DE859597C

DE859597C - Washing machine, especially for the household

Info

Publication number: DE859597C
Application number: DES5780D
Authority: DE
Inventors: Gustav Dr-Ing Kuerzel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-10-16
Filing date: 1941-10-16
Publication date: 1952-12-15

Description

Waschmaschine, insbesondere für den Haushalt Es liegt seit langem das Bestreben vor, eine insbesondere im Haushalt verwendbare Waschmaschine zu schaffen, die so eingerichtet ist, daß die Hausfrau nur die trockene, schmutzige Wäsche in die Maschine hineinzulegen braucht und daß dann sämtliche Waschvorgänge und .-auch das Trockenschleudern der vhäsche völlig. selbsttätig vörgeriömmen werden, so daß die Hausfrau nach dem Einlegen der trockenen Wäsche nichts weiter zu tun braucht, als nach einer gewissen Zeit von etwa z Stunde die saubere und trockengeschleuderte Wäsche wieder aus der Maschine herauszunehmen.. Zu den Arbeiten der Hausfrau gehört dann also nur das Vorbereiten des Waschganges, das Einlegen der Wäsche in die z. B. mit einer Waschtrommel oder einem Ouirl versehene Maschine und das Einschalten. Ein optisches oder besser akustisches Signal zeigt an, daß die saubere, ausgeschl.euderte Wäsche aus der Maschine herausgenommen werden kann. Es sind schon Waschmaschinen bekanntgeworden., die mit einer Schalteinrichtung, z. B. einer motorisch angetriebenen Schaltwalze, ver= sehen sind, welche den Zu- und Ablauf der Waschflüssigkeit und das Ein- und Abschalten des Antriebsmotors der Waschmaschine beim Waschen, Spülen und Trockenschleudern selbsttätig bewirkt. Doch sind diese bekannten Haushaltswaschmaschinen insofern unbefriedigend, als bei ihnen von der Hausfrau noch viele zur Durchführung des gesamten Wasch- und Trockenprozesses notwendige Handlungen persönlich vorgenommen werden müssen, wenn eine gute Waschwirkung erzielt werden soll. Es hat .ich gezeigt, daß die Waschergebnisse unbefriedigend sind., wenn die Waschlauge nicht enthärtet ist. Es hat sich ferner auch gezeigt, daß mindestens das erste Spülwasser enthärtet werden muß, wobei während des Entliart die Wäsche nicht in dem Enthärtungsbehälter sein darf. Die Erfindung beruht ferner auf der Erkenntnis, daß für die Reinigungsflüssigkeiten bestimmte Temperaturen genau eingehalten werden müssen. So darf z. B. das Einweichwasser nicht wärmer als 4o° sein, während die Temperatur der @IJaschflüssigkeit für Baumwolle und Leinen über für Wolle und Seide dagegen unter dor' liegen muß. Da nun die Wassertemperaturen der in den Wohnhäusern vorhandenen Heißwasserversorgungsanlagen gewöhnlich unter 6o'' liegen und lief kleinen Heißwasserspeichern die verfügbaren Heißwassermengen für einen oder mehrere aufeinanderfolgende vollständige Waschvorgänge nicht ausreichen# so ergibt sich hieraus die Notwendigkeit, für die vollselbsttätig arbeitende Haushaltswaschmaschine eine Zusatz- oder Vollbeheizung vorzusehen. Da ferner der gesamte Waschvorgang vom Einlegen der trockenen und schmutzigen Wäsche bis zum Herausnehmen der ausgeschleuderten, sauberen @-@'<ische nicht wesentlich länger als i Stunde dauern darf, so ist es am günstigsten, die vollselbsttätige Haushaltswaschmaschine als sogenannte Z«-eibehälterw_as-ghniaschine auszuführen, die außerdem eigentlichen, die Waschvorrichtung enthaltenden Arbeitsbehälter noch einen zweiten zur Vorbereitung der verschiedenen Waschflüssigkeiten dienenden beheizbaren .Behälter besitzt, der vorteilhaft auf dem Arbeitsbehälter angebracht ist. Im folgenden wird nun gezeigt, wie eine solche zwei Behälter besitzende Maschine eingerichtet ist, damit sie in völlig selbsttätiger Weise die zum `'raschen und Trockenschleudern erforderlichen Betriebsvorgänge vornimmt.Washing machine, especially for the household Efforts have been made for a long time to create a washing machine that can be used in the household in particular, which is set up so that the housewife only needs to put dry, dirty laundry into the machine and then all washing processes and .- also there's the spin drying vhäsche completely. automatically so that the housewife does not have to do anything after inserting the dry laundry other than taking the clean and spun dry laundry out of the machine again after a certain time of about z hour preparing the wash cycle, placing the laundry in the z. B. provided with a washing drum or a Ouirl machine and switching on. A visual or better acoustic signal indicates that the clean, spun out laundry can be taken out of the machine. Washing machines have already become known. Which are equipped with a switching device, e.g. B. a motor-driven shift drum, ver = see, which automatically causes the inlet and outlet of the washing liquid and the switching on and off of the drive motor of the washing machine during washing, rinsing and spin-drying. However, these known household washing machines are unsatisfactory insofar as the housewife still has to carry out many of the actions necessary to carry out the entire washing and drying process personally if a good washing effect is to be achieved. I have shown that the washing results are unsatisfactory if the washing liquor is not softened. It has also been shown that at least the first rinse water must be softened, the laundry not being allowed to be in the softening container during the Entliart. The invention is also based on the knowledge that certain temperatures must be precisely maintained for the cleaning fluids. So z. B. the soaking water should not be warmer than 40 °, while the temperature of the washing liquid for cotton and linen above for wool and silk, however, must be below dor '. Since the water temperatures of the hot water supply systems in the houses are usually below 6o '' and if the available hot water quantities were not sufficient for one or more consecutive complete washing processes in small hot water tanks, this results in the need for additional or full heating for the fully automatic household washing machine to be provided. Furthermore, since the entire washing process from inserting the dry and dirty laundry to removing the centrifuged, clean laundry may not take significantly longer than an hour, it is best to use the fully automatic household washing machine as a so-called Z «-eibehältw_as- Execute ghniaschine, which also has the actual working container containing the washing device and a second heatable container which is used to prepare the various washing liquids and which is advantageously mounted on the working container. In the following it will now be shown how such a machine with two containers is set up so that it carries out the operating processes necessary for the `` '' rapid and spin-dry in a completely automatic manner.

