<Desc/Clms Page number 1>
Modulateur de lumière applicable notamment à l'enregistrement stéréophonique du son.
La présente invention a pour objet un modulateur de lumière permettant d'enregistrer côte-à-Côte sur un film des pistes portant des modulations différentes. Ce modulateur est en particulier applicable à des enregistrements stéréo- phoniques et notamment au procédé d'enregistrement tel que celui qui fait l'objet de la demande de brevet déposée au même nom le 9 Avril 1946 pour " Procédé et dispositifs @
<Desc/Clms Page number 2>
applicablesnotammentau cinéma, à la radiodiffusionet à la télévision et permettant en particulier d'obtenir la rPpro- duction stéréophonique, du son".
Il est connu d'utiliser comme modulateur, pour l'enregistrement d'une piste sonore sur un film, des oaeil- lographes '9 cordes vibrantes, l'écartement de ces cordes ou rubans définissant l'amplitude de la modulation. Dans ces systèmes connus, que l'enregistrement s'effectueà censité variable ou à densité fixe, on utilise par exemple une sour- ce lumineuse que 7¯ on projette, sur la fente de largeur va- riable formée par les deux.rubans, et on applique à une des extrémités de chaque ruban le courant microphonique de modu- lation, de telle sorte que, ces deux rubans étant placés dans un champ magnétique convenablement orienté,
lesdits rubans se déplacent de façon Il s'approcher ou s'éoarter en même tempe l'un de l'autre en fonction de la modulation. Un système optiqué forme sur le film 1',image instantanée de la fente constituée par les deux rubans. Dans le cas de modu- lations à densité variable la formation de l'image de cette fente sur le film est généralement obtenue par un simple objectif.
Dans le cas des modulations à densité fixe on dis- pose le plus souvent successivement entre la fente etle film un objectif à fort grossissement, un cache portant une ouver- ture en forme de fente dont la longueur est disposée perpen- dioulairementà la longueur de la fente constituée par les' rubans et, enfin, au voisinage du film, une lentille cylin- drique dont la génératrice parallèleà ls longueur de la fente découpée dqns le cache est en même temps perpendiculaire au sens de déroulement du film.
Dans tous les cas, les deux rubans, qui se déplacent
<Desc/Clms Page number 3>
parallèlement l'un par rapport à l'autre devant une ouverture, sont reliés électriquement par l'une de leurs extrémités de façon former une boucle et leur alimentation par le courant de modulation s'effectue par leur autre extrémité restée libre, les deux rubans étant dono électriquement disposés en série .
Conformément a la présente invention, les rubans qui peuvent être en nombre supérieur à deux sont alimentés indépendamment en appliquant aux extrémités de chacun d'eux la modulation provenant d'une voie de modulation, de façon par exemple à obtenir sur le film deux pistes, l'une oor- respondant à l'une des voies de modulation et l'autre cor- respondant à l'autre voie de modulation. Corrélativement les rubans se déplaoent devant au moins deux ouvertures oo- reapondant aux deux enregistrements.
On a décrit ci-après, simplement a titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention pour l'en- registrement de deux pistes. Dans cette description, on se réfère aux dessins ci-joints qui montrent : fig. 1 une vue schématique de l'ensemble du modula- teur suivant le procédé à densité variable, fig. 2 une vue schématique de l'alimentation des rubans de ce modulateur, . fig. 3 une vue de détail des ouvertures devant les- quelles se déplaoent ces rubans, fig. 4 une vue schématique de l'ensemble du modula- teur suivant le prooédé à densité fixe. fig. 5 la même vue de cet ensemble dans un plan . normal à celui de la fig. 4, fig. 6 une vue schématique de l'alimentation des rubans, fig. une vue de détail des ouvertures devant les- quelles se déplaoent ces rubans.
@
<Desc/Clms Page number 4>
fig. 8 une vue de détail d'une variante.
