<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et dispositif perfectionnés pour l'en- registrement et' la reproduction des sons " La.,présente invention a pour objet un procéda'et un dispositif perfectionnés pour l'en- registrement et la reproduction des sons.
' -Dans le procédé d'enregistrement des sons actuellement utilisé, les différentes vibra- tions sonores sont, chacune, enregistrées sur une
<Desc/Clms Page number 2>
trajectoire rectiligne unique dirigée suivant le sens de déplacement du film, les dites vibrations servant à régler la quantité de lumière qui passe à travers le film, le réglage en question étant obtenu, soit par une variation,de la densité de lumière, soit par un aménagement convenable de la superficie opaque par rapport à la superficie trans- parente.
Dans le procédé qui fait l'objet de l'invention, le demandeur, au contraire, enregis- tre les sons en réalisant sur un film ou sur tout autre élément sensible analogue, deux séries d'im- pressionscomplémentaires l'une de l'autre en ce sens que leséléments de chaque paire varient en sens inverse l'un de l'autre en ce' qui concerne leur pouvoir de contrôle de la lumière.
Les deux séries d'impressions en question'
EMI2.1
constituent deu situées de part et d'autre d'une line centrale neutre et, pour re- produire les sons, le demandeur fait passer le double enregistrement en question devant une ou plusieurs paires de cellules photo-électriques dis- posées dans un circuit de wheatstone équilibré.
Pour mettre en oeuvre l'invention de façon, à enregistrer des sons, le demandeur utilise de préférence l'un ou l'autre des procédés ci- après .
1 .- Dans le premier procédé, on utilise un miroirpivotant qui oscille orthoganalement par rupport à la direction du déplacement du film et qui projette un faisceau lumineux rectangulaire a travers une fente de dimensions convenables
<Desc/Clms Page number 3>
pratiquée dans un écran.
La disposition en question est plus par- ticulièrement applicable lorsqu'on veut obtenir des variations dans le rapport des superficies respectivement opaque et transparente.
2 - Dans le deuxième procédé, on peut utiliser une paire de grilles dissymétriques combinées ou non avec un miroir pivotant pour contrôler les impressions lumineuses complémentaires.
Ce second procédé est plus particulière ment applicable lorsqu'on désire obtenir des va- riations de densité.
Pour appliquer l'invention à la reproduc- tion des sons, le demandeur utilise également de préférence l'un ou l'autre des deux procédés ci- après, : a) Dans le premier, il utilise deux surfaces sensibles à la lumière disposées suivant une line orthogonale à la direction du déplacement du film, chaque surface étant influencée par une des paires complémentaires d'enregistrements des sons, les deux surfaces sensibles à la lumière étant reliées électriquement de façon à constituer les côtés opposés d'un circuit de pont de wheatstone équili- bré.
b) Dans le deuxième procédé, on peut, de fa- çon 'analogue, utiliser quatre surfaces sensibles à la lumière, mais, dans ce cas, deux des dites surfaces sont disposées de chaque côté de la ligne centrale et chaque paire constitue les deux côtés opposes du circuit de wheatstone.
Dans les différents cas indiqués ci-dessus,
<Desc/Clms Page number 4>
les surfaces sensibles à la lumière peuvent être, soit des dispositifs sensibles à la lumière indé- pendants, soit des parties séparées d'un disposi-
EMI4.1
tqble à la lumière 'w' L'1II' @ Il est d'ailleurs possible d'utiliser un plus grand nombre de paires de surfaces sensibles à la lumière.
Dans un mode particulier de réalisation de 1'appareil qui sert à reproduire les sons, le demandeur fait passer le film à une vitesse conve- nable entre une source de lumière et le dispositif photo-électrique à pont de wheatstone et il place, dans le circuit de galvanomètre de ce dernier, un haut-parleur ou un dispositif amplificateur de type connu ou les deux.
On va maintenant décrire l'invention en se référant, à titre d'exemple, au mode de mise en oeuvre particulier représenté sur le dessin annexé dans lequel :
La figure 1 représente schématiquement un dispositif d'enregistrement du type à superfi- cies variables utilisant un miroir pivotant;
La figure 2 représente la bande d'enre- gistrement de sons obtenue à l'aide de l'appareil représenté sur la figure 1;
La figure 3 est un schéma d'un disposi- tif d'enregistrement du type à densité variable utilisant un système de grilles assymétriques en combinaison avec un miroir pivotant;
La figure 4 représente une bande d'enre- gistrement de sons obtenue au moyen de l'appareil re resenté sur la figure 3 ;
<Desc/Clms Page number 5>
/
Les différentes figures 5, savoir :
5a,
5b, 5c, 5d, 5e, 5f, représentent les diverses dis- positions que l'on peut adopter pour utiliser les surfaces sensibles à la lumière en combinaison avec les appareils représentés sur les figures 1, 2, 3 et 4 pour obtenir la reproduction des sons;
La figure 6 représente, schématiquement, en plan, un mode de réalisation de l'appareil re- -.producteur de sons;
La figure 7 représente une vue latérale en élévation du même appareil.