Gemäß der Erfindung ist zu diesem Zweck eine solche Maschine in der Weise ausgebildet, daß in dem Vorbereitungsbehälter die für das Einweichen, Waschen und Spülen jeweils erforderlichenWassermengen bei dem durch die Steuervorrichtung bewirkten Einfüllen durch einen Schwimmerschalter mengenmäßig begrenzt, dann durch mittels Temperaturregler gesteuerte Heizkörper auf die gewünschte Temperatur gebracht, ferner durch eine beispielsweise von einem Solenoid betätigte @, orrichtung mit den erforderlichen Enthärtungs-, Wasch- und Spülmitteln versehen werden, während in dem Arbeitsbehälter nur die motorisch betriebenen Arbeitsgänge, nämlich das Einweichen, U'aschen, Spülen und Schleudern des Waschgutes. erfolgen, wobei die Zufuhr der Flüssigkeiten aus dem Vorbereitungsbehälter nach dem Arbeitsbehälter und das Ablassen der Flüssigkeiten- aus diesem ebenfalls selbsttätig vorgenommen werden. Für beide Behälter ist ferner gemäß der Erfindung eine gemeinsame Steuervorrichtung, z. B. eine durch eine elektrische t--' hr oder ein Uhrwerk bewegte Steuerwalze, vorgesehen, welche die zur Steuerung sämtlicher Arbeitsgänge dienenden einzelnen Stromkreise mittelbar oder unmittelbar nach einem für die Maschine durch entsprechende Bemessung der Kontakte auf der Steuerwalze festgelegten Plan öffnet und schließt.According to the invention, such a machine is in the Way designed that in the preparation container for soaking, washing and rinsing respective amounts of water required by the control device The filling caused by a float switch is limited in terms of quantity, then by Heaters controlled by a temperature controller brought to the desired temperature, furthermore by a device operated, for example, by a solenoid the required softeners, detergents and rinsing agents are provided while in the working container only the motor-driven operations, namely soaking, Washing, rinsing and spinning of the items to be washed. take place with the supply of liquids from the preparation tank to the working tank and draining the liquids can also be made automatically from this. For both containers is also according to the invention a common control device, e.g. B. one by one electric t-- 'hr or a clockwork moving control drum, which is used to control all work processes serving individual circuits directly or indirectly after one for the machine by appropriate dimensioning of the contacts on the control roller set plan opens and closes.

Die Einrichtung ist dabei so getroffen, daLi der Ablauf der in dem Vorbereitungsbehälter jeweils befindlichen Flüssigkeit nach dem Arbeitsbehälter nicht allein vom Stand der Steuervorrichtung, soll-(lern außerdem auch von im Vorbereitungsbehälter n"eordneten und von der Temperatur der vorbereiteten Bäder gesteuerten Temperaturschaltern ("Chermostaten) abhängig ist. Auf diese Weise wird mit Sicherheit dafür gesorgt, daß die in dem Vorbereitungsbehälter befindliche Flüssigkeit nur dann in den Arbeitsbehälter eingelassen wird, wenn sie die gewünschteTemperatur besitzt. Vorteilhaft sind in dem Vorbereitungsbehälter zwei Temperaturschalter (Thermostaten) für verschiedene Temperaturen vorgesehen, die zur Vorbereitung von Waschflüssigkeit mit hoher Temperatur parallel, dagegen zum Bereiten von Waschflüssigkeit mit niedriger Temperatur, wie sie z. B. für Wolle und Seide erforderlich ist, hintereinandergeschaltetwerden.The arrangement is made in such a way that the sequence of the Preparation tank each liquid located after the working tank not only from the state of the control device, should also learn from in the preparation container n "arranged temperature switches controlled by the temperature of the prepared baths ("Chermostats). In this way it is guaranteed that that the liquid in the preparation container only then into the working container is let in when it is at the desired temperature. In the preparation tank two temperature switches (thermostats) for different ones Temperatures provided for the preparation of high temperature washing liquid in parallel, on the other hand, for preparing washing liquid with low temperature, such as she z. B. is required for wool and silk, can be connected in series.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Waschmaschine dargestellt, und zwar zeigt die Fig. i in schematischer Darstellung die mit zwei Behältern versehene Waschmaschine im Aufriß, während die Fig. 2 ein Schaltbild der zur Durchführung der verschiedenen Betriebsvorgänge erforderlichen Steuervorrichtung und die Fig. 3 eine Abwicklung der Schaltwalze und das von der Maschine selbsttätig durchgeführte Arbeitsprogramm zeigt. i ist der aus einem Waschkessel bestehende Arbeitsbehälter der Waschmaschine, in dem die Waschvorrichtung. nämlich hier eine Waschtrommel 2. um eine horizontale Achse 3 drehbar gelagert ist. Die Waschtrommel 2 wird von einem unterhalb des Waschkessels angeordneten Getriebemotor d. über einen Riemen- oder Kettentrieb angetrieben. Durch entsprechende Einstellung des Getriebes kann der Antrieb entweder für den Waschprozefi langsam oder für das Trockenschleudern der Wäsche mit hoher Umdrehungszahl erfolgen. Von dem Motor d. ist ferner eine Pumpe 6 angetrieben.In the drawing is an embodiment of one according to the invention trained washing machine shown, namely Fig. i shows in schematic Representation of the washing machine with two containers in elevation, while the Figure 2 is a circuit diagram of the operations required to perform the various operations Control device and FIG. 3 shows a development of the shift drum and that of the Machine shows automatically executed work program. i is the one from a wash kettle existing working container of the washing machine in which the washing device. namely here a washing drum 2 is rotatably mounted about a horizontal axis 3. the Washing drum 2 is driven by a gear motor arranged below the washing vessel d. Driven by a belt or chain drive. With the appropriate setting of the gearbox, the drive can either be slow for the washing process or for the Spin the laundry at high speed. From the engine d. a pump 6 is also driven.

