<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil pour la prise de vues et la projection cinématogra- phiques ."
La présente invention a pour objet un appareil pour la pri- se de vues et la projection cinématographiques. Dans les dispo- sitifs généralement en usage, une bande sensibilisée est amenée par avances successives brusques dans le champ d'un objectif et un obturateur est interposé dans ce champ pendant les déplace- ments de la bande. Les inconvénients de ces appareils apparais- sent à première vue.
Le mouvement discontinu de la bande est dif- facilement réalisé dans des conditions satisfaisantes. Le méca- nisme qui le réalise imprime des secousses et des vibrations à l'ensemble de l'appareil et l'obturateur orée une perte considé- rable sur le rendement, du fait qu'il supprime l'illumination de la pellicule pendant une fraction notable du temps.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente Invention a'pour but de remédier à ces inconvé- nients et de réaliser un appareil cinématographique dans lequel le mouvement de la bande sensible ou de la bande' d'images est continu et dans lequel l'utilisation de la lumière a lieu pendant la totalité du temps. A cet effet l'appareil comporte un dispos tif dans lequel le faisceau lumineux concentré est réfracté a- vant sa projection sur la bandé sensible ou après son passage par la bande d'images suivant qu'il s'agit d'appareils de prise de vues ou de projection. Cette réfraction se fait sous un angle va riable, de manière à faire accompagner une section déterminée de la bande par le faisceau lumineux et une disposition particulière assure le passage sans discontinuité du faisceau lumineux d'une image à la suivante.
A cet effet l'appareil de prise de vues, par exemple, concentre les rayons lumineux, issus du champ, au moyen d'un objectif et en forme un faisceau de rayons parallèles.Ceux- ci, réfléchis sur un miroir approprié, sont envoyés à des lamel- les tournantes à faces planes qui impriment au faisceau, après qu'il les a traversées, un mouvement périodique de déplacement latéral. Le faisceau animé de ce mouvement est envoyé à une len- tille biconcave qui le transforme en faisceau divergent animé d'un mouvement de rotation autour du foyer virtuel de la lentil- le. Ce faisceau est projeté sur la bande sensible animée d'un mouvement continu.
La disposition dès lamelles tournantes est telle que la combinaison de mouvements qui en résulte pour le faisceau, celui-ci accompagne la bande sensible dans son mouve- ment et sort du champ, cependant qu'il se reforme de l'autre cô- té pour commencer à impressionner l'image suivante, accompagne à nouveau le segment correspondant de la bande et ces opérations se poursuivent indéfiniment. La disposition d'un appareil de projection est la disposition inverse. Un dispositif correcteur particulier réalise la compensation des aberrations des lentil- les utilisées.
<Desc/Clms Page number 3>
D'ailleurs, afin de faciliter la compréhension de l'inven- tion, celle-ci est décrite plus en détail ci-dessous avec réfé- rence aux figures du dessin annexé, lesquelles en représentent, schématiquement et à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation.
La figure 1 représente la disposition de l'objectif et du miroir de réflexion de l'appareil de prise de vues; la figure 2 représente la partie optique de ce miroir à la bande sensible en l'absence du correcteur; la figure 3 est le schéma correspondant de l'appareil de projection et la figure 4 montre la disposition du correcteur.
Référant à ces figures, il sera décrit en premier lieu la disposition de l'appareil de prise de vues. Celui-ci concentre les rayons lumineux provenant du champ photographié dans un objec -tif composé 1 organisé de manière que les rayons qui l'ont tra- versé soient formés en un faisceau étroit 2 de rayons parallèles.
Ce faisceau est reçu par un miroir 3 qui le renvoie latéralement.