Le dispositif représenté fig. l comporte à la façon connue une source lumineuse S, un objectif L1 formant l'image de cette source dans le plan des deux rubana tendus Ri R2et un objectif L2 formant sur le film F l'image de la largeur instantanée de la fente comprise entre.les rubans. Les rubans sont d'autre part situés dans le champ magnétique produit par les pièces polaires A A'.
Conformément l'invention les rubans R1 R2, de forme et de dimensions analogues à celles des rubans utilisée dans les modulateurs de type connu, sont alimentés indépendant ment par les deux voies de modulation. Le schéma électrique de la fig. 2 représente cette alimentation. Les deux rubans sont reliés l'un à l'autre par l'une de leurs extrémités et on applique entre l'extrémité libre de chacun d'eux et le point commun la modulation respective P et Q provenant oha- aune per exemple d'un microphone.
Dans ces conditions chacun des deux circuits cons- titué s par le secondaire.de chacun des transformateurs d'ali- mentation T1 T2 et par l'un des rubans R1 R2 est absolument indépendant de l'autre du point de vue électrique et il n'y a aucune possibilité a ce que les modulations soient mélan- gé es. Chacun des rubans se déplace donc d'un mouvement propre en amplitude et en fréquence, mouvement qui lui est imposé Par la modulation de chacune des voies P et Q.
D'autre part, conformément a l'invention, pour obte- nir le résultat Photographique recherché, on prévoit dans les Pièces polaires deux ouvertures M et N telles que celles rp- présentées fig. 3. Chacunede Ces ouverture est reoouverte en pqrtie par l'un des rubans. Pendant la modulation chacun des rubans se déplace indépendamment devant son ouverture et le degré d'obturation de chacune de ces ouvertures
<Desc/Clms Page number 5>
conduit une modulation des faisceaux lumineux passant au travers de chacune des deux ouvertures. On obtient donc indé- pendamment, sur chaque piste, une modulation différente oor- respondant-par exemple à oelle qui a été captée par chacun des deux microphones utilisés a la prise de sons.
Le dispositif représenté fig. 4 et 5 oomporte à la façon connue une source lumineuse S, un objectif Ll, deux rubans Ri R2 se déplaçant dans un ohamp magnétique sous l'ac- tion des courants modulés qui leur sont appliqués, de telle aorte que leur éoartement se produit suivant une fonotion linéaire de la modulation. Il comporte également un objeotif L2 à fort grossissement, un cache 0, et une lentille cylin- drique L3. Comme indiqué ci-dessus le cache 0 porte une ouverture en forme de fente dont la longueur est disposée perpendiculairement à la longueur des rubans. La lentille cylindrique L3 a sa génératrioe parallèle à la longueur de la fente du cache C perpendiculaire au sens de déroulement du film F.
Il est connu que l'on obtient ainsi sur le film qui se déroule suivant la flèche f (fig.4) une piste dont la largeur ne dépend que de 1'éoartement des rubans.
Conformément à l'invention, l'alimentation des rubans par les deux voies de modulation P et Q s'effectue oomme dans le cas précédent en reliant les deux rubans RiR2 par l'une de leurs extrémités etenappliquant, entrp l'extré- mité libre de chacun d'eux et le point commun, la modulation respective 2 etQ (fig.6).
D'autre part, oonformément à l'invention, les deux' rubans R1 R2 se déplacent indépendamment l'un de l'autre devant l'ouverture respective M - N, ces deux ouvertures,étant pratiquées dans la pièce polaire A. L'objectif L2 donne sur le film deux pistes correspondant chacune aux ouvertures M et N. Bien entendu l'entraxe des deux ouvertures M et N @
<Desc/Clms Page number 6>
définit avec le grossissement de l'objectif L2 la valeur de l'entraxe des deux pistes.
Dans la variante représentée fig. 8 on utilise deux rubans mobiles R1 R2 en combinaison avec un ruban fixe
R3, prévus devant une ouverture unique qui par la présence du 3ème ruban fixe se subdivise en deux ouvertures M N. Les rubans R1 R2 sont alimentés comme indiqué ci-dessue.