ist eine Magnetspule, die zur Steuerung des Pumpenventils f5 dient, das in der von der Pumpe 'nach dein Waschkessel vorgesehenen Verbindungsleitung y abgeordnet ist. Über dem Arbeitsbehälter i ist nun der Vorbereitungsbehälter io angeordnet, und es ist in dem von dem \'orbereitungsbebälter nach dein Arbeitsbehälter führenden Zulauf ein Ventil ii vorgesehen. das durch die Magnetspule i= in die öffnungsstellung gebracht werden kann. 13 ist der Einlaß für Heiß- und Kaltwasser, der durch die beiden Magnetspulen 14 und 15 gesteuert wird. 16 ist ein Schwimmerschalter, der als Wechselschalter ausgebildet ist und den Zulauf des Wassers in den, Vorbereitungsbehälter überwacht. Beim Ausschalten der Magnetspule 1d bzw. 15 schließt er den Stromkreis, in dein der Heizwiderstand 17 liegt, der auf dem Boden des Vorbereitungsbehälters angeordnet ist. In den den Heizwiderstand 17 speisenden Stromkreis ist ferner eine Temperaturregelungsvorrichtung 18 (Thermostat) eingeschaltet, die in dem Vorbereitungsbehälter i,o so tief angeordnet ist, daß sie sich in der in den Vorbereitungsbehälter eingelassenen Flüssigkeit befindet. An demVorbereitungsbehälter ist ferner ein Waschmittelbehälter i,9 angebracht, der in mehreren Fächern die der Waschflüssigkeit zuzufügenden Enthärtungs- und Waschmittel enthält. :Mittels einer an dem Behälter. i9 angeordneten Magnetspule 2o kann der Innalt der einzelnen Fächer in den Vorbereitungsbehälter io nach Bedarf entleert werden. Die Steuerung der Stromkreise, in denen die einzelnen Magnetspulen angeordnet sind, welche die In- und Außerbetriebsetzung der einzelnen Vorrichtungen der Waschmaschine bewirken, wird durch eine Schaltwalze 21 vorgenommen, die von einer Schaltuhr 22 angetrieben ist.is a solenoid which is used to control the pump valve f5, which is located in the connection line y provided from the pump to the washing vessel. The preparation container io is now arranged above the work container i, and a valve ii is provided in the inlet leading from the preparation container to your work container. which can be brought into the open position by the solenoid i =. 13 is the inlet for hot and cold water, which is controlled by the two magnetic coils 14 and 15. 16 is a float switch, which is designed as a changeover switch and monitors the inflow of water into the preparation tank. When the solenoid 1d or 15 is switched off, it closes the circuit in which the heating resistor 17, which is arranged on the bottom of the preparation container, is located. In the circuit feeding the heating resistor 17, a temperature control device 18 (thermostat) is also switched on, which is arranged so deep in the preparation container i, o that it is located in the liquid introduced into the preparation container. A detergent container i, 9 is also attached to the preparation container and contains the softening and detergent to be added to the washing liquid in several compartments. : By means of one on the container. i9 arranged magnetic coil 2o, the contents of the individual compartments can be emptied into the preparation container io as required. The control of the circuits in which the individual magnetic coils are arranged, which cause the individual devices of the washing machine to be switched on and off, is carried out by a switching drum 21 which is driven by a timer 22.

In der Fig.2 sind nun an einem Schaltbild in schematischer Darstellung sämtliche Stromkreise mit den von ihnen gespeisten Vorrichtungen dargestellt, und es ist gezeigt, wie die Stromkreise an die auf der Schaltwalze gleitenden Schaltfinger angeschlossen sind. Die Schaltwalze selbst ist durch einen dicken senkrechten Strich 2z3 dargestellt, deren einzelne hier nicht besonders dargestellten Strombahnen miteinander verbunden und durch die Leitung 24 an dem einen Pol der Stromzuführungsleitung 2.3 angeschlossen sind. Die Schaltfinger, welche auf der Walze 23 gleiten, sind mit den hnchstaben a, b, c, d, e, f, g, lt, i und k bezeichnet. In dem an den Schaltfinger a sich anschließenden Stromkreis ist die zur Bedienung des Heißwassereinlasses dienende Magnetspule 15 vorgesehen. 'Die vom Schaltiin.er b ausgehende Leitung enthält die Magnetspule 14, die den Kaltwassereinlaß steuert. Die zu der Magnetspule 14 führende Leitung ist über den Mischthermostaten 26 geführt und .wird von diesem an Spannung gelegt, wenn die in dem Vorbereitungsbehälter befindliche Flüssigkeit eine über 4o° liegende Temperatur hat. Die beiden Leitungen, welche die Magnetspulen 14 und 15 enthalten, sind zu einer Leitung 27 vereinigt und über diese Leitung an den einen Kontakt 2.8 des als @-@'echselschalter ausgebildeten Schwimmerschalters 16 angeschlossen, der von dem Schwimmerschalter bei höchster Stellung des Schwimmers in dem Vorbereitungsbehälter über die Leitung 2.9 und- den Hauptschalter 3o an den anderen Pol der Stromzuführungsleitung 25 angeschlossen ist. An den anderen Kontakt 31 des Schwimmerschalters, der von dem Schwimmerschalter 1.6 bei niedrigster Stellung des Schwimmers in dem Vorbereitungsbehälter mit der Leitung 29 verbunden wird, ist eine Leitung 32 angeschlossen, die sich in zwei Leitungsteilen gabelt, in deren einem die Heizung 17 und in deren anderem die den Waschmittelbehälter steuernde Magnetspule 20 angeordnet sind. Während der erste Leitungsteil unmittelbar an den Schaltfinger d angeschlossen ist, gabelt sich der andere Leitungsteil in zwei Leitungen, deren eine nach dem Mischthermostaten 26 und deren andere nach dem Wählschalter 33, und zwar dessen einem Pol 34 geführt ist. Der Wählschalter 33 besitzt noch drei weitere neben der Klemme34 angeordnete Polklemmen 35, 3.,6 und 37. Diesen gegenüber liegen die beiden. Pole 38 und 39, an denen die beiden Schaltarme 40 und 41 schwenkbar angebracht sind, die durch ein Ouerstück 42 derart miteinander verbunden sind, daß sie in der Pfeilrichtung schwenkbar sind. In der einen Stellung der beiden Schaltarme. 4o und 41 ist der Pol 38 mit dem Pol 34 und der Pol 39 mit dem Pol 36, und in der anderen Stellung ist der Pol: 38 mit dem Pol 35 und der Pol 3.9 mit dem Pol 3,7 verbunden. Der Pol 36 ist blind, der Pol 34 ist, wie bereits oben ausgeführt, dagegen an die von dem Mischthermostaten 26 nach der die Heizung steuernden Magnetspule 17 führende Leitung angeschlossen. Die beiden Pole 35 und 37 sind untereinander verbunden, und die Verbindungsleitung ist an die von dem Schaltfinger d nach dem Mischthermostaten H6 führende Leitung angeschlossen. Der Pol 38 des Wählschalters ist durch eine über den bei .7e° den Strom unterbrechenden Thermostaten q:3 führende Leitung an den Schaltfinger c angeschlossen. Der andere Pol 39 des Wählschalters ist mit der von dem - Schaltfinger a nach der Magnetspule 1,5 führenden Leitung verbunden. Von der dein Schaltfinger e nach der Schaltuhr 22 führenden Leitung ist eine Leitung 4,4 abgezweigt, die sich in zwei Leitungen gabelt, von denen die eine mit dem Pol 45 des Mischthermostaten 26 und von denen die andere mit dem Pol d6 des bei 7o° ansprechenden Thermostaten 43 verbunden ist.In FIG. 2, all circuits with the devices fed by them are now shown on a circuit diagram in a schematic representation, and it is shown how the circuits are connected to the shift fingers sliding on the shift drum. The shift drum itself is represented by a thick vertical line 2z3, the individual current paths of which are not specifically shown here and are connected to one another by the line 24 to one pole of the power supply line 2.3. The shift fingers, which slide on the roller 23, are marked with the letters a, b, c, d, e, f, g, lt, i and k. In the circuit connected to the switching finger a, the solenoid 15 serving to operate the hot water inlet is provided. The line going out from Schaltiin.er b contains the magnetic coil 14 which controls the cold water inlet. The line leading to the magnetic coil 14 is passed through the mixing thermostat 26 and is connected to voltage by this when the liquid in the preparation container has a temperature above 40 °. The two lines, which contain the solenoids 14 and 15, are combined into a line 27 and connected via this line to one contact 2.8 of the float switch 16 designed as a @ - @ 'swivel switch, which is operated by the float switch when the float is in the highest position The preparation container is connected to the other pole of the power supply line 25 via the line 2.9 and the main switch 3o. A line 32 is connected to the other contact 31 of the float switch, which is connected by the float switch 1.6 to the line 29 when the float is in the lowest position in the preparation tank among other things, the solenoid 20 controlling the detergent container are arranged. While the first part of the line is connected directly to the switching finger d, the other part of the line forks into two lines, one of which is routed to the mixer thermostat 26 and the other to the selector switch 33, namely one of its poles 34. The selector switch 33 has three further pole terminals 35, 3, 6 and 37 arranged next to the terminal 34. The two are opposite these. Poles 38 and 39, on which the two switching arms 40 and 41 are pivotably attached, which are connected to one another by an Ouerstück 42 in such a way that they can pivot in the direction of the arrow. In one position of the two switch arms. 4o and 41 the pole 38 is connected to the pole 34 and the pole 39 to the pole 36, and in the other position the pole: 38 is connected to the pole 35 and the pole 3.9 to the pole 3,7. The pole 36 is blind, but the pole 34 is, as already stated above, connected to the line leading from the mixing thermostat 26 to the solenoid 17 controlling the heating. The two poles 35 and 37 are connected to one another, and the connecting line is connected to the line leading from the switching finger d to the mixing thermostat H6. The pole 38 of the selector switch is connected to the switch finger c by a line leading through the thermostat q: 3, which interrupts the current at .7e °. The other pole 39 of the selector switch is connected to the line leading from the switching finger a to the solenoid 1.5. From the line leading your switch finger e to the timer 22, a line 4,4 is branched off, which forks into two lines, one of which with the pole 45 of the mixing thermostat 26 and of which the other with the pole d6 of the at 7o ° responsive thermostat 43 is connected.

