<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a pour but l'enlèvement des dépôts de lessive et de substances de lavage se trouvant dans le linge après blanchissage ainsi qu'un dispositif pour réaliser le procédé de l'invention.Après avoir trempé et lavé le linge il est d'usage de le mettre dans une cuve à force centri- fuge pour enlever l'eau.On a constaté qu'il est possible d'atteindre un degré d'humidité relativement bas à l'aide de ce procédé à force centrifuge, mais que néanmoins le linge retient, même si on le rince plusieurs fois avant le passage à l'essoreuse, des résidus de lessive et de substances de lavage, résidus qui,après séchage, produisent un effet nuisible quand le linge est calandré ou repassé.Chaque pièce rincée de façon insuffisante présente, après le repassage, une couleur jaunâtre;
il roussit facilement et produit des vapeurs chimiques.Les résidus alcalins forment des cristaux dans le tissu sec tout en détériorant les fibres et donnent un aspect gri- sâtre au linge blanc.
Pour y remédier on a proposé de faire passer de l'eau sur le lin- ge se trouvant dans la cuve centrifuge, pour le rincer et enlever les ré- sidus chimiques,en même temps par solution.A cet effet on avait prévu,à l'intérieur et au centre de la cuve, un dispositif d'amenée d'eau,muni d' ouvertures latérales, destiné à rincer le linge se trouvant dans la cuve.Ce- pendant, pour être certain que tous les dépôts de lavage sont enlevés de tout le linge se trouvant dans la cuve, il est nécessaire de rincer de telle façon que la quantité d'eau amenée par unité de surface de linge soit à peu près la même partout, c'est-à-dire qu'il faut que la quantité d'eau amenée soit la même à tous les points de la cuve pour assurer un rin- çage complet.
Des recherches scientifiques et analytiques ont montré de façon claire que ce but n'a pas été atteint si l'on se sert d'une cuve centri- fuge en usage actuellement et munie d'un dispositif pour amener l'eau de rinçage.Il y a des constructions où l'eau de rinçage est amenée d'en haut seulement et,par suite des effets de la force centrifuge,l'eau ne pénètre pas dans le linge placé dans la cuve,le rinçage restant donc imparfaite
Si le dispositif de rinçage est monté horizont,alement et au cen- tre de la cuve, le linge se trouvant au fond de l'appareil est bien rincé de façon satisfaisante, mais au milieu de la cuve,
il se forme un espace dont le rinçage reste insatisfaisant et la partie supérieure de la cuve n'est pas rincée du tout parce que l'eau amenée par le tube central descend sous l'effet de la pesanteur et est attirée par la conduite de vidange prévue au fond de la cuve.C'est surtout le linge se trouvant dans la partie supé- rieure de la cuve qui n'est pas rincé de façon suffisante à l'aide de ce système d'amener l'eau.L'invention évite ces inconvénients en créant un procédé et un dispositif pour réaliser ce procédé capable d'assurer un rinçage proportionné et complet de tout le linge se trouvant dans la cuve.
Le procédé dont il est question présente les particularités sui- vantes: le linge se trouvant à l'intérieur de la cuve tournante est arrosé de façon proportionnée et simultanée, de préférence par l'eau venant d'en haut et, horizontalement, du milieu.Or, le linge qui ne peut pas être rincé par l'eau projetée par le tube du milieu à cause de l'écoulement conique des jets d'eau du centre est,par conséquent, rincé d'en haut, de sorte que tout le linge est rincé de façon complète et proportionnée.Tous les résidus de lessive et de substances de lavage existant dans le linge sont enlevés en même temps et transportés vers l'extérieur, à l'aide des courants d'eau causés par la force centrifuge.
Le dispositif pour réaliser le procédé de l'invention consiste en une cuve à force centrifuge, bien connue,mais présentant des particula- rités relatives au nombre de révolutions, à sa forme,à la disposition élas-
<Desc/Clms Page number 2>
tique de la cuve, etc. Il est muni, selon l'invention.d'un tube d'arrosage central et d'un dispositif d'arrosage supérieur.Les dimensions de ces dispositifs d'arrosage sont réglées de telle manière que la quantité d'eau amenée correspond à peu près à la quantité d'eau enlevée par la force centri- fuge et sortant par la conduite de vidange.Cela empêche, de façon certaine, le refoulement de l'eau dans la cuve, sans gêner le mouvement circulaire du linge.
Il est bien connu également qu'on peut enlever l'eau du linge en fermant le tuyau d'arrivée d'eau de l'appareil.
Le dessin ci-joint présente l'objet de l'invention comme suit: la figure 1 est une coupe verticale de la cuve centrifuge; la figure 2 est une coupe d'un couvercle; la figure 3 est une section longitudinale d'une cuve d'un modèle plus grand.