Le miroir est préférablement constitué par la face oblique d'un prisme à réflexion totale et le faisceau réfléchi 4 forme généra- lement un angle droit avec le faisceau incident 2. Le prisme ou le réflecteur 3 est disposé au-dessus du centre d'un plateau tour, nant 5 dont l'axe de rotation coïncide, dans le cas d'une réflexion à angle droit, avec l'axe du faisceau 2. Le faisceau réfléchi 4 parallèle est par conséquent/,? la surface de ce plateau. Celui-ci porte à sa périphérie un certain nombre de lames 6 disposées suivant un poly- gone régulier. Ces lames transparentes sont réalisées en matière de réfringence convenable et ont une épaisseur déterminée par le calcul de l'appareil.
Les lames 6 sont entraînées dans le mouve-
EMI3.1
ment de rotation imprimé au plateau 5, de sorte qu'elles se présen -tent successivement, par rapport au faisceau, suivant un angle ai- gu progressivement croissant d'un coté de celui-ci,normalement à
<Desc/Clms Page number 4>
celui-ci, puis suivant un angleaigu progressivement décroissant de l'autre côté de celui-ci. Lorsqu'une lame 6, sur laquelle tom- be le faisceau, est oblique à celui-ci, le faisceau s'y réfracte et est déporté latéralement, sans déviation, d'une quantité qui est fonction de l'angle d'incidence.
Dans le cas de la figure, par exemple, le plateau étant supposé tourner dans le sens de la flèche, le faisceau,4, au moment où la lame commence à l'inter- cepter, est déporté d'une quantité maximum vers le bas (pour la figure),se rapproche de l'axe au cours du mouvement de la lame, passe par l'axe lorsque celle-ci est normale au faisceau et com- mence à se déporter de l'autre cote) tandis que la lame achève son mouvement. Au moment ou l'arête de jonction de la lame 6 con- sidérée à la suivante se présente, le faisceau se divise, la par- tie interceptée par la nouvelle lame se déplaçant vers le bas, tandis que le restant, encore intercepté par la première lame considérée, atteint son déplacement maximum vers le haut.
Cette partie du faisceau diminue graduellement d'importance et s'anu- le tandis que la lame suivante intercepte progressivement la to- talité du faisceau 4 qui recommence le même mouvement. Le fais- ceau 7 ayant subi cette réfraction par les lames 6, est par con- séquent animé d'un mouvement de translation parallèlement à lui- même tel qu'il semble pénétrer progressivement dans la z8ne a b par le bas (de la figure), traverser cette zone et en sortir par le haut. Ce faisceau est recueilli par une lentille biconcave 8 qui le réfracte à nouveau et le rend divergent.
On se rend immédiatement compte que le faisceau 9 émergent de la lentille 8 et qui a son sommet pratiquement au foyer vir- tuel 10 de la lentille, occupe sa position la plus excentrique vers le bas au moment ou le faisceau incident 7 se trouve dans la position correspondante. Au fur et à mesure du déplacement de ce faisceau 7, le faisceau émergent 9 se comporte comme s'il tour- nait autour du foyer 10 en se déplaçant de bas vers haut. Ce fais-
<Desc/Clms Page number 5>
oeau 9 tombe sur una bande sensibilisée 11 guidée suivant un arc de cercle ayant la foyer 10 pour centre et provenant d'un ali- menteur 12 pour être rebobinée sur un enrouleur 13. Normalement, la bande venant de l'alimenteur 12 et se rendant à l'enrouleur 13, est guidée sur des galets 14 tangents à l'arc da cercle où elle est impressionnée.
Du moment que l'on assure au segment de bande sensible interceptant le faisceau 9 la même vitesse que celui-ci, et que l'on réalise d'autre part l'identité du faisceau 9 avec lui-même pendant son déplacement, on se rend immédiatement compte que l'image formée par ce faisceau sur la bande reste im- mobile par rapport à celle-ci et ne se' déforme pas, de sorte que l'on peut utiliser pour l'impression de cette image toute la du- rée que la bande met à parcourir l'arc de cercle compris entre les limites de déplacement du faisceau 9.
