<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR LA REPRODUCTION DE PISTES SONORES PHOTOGRAPHIQUES DISPOSEES COTE A COTE SUR UN FILM.
On connaît déjà les dispositifs pour la reproduc- tion de pistes sonores photographiques disposées côte-à-côte sur une bande de film, dans lesquels les diverses pistes sont reproduites en faisant passer le film plusieurs fois de suite sous un rayon lumineux, ce rayon lumineux étant déplacé transversalement par rapport à la direction d'avancement du film, pour effectuer le balayage des diverses pistes sonores disposées côte-à-côte sur le film, d'une manière continue ou d'une manière discontinue.
L'illumination des pistes sonores a été obtenue jusqu'ici soit au moyen d'une image optique réduite, d'une fente éclairée par la source de lumière, pro,jet ée sur le film, soit encore par la réduction directe au moyen d'un diaphragme, du ra.yon lumineux nécessaire pour la reproduction, de largeur égale à environ 0,02 mm.
le diaphragme étant constitué par une fente de dimension correspondante disposée dans le voisinage immédiat du film.-
<Desc/Clms Page number 2>
La première de ces méthodes présente l'inconvénient de nécessiter un dispositif micro-optique compliqué et coti- teux, dans lequel il se produit, en plus, principalement lors de l'utilisation de films ininflammables de largeur réduite, dans lesquels la piste sonore présente des dimensions corres- pondantes reduites, de très fortes pertes de lumière, de sor- te qu'il devient nécessaire soit de recourir à une très forte amplification des faibles courants fournis par la cellule pho- toelectriqué, soit d'utiliser des pistes sonores très larges, ayant à leur tour, pour consequence, une mauvaise utilisation du film.
Ces inconvenients ne se présentent pas, il est vrai, dams la seconde méthode, consistant dans la reduction pure et simple du pinceau lumineux au meyen d'un simple diaphragme mais cette méthode comporte, par contre, l'inconvénient que dans la fente très étroite utilisée, il se produit une très forte dispersion de lumière, de sorte que le rayon lu- mineux tombant sur la piste sonore est, en fait, plus large que la fente elle-même, ce qui entraine, comme conséquence que des fréquences élevées se trouvent complètement supprimées et que les fréquences moyennes ne soient reproduites qu'avec distorsion.
De plus, la fente se trouve, dans les dispositions connues, tres rapidement souillée par les particules de poussière entraînées par le film, la distance extrêmement réduite entre la fente et le fil rendant impossible d'éviter, d'une manière permanente, le contact du Tilm avec la fente.
A la reproduction de pistes sonores disposées côte-àcôte sur un film, il s'ajoute aux inconvénients ci-dessus, présentés par la réduction directe, de la manière connue, au moyen d'un diaphragme, le fait qu'il est nécessaire de prévoir ici, en plus de la fente servant à donner une bonne
<Desc/Clms Page number 3>
sélection des sons, un autre diaphragme ayant pour tache de limiter le rayon lumineux tombant sur le film, dans le sens tranversal du film, à la largeur correspondant à une piste sonore. Bien que l'ouverture de ce diaphragmerne soit pas aussi fine que la fente servant à la sélection des sons, sa largeur n'en reste pas moins inférieure à O,1- 0,5 n suivant le nombre de pistes sonores inscrites côte-à-côte sur le film.
Comme, d'nutre part, la fente de sélection se trouve située entre ce diaphragme et le film et que le diaphragme doit être guidé, da-s un guidage approprié, pour permettre son déplacement tranversal par rapport au film, sa distance du film ne peut être inférieure à environ 2-3 mm.
Sur cette distance, le rayon lumineux tranversant le diaphra me subit cependant une dispersion déjà assez considérable, de sorte que les parties situées dans le voisinage de la piste sonore envisagée se trouvent égale.fient illuminées, produisant ainsi un puissant bruit de fond, ce qui oblige, si l'on veut éviter cet inconvénient, de rendre l'ouverture du diaphragme bien plus étroite que la largeur des divergepistes sonores, ce qui entraîne à son tour, des pertes de lumière, nécessitant une amplification plus élevée des courants fournis par la cellule photoélectrique.
La présente invention a pour objet un dispositif du genre indique, avec réduction directe du rayon lumineux, au moyen d'un diaphragme, dans lequel la. fente de séleotion et le diaphragme servant a la limitation du rayon lumineux dans la, direction transversale du film sont disposés de part et d'autre du film, dams le voisinage immédiat de celui-ci. Il convient de disposer les organes de manière que le diaphragm se trouve du côte du film, tourné vers la source de lumière tandis que la fente se trouve sur le côte du film, tourné
<Desc/Clms Page number 4>
vers la cellule photoelectrique.