La cuve centrifuge 2 est articulée de façon connue sur le palier principal 3 à l'intérieur de la boîte 1.La conduite de vidange 2 se trouve au fond 4 de la cuve .La cuve 2 possède également des ouvertures de vidange 6 de façon connue.La cuve est actionnée par le moteur de commande 1 à l'aide de la poulie de commande ¯8 et de la poulie.2 de l'arbre du tambour 10*On peut se servir également d'un moteur à bride commandant directement l'arbre 10.
La figure 1 montre la disposition d'un conduit 11 à l'intérieur et au centre du tambour 2 muni d'ouvertures de sortie d'eau 12.Ce conduit peut être exécuté en une matière rigide ou élastique, de préférence à jeu transversal, monté par exemple à l'aide d'une articulation 13.La hauteur du conduit 11 doit être réglable ; il se compose par exemple de plusieurs cylindres creux emboîtés de sorte que les ouvertures de sortie d'eau peuvent être réglées selon le niveau du linge se trouvant dans la cuve.
Comme indiqué (figure 1) l'eau est amenée d'en haut. A cet effet on a prévu une tubulure d'eau 15 dans le couvercle 14 de la boite .1.Une tubulure de sortie 16 conduit l'eau amenée dans un tuyau ou un tube en caoutchouc 17 débouchant sur le tuyau d'arrosage 11 et conduisant presque jusqu'au fond de celui-ci.Si l'on se sert d'un tube élastique,il peut toucher légèrement le fond du tuyau d'arrosage .11.Si l'ouverture de la conduite 17 se trouve tout près du fond du tuyaux d'arrosage 11 la réac- tion de l'eau de celui-ci sera d'autant plus forte,de même que le rejet de l'eau et l'expulsion de l'eau de l'ouverture 11a;
plus for% aussi sera l'intensité des réactions sur le disque de réaction 14, sous forme de cou- vercle, ce qui permet un arrosage proportionné et la répartition nécessai- re de l'eau expulsée verticalement.
L'invention prévoit également un espacement approprié entre la conduite 17 et la paroi intérieure du tuyau d'arrosage, le diamètre et le diamètre intérieur de celui-ci pour augmenter le rejet d'eau vertical.Ce rejet renforcé assure en même temps, une expulsion d'eau proportionnée des filières 12 étant donné que toute la paroi intérieure du tuyau d'arrosage est arrosée de fagon égale, du fond jusqu'à l'embouchure.Le couvercle 14 peut être aménagé pour servir de chambre d'arrosage dont les ouvertures de rinçage arrosent le linge d'en haut.Pour contrôler et régler l'intensi- té de l'expulsion verticale de l'eau,la réflexion'et, éventuellement,l'effet de rinçage, l'invention prévoit un disque de réaction 14,
transparent ou muni d'une vitre de contrôle monté sur le tuyau 11.Il sert en même temps comme couvercle (voir figure 1).
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 2 montre la forme d'exécution du couvercle.Ce couvercle
19 qui s'adapte sur la 'boite 1 comme le couvercle 14' est muni d'un enton- noir 20, débouchant sur une tubulure de sortie 21.On peut remplir l'eau de rinçage à l'aide d'un seau ou de toute autre façon.Le tube 17 est joint à la tubulure de sortie 21; il débouche sur le tuyau 11, comme indiqué à la figure 1.
La figure 3 montre une cuve d'une capacité plus importante desti- née surtout aux "blanchisseries.Cette cuve, selon la figure 3, se distingue surtout par le fait que l'eau est amenée d'en bas, au tuyau central d'arro- sage, à l'intérieur du tambour, par un arbre creux 22.Cet arbre creux est alimenté par la conduite d'eau 23 munie d'une tubulure de raccordement 24.
A ce sujet (figure 3) on peut se servir également d'un tuyau 11 d'arrosage ouvert vers le haut ou muni d'un capot percé pour assurer le rinçage d'en haut, par l'expulsion verticale d'eau de la bouche du tuyau d'arrosage 11 comme indiqué à la figure 1.0n peut se servir d'ailleurs d'un tuyau d'arrosage supérieurement fermé et percé latéralement.Cependant, pour atteindre le but de l'invention,il est nécessaire de prévoir, au-dessus, un dispositif d'arrosage supplémentaire, par exemple une chambre d'arrosage 18 selon la figure 1.
Le fonctionnement général du dispositif est comme suite comme indiqué à la figure 1, l'eau'est amenée d'en haut, par la tu- bulure 15.Le linge se trouvant dans le tambour 2 est arrosé,d'une part,par les filières 18, pendant le mouvement circulaire du tambour, d'autre part par le tuyau central 11 qui dirige l'eau de façon continue en tous sens.
