FR2574823A1

FR2574823A1 - DEVICE FOR PROGRAMMING A WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2574823A1
Application number: FR8518109A
Authority: FR
Inventors: Walter Heissmeier; Irmgard Rothmund
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1984-12-15
Filing date: 1985-12-06
Publication date: 1986-06-20
Also published as: GB8530801D0; GB2168388B; GB2168388A; DE3445877A1; IT8523164A0; FR2574823B1; DE3445877C2; IT1215322B

Abstract

LE POMPAGE, SUIVANT L'INVENTION, DU LIQUIDE DE LAVAGE HORS DU RECIPIENT A LESSIVE 1 S'EFFECTUE APRES QUE LE LAVAGE SOIT TERMINE ET AVANT QUE L'ESSORAGE NE COMMENCE, LE TAMBOUR A LINGE 2 ETANT D'ABORD ARRETE. LA LESSIVE EST POMPEE JUSQU'A UN NIVEAU D'EAU 42 SITUEE AU-DESSOUS DU RECIPIENT A LESSIVE DANS LA CANALISATION D'EVACUATION. LE TAMBOUR A LINGE 2 TOURNE ALORS, POUR L'ESSORAGE, A UNE VITESSE ASSEZ FAIBLE POUR QUE LE NIVEAU DU LIQUIDE DE LAVAGE OSCILLE ENTRE LE NIVEAU D'EAU DEJA INDIQUE ET UN NIVEAU DE LIQUIDE DE LAVAGE ATTEINT DANS LE RECIPIENT A LESSIVE EN DEHORS DE LA ZONE D'IMMERSION DU TAMBOUR A LINGE. L'ESSORAGE A FAIBLE VITESSE EST PROLONGE JUSQU'A CE QUE LE NIVEAU D'EAU SE REGLE A UNE HAUTEUR TRES INFERIEURE AU NIVEAU DE LESSIVE DEJA INDIQUE ET ENSUITE LE TAMBOUR A LINGE TOURNE A UNE VITESSE SUPERIEURE A SA VITESSE DE ROTATION INITIALE.PUMPING, FOLLOWING THE INVENTION, OF THE WASHING LIQUID OUTSIDE THE LAUNDRY CONTAINER 1 IS CARRIED OUT AFTER THE WASHING IS COMPLETED AND BEFORE THE SPIN begins, THE DRYER 2 BEING FIRST STOPPED. THE LAUNDRY IS PUMPED TO A WATER LEVEL 42 LOCATED BELOW THE LAUNDRY CONTAINER IN THE DRAINAGE PIPE. THE LAUNDRY DRUM 2 THUS TURNS AT SPIN AT A QUITE LOW SPEED SO THAT THE LEVEL OF WASHING LIQUID OSCILLATES BETWEEN THE WATER LEVEL ALREADY INDICATED AND A WASHING LIQUID LEVEL REACHED IN THE LAUNDRY CONTAINER OUTSIDE FROM THE LAUNDRY DRUM IMMERSION AREA. THE LOW SPEED SPIN IS EXTENDED UNTIL THE WATER LEVEL IS SET TO A VERY LESS THAN THE LAUNDRY LEVEL ALREADY INDICATED AND THEN THE LAUNDRY DRUM TURNS AT A SPEED HIGHER THAN ITS INITIAL ROTATION SPEED.

Description

La présente invention est relative à un disposi-The present invention relates to a device

tif de commande d'une machine à laver comprenant un tambour à linge qui reçoit le linge à laver et à essorer et est entraîné par un moteur pour le lavage et l'essorage et qui se trouve à l'intérieur d'un récipient à lessive d'o le liquide de lavage ou les produits analogues sont extraits control of a washing machine comprising a laundry drum which receives the laundry to be washed and spun and is driven by a motor for washing and spinning and which is inside a detergent container from which washing liquid or the like is extracted

au moyen d'une pompe montée dans une canalisation d'évacua- by means of a pump mounted in a drainage pipe