Grâce à cette disposition, et par suite de la distance très réduite entre le film et le diaphragme, lu totalité de la lumière traversant le diaphragme reste concentrée sur la seule piste sonore envisagée, de sorte qu'il ne se produit aucun bruit de fond suppté entaire et qu'il n'st pas nécessaire de recourir à une amplifica- tion exagérée du courant fourni par la cellule photoélectrique ; de plus, suivant cette disposition, la fente se trouve non plus devant, mais derrière le film et, par suite la dispersion qui s'y produit n'exerce pas son influence sur la piste sonore, mais uniquement sur la cellule photoélectrique, où elle ne produit aucun effet nuisible.
La très bonne utilisation de la lumière, obtenue grâce aux avantagea offerts par l'invention, et la conservation d'une purete absolue de la reproduction permettent l'utilisation de pistes sonores de largeur extrêmement réduite ( descendant jusqu'à O,1mm. par opposition a la largeur normale de 2,5 mm. utilisée aujourd'hui et par suite, l'utilisation également bonne du film, puisqu'il devient possible de mettre sur celuici un très grand nombre de pistes sonores l'une à côte de l'autre.
Dans le dessin on a représenté, en perspective, un exemple de réalisation de l'invention.
La figure 1 représente un dispositif de reproduction, en vue d'ensemble.
La figure 2 represente, à echelle agrandie, le dispositif de contrôle du son.
Le carter I contient le moteur servant à l'entrainement du film, ainsi que le dispositif assurant le déplacement, transversalement par rapport au film, du rayon lumineux servant au balayage des pistes sonores, ce déplacement ayant pour but de permettre la reproduction des diverses pistes
<Desc/Clms Page number 5>
sonores inscrites côte-à-côte sur le film, l'une après l'autre. Dans la plaque de base 2 constituant le couvercle du carter I, on a prévu ' une extrémité une ouverture circulaire 3, dans laquelle la plaque 5 portant la bobine de film est montée de manière que son plan soit incliné par rapport au plan de la plaque de base 2.
La bobine de film repose sur les rouleaux 6 montés radialement dans la plaque 5 et capables de tourner librement, et s'appuie intérieurement contre les rouleaux 7 capables de tourner librement, également montes dans la plaque 5 et perpendiculaires à cette plaque.
A l'autre extrémité de la plaque de base 2 se trouve monté un tambour 8. Entre la bobine de film 4 et le tambour 8 se trouve un tambour denté 14, monté sur l'axe du moteur logé dans le carter I, cet axe traversant vers le haut, la plaque de base 2 et le tambour étant entraîne par ledit moteur. De part et d'autre du tambour dente 14 se trouvent des galets presseurs 17, appuyés par des ressorts. Le film 9 est conduit à partir de l'intérieur de la, bobine 4, le long d'un côté du tambour denté 14, au tambour 8 et passe, acres avoir contourné ce tambour, sur l'autre côté du tambour denté 14, sur le galet de guidage 18, pour retourner enfin au côté extérieur de la bobine 4.
Le tambour 8 est pourvu d'un creux 10 ( figure 2) dont la hauteur correspond à la largeur du film 9. De part et d'autre de ce creux, on a prévu deux couronnes de guidage en saillie d'environ 1/100 ,un. et en un endroit convenable, on a prévu, dans la partie en creux de la paroi du tambour, une fente verticale d'environ 0,02 mm. de large et d'une hauteur correspondant à la totalité de la largeur utile du film.,
A l'intérieur du tambour 8 se trouve disposée une
<Desc/Clms Page number 6>
A une petite distance du tambour 8 se trouve un diaphragme 19, dont l'ouverture 20 est située exactement devant 1:. fente 12 du tambour 8.
Le diamètre de l'ouverture 20 du diaphragme est sensiblement égal à la largeur de l'une quelconque des pistes sonores inscrites sur le film 9. le diaphragme 19 est fixe à un cadre 22 capable d'être déplacé verticalement dans des guidages prevus a l'intérieur du mambour. A la partie inférieure du cadre 22 est fixée une source de lumière 24, ainsi qu'une lentille 25 de condenseur, tandis que le diaphragme 19porte un miroir incliné 26.
Le cadre 22 est soulevé ou descendu par un dispositif loge dans le carter, par l'intermédiai- re du levier 28, de manière telle, que le rayon lumineux tombant sur le film a travers l'ouverture 20 du diaphragme balaye l'une après l'autre les diverses pistes sonores disposées côte-à-côte
La lumière provenant de la source de lumière 24 est concentrée par la lentille 25 en un pinceau tombant à travers l'ouverture 23 de la plaque de base 2, sur le miroir 26, et renvoyé au moyen de ce miroir, à travers l'ouverture 20 du diaphragme, à travers le film et a travers la fente 12, sur la cellule photoélectrique 13.
