<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
"Perfectionnements apportés aux moyens pour la reproduction, ou l'enregistrement, des vibrations sonores, notamment à ceux pour la einématographie sonore"o
L'invention est relative aux moyens pour le repro- duction, ou l'enregistrement des vibrations sonores, et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces moyens, ceux pour la cinémato- grapie sonore.
Elle a pour but, surtout,, de rendre tels, ces moyens, qu'ils permettent d'obtenir une reproduction plus fidèle, des sons, que jusqu'à présent,
Elle consiste, principalement$ en même temps qu'à. faire comprendre, aux moyens du genre en question, un support (bande, film, etc.) sur lequel on ins- crit un phonogramme d'enregistrement, et à intercaler une fen- te de largeur appropriée, entre ce support et une cellule pho- to-électrique ou semblable, dans le cas de la reproduction, ou bien, entre ce support et un organe modulé par les vibra- tions à enregistrer, dans le cas de l'enregistrement,
<Desc/Clms Page number 2>
à agencer de manière telle, en outre, lesdits moyens, que les oscillations correspondant aux vibrations à enregistrer on à reproduire puissent être agrandies,
tout au moins dans le sens du déplacement de la bande, avant leur projection sur la- dite fente, de sorte ne l'on puisse faire celle-ci moins étroite que jusqu'à présent.
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de pré- férence en même temps, et dont il sera plus explicitement par- lé ci-après.
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application (celui où on l'applique à la oinématographie sonore), ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les dispositifs met- tant en oeuvre les moyens du genre en question et comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les appareils et ins- lallations comprenant de semblables dispositifs*
Et elle pourra, de toute façon. être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien en- tendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig. 1, de ce dessin, montre, schématiquement, un dispositif pour la reproduction des sons enregistrée sur un film transparent, ce dispositif étant établi conformément à l'invention,
La fig. 2 montre, schématiquement, un dispositif pour la reproduction des sons enregistrée sur une bande opa- que, par exemple en papier, ce dispositif étant établi égale- ment conformément à l'invention.
La fig. 3, enfin, montre, schématiquement, elle aussi un dispositif pour l'enregistrement des sons sur une ban-
<Desc/Clms Page number 3>
de, ce dispositif étant établi conformément à l'invention.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application ainsi que ceux des modes de réali- sation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant, par exemple, d'établir un dispositif pour la reproduction, voire pour l'en- registrement des films, pour la cinématographie sonore, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On va d'abord supposer que l'on dispose d'un film sonore, dont le phonogramme d'enregistrement ait été obtenu par un procédé usuel courant (densité constante, ou densité variable), et que l'on se propose, avec le dispositif en ques- tion, de procéder à la reproduction des sens.
Jusqu'à présent, on a réalisé ce dispositif de façon telle que le support de phonogramme (lequel peut être fixé au film d'images, ou indépendant de ce dernier), puisse se dé- plaoer devant une fente derrière laquelle est disposée une cellule photoélectrique ou semblable,ladite cellule étant propre à être impressionnée, par les rayons lumineux qui par- viennent à ladite fente après avoir traversé le support de phonogramme, lorsque ce dernier est constitué par un film transparent, ou par les rayons émis par la surface d'enregis- trement dudit support, lorsque ce dernier est constitué par une bande opaque, par exemple en papier, Or,
la pratique montre que la réalisation d'une tel- le disposition soulève de nombreuses difficultés, qui provien- nent principalement de la largeur extrêmement faible que l'on est obligé de donner à la susdite fente, largeur qui peut être, par exemple, de l'ordre de 1 de m/m.
Cette largeur doit, en
30 effet, si on veut obtenir une reproduction fidèle, être au plus égale à l'élongation de la vibration correspondant, sur le phonogramme, à la fréquence maximum enregistrée (par exemple 5.000 périodes), dans le cas d'un enregistrement à densité constante,
<Desc/Clms Page number 4>
et à la distance séparant deux traits successifs pour cette même vibration, dans le cas d'un enregistrement à densité variable*
Il est très difficile d'obtenir une fente de cette largeur et, surtout, de la maintenir en bon état de fonotion- nement.
Conformément à la présente invention, et principa- lement pour obvier à ces inconvénients, on agence de manière telle, le susdit dispositif, qu'il comprenne, comme d'ordinaire, une fente a interpo- sée entre le support du phonogramme b et la cellule sensible c, mais que l'image du phonogramme, avant d'être projetée sur ladite fente, soit agrandie à l'aide d'un système optique, de sorte qu'on puisse augmenter la largeur de la fente dans le rapport de l'agrandissement obtenu.