Si l'on se réfère plus particulièrement aux figures 1 et 2, on voit que 1 désigne une sour- ce de lumière de laquelle émane un faisceau lumineux qui passe à travers un condensateur de lumière 3 et une fente 3.
Le dit faisceau passe ensuite à travers un système optique convergent 4 et tombe sur un mi- roir rectangulaire 5 que l'on fait vibrer en synchro- nisme avec les ondes sonores que l'on veut enregis- trer.
Le faisceau lumineux rectangulaire est ré- fléchi par le miroir et renvoyé sur une fente de li- mitation 6 pratiquée dans un écran 7 disposé en tra- vers d'un-film 8.
Lorsque le miroir est immobile, le rectan- gle lumineux d'enregistrement se trouve centré par rapport à laffente 6 et, de préférence, en vue d'ob- tenir le maximum d'efficacité, il recouvre la moitié de .la largeur de la dite fente.
@ L'enregistrement ' des sons peut être réa- .lise,suivant n'importe quel trajet convenable,dans
<Desc/Clms Page number 6>
la largeur du film, mais il serait aussi possible de séparer les deux enregistrements de sons complémen- taires; toutefois, dans ce dernier cas, il devien- drait indispensable, lors de la reproduction des sons, de réaliser un déplacement extrêmement précis du film en vue d'obtenir que les enregistrements correspondants se présentent simultanément en re- gard des sur.faces sensibles à la lumière'utilisées.
La figure 2 représente un agrandissement del'enregistrement de sons réalisé suivant le procède qui vient d'être décrit.
Il convient de noter que, dans le type d'enregistrement de sons en question, la surface qui correspond aux sons. enregistrés est uniformé- ment opaque et que la nature du son est réellement représentée par la grandeur des ordonnées dune courbe.
Si-maintenant on se réfère aux figures 3 et 4, on voit que le faisceau lumineux émanant de la lampe 1 vient, après avoir traversé le con- densateur de lumière 2, tomber sur une grille 3' et, de là, passe à travers un système optique 4 pour atteindre le miroir vibrant 5.
Les différents petits pinceaux lumineux obtenus sont alors réfléchis vers une deuxième grille 9, La lumière qui passe à travers cette se- coude grille poursuit son chemin à travers la fente 10 d'un premier écran avant d'atteindre la fente de limitation 6 de l'écran 7 précité.
On a indiqué en Il l'image de la fente 10 sur l'écran 7, la dite image recouvrant complètement la fente de limitation effective 6.
<Desc/Clms Page number 7>
Les ouvertures pratiquées dans les grilles
3't et 9 sont disposées de telle manière les unes par rapport aux autres qu'au moment où lesouver- tures qui se trouvent d'un même côté du milieu des grilles'sont en concordanêe, celles qui se trouvent de l'autre côté ne sont pas en concordance; en ou- tre, à la position de repos, les ouvertures situées de l'un et l'autre côté par rapport au dit milieu des grilles sont à moitié en concordance.
La figure 4 représente un type d'enregis- trement de sons obtenu au moyen de l'appareil qui vient d'être décrit en se référant à la figure 3.
Le dit enregistrement est du type de ceux dans les- quels les enregistrements produits par le son sont de densité variable et il y a lieu de noter que les impressions qui se correspondent sur les deux côtés de la ligne médiane ont des valeurs complé- mentaires au point de vue ombre et lumière.
Lorsque le miroir est immobile, les en- registrements correspondants ont desvaleurs égales.
Il serait bien entendu possible d'utili- ser deux grilles réelles dont l'une serait méc@ni- quement mise en mouvement par la source sonore qui fournit les sons à enregistrer.
Sur les figures 5, on a représenté dif- férentes dispositions que l'on peut adopter pour les surfaces sensibles à la lumière destinées à être impressionnées au moment de la reproduction des;films précédemment enregistrés par l'un ou l'autre des procédés décrits.