Le faisceau 9 sortant pro- gressivement du champ par un côté et entrant progressivement dans le champ de l'autre coté, on peut réaliser que le faisceau qui commence à former une nouvelle image, suive pratiquement, sans discontinuité, le faisceau qui en forme une, de sorte que la totalité du tronçon de bande compris entre les limites de déplacement du faisceau 9, est illuminé et que les images succès -sives s'y formant l'une à côté de l'autre, de même que dans les bandes cinématographiques impressionnées par les procédés usuels, ou même avec une meilleure utilisation de la bande.
On voit immé- diatement que dans ce dispositif on peut imprimer à la bande ci- nématographique un mouvement absolument continu, ne demandant qu'un mécanisme moteur moins puissant que les mécanismes néces- saires pour le mouvement discontinu- et ne donnant d'autre part lieu à aucune vibration sur le bâti de l'appareil. En outre, 11 utilisation de la lumière est totale, étant donné qu'il n'y a aucune obturation ni interruption pendant le passage d'une ima- ge à l'autre. Au contraire, chaque point de la bande est illumi- né pendant toute la durée de son passage dans le champ de la
<Desc/Clms Page number 6>
lentille.
Ces avantages entraînent pour conséquence que l'on peut accélérer notablement la prise de vues, d'une part, par suite de la meilleure utilisation du temps d'illumination, d'autre part, par suite des meilleures conditions cinématiques de l'appareil.
L'étude de ce dispositif montre cependant que, réalisé suivant le schéma qui vient dtêtre exposé, il subsiste de légères aberra- tions notamment : l'on suppose les lames réfringentes 6 animées d'un mouvement de rotation continu à vitesse constante, ce qui est désirable au point de vue da fonctionnement cinématique de l'en- semble, on constate que la vitesse de translation du faisceau 7 dans la zône a b s'écarte légèrement de sa valeur moyenne. D'autre part, ce faisceau possède uno largeur constante dans toutes ses positions avant d'être reçu par la lentille. Or, après sa réfrac- tion ce faisceau a une ouverture qui croît d'autant plus que le faisceau incident est plus éloigné de l'axe optique principal de la lentille.
Autrement dit, le faisceau tend à se refermer puis à se rouvrir depuis le moment où. il commence à impressionner l'image il .jusque celui ou/sort du champ. En supposant la vitesse de dépla- cement latéral du faisceau incident sur la lentille biconcave con- stante, la vitesse de rotation du faisceau émergent subit une va- riation de même nature que son ouverture. Enfin, la lumière inci- dente étant complexe, la lentille biconcave donne lieu à une cer- taine aberration de chromatisme. Ces différentes aberrations peuvert être maintenues dans des limites telles qu'elles soient impercepti- bles en pratique et peuvent, d'autre part, être corrigées par des dispositifs optiques appropriée.
En particulier en substituant à la lentille biconcave simple, une lentille composée équivalente, on peut corriger l'aberration de chromatisme d'une manière par- faitement satisfaisante.
EMI6.1
La vitesse de translation du faisceau 7 peut être rendue con- stante en lui imprimant des déviations de sens inverse à l'erreur calculée et ce au moyen d'un dispositif correcteur approprié.
<Desc/Clms Page number 7>
enfin, du moment que l'on n'utilise que la région centrale de la lentille, la variation d'ouverture du faisceau émergent et sa va- riation de vitesse sont négligeables, particulièrement vis-à-vis du degré de finesse des images réalisables sur les pellicules sen- sibles généralement utilisées. D'ailleurs, la correction de ces erreurs est également réalisable en agissant sur le faisceau in- cident 7. Un dispositif approprié à réaliser ce but est représenté à la figure 4.
Ce dispositif correcteur consiste en une lame ré- fringente légère 15 interposée entre les lames tournantes 6 et la lentille 8. Cette lame 15 peut osciller autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation du. plateau 5. Ce mouvement est obtenu par un dispositif approprié, par exemple un levier courbe 16 convenable- ment allégé est calé sur l'axe d'oscillation 17 de la lame 15 et supporte eette dernière. Ce levier porte, à son extrémité, un ga- let 18 roulant sur une came 19 monté,sur le plateau 5. Un ressort 20 assure le rappel du levier 16.
