<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
B R E v E T D t I N V 3 N T -I¯k-U fi Appareil de-projection cinématographique
On connaît déjà des projecteurs cinématographiques dans lesquels le film est animé d'un mouvement continu, tandis que le système obturateur de projection est animé d'un mouvement alternatif d'accompagnement du film dans son déplacement pendant le temps de déplacement d'une image.
Cela permet de projeter une image fixe sur l'écran à chaque fois qu'une image de film est,dévoilée devant l'objectif tout en ayant un mouvement continu du film,
La présente invention a notamment pour but divers perfectionnements de ces appareils de projection.
Elle concerne à cet effet un appareil de projection cinématographique dans lequel le film est animé d'un mouvement continu,
<Desc/Clms Page number 3>
la fixité de l'image sur l'écran étant obtenue par un jeu de prismes ou miroirs accompagnant le film dans son déplacement, pendant le temps de déplacement de chaque image, appareil de projection caractérisé parce que lesdits prismes ou miroirs sont animés d'un mouvement alternatif, la période de ce mouvement alternatif étant égale au temps de déplacement d'une image du film.
Suivant un mode de réalisation, les prismes ou miroirs oscillants assurant la fixité de l'image sont situés à l'intérieur de l'objectif entre les lentilles d'entrée et de sortie des rayons lumineux, ce qui permet de donner des dimensions réduites auxdits prismes ou miroirs, la grandeur du champ étant relativement faible, ces dimensions réduites permettant de donner auxdits prismes un mouvement d'oscillation rapide.
L'invention concerne encore un appareil de projection cinématographique du type prééédent caractérisé par un obturateur constitué par un disque plat avec un évidement en forme de spirale placé derrière la fenêtre de projection et' accompagnant le film pendant le déplacement de chaque image du film, ce qui permet de limiter l'image projetée et par suite d'obtenir un gain de lumière appréciable par suite de l'obturation extrêmement réduite et obtenir ainsi une plus grande luminosité de projection.
L'appareil de projection conforme à l'invention est représenté à titre d'exemple sur les dessins ci-joints dans lesquels :
La figure 1 représente schématiquement un premier mode de réalisation de l'appareil de projection.
La figure 2 représente le dispositif de commande des mouvements alternatifs des prismes de projection.
La figure 3 représente schématiquement un disque obturateur en spirale.
<Desc/Clms Page number 4>
Les figures 4 et 5 représentent respectivement, vu de profil et vu de face un dispositif obturateur en spirale ou monté sur un cône.
Les figures 6 et 7 représentent respectivement, vu de profil et vu de face un dispositif obturateur en spirale, monté sur un cylindre.
La figure 8 représente schématiquement un autre mode de réalisation de l'appareil de projection.
La figure 9 est une coupe verticale d'un autre mode de réalisation de l'invention.
L'appareil de projection représenté dans son ensemble sur la figure 1, comporte une fenêtre de projection 1 placée devant l'objectif 2 et un dispositif de déplacement du film devant la fenêtre de projection.
L'objectif 3 comporte deux lentilles 3 et 4. Ces deux lentilles fermant une chambre 5 à l'intérieur de laquelle se trouvent deux prismes oscillants 6 et 7.
L'oscillation des prismes est commandée de la manière suivante :
Le prisme 7 peut tourner autour d'un axe 8 placé au centre de la face de réflexion et parallèlement à cette face.
Cet axe 8 est prolongé sur un de ses côtés par un doigt 9 et sur l'autre côté par un flasque 10 rappelé par un ressort 11, suivant la flèche f.l.
Ce ressort 11 rappelle constamment le doigt 9 contre une came 12 à profil approprié, tournant autour d'un axe 13.
La rotation de la came, produit l'oscillation du doigt 9 et par suite l'oscillation de l'axe 8 et du prisme 7.
Le prisme 7 oscillant, réfléchit vers le prisme 6 les rayons lumineux provenant de la fenêtre de projection 1, après passage à travers la lentille 3.
<Desc/Clms Page number 5>
Le prisme 6 réfléchit les rayons lumineux réfléchis par le prisme 7 vers l'écran à travers la lentille 4.
Le film 14 se déplace devant la fenêtre de projection suivant un mouvement continu, ce déplacement est accompagné pendant le temps de passage de l'image par le prisme oscillant 7, de telle sorte que l'image projetée sur l'écran est fixe.
Le prisme 7 revient ensuite en position initiale, puis se déplace à nouveau pour accompagner dans son déplacement la deuxième image du film et ainsi de suite, de sorte que l'écran reçoit une succession d'images fixes formant la manière habituelle de la projection cinématographique.