..¯ -.Les dites surfaces sont toutes aménagées --de façon à constituer des éléments d'un pont de
<Desc/Clms Page number 8>
wheatstone ou autre circuit équilibré. /
Dans le dispositif représenté sur les figures 5a, 5b et 5c on n'utiliseque deux surfaces sensibles à la lwnière. Au contraire, dans les dis- positifs représentés sur les figures 5d, 5e et 5f, on utilise quatre surfaces sensibles à la lumière, les dites surfaces constituant les quatre côtés du circuit d'un pont de wheatstone.
Si maintenant on se reporte aux figures 6 et 7, on voit que le mécanisme utilisé est conte- nu dans une enveloppe externe ou coffret 12 compor-
EMI8.1
t1t an iJfr'7îtdL pivotant 13 et à l'intérieur duquel sont prévues des cloisons de séparation 14 organi- sées de façon à supporter les différents éléments de l'appareil.
Le filin 8 part d'un tambour 15 qui est freina par frottement; de là, il se rend à l'appu- reil puis revient au tambour d'enroulement 16.
Ce dernier est mis en mouvement par un moteur à vitesse constante 17, l'entraînement se faisant au moyen d'une courroie 18. Le dit moteur 17 commande. d'autre part, au moyen d'un engrenage hélicoïdal 19, les roues à rochet 20 et 21 qui sont en prise avec le film.
On prévoit, en outre, aux différents en- droits où cela est nécessaire, des galets de tension et de guidage 22.
La lampe 1 est enfermée de façon'convena- ble et projette un faisceau lumineux à travers le système optique 2 sur le film 8 au moment où celui-
EMI8.2
ci passe à travers le dispositifôrdins.ire 23.
La lumière qui traversa le film est ensuite
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
envoyeesur la cellule photo-électriqv,e 24.
Cette dernière contrôle le courant ciui ,passe dans l'amplificateur 25 lequel, à son tour, fait fonctionner le haut parleur 26 qui est tourné vers'l'ouverture.27 par laquelle doit sortir le son.
Des dispositifs de réglage convenables 28 sont prévus de façon à permettre de relier l'ap- pareil conformément aux procédés bien connus des hommes de l'art.
REVENDICATIONS 1.- Un procédé perfectionné pour l'enregistre- ment des sons, procédé dans lequel deux séries d'
EMI9.2
,enregistrement photographiques de sons complémen-
<Desc / Clms Page number 1>
"Improved Method and Device for Recording and Reproducing Sounds" The present invention relates to an improved method and device for recording and reproducing sounds.
'- In the sound recording process currently used, the different sound vibrations are each recorded on a
<Desc / Clms Page number 2>
single rectilinear path directed along the direction of movement of the film, said vibrations serving to adjust the quantity of light which passes through the film, the adjustment in question being obtained either by a variation of the light density, or by a suitable arrangement of the opaque surface compared to the transparent surface.
In the method which forms the subject of the invention, the applicant, on the contrary, records the sounds by making on a film or on any other similar sensitive element, two series of additional pressures one of the another in that the elements of each pair vary inversely with respect to their light controlling power.
The two series of impressions in question '
EMI2.1
constitute two located on either side of a neutral central line and, in order to reproduce the sounds, the applicant plays the double recording in question in front of one or more pairs of photoelectric cells placed in a circuit. balanced wheatstone.
To implement the invention so as to record sounds, the applicant preferably uses one or the other of the methods below.
1 .- In the first method, a rotating mirror is used which oscillates orthoganally in relation to the direction of the film's movement and which projects a rectangular light beam through a slit of suitable dimensions
<Desc / Clms Page number 3>
practiced in a screen.
The provision in question is more particularly applicable when it is desired to obtain variations in the ratio of the opaque and transparent areas respectively.
2 - In the second process, it is possible to use a pair of asymmetrical grids, whether or not combined with a pivoting mirror to control the complementary light impressions.
This second method is more particularly applicable when it is desired to obtain variations in density.
In order to apply the invention to the reproduction of sounds, the applicant also preferably uses one or the other of the two following methods: a) In the first, he uses two light sensitive surfaces arranged according to a line orthogonal to the direction of motion of the film, each surface being influenced by one of the complementary pairs of sound recordings, the two light sensitive surfaces being electrically connected so as to form the opposite sides of a bridge circuit. balanced wheatstone.
b) In the second method, four light sensitive surfaces can be used analogously, but in this case two of said surfaces are arranged on either side of the center line and each pair constitutes the two. opposite sides of the wheatstone circuit.