Comme on s'en rend compte à l'examen de la figure, toute dé- viation de la lame 15 entraîne un léger déplacement transversal du faisceau 7. Il suffit dès lors de tracer la came 19p qui parti- cipe au mouvement de rotation du plateau 5, de telle manière que la came 15 oscille dans le sens et de la quantité/voulus pour cor- riger l'erreur de déplacement du faisceau 7, pour obtenir un dé- placement à vitesse strictement constante de ce faisceau.
D'autre part, lorsqu'il y a lieu d'utiliser au centre de la lentille 8 une portion telle que la tendance à l'ouverture de fais -Qeau émergent, lorsqu'il approche des limites du champ, devien- ne sensible* il suffit d'agir sur la largeur du faisceau 7 pour corriger cette aberration. Ce résultat s'obtient soit en réali- sant le correcteur 15 suivant un profil convenablement tracé, soit en interposant entre ce correcteur et la lentille un nou- veau correcteur tracé de telle manière qu'il rétrécisse légère- ment et de la quantité voulue le faisceau 7 au fur et à mesure qu'il s'écarte de l'axe général du système.
<Desc/Clms Page number 8>
Comme on le constate, l'appareil de prise de vues suivant la présente invention comporte uniquement des dispositifs optiques simples et peut être facilement amené au degré de précision que l'on désire. Simultanément,cet appareil comporte des avantages marquants résultant de l'utilisation totale de la lumière et de la continuité des mouvements qui y sont réalisés. Outre une amé- lioration dans la qualité des vues qu'il permet de prendre, il permet de réaliser une grande augmentation dans la vitesse de la prise de vues.
La figure 3 représente l'appareil de projection basé sur les mêmes principes. On y retrouve les mêmes éléments essentiels. La lumière est à présent fournie par une source appropriée dont les rayons sont concentrés par un condensateur 21 qui fournit un fais- ceau convergent au foyer virtuel 10 de la lentille biconcave 8.
La bande d'images 11' , guidée sur des galets 14, est animée' d'un mouvement continu et traverse le faisceau lumineux suivant un arc de cercle ayant le foyer 10 pour centre. Le faisceau convergent ayant traversé la bande d'images et animé du mouvement de celle-ci , est rendu parallèle par la lentille 8 tout en conservant ce mouvement. Des systèmes correcteurs éventuels et un système de lames réfringentes 6 analogues à ceux de l'appareil de prise de vues reprennent ce faisceau de rayons parallèles mobiles et le transforme en un faisceau fixe 7', qui est à son tour réfléchi et envoyé à l'objectif, lequel le projette sur l'écran. Il y a lieu de remarquer que pratiquement la correction de l'appareil de projection ne doit pas être réalisée avec une précision aussi grande que celle de l'appareil de prise de vues.
Comme les moyens de réalisation de cette correction sont simples, il y a toujours avantage à la réaliser. Grâce à l'absence de vibrations obtenue par la continuité des mouvements, le nouvel appareil permet une projection beaucoup plus fixe et stable que celles réalisées jusqutà présent. Son rendement lumineux est plus élevé que celui
<Desc/Clms Page number 9>
des appareils à obturateurs par ce que, comme le montre l'examen du fonctionnement de l'appareil, le faisceau lumineux n'est à aucun moment interrompu.
EMI9.1
E E Y I ï H C A ï I 0 II S .-
1.- Des appareils de prise de vues et de projection cinémato- graphiques,caractérisés par le fait que le faisceau lumineux, con -venablement concentré, est transformé en un faisceau tournant d' un mouvement continu entre certaines limites et est projeté sur une bande sensibilisée animée d'un mouvement de translation conti- nu à la même vitesse que le dit faisceau, ou inversement de ma- nière que l'impression ou la projection des images peut se faire sans aberration pendant la totalité du temps et que la pellicule peut être animée d'un mouvement de déroulement continu.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for cinematographic shooting and projection."