Il doit être bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux indications qui précèdent mais qu'elle peut être réalisée suivant de nombreuses variantes. C'est ainsi qu'au lieu de relier les deux rubans par l'une de leurs extrémités, les rubana peuvent être électriquement distincts.
De même les positions des ouvertures l'une par rapport à l'autre peuvent varier. D'autres systèmes optiques peuvent être également utilisés en combinaison avec le dispositif suivant l'invention. Au lieu de deux rubans on peut en utili- ser trois ou plus se déplaçant chacun devant une ouverture et provoquant de ce fait l'enregistrement de plusieurs pistes séparées.
REVENDICATIONS
1 ) Modulateur de lumière permettant d'enregistrer côte-à-côte sur un film des pistes portant des modulations différentes, ce modula teur étant du type oscillateur à cordes vibrantes, et étant caractérisé d'une part par le fait que les cordes ou rubans sont alimentés chacun indépendamment par l'une des voies de modulation et d'autre: part par le fait que ces rubans se déplacent chacun devant une ouverture qui cor- respond a l'un des enregistrements.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Light modulator applicable in particular to stereophonic sound recording.
The present invention relates to a light modulator making it possible to record side-by-side on a film tracks bearing different modulations. This modulator is in particular applicable to stereophonic recordings and in particular to the recording method such as that which is the subject of the patent application filed with the same name on April 9, 1946 for "Method and devices @
<Desc / Clms Page number 2>
applicable in particular to cinema, radio and television and in particular making it possible to obtain the stereophonic reproduction of sound ".
It is known to use as modulator, for the recording of a sound track on a film, 9 vibrating string eye recorders, the spacing of these strings or ribbons defining the amplitude of the modulation. In these known systems, whether the recording is carried out at variable density or at fixed density, for example a light source is used which is projected onto the slit of variable width formed by the two tapes, and the microphone modulating current is applied to one of the ends of each strip, so that, these two strips being placed in a suitably oriented magnetic field,
said ribbons move so as to approach or move away at the same time from one another as a function of the modulation. An optic system forms on the film 1 ', an instantaneous image of the slit formed by the two ribbons. In the case of variable density modulations, the formation of the image of this slit on the film is generally obtained by a simple objective.
In the case of fixed density modulations, a high magnification objective is most often placed successively between the slit and the film, a cover carrying an opening in the form of a slot, the length of which is arranged perpendicularly to the length of the film. slit formed by the ribbons and, finally, in the vicinity of the film, a cylindrical lens whose generatrix parallel to the length of the slit cut in the cover is at the same time perpendicular to the direction of unwinding of the film.
In any case, the two ribbons, which move
<Desc / Clms Page number 3>
parallel to each other in front of an opening, are electrically connected by one of their ends to form a loop and their supply by the modulating current is effected by their other end which remains free, the two tapes being dono electrically arranged in series.
In accordance with the present invention, the tapes which may be more than two in number are fed independently by applying to the ends of each of them the modulation coming from a modulation channel, so as for example to obtain two tracks on the film, one corresponding to one of the modulation channels and the other corresponding to the other modulation channel. Correlatively, the ribbons move in front of at least two openings which respond to the two recordings.
Two embodiments of the object of the invention for recording two tracks have been described below, simply by way of example. In this description, reference is made to the accompanying drawings which show: FIG. 1 a schematic view of the entire modulator according to the variable density method, FIG. 2 a schematic view of the supply of the ribbons of this modulator,. fig. 3 a detailed view of the openings in front of which these ribbons move, fig. 4 is a schematic view of the whole modulator according to the fixed density prooédé. fig. 5 the same view of this set in a plan. normal to that of fig. 4, fig. 6 a schematic view of the feeding of the ribbons, FIG. a detailed view of the openings in front of which these ribbons move.