Wenn das Einweichwasser in dem Vorbereitungsbehälter eine Temperatur von 40° erreicht hat, so legt sich der Bimetallkontakt des Mischthermostaten 26 an den Pol 45 und führt dadurch über die Leitung 44 und den Schaltfinger b der Schaltuhr 22 Strom zu, so daß diese zu laufen beginnt. Das gleiche geschieht, wenn die Waschlauge in dem Vorbereitungsbehälter eine Temperatur von 70° erreicht hat und nunmehr der Bimetallkontakt des Thermostaten, 43 sich an den Pol 46, legt und dadurch ebenfalls wieder die stillstehende Schaltuhr nunmehr über den Schaltfinger c in Gang setzt. Durch Einstellen des Wählschalters in die eine oder andere Schaltlage hat man dabei die Möglichkeit, den Thermostaten .I3 ein- und auszuschalten und dadurch die Waschlauge auf 40' oder 70° einzustellen.When the soaking water in the preparation tank has a temperature of 40 °, the bimetallic contact of the mixing thermostat 26 is placed to the pole 45 and thereby leads over the line 44 and the switch finger b of the timer 22 Current closed so that it starts to run. The same thing happens when the detergent solution has reached a temperature of 70 ° in the preparation container and now the Bimetallic contact of the thermostat, 43 is attached to the pole 46, and thereby also again the idle time switch is now set in motion via the shift finger c. By setting the selector switch to one or the other switch position, you have it with you the possibility of switching the thermostat .I3 on and off and thereby the detergent solution set to 40 'or 70 °.

In der von .dem Schaltfinger f ausgehenden Leitung liegt der Antriebsmotor 4 für die in dem Arbeitsbehälter i befindliche Waschtrommel 2. In einem parallel zu dem Motor geschalteten Leitungszweig ist ferner eine Magnetspule 47 angeordnet, die für die Verriegelung des Türkontaktes 48 sorgt, über den beide Leitungen an die Leitung 2.9 angeschlossen sind, solange der Motor 4 in Betrieb ist. In die von dem Schaltfinger g aus führende Leitung ist die das Zulaufventil i i steuernde Magnetspule 12, in die vom Kontaktfinger k aus gehende Leitung eine den Zulauf von kaltem Spülwasser in die Waschtrommel, z. B. mittels einer durch die hohle Achse der Waschtrommel gehenden Leitung, steuernde Magnetspule .4,g eingesetzt. Ferner ist in die vom Kontaktfinger i aus gehende Leitung die das Pumpenventil 8 steuernde Magnetspule 7 und in die von dem Schaltfinger k aus gehende Leitung eine das Übersetzungsgetriebe des Motors :1: auf die zum Schleudern erforderliche höhere Drehzahl umsteuernde Magnetspule 3,o eingeschaltet. Auch diese sämtlichen Leitungen sind über den Türschalter .I,8 an die Leitung 29, angeschlossen.The drive motor is located in the line going out from the shift finger f 4 for the washing drum 2 located in the working container i. In a parallel A line branch connected to the motor is also provided with a solenoid 47, which ensures the locking of the door contact 48, via which both lines are connected the line 2.9 are connected as long as the motor 4 is in operation. In the from The line leading to the shift finger g is the solenoid that controls the inlet valve i i 12, in the line extending from the contact finger k an inlet of cold rinsing water into the washing drum, e.g. B. by means of a through the hollow axis of the Washing drum outgoing line, controlling solenoid .4, g inserted. Furthermore is into the line from the contact finger i that controls the pump valve 8 Solenoid 7 and in the line going from the shift finger k a transmission gear of the motor: 1: reversing to the higher speed required for spinning Solenoid 3, o switched on. All of these lines are also via the door switch .I, 8 connected to line 29.