tion. Des machines à laver commandées de cette manière correspondent à l'état de la tachnique qui est généralement connu. Dans ces machines à laver, lorsque le lavage est terminé, l'essorage et l'évacuation de la lessive par pompage s'effectuent en principe simultanément. En pratique, le récipient à lessive contient alors sa quantité d'eau complète ou maximale. Après la miise en route de l'essorage, celui-ci s'effectue avec une augmentation rapide de la vitesse angulaire du tambour à linge, qui atteint 500 tours par minute ou davantage. Dans ces conditions, la pompe de tion. Washing machines controlled in this way correspond to the state of the art which is generally known. In these washing machines, when the washing is finished, the spinning and the evacuation of the detergent by pumping take place in principle simultaneously. In practice, the detergent container then contains its full or maximum amount of water. After the start of the spin cycle, this takes place with a rapid increase in the angular speed of the laundry drum, which reaches 500 revolutions per minute or more. Under these conditions, the

vidange de la machine à laver ne peut pas pomper immédiate- washing machine cannot pump immediately-

ment d'une manière complète la quantité d'eau qui est accu- completely the amount of water that is accumulated

mulée ou arrive. L'eau qui se trouve ou reste dans le récipient à lessive est entraînée par le tambour à linge et forme un anneau d'eau qui se soustrait à l'action de la pompe de vidange. Il peut se produire également de la mousse dans le récipient à lessive, ce qui constitue un inconvénient et, dans certains cas, risque de provoquer un mule or arrive. The water that is in or remains in the detergent container is entrained by the washing drum and forms a ring of water which evades the action of the drain pump. Foam may also form in the detergent container, which is a disadvantage and in some cases may cause

débordement de mousse.foam overflow.

Le but de l'invention est ia réalisation d'un The object of the invention is the realization of a

dispositif de commande du type initialement défini fonction- control device of the type initially defined function-

nant dans des conditions telles qui avant même que le tambour à linge ait atteint sa vitesse d'essorage maximale, une grande partie de l'eau ait été éliminée du tambour à linge ou des articles à laver. De plus, la machine ne doit nant under such conditions that even before the laundry drum has reached its maximum spin speed, a large part of the water has been removed from the laundry drum or the items to be washed. In addition, the machine should not

pas produire de mousse après le lavage. not produce foam after washing.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que le pompage du liquide de lavage hors du récipient à lessive s'effectue après que le lavage soit terminé et avant que l'essorage ne commence, le tambour à linge étant d'abord arrêté, que le liquide de lavage est pompé jusqu'à un niveau d'eau situé au-dessous du récipient à lessive dans la canalisation d'évacuation, que le tambour à linge tourne alors, pour l'essorage, à une vitesse assez faible pour que le niveau du liquide de lavage oscille entre le niveau d'eau déjà indiqué et un niveau de liquide de lavage atteint dans le récipient à lessive en dehors de la zone d'immersion du tambour à linge, que l'essorage à faible vitesse est prolongé jusqu'à ce que le niveau d'eau se règle à une hauteur très inférieure au niveau de liquide de lavage déjà indiqué et que ce n'est qu'ensuite que le tambour à linge tourne à une vitesse plus élevée que sa vitesse de rotation initiale. L'essentiel est que l'essorage du linge et, par conséquent, la rotation du tambour pour l'essorage, ne commencent qu'après le pompage de la lessive qui se trouve dans le récipient à lessive et que l'opération débute par une rotation lente du tambour à linge dont la vitesse n'augmente qu'ensuite et progressivement. Il en résulte l'avantage qu'il ne squt du produit lavé pas plus d'eau que la pompe de vidange peut en pomper sans rejet. Il en This object is achieved, according to the invention, because the pumping of the washing liquid out of the detergent container takes place after the washing is finished and before the spin starts, the laundry drum being first stopped, the washing liquid is pumped up to a level of water located below the detergent container in the drain pipe, the laundry drum then rotates, for spinning, at a fairly low speed so that the level of washing liquid oscillates between the level of water already indicated and a level of washing liquid reached in the detergent container outside the immersion zone of the washing drum, than spinning at low speed is extended until the water level adjusts to a height much lower than the level of washing liquid already indicated and only then does the laundry drum rotate at a higher speed than its speed of initial rotation. The main thing is that the spinning of the laundry and, therefore, the rotation of the drum for spinning, does not start until the detergent in the detergent container has been pumped out and the operation begins with a slow rotation of the laundry drum, the speed of which increases only gradually and gradually. This results in the advantage that no more water is washed from the product washed than the drain pump can pump without rejection. It