The present invention relates to an apparatus for cinematographic shooting and projection. In the devices generally in use, a sensitized strip is brought by sudden successive advances into the field of an objective and a shutter is interposed in this field during the movements of the strip. The drawbacks of these devices appear at first glance.
The discontinuous movement of the web is difficult to achieve under satisfactory conditions. The mechanism which carries it out imparts jolts and vibrations to the whole camera and the shutter causes a considerable loss on the output, since it suppresses the illumination of the film for a fraction. noticeable time.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the present invention is to overcome these drawbacks and to provide a cinematographic apparatus in which the movement of the sensitive strip or of the image strip is continuous and in which the use of light takes place during all of the time. For this purpose the apparatus comprises a device in which the concentrated light beam is refracted before its projection on the sensitive strip or after its passage through the strip of images depending on whether it is a question of recording devices. views or projection. This refraction takes place at a variable angle, so as to accompany a determined section of the strip by the light beam and a particular arrangement ensures the passage without discontinuity of the light beam from one image to the next.
For this purpose, the camera, for example, concentrates the light rays coming from the field by means of a lens and forms a beam of parallel rays. These, reflected on a suitable mirror, are sent to rotating lamellas with flat faces which impart to the beam, after it has passed through them, a periodic movement of lateral displacement. The beam animated by this movement is sent to a biconcave lens which transforms it into a divergent beam animated by a movement of rotation around the virtual focus of the lens. This beam is projected onto the sensitive strip animated by a continuous movement.
The arrangement of the rotating slats is such that the combination of movements which results from it for the beam, this one accompanies the sensitive strip in its movement and leaves the field, while it reforms on the other side for start to impress the next image, again accompanies the corresponding segment of the tape and these operations continue indefinitely. The arrangement of a projection device is the reverse arrangement. A special correcting device compensates for the aberrations of the lenses used.
<Desc / Clms Page number 3>
Moreover, in order to facilitate understanding of the invention, it is described in more detail below with reference to the figures of the appended drawing, which represent it, schematically and by way of non-limiting example. , one embodiment.
FIG. 1 shows the arrangement of the lens and the reflection mirror of the camera; FIG. 2 represents the optical part of this mirror with the sensitive strip in the absence of the corrector; Figure 3 is the corresponding diagram of the projection apparatus and Figure 4 shows the arrangement of the corrector.
Referring to these figures, the arrangement of the camera will first be described. This concentrates the light rays coming from the photographed field in a compound lens 1 organized in such a way that the rays which have passed through it are formed into a narrow beam 2 of parallel rays.
This beam is received by a mirror 3 which reflects it laterally.
The mirror is preferably formed by the oblique face of a total reflection prism and the reflected beam 4 generally forms a right angle with the incident beam 2. The prism or the reflector 3 is arranged above the center of a turntable, nant 5 whose axis of rotation coincides, in the case of a reflection at right angles, with the axis of the beam 2. The reflected beam 4 parallel is therefore / ,? the surface of this tray. This carries at its periphery a certain number of blades 6 arranged in a regular polygon. These transparent plates are made of a suitable refractive material and have a thickness determined by the calculation of the apparatus.
The blades 6 are driven in the movement
EMI3.1
ment of rotation imprinted on the plate 5, so that they are presented successively, with respect to the beam, at an acutely gradually increasing angle on one side thereof, normally at
<Desc / Clms Page number 4>
this one, then following an acute angle gradually decreasing on the other side of this one. When a plate 6, on which the beam falls, is oblique to the latter, the beam refracts therein and is offset laterally, without deviation, by an amount which is a function of the angle of incidence.