In der Fig. 3 ist nun eine Abwicklung der Schaltwalze dargestellt, auf der die den Schaltfingern a bis k entsprechenden Kontaktbahnen mit a1 bis k1 bezeichnet sind. Da bei einer Umdrehung der Schaltwalze -23 sämtliche zum Waschen, Spülen und Trockenschleudern notwendigen Arbeitsprozesse einschließlich der Vorbereitung des Einweich-Wassers durchzuführen sind, so stellt die Fig.3 gleichzeitig ein Diagramm sämtlicher Betriebsvorgänge in der Waschmaschine dar, die von der Maschine bei einem Waschgang in der die Grundlinie des Diagramms bildenden Zeit von 70 Minuten durchgeführt werden. Gegebenenfalls kann in den Waschvorgang auch noch ein der Einfachheit halber nicht besonders dargestellter Vorreinigungsgang für die Waschmaschine eingeschlossen sein. Auf der Fig.3 sind ferner auch noch die von dem Schwimmerschalter 16 durchzuführenden Schaltvorgänge eingetragen.In FIG. 3, a development of the shift drum is shown, on which the contact paths corresponding to the shift fingers a to k are denoted by a1 to k1. Since all the work processes required for washing, rinsing and spin-drying, including the preparation of the soaking water, are to be carried out with one rotation of the switching drum -23, FIG can be carried out in the time of 70 minutes which forms the base line of the diagram. If necessary, a pre-cleaning cycle for the washing machine, which is not specifically shown for the sake of simplicity, can also be included in the washing process. The switching operations to be carried out by the float switch 16 are also entered in FIG.

Im folgenden wird nun gezeigt, wie sich die von der Maschine selbsttätig gesteuerten Betriebsvorgänge bei einem von der Maschine durchgeführten Waschv organg im einzelnen abspielen. 1. Vorbereitung der Maschine Zunächst wird der Waschmittelbehälter i9 mit einem dosierten Einweichmittel,, ferner mit Enthärtungsmitteln für die Waschlauge und die erste Spülwassermenge und schließlich mit einem Waschmittel gefüllt. Dann wird die schmutzige Wäsche trocken in den Arbeitsbehälter i gepackt und nun der Wählschalter 33, wenn es sich um leinene bzw. baumwollene Wäschestücke handelt, auf hohe Waschtemperatur (etwa 70j) oder, wenn es sich um aus Wolle, Seide od. dgl. bestehende Wäschestücke handelt, auf niedrige Waschtemperatur (etwa 4o-,i eingestellt. 1I. Einschaltung der Maschine Die Schaltwalze wird von Hand auf dieAnfangsstellung gedreht. Hierdurch werden die Kontaktfinger a und b für Heiß- und Kaltwassereinlaß an die zugehörigen Kontaktbahnen a1 und b1 gelegt. Dann wird der Hauptschalter 30 eingeschaltet und das Einweichmittel aus dem Waschbehälter i9 in denVorbereitun-#zbehälter io gegeben. Zweckmäßig ,wird jetzt schon die Tür des Arbeitsbehälters i geschlossen. 111. Einweichen In den Vorbereitungsbehälter fließt so lange heißes und kaltes Wasser ein, bis der Schwimmer-Schalter 16 den die Einlaßventile steuernden Stromkreis 27 unterbricht. Der Mischthermostat 26 überwacht hierbei die Temperatur des Einweichwassers, die etwa 3o bis d.o'° betragen muß, und arbeitet hierbei als Wechselschalter in folgender Weise: Wenn die Temperatur des einfließenden heißen Wassers zu hoch ist, so schaltet der Thermostat den Kältwasserzulauf ein. Ist dagegen die Wassertemperatur zu niedrig, so w=ird der Kaltwassereinlaß selbsttätig geschlossen und von dem Bimetallkontakt des Mischthermostaten 26 der Heizwiderstand 17 eingeschaltet. Der Schwimmerschalter 16 ist als Wechselschalter ausgebildet, so daß erst durch das Abschalten der Einlaßventile für das Wasser bei gefülltem Vorbehälter die Heizung eingeschaltet wird. Beim Entleeren des Vorbereitungsbehälters io wird infolgedessen die Heizung durch den von dem sinkenden Schwimmer gesteuerten Schwimmerschalter wieder ausgeschaltet, so daß ein Trockengehen, der Heizvorrichtung des Vorbereitungsbehälters unmöglich ist. Wenn das Wasser in dem Vorbereitungsbehälter seine Einw e htemperätur erreicht hat, so schaltet der Bi-`m`etallkontakt des Mischthermostaten 26 die Schaltüber den Kontaktfinger h des Kaltwassereinlasses ein. Die Schaltuhr kann jedoch erst dann anlaufen, nachdem die Tür des Arbeitsbehälters und damit der Türschalter ,48 geschlossen ist.In the following it will now be shown how the operating processes automatically controlled by the machine take place in detail during a washing process carried out by the machine. 1. Preparing the machine First, the detergent container 19 is filled with a dosed soaking agent, further with softening agents for the washing liquor and the first amount of rinse water and finally with a detergent. Then the dirty laundry is packed dry in the work container i and now the selector switch 33, if it is linen or cotton items of laundry, to a high washing temperature (about 70j) or, if it is made of wool, silk or the like. Existing Items of laundry are set to a low washing temperature (about 4o, i. 1I. Switching on the machine The switching drum is turned by hand to the starting position. This places the contact fingers a and b for hot and cold water inlet on the associated contact tracks a1 and b1. Then the main switch 30 is switched on and the soaking agent from the washing container i9 is poured into the preparation container io. It is advisable to close the door of the work container i. 111. Soaking Hot and cold water flows into the preparation container until the float Switch 16 interrupts the circuit 27 controlling the inlet valves Soaking water, which must be about 3o to d.o '°, and works as a changeover switch in the following way: If the temperature of the hot water flowing in is too high, the thermostat switches on the cooling water supply. If, on the other hand, the water temperature is too low, the cold water inlet is automatically closed and the heating resistor 17 is switched on by the bimetal contact of the mixing thermostat 26. The float switch 16 is designed as a changeover switch, so that the heating is only switched on by switching off the inlet valves for the water when the reservoir is full. As a result, when the preparation container is emptied, the heating is switched off again by the float switch controlled by the sinking float, so that it is impossible for the heating device of the preparation container to run dry. When the water in the preparation tank has reached its initial temperature, the bimetal contact of the mixing thermostat 26 switches on the switch via the contact finger h of the cold water inlet. However, the timer can only start after the door of the work container, and thus the door switch 48, is closed.