La fente de sélection de son 12 se trouve, par suite ici, immédiatement derrière le film, et l'ouverture du diaphragme, limitant le rayon lumineux dans la direction transversale du film, immédiatement devant le film, se qui permet d'obtenir les avantages énumérés au début de la descriptions.
Par suite du guidage circulaire du film dans le voi- sinag= de la fente 12, le film s'appuie fortement contre les couronnes de guidage en saillie II et se trouve, par suite, mainte@u à la distance invariable de 1/100 mm. de la fente, de sorte que d'une part, la sélection des sons a lieu
<Desc/Clms Page number 7>
constamment avec la plus haute précision, et que d'autre part la fente n'est jamais souillée puisque le film ne vient pas e contact avec elle.
La conservation de la très petite distance entre le film et la fente est assurée ici d'une manière très simple et peu coûteuse, grâce à la forme circulaire du guidai du film, le creux 10 de 1/100 mm. de profendeur pouvant être obtenu très facilement, avec une très grande précision, sur n'importe quel tour de précision.
Il convient de choisir la lentille 25 telle qu'elle fournisse l'image de la source de lumière dans l'espace compr entre la fente 12 et la. cellule photoélectrique, pour que la pinceau lumineux soit encore convergent a.u moment de son pass par la fente. Pour que cette condition continue à être rempli même lorsque le diaphragme est soulevé ou descendu pour le be layage d'une autre piste sonore, on choisit une disposition telle que la lentille et la source de lumière soient toujours déplacées ensemble avec le diaphragme.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE FOR THE REPRODUCTION OF PHOTOGRAPHIC SOUND TRACKS ARRANGED SIDE BY SIDE ON A FILM.
Devices are already known for the reproduction of photographic sound tracks arranged side by side on a film strip, in which the various tracks are reproduced by passing the film several times in succession under a light ray, this light ray being moved transversely with respect to the direction of advance of the film, to perform the scanning of the various sound tracks arranged side by side on the film, in a continuous or discontinuous manner.
The illumination of the sound tracks has so far been obtained either by means of a reduced optical image, of a slit illuminated by the light source, projected onto the film, or again by direct reduction by means of 'a diaphragm, of the light ra.yon necessary for reproduction, of width equal to about 0.02 mm.
the diaphragm being formed by a slit of corresponding size arranged in the immediate vicinity of the film.
<Desc / Clms Page number 2>
The first of these methods has the drawback of requiring a complicated and expensive micro-optical device, in which it occurs, in addition, mainly when using non-flammable films of reduced width, in which the sound track presents correspondingly reduced dimensions, very high light losses, so that it becomes necessary either to resort to a very strong amplification of the weak currents supplied by the photocell, or to use very high sound tracks. wide, which in turn results in improper use of the film.
These drawbacks do not occur, it is true, in the second method, consisting in the pure and simple reduction of the light brush to the medium of a simple diaphragm but this method has, on the other hand, the drawback that in the very narrow slit used, there is a very strong scattering of light, so that the light beam falling on the sound track is, in fact, wider than the slit itself, which results in high frequencies being generated. are completely suppressed and that the mid frequencies are reproduced only with distortion.
In addition, the slot is found, in the known arrangements, very quickly soiled by dust particles entrained by the film, the extremely small distance between the slot and the wire making it impossible to avoid, permanently, contact. of Tilm with the slot.
To the reproduction of sound tracks arranged side by side on a film, there is added to the above drawbacks, presented by the direct reduction, in the known manner, by means of a diaphragm, the fact that it is necessary to provide here, in addition to the slot used to give a good
<Desc / Clms Page number 3>
selection of sounds, another diaphragm having the task of limiting the light ray falling on the film, in the transverse direction of the film, to the width corresponding to a sound track. Although the opening of this diaphragm is not as fine as the slit used for the selection of sounds, its width is nonetheless less than 0.1-1.5 n depending on the number of sound tracks inscribed side by side. - side on the film.
As, on the other hand, the selection slit is located between this diaphragm and the film and the diaphragm must be guided, in an appropriate guide, to allow its transverse displacement with respect to the film, its distance from the film does not may be less than about 2-3mm.
Over this distance, the light ray crossing the diaphra, however, undergoes a dispersion which is already quite considerable, so that the parts located in the vicinity of the sound track envisaged are evenly illuminated, thus producing a powerful background noise, which requires, if we want to avoid this drawback, to make the opening of the diaphragm much narrower than the width of the sound divergepistes, which in turn leads to light losses, requiring a higher amplification of the currents supplied by the photoelectric cell.
The present invention relates to a device of the type indicates, with direct reduction of the light beam, by means of a diaphragm, in which the. Selection slit and the diaphragm serving to limit the light ray in the transverse direction of the film are arranged on either side of the film, dams the immediate vicinity thereof. The organs should be arranged so that the diaphragm is on the side of the film, turned towards the light source, while the slit is on the side of the film, turned
<Desc / Clms Page number 4>
to the photocell.