Les flèches f.1 indiquent le trajet des rayons lumineux traversant d'abord la fenêtre de projection, puis la lentille 3, les deux prismes 7 et 6 et la lentille de sortie de l'objectif.
Le déplacement du film s'effectue de la manière suivante :
Le film 14 issu de la bobine dévideuse passe d'abord sur un tambour 15, comportant des griffes 16 entrant dans les perforations du film.
Le film 14 passe ensuite sur deux guides tournant 17 et 18 placés de chaque côté de la fenêtre de projection 1, puis sur un tambour tournant 19.
Au passage sur le tambour 15, le film est appliqué contre ce tambour par un galet tournant 20.
La came 12 commandant le mouvement alternatif du prisme 7 est commandée dans son mouvement de rotation directement par un arbre moteur sur lequel est monté un pignon 21 engrenant avec un pignon 22 engrenant lui-même avec un dispositif à pignons qui transmet son mouvement à l'arbre de l'obturateur 23.
<Desc/Clms Page number 6>
L'appareil de projection comporte en outre à la @ sortie en arrière de la fenêtre de projection, un dispositif, obturateur permettant la limitation de l'image projetée sur l'écran.
Ce dispositif obturateur est avantageusement cons- titué par un disque 24 tournant devant ledit objectif.
Ce disque 84 comporte une spirale 25 et deux pales d'obturation 26 La forme de cette spirale étant telle qu'elle assure le cadrage de l'image projetée au fur et à mesure du déplacement du film.
Le disque à spirale 24 est animé d'un mouvement de rotation commandé par le mécanisme d'entraînement du film, de telle sorte que la rotation de ce disque est synchrone de la vitesse de déplacement du film, ainsi que la fréquence d'oscillation du prisme 7 dont le mouvement est également commandé par le même dispositif moteur que celui d'entraîne- ment du film.
Ce dispositif permet une obturation extrêmement réduite, ce qui assure un gain de lumière appréciable et aug- mente la luminosité de la projection.
L'appareil de projection ci-dessus décrit présente de nombreux avantages et notamment les suivants :
1 ) La compensation optique de la fixité de l'image s'opère par un jeu de prismes ou de miroirs oseillentsà l'intérieur de l'objectif au foyer des lentilles, de telle sorte que ces prismes ou miroirs ont une petite dimension et peuvent de ce fait avoir une oscillation à retour rapide im- possible à réaliser hors de l'objectif, la grandeur de champ atteignant cet endroit en grande surface.
2 ) L'ensemble des prismes et des doigts 27 est monté sur un dispositif coulissant d'avant en arrière commandé manuellement par rapport à la came, ce qui permet la stabilité de l'image selon la longueur du foyer des objectifs employés.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
3') La ;. -! ¯u¯;' ..., 1¯l,i¯:e1.C711 de ¯. y 1'1:1<J.U:;(% projette est réalisée pas un O:.tD.r ', t8t.U-:' ¯ ..1'¯ une 11':-:.;','::Lb-')C! en s.,., i::--'.18 sélectionnée par deux pales obturatrices C'¯.'.t.:.."-,¯',L1P::?,-,lit, ::'/Jll1it-E), ce qui permet un gain .i.<; 11..rüè:::-(j appréciable et une neilleuro 1#.1#.nino5J,t;1 (Le
EMI7.2
la projection.
EMI7.3
4 ) : de 9''-,¯ ;,i. projection ont très ::<i. 1 011 "aut apporter lIa nombreuses .:loJj.:'>i:,¯::,.tloY1S Fl 1'appareil de projecbion ci-dessus s ..i.. l c x? :1, t , sans sortir pour cela du cadre de I''invention, notamment;, au lieu Cî:.;l.Z:l.,:uE:1 un prisme oscillant on ".'eut utiliser deux prisnes oscillants 7 et .t >1 l (lis.2);, ces deux prisses oscillants SOi;) cO:';G:al1,.l(SS de nê1le 2:18;1- 11iè >; t±t18 Y).'¯' a::.' 't::S:'':.:1!vI-1 i:. 11. ;: x> 1: e ± :1' e .t , a '....,..2i ï7.n ¯:') ' 7¯:a<: tourne [t11cour .;?un 0.::8 L3' ¯ i'O.)¯Otî:;'' de chaque côbe uar un .i¯p7.;;: 9 9 et J¯." q respectivement :';.e ,'? autre côt(: par un :.'7¯; .J v:a j¯0' l0''''\ - ;'> 0 '>Il#ù.i r j 101 ].,2 >iode z> . l t i n i : ; e ioe i;#< Les deux flasques 10" 10" :3()j1.' r''unis entre 917C par' un re",eort 15 1 . 1 ; 1 - ;'# : doigts s 2 , 9 ,? sonh 1; #:
:- . #J .ç= .l constatent sur ? la C""',," 1 ".., 1 ",-""""..' -J '1] 'L 10:"S .;t:: 3G'" z 6'" corresuondant 1> cb.acun desdits doigts 3-'- 3'".