résulte-qu'après le lavage, le tambour à linge et les arti- after washing, the laundry drum and the items

cles à laver ne sont plus en contact avec le liquide de lavage-et que toute formation de mousse au démarrage de washing keys are no longer in contact with the washing liquid - and that any foaming at the start of

l'essorage est impossible.spinning is impossible.

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. moreover emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexes. La fig. 1 est un schéma d'un récipient à lessive Embodiments of the subject of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawings. Fig. 1 is a diagram of a laundry container

d'une machine à laver au cours de l'opération de lavage. a washing machine during the washing operation.

La fig. 2 est un schéma de ce même récipient à Fig. 2 is a diagram of this same container

lessive au moment de l'essorage.detergent when spinning.

Au dessin, la référence 1 désigne le récipient à lessive d'une machine à laver non représentée, dans lequel est monté, de manière à pouvoir tourner, un-tambour à linge 2 conçu pour recevoir les articles à laver. Le tambour à linge 2 comporte, sur toute la surface de son enveloppe, des trous permettant le passage de l'eau ou du liquide de lavage et peut être entraIné par un moteur pour assurer, au choix, le lavage ou l'essorage. Ce tambour à linge peut donc assurer également l'essorage qui complète généralement leur programme de lavage. Partant du fond du récipient à lessive 1, une canalisation d'évacuation 3 comporte une pompe de vidange 4. Pendant toute la durée du lavage et du rinçage, le tambour à lingeperforé contenant les articles à laver est plongé dans le liquide de lavage (lessive, eau In the drawing, the reference 1 designates the detergent container of a washing machine not shown, in which is mounted, so as to be able to rotate, a laundry drum 2 designed to receive the articles to be washed. The laundry drum 2 has, over the entire surface of its envelope, holes allowing the passage of water or washing liquid and can be driven by a motor to ensure, as desired, washing or spinning. This washing drum can therefore also ensure the spin which generally completes their washing program. Starting from the bottom of the detergent container 1, a discharge pipe 3 includes a drain pump 4. During the entire duration of washing and rinsing, the perforated laundry drum containing the articles to be washed is immersed in the washing liquid (detergent , water

de rinçage) qui est contenu dans le récipient à lessive 1. in the detergent container 1.

Le niveau de ce liquide de lavage dans le récipient à lessive 1 est désigné par hli. Le dispositif d'entraînement du tambour à linge et le moteur de la pompe de vidange 4 sont commandés par un dispositif de commande à programme non représenté qui est logé dans l'enveloppe de la machine à The level of this washing liquid in the detergent container 1 is designated by hli. The laundry drum driving device and the drain pump motor 4 are controlled by a program control device, not shown, which is housed in the casing of the washing machine.

laver et peut être choisi en conséquence. wash and can be chosen accordingly.

Le mode de fonctionnement de la machine à laver en question est le suivant: Pour que le tambour à linge 2 qui contient les articles à laver ne puisse plus, au début de l'essorage, se trouver en contact avec le liquide de lavage (hl) dans le récipient à lessive 1, la pompe de vidange 4 est mise en marche d'abord dès que le lavage est terminé et alors que le tambour à linge 1 est arrêté ou en mouvement et le The operating mode of the washing machine in question is as follows: So that the washing drum 2 which contains the articles to be washed can no longer, at the start of the spin, come into contact with the washing liquid (hl ) in the detergent container 1, the drain pump 4 is started first as soon as the washing is finished and while the laundry drum 1 is stopped or in motion and the

niveau de la lessive est abaissé par pompage jusqu'au- detergent level is lowered by pumping up to