Die Schaltuhr 22 übernimmt nun die weitere Steuerung des Waschvorganges und setzt die Schaltwalze 23 in Bewegung. Nun läuft der ,Motor. an, der die Waschtrommel 2 antreibt. Durch die parallel zum Motorstromkreis liegende Magnetspule .:17 wird dabei -eine--'Xrerri(#gelung des Türschalters -48 eingeschaltet, so daß sich die Tür der Maschine erst nach dem Ausschalten des Motors wieder öffnen läßt. Nunmehr wird die Magnetspule 12, durch den Kontaktfinger g an Spannung gelegt und öffnet infolgedessen das zu dem Arbeitsbehälter i führende Einlaßv entil i i, so daß das vorbereitete Einweichwasser aus dem Vorbereitungsbehälter io in den Arbeitsbehälter i hineinläuft. Nach Ablauf der Einweichzeit (etwa 20 Minuten) wird die Magnetspule 7, die das Auslaßventil 8 steuert, über den Schaltfinger i an Spannung gelegt und nunmehr durch die Pumpe 6 die Einweichflüssigkeit aus dem Arbeitsbehälter entfernt. Durch Einschalten der-%LIagnetspule ä0 mittels des Kontaktfingers k wird nunmehr das Getriebe von Waschen auf Schleudern umgeschaltet. Auf diese Weise werden die Reste des Einweichwassers aus den Wäschestücken ausgeschleudert. Das Getriebe des Motors 4. wird dann wieder auf Waschen umgeschaltet und das Auslaßventil 8i geschlossen. IV. Waschen Sofort nach dem Einlaufen des Einweichwassers in den Arbeitsbehälter und Schließen des Einlaßventils i i wird im Vorbereitungsbehälter io mit der Bereitung der Waschlauge begonnen. Die Schaltuhr 22 schaltet den Heißwassereinlaß (Magnetspule i#) ein, während der Kaltwassereinlaß (Magnetspule 14.) ausgeschaltet bleibt. Der Kontakt- Finger c für die Heizung wird nun an die Kontaktbahn cl gelegt. Der Schwimmerschalter 16 schließt wieder den Heißwassereinlaß und schaltet dann den den Heizwiderstand 17 enthaltenden Stromkreis über den Thermostaten 43 (7o') und den entsprechend gestellten Wählschalter 33 ein. Aus dem Waschmittelbehälter i9 wird durch Einschalten der dz-a Waschmittelbehälter steuernden Magnetspule 2o das entsprechend dosierte Enthärtungsmittel selbsttätig dem Wasser beigegeben. Das Wasser wirdnunmehr von dem Heizwiderstand 17 so lange erhitzt, bis der Thermostat 43 bei etwa 7d° den Heizstromkreis unterbricht. Kurz vor Beendigungl der Heizperiode wird noch durch Einschalten der; Magnetspule 2o für die selbsttätige Beigabe des Waschmittels gesorgt.The timer 22 takes over the further control of the washing process and sets the switching drum 23 in motion. Now the engine is running. which drives the washing drum 2. The magnet coil.: 17, which is parallel to the motor circuit, turns on -a - 'Xrerri (# control of the door switch -48, so that the door of the machine can only be opened again after the motor has been switched off. Now the magnet coil 12, voltage is applied by the contact finger g and as a result opens the inlet valve ii leading to the work container i, so that the prepared soaking water flows from the preparation container io into the work container I. After the soaking time (about 20 minutes) has elapsed, the solenoid 7, the the outlet valve 8 controls, voltage is applied to the switching finger i and the soaking liquid is now removed from the working container by the pump 6. By switching on the magnetic coil 0 by means of the contact finger k, the gear is switched from washing to spinning the remnants of the soaking water are thrown out of the items of laundry.The gearbox of the motor 4. is then a Switched to washing and the outlet valve 8i closed. IV. Washing Immediately after the soaking water has run into the working container and the inlet valve ii is closed, the preparation of the washing liquor begins in the preparation container io. The timer 22 switches the hot water inlet (solenoid i #) on, while the cold water inlet (solenoid 14.) remains off. The contact finger c for the heater is now placed on the contact track cl. The float switch 16 closes the hot water inlet again, and then turns on the heating resistor 1 7 containing circuit via the thermostat 43 (7o ') and the selector switch 33 according to a provided. The correspondingly dosed softening agent is automatically added to the water from the detergent container i9 by switching on the magnetic coil 2o controlling the dz-a detergent container. The water is now heated by the heating resistor 17 until the thermostat 43 interrupts the heating circuit at about 7d °. Shortly before the end of the heating period, the; Magnetic coil 2o for the automatic addition of the detergent.

Wenn bei niedriger Anfangstemperatur des -Wassers oder infolge zu niedriger Betriebsspannung ', des Netzstromes die durch die Schaltwalze für diel Vorbereitung der Waschflüssigkeit festgesetzte Zeit abgelaufen ist, bevor die erforderliche Endtemperatur des Wassers erreicht ist, so bleibt die Schaltuhr 22 stehen und läuft erst weiter, wenn sie durch Ausschälten des Thermö'stäfen q.3 über den dann eingeschalteten Kontaktfinger c wieder Spannung erhält. Durch entsprechende Einstellung des Wählschalters vor Beginn des Waschvorganges hat man die Möglichkeit, den Heiß- und Kaltwassereinlauf parallel und gleichzeitig die beiden Thermostaten 26 und 43 für 40 und 70° hintereinanderzuschalten. Dadurch läßt sich mit Sicherheit erreichen, daß die beim Einweichen erreichten Temperaturen beim Waschen und Spülen nicht überschritten werden.If at low initial temperature of the water or as a result of too lower operating voltage ', the mains current through the switching drum for diel Prepare the washing liquid set time has passed before the required time The end temperature of the water is reached, the timer 22 stops and runs only continue when you switch off the Thermö'stäfen q.3 over the then switched on Contact finger c receives tension again. By setting the selector switch accordingly Before the start of the washing process, you have the option of opening the hot and cold water inlet to connect the two thermostats 26 and 43 for 40 and 70 ° one behind the other in parallel and at the same time. This ensures that the temperatures reached during soaking can be achieved with certainty not exceeded when washing and rinsing.