'Le tube 17 ayant été introduit jusqu'au fond du tuyau 11 provoque une réflex- ion d'eau renforcée intensivement par la rotation.Ceci provoque, en même temps, un rejet d'eau considérable et l'eau sort, avec force, des filières 12.D'autre part,il y a des jets d'eau sortant entre le tube 17 et le tuyau 11 de l'embouchure ouverte de celui-ci.Ces jets'd'eau sont projetés contre le disque de réflexion monté sur l'embouchure du tuyau d'arrosage et ser- vant ,en même temps, de couvercle 14.Lesdits jets en sont rejetés et répar- tis de façon proportionnée pour rincer tout le linge se trouvant à l'in- térieur du tambour.Si l'on se sert d'un modèle de tambour plus petit et d'une consommation d'eau relativement basse,
il suffit d'effectuer le rinça- ge vertical à l'aide des jets d'eau sortant de l'embouchure du tuyau,vers le haut.Ainsi, l'arrosoir 18, ou un moyen de rinçage semblable, serait recommandable uniquement si l'on se sert d'un tuyau d'arrosage 11 four- nissant une quantité d'eau insuffisante ou dont la bouche n'en fournit pas du tout.
Au point de vue de la fabrication,de la vente et de l'emploi,il serait préférable d'arranger le dispositif de rinçage (arrosoir,tuyau d'ar- rosage,tubulures d'arrivée et de sortie avec le tube) de telle manière que le montage se fasse simplement et vite, par exemple par des raccordements à baïonnette.Cette disposition permettrait d'utiliser,le cas échéant,des pièces de rechange du dispositif de rinçage de dimensions et de conditions différentes.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the invention is the removal of deposits of detergent and washing substances found in the laundry after laundering as well as a device for carrying out the method of the invention. After having soaked and washed the laundry it is to use to put it in a centrifugal force tank to remove the water. It has been found that it is possible to achieve a relatively low degree of humidity by means of this centrifugal force process, but nevertheless the laundry retains, even if rinsed several times before using the wringer, residues of detergent and washing substances, residues which, after drying, have a harmful effect when the laundry is calendered or ironed. insufficiently presents, after ironing, a yellowish color;
it scorches easily and produces chemical vapors. Alkaline residues form crystals in the dry fabric while deteriorating the fibers and giving a grayish appearance to white laundry.
To remedy this, it has been proposed to pass water over the linen located in the centrifugal tank, to rinse it and remove the chemical residues, at the same time by solution. inside and in the center of the tub, a water supply device, fitted with side openings, intended to rinse the laundry in the tub. However, to make sure that all washing deposits are removed from all the laundry in the tub, it is necessary to rinse in such a way that the quantity of water supplied per unit area of the laundry is roughly the same everywhere, i.e. it The quantity of water supplied must be the same at all points of the tank to ensure complete rinsing.
Scientific and analytical research has clearly shown that this goal has not been achieved if one uses a centrifugal tank currently in use and fitted with a device for supplying the rinsing water. there are constructions where the rinsing water is brought from above only and, due to the effects of the centrifugal force, the water does not penetrate into the linen placed in the tub, the rinsing therefore remaining imperfect
If the rinsing device is mounted horizontally and in the center of the tub, the laundry at the bottom of the appliance is rinsed satisfactorily, but in the middle of the tub,
a space is formed, the rinsing of which remains unsatisfactory and the upper part of the tank is not rinsed at all because the water supplied by the central tube descends under the effect of gravity and is attracted by the drain line provided at the bottom of the tank. It is especially the laundry in the upper part of the tank which is not rinsed sufficiently using this water supply system. avoids these drawbacks by creating a method and a device for carrying out this method capable of ensuring a proportionate and complete rinsing of all the laundry in the tub.
The process in question has the following peculiarities: the laundry inside the revolving tub is sprayed proportionately and simultaneously, preferably by water coming from above and, horizontally, from the middle. Now, the laundry which cannot be rinsed by the water projected from the middle tube because of the conical flow of the water jets in the center is, therefore, rinsed from above, so that everything the laundry is rinsed thoroughly and proportionately All detergent and washing substance residues in the laundry are removed at the same time and transported to the outside, using water currents caused by centrifugal force .
The device for carrying out the process of the invention consists of a centrifugal force vessel, well known, but exhibiting particularities relating to the number of revolutions, to its shape, to the elastic arrangement.
<Desc / Clms Page number 2>
tank tick, etc. According to the invention, it is provided with a central sprinkler tube and an upper sprinkler device. The dimensions of these sprinkler devices are adjusted in such a way that the quantity of water supplied corresponds to little close to the quantity of water removed by the centrifugal force and exiting through the drain line. This certainly prevents the backflow of water into the tub, without impeding the circular movement of the laundry.