A cet effet, on peut procéder de multiples manières, par exemple, ou bien, à supposer qu'il s'agisse de reproduire un support de phonogramme constitué par un film, en éolairant ce film, sur sa face opposée à celle regardant la fente, à l'aide d'une source de lumière d et d'un condensateur approprié e, et en disposant, entre le film et la fente, un objectif f muni, si nécessaire, de moyens propres à permettre de régler sa distance focale, l'ensemble des éléments dont il vient d'ê- tre parlé étant, bien entendu, monté à l'intérieur d'une cham- bre noire appropriée que l'on fait traverser par le film b, ou bien, à supposer qu'il s'agisse de reproduire un sup- port de phonogramme constitué par une bande de papier,
en é- olairant latéralement la face enregistrée de ladite bande, à l'aide d'une ou de deux sources d, et en pro jetant l'image agrandie, de ladite face, à l'aide d'un objectif f, sur la fente,
Pour oe qui est,plus spécialement audit objectif,
<Desc/Clms Page number 5>
on peut l'agencer de manière telle, par exemple,, ou bien qu'il permette d'obtenir, du phonogramme, une image agrandie de proportions rigoureusement Identiques à cel- les dudit phonogramme, ce pour quoi on le constituer l'aide de lentilles appropriées convenablement corrigées, ou bien qu'il permette d'obtenir seulement un agrandis- sement dans le sens du déplacement du film,, c'est-à-dire dans le sens de la largeur de la fente, ledit objectif comprenant, par exemple, à cet effet, au moins une lentille cylindrique,
On conçoit qu'en procédant de l'une des manières sus- indiquées, on puisse donner à la fente une largeur suffisante pour que l'établissement de cette dernière ne présente plus aucune difficulté spéciale. Si:, par exemple, l'objectif per- met de réaliser un rapport d'agrandissement égal à 20, on pour- ra donner à ladite fente, une largeur égale, non plus à1/30 de m/m, mais à 1,5 m/m, cette dernière dimension étant telle qu'elle permette , notamment de supprimer les inconvénients dûe à la présence des poussières, et de régler aisément ladite largeur, lorsque nécessaire.
Les dispositions qui précèdent ont été supposées ap- pliquées au cas où. l'on désire reproduire le son mais ces dispositions peuvent s'appliquer également à l'enregistrement.
A cet effet, disposant d'un organe modulateur cons- titué, par exemple, soit' comme représenté fig. 3, par le mi- roir g d'un galvanomètre propre à recevoir le faiaceau lumi- neux d'une source lumineuse h et à la renvoyer modulé vers une fente i, soit par un fil mobile propre à se déplacer devant ladite fente, on prévoit, par exemple, d'une part, des moyens propres à amplifier l'amplitude des oscillations du miroir ou du file dans un rapport tel que l'on puisse donner à la fente une largeur convenable, lesquels moyens il est loisible à tout homme de l'art de réaliser étant entendu, toutefois, que lesdits moyens ne doivent pas
<Desc/Clms Page number 6>
pouvoir déformer lesdites oscillations, et, d'autre part,
un objectif t propre à être interpo- sé entre la fente et la bande 1 sur laquelle on vent inscrire le phonogramme, cet objectif étant tel qu'il puisse permettre de projeter, sur ladite bande , constituée par exemple par un 'film photographique vierge, une image suffisamment réduite de ladite fente.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
"Improvements to means for reproducing or recording sound vibrations, in particular those for sound einematography"
The invention relates to the means for reproducing or recording sound vibrations, and it relates more especially (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively, among these means, those for sound cinematography.
Its purpose, above all, is to make these means such that they allow to obtain a more faithful reproduction of sounds than until now,
It mainly consists of $ at the same time as. to understand, by means of the genre in question, a medium (tape, film, etc.) on which a recording phonogram is inscribed, and to insert a slot of appropriate width between this medium and a photocell - to-electric or similar, in the case of reproduction, or, between this medium and an organ modulated by the vibrations to be recorded, in the case of recording,
<Desc / Clms Page number 2>
to arrange in such a way, moreover, said means, that the oscillations corresponding to the vibrations to be recorded or to be reproduced can be enlarged,
at least in the direction of movement of the strip, before their projection onto said slot, so that the latter cannot be made less narrow than until now.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time, and which will be dealt with more explicitly below.
It relates more particularly to a certain mode of application (that in which it is applied to sound oinematography), as well as certain embodiments of said arrangements; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to the devices implementing the means of the type in question and comprising the application of these same provisions, the special elements specific to their establishment, as well as the devices and installations comprising similar devices *
And she can, anyway. be understood with the aid of the additional description which follows, as well as the accompanying drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1, of this drawing, shows, diagrammatically, a device for reproducing sounds recorded on a transparent film, this device being established in accordance with the invention,
Fig. 2 shows, schematically, a device for reproducing sounds recorded on an opaque tape, for example of paper, this device also being established in accordance with the invention.