dessous du récipient à lessive 1, suffisamment pour qu'il reste encore, dans la canalisation d'évacuation 3 située au fond avant la pompe de vidange 4, une certaine quantité d'eau dont le niveau est indiqué par h3. Qn évite de cette manière que la pompe de vidange 4 transporte de l'air. Dès que le liquide de lavage s'est abaissé jusqu'au niveau h3, on déclenche l'essorage et le tambour à linge 2 est commandé d'abord de manière à tourner à une faible vitesse angulaire de 150 à 200 tours/min. environ pour que le niveau du liquide below the detergent container 1, sufficient so that there remains in the discharge pipe 3 located at the bottom before the drain pump 4, a certain amount of water, the level of which is indicated by h3. Qn thus prevents the drain pump 4 from transporting air. As soon as the washing liquid has dropped to level h3, the spin is started and the laundry drum 2 is first controlled so as to rotate at a low angular speed of 150 to 200 revolutions / min. about so that the liquid level

de lavage oscille entre le niveau d'eau (h3) dans la cana- between the water level (h3) in the

lisation d'évacuation 3 et un niveau supérieur de liquide de lavage ou d'eau qui est désigné par h2, mais qui est, evacuation connection 3 and a higher level of washing liquid or water which is designated by h2, but which is,

dans le récipient à lessive, en dehors de la zone d'immer- in the detergent container, outside the immersion area

sion du tambour de lavage 2. Il est avantageux d'effectuer l'essorage à faible vitesse en augmentant Constamment par Washing drum 2. It is advantageous to spin at low speed by constantly increasing by

paliers la vitesse angulaire. Ces paliers peuvent corres- the angular speed. These bearings can correspond to

pondre par exemple, à 300 tours/min., 400 tours/min. et lay, for example, at 300 rpm, 400 rpm. and

550 tours/min.550 rpm.

L'essorage à faible vitesse de rotation est prolongé jusqu'à ce que le niveau de l'eau se règle à une valeur très inférieure au niveau h2 du liquide de lavage dans le récipient à lessive 1. Ce n'est qu'ensuite que la vitesse angulaire du tambour à linge est portée à une vitesse supérieure à la vitesse initiale, c'est-à-dire à une The spin at low speed is extended until the water level is adjusted to a value much lower than the level h2 of the washing liquid in the detergent container 1. It is only then that the angular speed of the laundry drum is brought to a speed greater than the initial speed, that is to say to a

vitesse, de l'ordre de 800 tours/min. ou davantage. speed, of the order of 800 revolutions / min. or more.

Il est avantageux de commander la pompe de vidan- It is advantageous to order the drain pump

ge 4 par l'intermédiaire d'un détecteur 5 sensible au niveau. ge 4 via a level sensitive detector 5.

Ce détecteur 5 est relié, par sa canalisation de mesure 5' à la canalisation d'amenée 3 entre la pompe de vidange 4 et son récipient à lessive 1, de sorte que ce détecteur puisse réagir au niieau d'eau dans la canalisation d'arrivée 3 du récipient à lessive. Ce détecteur à niveau 5 est monté de telle manière que le niveau de l'eau dans la canalisation 3 et le récipient à lessive 1 oscille entre un "maximum" et un 'inimum". Le niveau "minimum" dans la canalisation d'évacuation 3 est alors un peu au-dessus de l'emplacement de raccord de mesure du détecteur de niveau 5. Le procédé consiste, lorsque le lavage est terminé et alors que le tambour à linge 2 est arrêté et avant le début de l'essorage This detector 5 is connected, by its measurement pipe 5 ′ to the supply pipe 3 between the drain pump 4 and its detergent container 1, so that this detector can react to the water level in the supply pipe. arrival 3 of the detergent container. This level detector 5 is mounted in such a way that the water level in line 3 and the detergent container 1 oscillates between a "maximum" and an "inimum". The "minimum" level in the evacuation line 3 is then a little above the measurement connector location of the level detector 5. The process consists, when the washing is finished and while the laundry drum 2 is stopped and before the start of the spin

à faible vitesse, à mettre en marche la pompe de vidange 4. at low speed, start the drain pump 4.

