descendre dans la cuve 2 parce qu'il est maintenu par une plaque 23 à sa partie supérieune porte les plateaux 7 et 8. Le plateau 7 est fixé sur l'arbre 9,est donc entraîné par ce dernier et ne peut pas se mouvoir axialement sur cet arbre. Le plateau 8 qui forme couvercle pour le panier 6 est porté par la plaque 12 formant l'extrémité inférieure - de l'arbre 9.
Au-dessus de la plaque 12.1arbre 9 présente des rainures 11 dans %quelles se trouvent des saillies 24 du plateau 8. Ce dernier est donc entraîné par l'arbre 9 mais peut se mouvoir axialement sur cet arbre.
Un ressort 14 entoure l'arbre 9 entre les plateaux 7 et 8. Comme le plateau 7 est fixe sur l'arbre 9 le plateau 8,
<Desc/Clms Page number 6>
formant couvercle du panier 6, est poussé par le ressort
14 vers l'intérieur de la cuve 2 et contre la face supé- rieure de la plaque 12.
L'axe géométrique 25 de l'arbre 9 est situé dans le prolongement de l'axe géométrique de rotation 17 du pulsateur 5 lorsque le couvercle 3 de la cuve 2 est en position de fermeture.
Dans cette position du couvercle, l'arbre 9 s'étend légèrement en dessous du bord supérieur du panier 6.
La paroi extérieure 10 du plateau 8 est légèrement conique, le diamètre le plus court se trouvant en bas. Le diamètre moyen du plateau 8 est à-peu-près égal au diamètre inté- rieur du panier 6.
Lorsque le couvercle 3 ferme la.cuve 2, le plateau 8 est maintenu contre le bord supérieur du panier 6 par le ressort 14 . L'arbre 9 et le plateau 8 servent alors au guidage du panier 6 à son extrémité supérieure.
Il résulte de ce qui précède que le couvercle 8 du panier 6 est monté par rapport au couvercle 3 de la cuve 2 avec possibilité de rotation autour de l'axe géomé- trique 25 qui se trouve dans le prolongement de l'axe géo- métrique 17 du pulsateur 5 lorsque le couvercle 3 de la cuve 2 est dans sa position de fermeture.
Le moteur 4 peut, de préférence, entraîner le pulsateur 5 à deux vitesses différentes, une des vitesses convenant pour l'entraînement du pulsateur lorsque la machi- ne fonctionne en machine à laver, l'autre vitesse convenant pour l'entraînement du pulsateur avec le panier pour le fonctionnement de la machine en essoreuse.
<Desc/Clms Page number 7>
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée à la forme d'exécution décrite ci-avant et que bien de modifications peuvent y être apportées notamment quant à la forme, au nombre,à la composition et à la disposition des éléments intervenant dans sa réalisation sans sortir du cadre de la présente demande de brevet.
REVENDICATIONS.,
1. Machine à laver comprenant un châssis, une cuve montée sur ce châssis, un moteur monté sur ce châssis en dessous de la cuve, un pulsateur dans la partie inférieure de la cuve présentant un axe de rotation sen- siblement perpendiculaire au fond'de la cuve, ledit pulsateur étant entraîné par ledit moteur, et un couvercle- pour la cuve, c a r a c t é r i s é een c e qu'elle comporte un panier cylindrique amovible dont la hauteur est légèrement inférieure à la distance entre le fond de la cuve et le couvercle lorsque ce dernier est dans sa position de fermeture, des moyens étant prévus pour relier le panier au pulsateur.
<Desc / Clms Page number 1>
" Washing machine. "
The present invention relates to a washing machine comprising a frame, a tub mounted on this frame, a motor mounted on this frame below the tub, a pulsator in the lower part of the tub having an axis of rotation. - sibly perpendicular to the bottom of the tank; said
<Desc / Clms Page number 2>
pulsator being driven by said motor, and a cover for the vessel.
Known machines of this type only allow washing of the laundry, but do not allow spinning the latter. Spinning must therefore be done by hand.
However, there are washing machines with a washing compartment and a spinning compartment. These machines are basically made up of a washing machine combined with a wringer whose composition and operation are independent of the washing machine itself. The cost price of these known machines is therefore of the order of the price of a simple washing machine increased by the price of a wringer.
The aim of the invention is to create a washing machine with a cost price lower than the price of known complicated machines, of a simple construction, not having two distinct compartments and still allowing washing and washing. the spin.
To this end, the washing machine according to the invention comprises a removable cylindrical basket whose height is slightly less than the distance between the bottom of the tank and the cover when the latter is in its closed position, means being provided for connect the basket to the pulsator.
The invention resolves in a particularly advantageous manner the driving of the basket by the pulsator without this basket during training undergoing vibrations.
<Desc / Clms Page number 3>
For this purpose, the aforesaid cover carries a cover for the basket, the basket cover being ironic in relation to the tank cover with the possibility of rotation around a geometric axis which is located in the extension of the geometric axis of the pulsator when the tank cover is in its closed position.