In the case of the figure, for example, the plate being supposed to turn in the direction of the arrow, the beam, 4, at the moment when the blade begins to intercept it, is offset by a maximum quantity downwards. (for the figure), gets closer to the axis during the movement of the blade, passes through the axis when the latter is normal to the beam and begins to shift to the other side) while the blade completes his movement. At the moment when the junction edge of the blade 6 considered to the next one presents itself, the beam divides, the part intercepted by the new blade moving downwards, while the remainder, still intercepted by the first blade considered, reaches its maximum upward displacement.
This part of the beam gradually decreases in importance and becomes void while the next strip progressively intercepts the whole of the beam 4 which starts the same movement again. The beam 7 having undergone this refraction by the blades 6, is consequently driven by a translational movement parallel to itself such that it seems to progressively penetrate into the z8ne ab from the bottom (of the figure). , cross this area and exit at the top. This beam is collected by a biconcave lens 8 which refracts it again and makes it diverge.
We immediately realize that the beam 9 emerges from the lens 8 and which has its apex practically at the virtual focus 10 of the lens, occupies its most eccentric position downwards at the moment when the incident beam 7 is in the lens. corresponding position. As this beam 7 moves, the emerging beam 9 behaves as if it revolves around the focus 10 moving from bottom to top. This do-
<Desc / Clms Page number 5>
The water 9 falls on a sensitized belt 11 guided along an arc of a circle having the focus 10 as its center and coming from a feeder 12 to be rewound on a rewinder 13. Normally, the belt coming from the feeder 12 and going the reel 13, is guided on rollers 14 tangent to the arc da circle where it is impressed.
From the moment that the sensitive strip segment intercepting the beam 9 is assured the same speed as the latter, and that one realizes on the other hand the identity of the beam 9 with itself during its movement, one is immediately realizes that the image formed by this beam on the tape remains stationary with respect to it and does not distort, so that one can use for printing this image the whole time. rage that the strip takes to travel the arc of a circle between the limits of movement of the beam 9.
The beam 9 gradually leaving the field on one side and gradually entering the field on the other side, it is possible to realize that the beam which begins to form a new image, practically follows, without discontinuity, the beam which forms a new image. , so that the whole of the strip section included between the limits of movement of the beam 9, is illuminated and that the successful images forming there one beside the other, as well as in the cinematographic strips impressed with the usual processes, or even with better use of the tape.
It can be seen immediately that in this device it is possible to imprint on the film strip an absolutely continuous movement, requiring only a motor mechanism less powerful than the mechanisms necessary for the discontinuous movement and not giving on the other hand place with no vibration on the frame of the device. Furthermore, the use of light is complete, since there is no blockage or interruption during the passage from one image to another. On the contrary, each point of the strip is illuminated throughout the duration of its passage in the field of the
<Desc / Clms Page number 6>
lens.
These advantages lead to the fact that it is possible to significantly accelerate the shooting, on the one hand, due to the better use of the illumination time, on the other hand, as a result of the better kinematic conditions of the apparatus.
However, the study of this device shows that, carried out according to the diagram which has just been explained, there remain slight aberrations in particular: it is assumed that the refractive blades 6 are driven by a continuous rotational movement at constant speed, which is desirable from the point of view of kinematic operation of the assembly, it is found that the speed of translation of the beam 7 in the zone ab deviates slightly from its mean value. On the other hand, this beam has a constant width in all its positions before being received by the lens. Now, after its refraction, this beam has an aperture which increases the more the incident beam is further from the main optical axis of the lens.
In other words, the beam tends to close and then reopen from the moment. it begins to impress the image it. until the one or / leaves the field. Assuming the lateral displacement speed of the incident beam on the biconcave lens constant, the speed of rotation of the emerging beam undergoes a variation of the same nature as its aperture. Finally, the incident light being complex, the biconcave lens gives rise to a certain chromatic aberration. These different aberrations can be kept within limits such that they are imperceptible in practice and can, on the other hand, be corrected by appropriate optical devices.