It is also well known that water can be removed from the laundry by closing the water inlet pipe of the appliance.
The accompanying drawing presents the object of the invention as follows: FIG. 1 is a vertical section of the centrifugal vessel; Figure 2 is a section of a cover; Figure 3 is a longitudinal section of a tank of a larger model.
The centrifugal tank 2 is articulated in a known manner on the main bearing 3 inside the box 1. The drain line 2 is located at the bottom 4 of the tank. The tank 2 also has drain openings 6 in a known manner .The tank is driven by the control motor 1 using the control pulley ¯8 and the pulley. 2 of the drum shaft 10 * A flanged motor can also be used directly controlling the 'tree 10.
Figure 1 shows the arrangement of a duct 11 inside and in the center of the drum 2 provided with water outlet openings 12. This duct can be made of a rigid or elastic material, preferably with transverse clearance, mounted for example using a joint 13. The height of the duct 11 must be adjustable; it consists, for example, of several nested hollow cylinders so that the water outlet openings can be adjusted according to the level of the laundry in the tank.
As shown (figure 1) the water is brought in from above. For this purpose there is provided a water pipe 15 in the cover 14 of the box .1.An outlet pipe 16 leads the water supplied in a hose or a rubber tube 17 opening onto the garden hose 11 and leading almost to the bottom of it. If you use an elastic tube, it can lightly touch the bottom of the garden hose. 11 If the opening of the pipe 17 is very close to the bottom of the garden hose 11, the reaction of the water therefrom will be all the stronger, as will the rejection of water and the expulsion of water from the opening 11a;
The more intense the reactions will also be on the reaction disc 14, in the form of a cover, which allows a proportionate watering and the necessary distribution of the water expelled vertically.
The invention also provides a suitable spacing between the pipe 17 and the inner wall of the garden hose, the diameter and the inner diameter thereof to increase the vertical water rejection. This reinforced rejection at the same time ensures a proportionate expulsion of water from the nozzles 12 since the entire inner wall of the garden hose is sprayed evenly from the bottom to the mouth. The cover 14 can be arranged to serve as a watering chamber whose rinsing openings water the laundry from above. In order to control and adjust the intensity of the vertical water expulsion, the reflection and, possibly, the rinsing effect, the invention provides a reaction 14,
transparent or fitted with a control glass mounted on the pipe 11. It also serves as a cover (see figure 1).
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 2 shows the embodiment of the cover.
19 which fits on 'box 1 as the cover 14' is provided with a funnel 20, opening onto an outlet pipe 21. The rinsing water can be filled with a bucket or in any other way.The tube 17 is joined to the outlet pipe 21; it opens onto pipe 11, as shown in figure 1.
Figure 3 shows a tank with a larger capacity intended above all for laundries. This tank, according to figure 3, is distinguished above all by the fact that the water is brought from below, to the central pipe of the machine. watering, inside the drum, by a hollow shaft 22. This hollow shaft is supplied by the water pipe 23 fitted with a connection pipe 24.
On this subject (Figure 3) one can also use a hose 11 open upwards or provided with a drilled cover to ensure rinsing from above, by the vertical expulsion of water from the the mouth of the garden hose 11 as shown in figure 1.0n can also make use of a garden hose which is superiorly closed and drilled laterally. However, to achieve the object of the invention, it is necessary to provide, above, an additional watering device, for example a watering chamber 18 according to Figure 1.
The general operation of the device is as follows as indicated in FIG. 1, the water is brought in from above, by the tube 15. The laundry in the drum 2 is watered, on the one hand, by the dies 18, during the circular movement of the drum, on the other hand by the central pipe 11 which directs the water continuously in all directions.
'The tube 17 having been introduced to the bottom of the tube 11 causes a water reflection intensively reinforced by the rotation. This causes, at the same time, a considerable water rejection and the water comes out forcefully. dies 12. On the other hand, there are jets of water coming out between the tube 17 and the pipe 11 of the open mouth thereof. These jets of water are projected against the mounted reflection disc on the mouth of the garden hose and at the same time serving as a cover 14. Said jets are rejected and distributed in a proportionate manner to rinse all the laundry inside the drum. If using a smaller drum model and relatively low water consumption,
it suffices to perform the vertical rinsing by means of the jets of water coming out of the mouth of the pipe, upwards. Thus, the watering can 18, or similar rinsing means, would be advisable only if the A garden hose 11 is used which supplies an insufficient quantity of water or whose mouth does not supply any at all.
From the point of view of manufacture, sale and use, it would be preferable to arrange the rinsing device (watering can, garden hose, inlet and outlet pipes with the tube) in such a way. so that the assembly is done simply and quickly, for example by bayonet connections. This arrangement would allow the use, if necessary, of spare parts of the rinsing device of different dimensions and conditions.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.