In an advantageous embodiment of the invention, two plates are mounted relative to the cover of the tank with the possibility of rotation about the aforesaid geometric axis, one of these plates forming a cover for the basket and being able to move in the axial direction. , a spring mounted between these plates moving them away from one another.
In a particular embodiment of the invention, the aforesaid trays are mounted on a shaft which is rotatably mounted on the aforesaid cover and / extends in the direction of the tank, the cover plate for the basket being mounted. with the possibility of axial displacement on the shaft, the other plate being fixed on this shaft.
In a preferred embodiment of the invention the washing machine comprises a device. drive the pulsator at at least two different speeds.
Other details and features of the invention will emerge from the description of a washing machine according to the invention given below by way of example.
<Desc / Clms Page number 4>
limitative and with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a view partially in elevation and partially in section of a washing machine according to the invention.
Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1.
In both figures, the same reference numbers designate identical elements.
The washing machine shown in the figures comprises a frame 1 on which a tank 2 is mounted.
This tank carries a cover 3 to which it is linked by a hinge 15. A motor 4 is mounted on the frame 1 below the tank 2. The axis of the motor 4 passes through the bottom 16 of the tank 2 and carries a pulsator 5.
The latter is therefore driven by the motor 4. The axis of rotation 17 of the pulsator 5 is substantially perpendicular to the bottom 16 of the tank 2.
A removable cylindrical basket 6 can be placed on the pulsator 5. This cylindrical basket 6 has a lower rim 18 in which grooves 19 are formed into which protrusions 20 of the pulsator 5 enter. When the basket is placed on the pulsator 5, the projections 20 of the latter drive the basket 6 - which therefore begins to rotate at the same time as the pulsator.
@ When basket 6 is not placed in tank 2 on pulsator 5, the machine operates only as a washing machine. The washing machine can, however
<Desc / Clms Page number 5>
@tre transforms into a wringer. In this regard, it suffices to place the basket 6 on the pulsator 5 in the manner described above.
The height of the basket 6 is slightly less than the distance between the bottom 16 of the tank 2 and the cover
3 of the latter when this cover is in its closed position. The diameter of the basket corresponds approximately to the diameter of the pulsator. The basket 6 has a large number of perforations 21 for draining water.
The cover 3 of the tank 2 carries a closing and guiding device for the basket 6. This device comprises a shaft 9 which is mounted relative to the cover 3 by means of a ball bearing 13. This bearing is included in a ring 22 which is part of the cover 3 and is directed towards the tank. The shaft 9 which cannot descend into the tank 2 because it is held by a plate 23 at its upper part carries the plates 7 and 8. The plate 7 is fixed on the shaft 9, is therefore driven by the latter. and cannot move axially on this shaft. The plate 8 which forms a cover for the basket 6 is carried by the plate 12 forming the lower end - of the shaft 9.
Above the plate 12.1arbre 9 has grooves 11 in which there are projections 24 of the plate 8. The latter is therefore driven by the shaft 9 but can move axially on this shaft.
A spring 14 surrounds the shaft 9 between the plates 7 and 8. As the plate 7 is fixed on the shaft 9 the plate 8,
<Desc / Clms Page number 6>
forming basket cover 6, is pushed by the spring
14 towards the inside of the tank 2 and against the upper face of the plate 12.
The geometric axis 25 of the shaft 9 is located in the extension of the geometric axis of rotation 17 of the pulsator 5 when the cover 3 of the tank 2 is in the closed position.
In this position of the cover, the shaft 9 extends slightly below the upper edge of the basket 6.
The outer wall 10 of the plate 8 is slightly conical, the shorter diameter being at the bottom. The average diameter of tray 8 is approximately equal to the inside diameter of basket 6.
When the cover 3 closes the tank 2, the plate 8 is held against the upper edge of the basket 6 by the spring 14. The shaft 9 and the plate 8 then serve to guide the basket 6 at its upper end.
It follows from the foregoing that the cover 8 of the basket 6 is mounted relative to the cover 3 of the tank 2 with the possibility of rotation around the geometric axis 25 which is in the extension of the geometric axis. 17 of the pulsator 5 when the cover 3 of the tank 2 is in its closed position.
The motor 4 can preferably drive the pulsator 5 at two different speeds, one of the speeds suitable for driving the pulsator when the machine is operating in a washing machine, the other speed suitable for driving the pulsator with the basket for the operation of the wringer machine.
<Desc / Clms Page number 7>
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiment described above and that many modifications can be made to it in particular as regards the form, the number, the composition and the arrangement of the elements. involved in its realization without departing from the scope of the present patent application.
CLAIMS.,
1. Washing machine comprising a frame, a tub mounted on this frame, a motor mounted on this frame below the tub, a pulsator in the lower part of the tub having an axis of rotation substantially perpendicular to the bottom. the tank, said pulsator being driven by said motor, and a cover for the tank, characterized in that it comprises a removable cylindrical basket, the height of which is slightly less than the distance between the bottom of the tank and the cover when the latter is in its closed position, means being provided to connect the basket to the pulsator.