Nachdem, wie vorher beschrieben ist, -das Einweichwasser aus den in der Waschtrommel2 befindlichen Wäschestücken ausgeschleudert ist, wird der Getriebemotor 4 - durch Unterbrechung der Stromzufuhr zu der Magnetspule 5o wieder auf die Waschstellung umgeschaltet und das Pumpenventil 8 durch Unterbrechung der Stromzufuhr zur Magnetspule 7 geschlossen. Nunmehr erhält die Magnetspule 12 über den Kontaktfinger g Strom zugeführt und öffnet daher das Einlaßventil zu dem Arbeitsbehälter i.. Infolgedessen ,fließt die inzwischen vorbereitete und richtig temperierte Waschlauge aus dem Vorbereitungsbehälter io in den Arbeitsbehälter i hinein. Es wird jetzt das in der Trommel e befindliche Waschgut etwa 2o Minuten lang gewaschen. Schließlich wird das Ablaufventil 8 durch Unterstromsetzung der Magnet-, spule 7 geöffnet, und die Waschlauge wird nun von der Pumpe 6 aus dem Arbeitsbehälter i heraus gepumpt. V. Spülen Durch den Einlauf der Waschlauge in den Arbeitsbehälter ist der Vorbereitungsbehälter io zur Aufnahme des ersten heißen Spülwassers frei geworden. Der Schwimmerschalter 16 sorgt dafür, daß der Magnetspule 15, die den Heißwassereinlaß regelt, über die Leitung a7 und den Kontaktfinger a Strom zugeführt wird, so daß sich wie vorher bei der Bereitung der Waschlauge der Vorbereitungsbehälter mit heißem Wasser füllt. Nun wird aus dem Waschmittelbehälter i9 durch vorübergehendes Einschalten der Spule 2o das dosierte Enthärtungsmittel selbsttätig dem heißen Wasser beigegeben. Wenn der Vorbereitungsbehälter gefüllt ist, so wird das Wasser durch Einschaltung der Heizung 17 erhitzt, und zwar so lange, wie die Heizung durch die Schaltuhr22 eingeschaltet ist. DieThermostaten .13 bzw. 26 für 7o bzw. 40° -verhindern dabei daß die Temperatur des ersten Spülwassers die der Waschlauge übersteigt.After, as previously described, - the soaking water from the in The laundry items in the washing drum2 are spun out, the gear motor is 4 - by interrupting the power supply to the magnetic coil 5o back to the washing position switched and the pump valve 8 by interrupting the power supply to the solenoid 7 closed. The magnetic coil 12 now receives current via the contact finger g supplied and therefore opens the inlet valve to the working tank i .. As a result , the detergent solution, which has been prepared in the meantime and is at the correct temperature, flows out of the preparation container io into the working container i. It will now be the one in drum e Wash items washed for about 20 minutes. Finally the drain valve 8 is through Energizing the magnet, coil 7 opened, and the detergent solution is now from the pump 6 is pumped out of the working container i. V. Flushing Through the Enema the detergent solution in the working container is the preparation container io for receiving of the first hot rinse water has become free. The float switch 16 ensures that the solenoid 15, which regulates the hot water inlet, via the line a7 and the contact finger a current is supplied, so that as before in the preparation the detergent solution fills the preparation container with hot water. Now the Detergent container i9 by temporarily switching on the coil 2o the dosed Softener added automatically to the hot water. When the prep tank is filled, the water is heated by switching on the heater 17, namely as long as the heating is switched on by the timer22. The thermostats .13 or 26 for 7o or 40 ° -prevent the temperature of the first rinse water which the detergent solution exceeds.

Zur Entfernung des Seifenschaumes aus dem Arbeitsbehälter i wird :das Ablaufventil 8 nachdem Ablauf der benutzten Waschlauge sofort wieder geschlossen, wie aus dem Arbeitsdiagramm in der Fig.3 ohne weiteres ersichtlich ist. Dadurch, daß eine kurze Zeit die Magnetspule 12 des Einlaßventils i i unter Spannung gesetzt wird, wird das Einlaßventil vi geöffnet und ein Teil des heißen Spülwassers in den Arbeitsbehälter i eingelassen. Nach kurzer Laufzeit der Waschtrommel 2 wird das Spülwasser, welches inzwischen den Seifenschaum von den Wänden des Arbeitsbehälters abgespült hat, abgelassen. Schließlich wird das Pumpenv entil 6 durch Unterspannungsetzen der Magnetspule 7 geöffnet, und das abfließende Spülwasser nimmt den Seifenschaum mit.To remove the soap foam from the working container i: das Drain valve 8 is closed again immediately after the used detergent solution has drained off, as is readily apparent from the working diagram in FIG. Through this, that a short time the solenoid 12 of the inlet valve i i energized is, the inlet valve vi is opened and part of the hot rinse water in the Working container i let in. After the washing drum 2 has run for a short time, the Rinse water, which meanwhile the soap scum from the walls of the work container has rinsed off, drained. Finally, the pump valve 6 is energized the solenoid 7 is opened, and the draining rinse water takes the soap foam with.

DerGetriebemotor4wird nun fürkurzeZeitdurch Einschalten der Magnetspule 5o auf Schleudern .umgestellt, und es wird so der Rest der Waschlauge aus den Wäschestücken ausgeschleudert. Das Getriebe des Getriebemotors 4 wird nun wieder auf die Waschdrehzahl umgeschaltet und das Ablaufventil 8 geschlossen.The geared motor 4 is now switched on for a short time by switching on the solenoid 5o switched to spinning, and the rest of the detergent solution is removed from the items of laundry ejected. The gear of the gear motor 4 is now back to the washing speed switched over and the drain valve 8 closed.

Nunmehr wird durch Unterspannungsetzen der Spule r2 das Einlaßventil i i geöffnet; das enthärtete und genügend heiße Spülwasser fließt dann aus dem Vorbereitungsbehälter ro in den Arbeitsbehälter i hinein. Nach einigen Minuten wird das Atislaiventil6 geöffnet und das heiße Spülwasser aus dem Arbeitsbehälter durch die Pumpe,6 entfernt.The inlet valve is now activated by energizing the coil r2 i i open; the softened and sufficiently hot rinsing water then flows out of the preparation container ro into the working container i. After a few minutes the Atislaiventil6 opened and the hot rinsing water removed from the working container by the pump 6.