Cette pompe fonctionne jusqu'à ce que le détecteur de niveau indique, dans la canalisation d'évacuation 3, un niveau d'eau qui empêche ou exclut toute aspiration d'air par la pompe de vidange. La pompe de vidange est alors déclenchée et l'essorage prévu commence alors, d'abord à faible vitesse ou, lorsque le niveau d'eau est un peu plus haut, l'essorage This pump operates until the level detector indicates, in the evacuation pipe 3, a water level which prevents or excludes any suction of air by the drain pump. The drain pump is then triggered and the planned spin starts then, first at low speed or, when the water level is a little higher, the spin

est mis en route et la pompe de vidange continue à marcher. is started and the drain pump continues to run.

Le détecteur de niveau 5, qui, lorsqu'il fonctionne comme régulateur chronologique, a une action telle que le niveau de lessive ou d'eau oscille constamment dans le domaine Ah (hystérésis du détecteur), peut être remplacé, dans un The level 5 detector, which, when operating as a chronological regulator, has an action such that the detergent or water level oscillates constantly in the Ah range (detector hysteresis), can be replaced, in a

montage approprié, par un régulateur constant à réinjection. appropriate mounting, by a constant feedback regulator.

Au lieu de la commande par largeur d'impulsion (marche/arrêt) pour le tambour à linge, on peut utiliser également un dispositif de commande à commutation de pôles qui, pendant la phase d'élimination de l'eau, est constamment sous tension et qui, à un moment donné, est commuté sur un autre chiffre de pôle. Ce procédé est également utilisable avec des dispositifs d'entraînement électriques, si au lieu de la commutation de pôles, la valeur de consigne est modifiée en conséquence par le dispositif de commutation à programme. La pompe de vidange 4 qui peut être, par exemple également, une pompe à écoulement transversal est, dans tous les cas, commandée de telle manière que, pendant l'essorage, elle assure toujours le pompage des différentes Instead of the pulse width (on / off) control for the laundry drum, a pole switching control device can also be used which is constantly energized during the water removal phase and which, at some point, is switched to another pole digit. This method can also be used with electric drive devices, if instead of pole switching, the setpoint is changed accordingly by the program switching device. The drain pump 4 which can be, for example also, a transverse flow pump is, in all cases, controlled in such a way that, during the spin, it always ensures the pumping of the different

quantités d'eau qui peuvent se présenter. quantities of water that may be present.

257-4823257-4823

Claims

1. Program device of a washing machine comprising a linen drum which receives the lince I wash and spin and is driven by a motor for washing and spinning and which is inside a detergent container from which the washing liquid or the like is discharged by means of a pump mounted in a discharge pipe, characterized in that the pumping of the washing liquid out of the detergent container (1) s '' performs after the washing is finished and before the spinning begins, the washing drum (2) being first stopped, in that the detergent is pumped up to a water level (h2) located at - below the detergent container in the discharge pipe, in that the laundry drum (2) then rotates, for spinning, at a fairly rapid

low so that the washing liquid level oscillates -

between the level of water already indicated and a level of washing liquid reached in the detergent container outside the immersion zone of the washing drum, in that the spin at low speed is extended until the water level is adjusted to a height much lower than the detergent level already indicated and in which the laundry drum then rotates

at a speed greater than its initial speed of rotation.

2. Program control device according to claim 1, characterized in that the spin at low

speed is achieved in constant angular speed steps

growing.

3. Program control device according to claim 1, characterized in that the pump is controlled

via a level 5 detector.

4. Program control device according to claim 3, characterized in that the detector

level 5 is subject to the action of the water level in the cana-

evacuation of the detergent container.

5. Program control device according to claim 3, characterized in that the level detector () is constructed and mounted in such a way that the water level

oscillates between a minimum and a maximum.

6. Program control device according to

claim 1, characterized in that the motor is constituted

killed by a pole-switching drive which, after spinning at low speed, is switched to a

another pale number.

7. Program control device according to claim 1, characterized in that the pump is controlled in such a way that, during spinning, it ensures the

pumping different amounts of water that can pre-

feel.