Le dispositif obturateur pour la l 1,: .; i, l; :#i 1:5L o#.x de 1'1- .....r, reud, .être :r'7i:;1 ...,;.'c? par un tronc de cône 9 a spirales 50. ï'1.,. 4 et 5) . t d1s-"osi',:Lr 01) t1J-rL:,t>JV.C' est l)1:.:c(0 C7,E.'¯"r.' L(:..'G.. <.# la fenêtre =: Ci¯:: urojection 1 .
Au lieu :' 9 ïd't',:1. l.Snl' un bronc de cône pour l'obturatiol1, on ]1. e Y ,0g:J.c'.el1' utiliser un c..:<ln,<l7.-, 51 a spirales S 1 2 (fis. 5 et 7).
La figure 3 reprasente une variante du dispositif de 1. figure 1. , variante dans laquelle on retrouve un objectif ¯, va... de deux lenbilles 5 et; 4 1 .= " n ci ;¯= .> ; > ii entre elles Bsnace Jor;-': dI-3l1): lC}1t:L:I¯1c,s 8t 4 ,;"/.l11:');'1.l1 GTlt:.', 011(0-3 1.11'1 STQC8 a j' '±²11té >.'ie1J,I duruel sont places les p c:Ls:.;:os oE;ciJl;:¯n1;s ? et 27..
<Desc/Clms Page number 8>
La commande de mouvement de ces prismes est analogue à celle de la figure 2.
Cet appareil comporte en outre un dispositif de cadrage agissant sur la position du film par rapport à l'organe obturateur.
Ce dispositif de cadrage commande manuellement le déplacement angulaire du tambour à griffes 34 d'entraînement du film en-dessous de la fenêtre de projection 1.
A cet effet, l'axe 35 du tambour à griffes 34 comporte un pignon 36 engrenant avec une vis sans fin 371 montée sur un arbre 38.
La vis 371 pouvant coulisser sur 1-'arbre 38 est com.man- dée par une fourchette 39 pivotant autour d'un axe 40 sur lequel est montée une manette de commande, ce qui assure de fa- çon commode le cadrage.
En tournant l'axe 40, dans un sens ou dans l'autre, on fait tourner par l'intermédiare de la vis sans fin 371 e t du pignon 36 le :tambour d'entraînement 34 d'un angle donnée ce qui modifie la position de l'image du film par rapport à l'obturateur; cela assure le cadrage du film.
On peut apporter de nombreuses modifications au dispo- sitif ci-dessus décrit à titre d'exemple.
Notarment, dans le cas où l'on emploie des objectifsà court foyer, l' espace entre les deux lentilles étant réduite la disposition des prismes ou miroirs peut se réaliser selon la figure 9 : la lentille 4 est disposée entre les deux prismes 6 et 7, le prisme 6 étant disposé à l'extérieur de l'ensemble et au-dessus de la lentille : cela assure la réduction d'encombrement ci-dessusindiquée.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
B R E v E T D t I N V 3 N T -I¯k-U fi Cinematographic projection device
Cinematographic projectors are already known in which the film is animated with a continuous movement, while the projection shutter system is animated with an alternating movement accompanying the film in its movement during the time of displacement of an image.
This makes it possible to project a still image on the screen each time a film image is revealed in front of the lens while having a continuous movement of the film,
A particular aim of the present invention is various improvements to these projection devices.
For this purpose, it relates to a cinematographic projection device in which the film is animated with a continuous movement,
<Desc / Clms Page number 3>
the fixity of the image on the screen being obtained by a set of prisms or mirrors accompanying the film in its displacement, during the displacement time of each image, projection apparatus characterized because said prisms or mirrors are animated by a reciprocating motion, the period of this reciprocating motion being equal to the displacement time of an image of the film.
According to one embodiment, the prisms or oscillating mirrors ensuring the fixity of the image are located inside the objective between the entry and exit lenses of the light rays, which makes it possible to give reduced dimensions to said. prisms or mirrors, the magnitude of the field being relatively small, these small dimensions making it possible to give said prisms a rapid oscillation movement.