Beim Entleeren des Vorbereitungsbehälters io schaltet der Schwimmerschalter 16 wieder um und gibt sofort nach dem Schließen des Einlaßventils i i den Wasserzulauf zu dem Vorbereitungsbehälter io wieder frei, der sich wieder füllt, während noch die Wäsche in dem Arbeitsbehälter i heiß gespült wird. Nachdem sich inzwischen das Auslaufventil 8 im Arbeitsbehälter i geschlossen hat, wird das Einlaßventil i i wieder geöffnet, und das kalte Spülwasser fließt aus dem Vorbereitungsbehälter in den Arbeitsbehälter i. In der Zeit, in welcher im Arbeitsbehälter die Wäschestücke gespült werden, füllt sich der Vorbereitungsbehälter io nochmals mit Wasser. Nacheinigen Minuten wird das Auslaßventil 8 des Arbeitsbehälters geöffnet und kurze Zeit später auch das Einlaßventil ri,. Jetzt fließt gleichzeitig das verbrauchte Spülwasser aus dem Arbeitsbehälter i ab und frisches Spülwasser aus dem Vorbereitungsbehälter io dem Arbeitsbehälter i zu. Nach Leerung des Vorbereitungsbehälters io werden durch den Schwimmerschalter 16 die Einlaßventile für den Vorbereitungsbehälter i0 geöffnet, und das in den Vorbereitungsbehälter eingelassene frischeWasser fließt nunmehr unmittelbar durch den Vorbereitungsbehälter in den Arbeitsbehälter i hinein.The float switch switches when the preparation container is emptied 16 again and immediately after closing the inlet valve i i the water supply to the preparation container io again, which fills up again while still the laundry in the working container i is rinsed hot. After the Has closed the outlet valve 8 in the working container i, the inlet valve i i reopened, and the cold rinse water flows into the preparation tank the working container i. During the time in which the laundry items are in the work container rinsed, the preparation container fills again with water. To agree Minutes, the outlet valve 8 of the working container is opened and a short time later also the inlet valve ri ,. The used rinse water now flows at the same time from the work tank i and fresh rinse water from the preparation tank io to the working container i. After the preparation container has been emptied, the float switch 16, the inlet valves for the preparation tank i0 opened, and the fresh water let into the preparation tank now flows immediately through the preparation container into the working container i.

Um hei diesem Spülvorgang die Spülwirkung noch zu erhöhen. kann außerdem ein weiterer ILal twasserzu-lauf für den Arbeitsbehälter vorgesehen sein. durch den Frischwasser unmittelbar in das im Arbeitsbehälter befindliche Waschgut gespritzt wird.In order to increase the rinsing effect during this rinsing process. can also a further ILal water supply for the working tank should be provided. by the fresh water is injected directly into the items to be washed in the work container will.

Der Frischwasserzulauf in den Vorbereitungsbehälter to wird schließlich durch Abschalten der Kontaktfinger a und b für den Wassereinlauf in den Vorbereitungsbehälter io und gegebenenfalls unmittelbar in den Arbeitsbehälter i beendet. Das Wasser läuft schließlich aus dem Arbeitsbehälter t völlig ab. Der Getriebemotor 4 wird nunmehr durch den I-Zontalztfinger 1, auf Schleudern urngeschaltet, um hierdurch die letzten Reste .des in den Wäschestücken befindlichen Wassers auszuschleudern. Nach etwa 2 bis 3 Minuten wird der Getriebemotor wieder auf die langsame Drehzahl zurückgeschaltet und schließlich ganz ausgeschaltet. Hierdurch wird die Magnetspule 4.7, welche die Türverriegelung steuert, spannungslos und damit die Türverriegelung freigegeben. Der Hauptschalter 3o wird darin in dieAusschaltstellung gebracht. Der Waschgang ist damit beendet, und die fertige Wäsche kann nunmehr aus dein Arb2itsbehä lter i entnommen werden.The fresh water supply into the preparation container to is finally terminated by switching off the contact fingers a and b for the water inlet into the preparation container io and, if necessary, directly into the working container i. The water finally runs off completely from the working tank t. The geared motor 4 is now switched to spin by the I-Zontalztfinger 1, in order to throw out the last remnants of the water in the laundry. After about 2 to 3 minutes, the gear motor is switched back to slow speed and finally switched off completely. As a result, the magnetic coil 4.7, which controls the door lock, is de-energized and thus the door lock is released. The main switch 3o is then brought into the off position. The wash cycle is now complete and the finished laundry can now be removed from your Arb2itsbehä lter i.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Washing machine, especially for the household, with a, -m heated, for preparation; the soaking, @ - @ 'ash or rinsing liquid Serving preparation and one with a motor driven in particular Washing and spinning device equipped working container and a device, z. B. a motor-driven shift drum, to control the various Work processes, characterized in that in the `` JorereitunIgsbehält (io) the amounts of water required for soaking, washing and rinsing iew- # ils during the filling effected by the control device through a float switch (1166) limited in terms of quantity, then by means of a temperature switch (26 or .46) controlled radiators brought to the desired temperature, furthermore by a for example a solenoid operated device (ig) with the required Softeners, soaking agents, detergents and dishwashing detergents can be added while in your Working container (i) only the motor-driven operations, namely soaking, Washing, rinsing and spinning of the items to be washed are carried out, with the supply of liquids from your preparation container to the working container and the peeling of the liquids can also be made automatically from this.

2. Washing machine according to claim i, characterized by a common control device for both containers, e.g. B. a moving by an electric clock or a clockwork control roller (23), which the individual circuits used to control all operations indirectly or opens and closes immediately according to a schedule set for the machine.

3. @ Z'aschmaschine according to claim i and 2, characterized in that the sequence the liquid in the preparation container after the Arheitsbehälters not just from the state of the control device. but also from im - \, 7orl) preparation container arranged temperature switches controlled by the temperature of the prepared baths is dependent. .

4. Washing machine according to claim i, characterized in that it is provided in a manner known per se with a locking device which the washing device, e.g. B. a drum or a nuirl, and the centrifugal drum may only be put into operation if the working container is closed, and keeps it locked as long as the said devices are running. @. Washing machine according to claim i, characterized in that in the preparation container two temperature switches (-26, 46) are provided for different temperatures, that parallel to the preparation of washing liquid with high temperature, however for the preparation of washing liquid with a low temperature connected in series will.