Fig. 3, finally, shows, schematically, also a device for recording sounds on a tape.
<Desc / Clms Page number 3>
de, this device being established in accordance with the invention.
According to the invention, and more especially according to that of its modes of application as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing, for example, , to establish a device for the reproduction, even for the recording of films, for sound cinematography, the procedure is as follows, or in a similar manner.
We will first assume that we have a sound film, the recording phonogram of which has been obtained by a current usual process (constant density, or variable density), and that we propose, with the device in question, to reproduce the senses.
Until now, this device has been produced in such a way that the phonogram support (which can be attached to the image film, or independent of the latter), can move in front of a slot behind which is placed a cell. photoelectric or similar, said cell being suitable for being impressed by the light rays which reach said slit after having passed through the phonogram support, when the latter consists of a transparent film, or by the rays emitted by the surface of 'recording of said medium, when the latter consists of an opaque strip, for example of paper, Or,
practice shows that the realization of such an arrangement raises many difficulties, which arise mainly from the extremely small width which one is obliged to give to the aforesaid slit, width which can be, for example, of the order of 1 m / m.
This width must, in
30 effect, if one wants to obtain a faithful reproduction, to be at most equal to the elongation of the corresponding vibration, on the phonogram, to the maximum recorded frequency (for example 5,000 periods), in the case of a recording at constant density ,
<Desc / Clms Page number 4>
and the distance separating two successive lines for this same vibration, in the case of a variable density recording *
It is very difficult to obtain a slot of this width and, above all, to keep it in good working order.
In accordance with the present invention, and mainly to obviate these drawbacks, the aforesaid device is arranged in such a way that it comprises, as usual, a slot a interposed between the phonogram support b and the sensitive cell c, but that the image of the phonogram, before being projected onto said slit, is enlarged using an optical system, so that the width of the slit can be increased in the ratio of l enlargement obtained.
To this end, one can proceed in many ways, for example, or else, supposing that it is a question of reproducing a phonogram support constituted by a film, by winding this film, on its face opposite to that looking at the slit. , using a light source d and an appropriate capacitor e, and by placing, between the film and the slit, an objective f fitted, if necessary, with means suitable for making it possible to adjust its focal length, all of the elements just mentioned being, of course, mounted inside a suitable dark chamber which is passed through the film b, or else, assuming that it involves reproducing a phonogram medium made up of a strip of paper,
by flaring the recorded face of said tape sideways, using one or two sources d, and by projecting the enlarged image, of said face, using an objective f, onto the slot,
For what is, more especially said objective,
<Desc / Clms Page number 5>
it can be arranged in such a way, for example ,, or else that it makes it possible to obtain, from the phonogram, an enlarged image of proportions strictly identical to those of the said phonogram, for which it is constituted with the help of suitable lenses suitably corrected, or else that it allows to obtain only an enlargement in the direction of movement of the film, that is to say in the direction of the width of the slit, said objective comprising, for example example, for this purpose, at least one cylindrical lens,
It will be appreciated that by proceeding in one of the aforementioned ways, it is possible to give the slot a sufficient width so that the establishment of the latter no longer presents any special difficulty. If :, for example, the objective makes it possible to achieve an enlargement ratio equal to 20, we can give said slit a width equal, no longer to 1/30 of m / m, but to 1, 5 m / m, the latter dimension being such that it makes it possible, in particular, to eliminate the drawbacks due to the presence of dust, and to easily adjust said width, when necessary.
The foregoing provisions were assumed to be applied just in case. it is desired to reproduce the sound, but these provisions may also apply to recording.
For this purpose, having a modulating member constituted, for example, either 'as shown in FIG. 3, by the mirror g of a galvanometer suitable for receiving the light beam from a light source h and returning it modulated towards a slit i, or by a movable wire suitable for moving in front of said slit, we provides, for example, on the one hand, means suitable for amplifying the amplitude of the oscillations of the mirror or of the file in a ratio such that the slot can be given a suitable width, which means is available to any man of the art of realizing it being understood, however, that said means should not
<Desc / Clms Page number 6>
be able to deform said oscillations, and, on the other hand,
an objective t suitable for being interposed between the slit and the strip 1 on which the phonogram is to be inscribed, this objective being such that it can make it possible to project, on said strip, constituted for example by a 'blank photographic film, a sufficiently reduced image of said slit.