The invention also relates to a cinematographic projection apparatus of the previous type characterized by a shutter consisting of a flat disc with a spiral-shaped recess placed behind the projection window and 'accompanying the film during the movement of each frame of the film, this which makes it possible to limit the projected image and consequently to obtain an appreciable gain of light as a result of the extremely reduced shuttering and thus to obtain a greater projection brightness.
The projection apparatus according to the invention is shown by way of example in the accompanying drawings in which:
FIG. 1 schematically represents a first embodiment of the projection apparatus.
FIG. 2 represents the device for controlling the reciprocating movements of the projection prisms.
Figure 3 schematically shows a spiral shutter disc.
<Desc / Clms Page number 4>
FIGS. 4 and 5 represent respectively, seen in profile and seen from the front, a shutter device in a spiral or mounted on a cone.
FIGS. 6 and 7 represent respectively, seen in profile and seen from the front, a spiral shutter device mounted on a cylinder.
Fig. 8 schematically shows another embodiment of the projection apparatus.
Figure 9 is a vertical section of another embodiment of the invention.
The projection apparatus shown as a whole in FIG. 1 comprises a projection window 1 placed in front of the objective 2 and a device for moving the film in front of the projection window.
The objective 3 has two lenses 3 and 4. These two lenses close a chamber 5 inside which there are two oscillating prisms 6 and 7.
The oscillation of the prisms is controlled as follows:
The prism 7 can rotate around an axis 8 placed at the center of the reflection face and parallel to this face.
This axis 8 is extended on one of its sides by a finger 9 and on the other side by a flange 10 returned by a spring 11, following the arrow f.l.
This spring 11 constantly recalls the finger 9 against a cam 12 with an appropriate profile, rotating around an axis 13.
The rotation of the cam produces the oscillation of the finger 9 and consequently the oscillation of the axis 8 and of the prism 7.
The oscillating prism 7 reflects towards the prism 6 the light rays coming from the projection window 1, after passing through the lens 3.
<Desc / Clms Page number 5>
The prism 6 reflects the light rays reflected by the prism 7 towards the screen through the lens 4.
The film 14 moves in front of the projection window following a continuous movement, this movement is accompanied during the time of passage of the image by the oscillating prism 7, so that the image projected on the screen is fixed.
The prism 7 then returns to its initial position, then moves again to accompany the second image of the film in its movement and so on, so that the screen receives a succession of still images forming the usual way of cinematographic projection. .
The arrows f.1 indicate the path of the light rays crossing first the projection window, then the lens 3, the two prisms 7 and 6 and the exit lens of the objective.
The film is moved as follows:
The film 14 issuing from the unwinding reel first passes over a drum 15, comprising claws 16 entering the perforations of the film.
The film 14 then passes over two rotating guides 17 and 18 placed on each side of the projection window 1, then over a rotating drum 19.
As it passes over the drum 15, the film is applied against this drum by a rotating roller 20.
The cam 12 controlling the reciprocating movement of the prism 7 is controlled in its rotational movement directly by a drive shaft on which is mounted a pinion 21 meshing with a pinion 22 itself meshing with a pinion device which transmits its movement to the shutter shaft 23.
<Desc / Clms Page number 6>
The projection apparatus further comprises at the rear exit of the projection window, a shutter device allowing limitation of the image projected on the screen.
This shutter device is advantageously constituted by a disc 24 rotating in front of said objective.
This disc 84 comprises a spiral 25 and two shutter blades 26 The shape of this spiral being such as to ensure the framing of the projected image as the film moves.
The spiral disc 24 is driven by a rotational movement controlled by the film drive mechanism, so that the rotation of this disc is synchronous with the speed of movement of the film, as well as the oscillation frequency of the film. prism 7, the movement of which is also controlled by the same motor device as that for driving the film.
This device allows extremely reduced shuttering, which ensures an appreciable gain of light and increases the brightness of the projection.
The projection apparatus described above has many advantages and in particular the following:
1) The optical compensation of the fixity of the image takes place by a set of prisms or sorrel mirrors inside the objective at the focal point of the lenses, so that these prisms or mirrors have a small dimension and can therefore having a rapid return oscillation impossible to achieve outside the objective, the field magnitude reaching this location in a large area.