In particular by substituting an equivalent compound lens for the simple biconcave lens, the chromaticism aberration can be corrected in a completely satisfactory manner.
EMI6.1
The speed of translation of the beam 7 can be made constant by imparting to it deviations in the opposite direction to the calculated error, by means of an appropriate correcting device.
<Desc / Clms Page number 7>
finally, as long as only the central region of the lens is used, the variation in the aperture of the emerging beam and its variation in speed are negligible, particularly with regard to the degree of sharpness of the images achievable. on generally used sensitive films. Moreover, the correction of these errors can also be achieved by acting on the incident beam 7. A device suitable for achieving this aim is shown in FIG. 4.
This correcting device consists of a light refringent blade 15 interposed between the rotating blades 6 and the lens 8. This blade 15 can oscillate about an axis parallel to the axis of rotation of the. plate 5. This movement is obtained by an appropriate device, for example a suitably lightened curved lever 16 is wedged on the axis of oscillation 17 of the blade 15 and supports the latter. This lever carries, at its end, a roller 18 rolling on a cam 19 mounted on the plate 5. A spring 20 ensures the return of the lever 16.
As can be seen on examination of the figure, any deviation of the blade 15 causes a slight transverse displacement of the beam 7. It is therefore sufficient to trace the cam 19p which participates in the rotational movement of the beam. plate 5, in such a way that the cam 15 oscillates in the direction and the amount / desired to correct the displacement error of the beam 7, to obtain a displacement at strictly constant speed of this beam.
On the other hand, when it is necessary to use in the center of the lens 8 a portion such that the tendency to open the emerging beam, when it approaches the limits of the field, becomes sensitive * it suffices to act on the width of the beam 7 to correct this aberration. This result is obtained either by making the corrector 15 following a suitably traced profile, or by interposing between this corrector and the lens a new corrector traced in such a way that it shrinks slightly and in the desired quantity. beam 7 as it deviates from the general axis of the system.
<Desc / Clms Page number 8>
As can be seen, the camera according to the present invention comprises only simple optical devices and can be easily brought to the degree of precision which is desired. At the same time, this device has significant advantages resulting from the total use of light and the continuity of the movements which are carried out there. Besides an improvement in the quality of the images which it allows to be taken, it allows to realize a great increase in the speed of the shooting.
Figure 3 shows the projection apparatus based on the same principles. We find the same essential elements there. The light is now supplied from a suitable source, the rays of which are concentrated by a capacitor 21 which provides a converging beam at the virtual focus 10 of the biconcave lens 8.
The band of images 11 ', guided on rollers 14, is animated by a continuous movement and crosses the light beam in an arc of a circle having the focus 10 as its center. The converging beam having passed through the image strip and animated by the movement of the latter, is made parallel by the lens 8 while maintaining this movement. Possible corrective systems and a system of refractive plates 6 similar to those of the camera pick up this beam of moving parallel rays and transform it into a fixed beam 7 ', which in turn is reflected and sent to the camera. lens, which projects it onto the screen. It should be noted that in practice the correction of the projection apparatus does not have to be carried out with as great a precision as that of the camera.
As the means of carrying out this correction are simple, there is always an advantage in carrying it out. Thanks to the absence of vibrations obtained by the continuity of the movements, the new device allows a projection much more fixed and stable than those carried out until now. Its light output is higher than that
<Desc / Clms Page number 9>
shutter devices in that, as the examination of the operation of the device shows, the light beam is not interrupted at any time.
EMI9.1
E E Y I ï H C A ï I 0 II S .-
1.- Cinematographic cameras and projection devices, characterized by the fact that the light beam, suitably concentrated, is transformed into a rotating beam of a continuous movement between certain limits and is projected onto a strip sensitized animated by a continuous translational movement at the same speed as the said beam, or vice versa so that the printing or the projection of the images can be done without aberration during the whole of the time and that the film can be animated by a continuous unfolding movement.