@
<Desc / Clms Page number 4>
fig. 8 a detailed view of a variant.
The device shown in fig. l comprises in the known manner a light source S, an objective L1 forming the image of this source in the plane of the two stretched strips Ri R2 and an objective L2 forming on the film F the image of the instantaneous width of the slit between .the ribbons. The ribbons are also located in the magnetic field produced by the pole pieces A A '.
In accordance with the invention, the ribbons R1 R2, of shape and dimensions similar to those of the ribbons used in modulators of known type, are supplied independently by the two modulation channels. The electrical diagram in fig. 2 represents this power supply. The two tapes are connected to one another by one of their ends and the respective modulation P and Q coming from one of their ends is applied between the free end of each of them and the common point. a microphone.
Under these conditions each of the two circuits constituted by the secondary of each of the supply transformers T1 T2 and by one of the strips R1 R2 is absolutely independent of the other from the electrical point of view and it is not There is no possibility that the modulations are mixed. Each of the bands therefore moves with its own movement in amplitude and frequency, a movement which is imposed on it by the modulation of each of the channels P and Q.
On the other hand, in accordance with the invention, in order to obtain the desired photographic result, two openings M and N are provided in the pole pieces, such as those shown in fig. 3. Each of these openings is reopened by one of the ribbons. During modulation each of the bands moves independently in front of its opening and the degree of closure of each of these openings
<Desc / Clms Page number 5>
conducts a modulation of the light beams passing through each of the two openings. Thus, on each track, a different modulation is obtained independently, corresponding, for example, to that which was picked up by each of the two microphones used for sound recording.
The device shown in fig. 4 and 5 has in the known manner a light source S, an objective L1, two ribbons Ri R2 moving in a magnetic field under the action of the modulated currents which are applied to them, such that their separation occurs according to a linear function of modulation. It also features a high magnification L2 lens, 0 cover, and L3 cylindrical lens. As indicated above, the cover 0 carries an opening in the form of a slot, the length of which is arranged perpendicular to the length of the tapes. The cylindrical lens L3 has its generatrioe parallel to the length of the slit of the cover C perpendicular to the direction of unwinding of the film F.
It is known that in this way one obtains on the film which unwinds along the arrow f (fig.4) a track whose width depends only on the separation of the tapes.
In accordance with the invention, the ribbons are fed by the two modulation channels P and Q is carried out as in the previous case by connecting the two ribbons RiR2 by one of their ends and by applying, between the free end. of each of them and the common point, the respective modulation 2 and Q (fig. 6).
On the other hand, in accordance with the invention, the two ribbons R1 R2 move independently of one another in front of the respective opening M - N, these two openings being made in the pole piece A. L ' Objective L2 gives on the film two tracks each corresponding to the openings M and N. Of course the distance between the two openings M and N @
<Desc / Clms Page number 6>
defines with the magnification of the objective L2 the value of the center distance of the two tracks.
In the variant shown in fig. 8 two movable ribbons R1 R2 are used in combination with a fixed tape
R3, provided in front of a single opening which by the presence of the 3rd fixed tape is subdivided into two openings M N. The R1 R2 tapes are supplied as indicated above.
It should of course be understood that the present invention is not limited to the preceding indications but that it can be implemented according to numerous variants. Thus, instead of connecting the two tapes by one of their ends, the tapes can be electrically distinct.
Likewise, the positions of the openings with respect to one another may vary. Other optical systems can also be used in combination with the device according to the invention. Instead of two tapes, three or more can be used, each moving in front of an aperture and thereby causing several separate tracks to be recorded.
CLAIMS
1) Light modulator making it possible to record side by side on a film tracks bearing different modulations, this modulator being of the vibrating string oscillator type, and being characterized on the one hand by the fact that the strings or ribbons are each fed independently by one of the modulation channels and on the other hand by the fact that these tapes each move in front of an opening which corresponds to one of the recordings.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.