2) The set of prisms and fingers 27 is mounted on a device sliding back and forth manually controlled relative to the cam, which allows the stability of the image according to the length of the focus of the objectives used.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
3 ') The;. -! ¯ū; ' ..., 1¯l, ī: e1.C711 of ¯. y 1'1: 1 <JU:; (% project is performed by an O: .tD.r ', t8t.U-:' ¯ ..1'¯ a 11 ': -:.;', ':: Lb - ') C! in s.,., i :: - '. 18 selected by two shutter blades C'¯.'. t.:.."-,¯',L1P::?,-,lit, :: '/ Jll1it -E), which allows a gain .i. <; 11..rüè :: :-( j appreciable and a neilleuro 1 # .1 # .nino5J, t; 1 (The
EMI7.2
projection.
EMI7.3
4): from 9 '' -, ¯;, i. projection have very :: <i. 1 011 "aut bring the many.: LoJj.: '> I:, ¯ ::,. TloY1S Fl the above projection apparatus s ..i .. lcx?: 1, t, without leaving the framework of the invention, in particular ;, instead of Cî:.; lZ: l.,: uE: 1 an oscillating prism one ".'eut to use two oscillating prisms 7 and .t> 1 l (lis.2); , these two oscillating prisses SOi;) cO: '; G: al1, .l (SS de nê1le 2: 18; 1-11iè>; t ± t18 Y).' ¯ 'a ::.' 't :: S:' ':.: 1! vI-1 i :. 11.;: x> 1: e ±: 1 'e .t, a' ...., .. 2i ï7.n ¯: ')' 7¯: a <: turn [t11cour.;? Un 0. :: 8 L3 '¯ i'O.) ¯Otî :;' 'of each cob uar a .īp7. ;;: 9 9 and J¯. "Q respectively:' ;. e, '? Other side ( : by a:. '7¯; .J v: aj¯0' l0 '' '' \ -; '> 0'> Il # ù.irj 101]., 2> iodine z>. ltini:; e ioe i; # <The two flanges 10 "10": 3 () j1. 'united between 917C by' un re ", eort 15 1. 1; 1 -; '#: fingers s 2, 9,? sonh 1; #:
: -. #J .ç = .l find on? the C "" ',, "1" .., 1 ", -" "" "..' -J '1]' L 10:" S.; t :: 3G '"z 6'" corresponding 1> cb.acun of said fingers 3 -'- 3 '".
The shutter device for the l 1:.; he; : #i 1: 5L o # .x of 1'1- ..... r, reud, .be: r'7i:; 1 ...,;. 'c? by a truncated cone 9 has spirals 50. ï'1.,. 4 and 5). t d1s- "osi ',: Lr 01) t1J-rL:, t> JV.C' is l) 1:.: c (0 C7, E.'¯" r. 'L (: ..' G. . <. # window =: Cī :: urojection 1.
Instead: '9 ïd't',: 1. l.Snl 'a cone bronc for obturatiol1, on] 1. e Y, 0g: J.c'.el1 'use a c ..: <ln, <l7.-, 51 a spirals S 1 2 (fis. 5 and 7).
Figure 3 shows a variant of the device of 1. Figure 1., variant in which there is an objective ¯, va ... of two lenbilles 5 and; 4 1. = "N ci; ¯ =.>;> Ii between them Bsnace Jor; - ': dI-3l1): lC} 1t: L: I¯1c, s 8t 4,;" /. L11:') ; '1.l1 GTlt :.', 011 (0-3 1.11'1 STQC8 aj '' ± ²11té>. 'Ie1J, I duruel are placed the pc: Ls:.;: Os oE; ciJl;: ¯n1; s? and 27 ..
<Desc / Clms Page number 8>
The movement control of these prisms is similar to that of Figure 2.
This apparatus further comprises a framing device acting on the position of the film relative to the shutter member.
This framing device manually controls the angular displacement of the claw drum 34 for driving the film below the projection window 1.
For this purpose, the axis 35 of the claw drum 34 comprises a pinion 36 meshing with a worm 371 mounted on a shaft 38.
The screw 371 slidable on the shaft 38 is driven by a fork 39 pivoting about an axis 40 on which is mounted a control handle, which conveniently provides framing.
By turning the axis 40, in one direction or the other, one rotates through the intermediary of the worm 371 and the pinion 36 the: drive drum 34 of a given angle which modifies the position the image of the film relative to the shutter; this ensures the framing of the film.
Many modifications can be made to the device described above by way of example.
In particular, in the case where short focus objectives are used, the space between the two lenses being reduced, the arrangement of the prisms or mirrors can be achieved according to figure 9: the lens 4 is placed between the two prisms 6 and 7. , the prism 6 being disposed outside the assembly and above the lens: this ensures the reduction in bulk indicated above.