Thanks to this arrangement, and owing to the very small distance between the film and the diaphragm, all of the light passing through the diaphragm remains concentrated on the only sound track envisaged, so that no additional background noise is produced. necessary and that it is not necessary to resort to an exaggerated amplification of the current supplied by the photoelectric cell; moreover, according to this arrangement, the slit is no longer in front, but behind the film and, consequently the dispersion which occurs there does not exert its influence on the sound track, but only on the photoelectric cell, where it does not produce any harmful effects.
The very good use of light, obtained thanks to the advantages offered by the invention, and the conservation of an absolute purity of the reproduction allow the use of sound tracks of extremely reduced width (down to 0.1mm. By opposition to the normal width of 2.5 mm. used today and consequently, the equally good use of the film, since it becomes possible to put on it a very large number of sound tracks one beside the l 'other.
The drawing shows, in perspective, an exemplary embodiment of the invention.
Figure 1 shows a reproduction device, in general view.
FIG. 2 represents, on an enlarged scale, the sound control device.
The housing I contains the motor used for driving the film, as well as the device ensuring the movement, transversely with respect to the film, of the light ray used for scanning the sound tracks, this movement having the aim of allowing the reproduction of the various tracks
<Desc / Clms Page number 5>
sound inscribed side by side on the film, one after the other. In the base plate 2 constituting the cover of the housing I, there is provided at one end a circular opening 3, in which the plate 5 carrying the film reel is mounted so that its plane is inclined with respect to the plane of the plate. basic 2.
The film reel rests on the rollers 6 mounted radially in the plate 5 and capable of rotating freely, and rests internally against the rollers 7 capable of rotating freely, also mounted in the plate 5 and perpendicular to this plate.
At the other end of the base plate 2 is mounted a drum 8. Between the film reel 4 and the drum 8 is a toothed drum 14, mounted on the axis of the motor housed in the housing I, this axis crossing upwards, the base plate 2 and the drum being driven by said motor. On either side of the toothed drum 14 are pressure rollers 17, supported by springs. Film 9 is led from the inside of spool 4 along one side of toothed drum 14 to drum 8 and passes, after having bypassed this drum, over the other side of toothed drum 14, on the guide roller 18, to finally return to the outer side of the coil 4.
The drum 8 is provided with a hollow 10 (FIG. 2), the height of which corresponds to the width of the film 9. On either side of this hollow, two guide rings projecting approximately 1/100 are provided. ,a. and at a suitable location, a vertical slot of about 0.02 mm is provided in the hollow part of the wall of the drum. wide and with a height corresponding to the entire useful width of the film.,
Inside the drum 8 is arranged a
<Desc / Clms Page number 6>
A short distance from the drum 8 is a diaphragm 19, the opening 20 of which is located exactly in front of 1 :. slot 12 of the drum 8.
The diameter of the opening 20 of the diaphragm is substantially equal to the width of any of the sound tracks inscribed on the film 9. the diaphragm 19 is fixed to a frame 22 capable of being moved vertically in guides provided in the film. inside the drum. To the lower part of the frame 22 is fixed a light source 24, as well as a condenser lens 25, while the diaphragm 19 carries an inclined mirror 26.
The frame 22 is raised or lowered by a device housed in the housing, through the intermediary of the lever 28, so that the light ray falling on the film through the opening 20 of the diaphragm sweeps one after the other. the other the various sound tracks arranged side by side
The light from the light source 24 is concentrated by the lens 25 in a brush falling through the opening 23 of the base plate 2, on the mirror 26, and returned by means of this mirror, through the opening 20 of the diaphragm, through the film and through the slit 12, on the photocell 13.
The sound selection slit 12 is, therefore here, immediately behind the film, and the aperture of the diaphragm, limiting the light ray in the transverse direction of the film, immediately in front of the film, which allows the advantages to be obtained. listed at the beginning of the descriptions.
As a result of the circular guiding of the film in the vicinity of the slit 12, the film presses strongly against the protruding guide rings II and is therefore now at the invariable distance of 1/100 mm. of the slot, so that on the one hand the selection of sounds takes place
<Desc / Clms Page number 7>
constantly with the highest precision, and that on the other hand the slit is never soiled since the film does not come into contact with it.
The preservation of the very small distance between the film and the slit is ensured here in a very simple and inexpensive manner, thanks to the circular shape of the film guide, the hollow 10 of 1/100 mm. of depth that can be obtained very easily, with great precision, on any precision lathe.
The lens 25 should be chosen such that it provides the image of the light source in the space between the slit 12 and the. photoelectric cell, so that the light brush is still converging at the moment of its passage through the slit. In order that this condition continues to be fulfilled even when the diaphragm is raised or lowered for the be layage of another sound track, an arrangement is chosen such that the lens and the light source are always moved together with the diaphragm.