In the different cases indicated above,
<Desc / Clms Page number 4>
the light-sensitive surfaces can be either independent light-sensitive devices or separate parts of a device.
EMI4.1
tqble to light 'w' L'1II '@ It is also possible to use a larger number of pairs of light sensitive surfaces.
In a particular embodiment of the apparatus which serves to reproduce sounds, the applicant passes the film at a suitable speed between a light source and the wheatstone bridge photoelectric device and places it in the film. galvanometer circuit of the latter, a loudspeaker or an amplifying device of known type or both.
The invention will now be described with reference, by way of example, to the particular embodiment shown in the appended drawing in which:
Fig. 1 schematically shows a variable area type recording device using a rotating mirror;
Figure 2 shows the sound recording tape obtained using the apparatus shown in Figure 1;
Fig. 3 is a schematic of a variable density type recording device using an asymmetric grid system in combination with a rotating mirror;
FIG. 4 represents a sound recording tape obtained by means of the apparatus shown in FIG. 3;
<Desc / Clms Page number 5>
/
The different figures 5, namely:
5a,
5b, 5c, 5d, 5e, 5f, show the various arrangements which can be adopted for using the light sensitive surfaces in combination with the apparatus shown in Figures 1, 2, 3 and 4 to obtain the reproduction. sounds;
FIG. 6 shows, schematically, in plan, an embodiment of the sound reproducing apparatus;
Figure 7 shows a side elevational view of the same apparatus.
If we refer more particularly to Figures 1 and 2, we see that 1 designates a light source from which emanates a light beam which passes through a light capacitor 3 and a slit 3.
Said beam then passes through a converging optical system 4 and falls on a rectangular mirror 5 which is made to vibrate in synchronism with the sound waves which one wants to record.
The rectangular light beam is reflected by the mirror and returned to a limiting slit 6 made in a screen 7 placed across a film 8.
When the mirror is stationary, the luminous recording rectangle is centered with respect to the slit 6 and, preferably, in order to obtain the maximum efficiency, it covers half of the width of the screen. said slit.
@ The recording of sounds can be carried out, following any suitable route, in
<Desc / Clms Page number 6>
the width of the film, but it would also be possible to separate the two recordings of complementary sounds; however, in the latter case, it would become essential, during sound reproduction, to carry out an extremely precise movement of the film in order to obtain that the corresponding recordings are presented simultaneously in relation to surfaces sensitive to the light 'used.
FIG. 2 represents an enlargement of the sound recording carried out according to the procedure which has just been described.
It should be noted that, in the type of sound recording in question, the area that corresponds to the sounds. recorded is uniformly opaque and that the nature of the sound is actually represented by the magnitude of the ordinates of a curve.
If we now refer to Figures 3 and 4, we see that the light beam emanating from the lamp 1 comes, after passing through the light condenser 2, fall on a grid 3 'and, from there, passes through an optical system 4 to reach the vibrating mirror 5.
The various small light brushes obtained are then reflected towards a second grid 9. The light which passes through this second grid continues its way through the slit 10 of a first screen before reaching the limiting slit 6 of the screen 7 above.
The image of the slit 10 on the screen 7 has been indicated at II, said image completely covering the effective limiting slit 6.
<Desc / Clms Page number 7>
The openings made in the grids
3't and 9 are arranged in such a way with respect to each other that when the openings which are on the same side of the middle of the grids are in concordance, those which are on the other side are not in agreement; in addition, in the rest position, the openings located on one side and the other with respect to said middle of the grids are half-matched.
FIG. 4 represents a type of sound recording obtained by means of the apparatus which has just been described with reference to FIG. 3.
The said recording is of the type in which the recordings produced by the sound are of variable density and it should be noted that the impressions which correspond on the two sides of the median line have values complementary to the shadow and light point of view.
When the mirror is stationary, the corresponding records have equal values.
It would of course be possible to use two real grids, one of which would be mechanically set in motion by the sound source which supplies the sounds to be recorded.
In FIGS. 5, various arrangements have been shown which can be adopted for the light-sensitive surfaces intended to be imaged at the time of reproduction of the films previously recorded by one or other of the methods described. .
..¯-. The said surfaces are all arranged - so as to constitute elements of a
<Desc / Clms Page number 8>
wheatstone or other balanced circuit. /
In the device shown in Figures 5a, 5b and 5c only two sensitive surfaces lwnière are used. On the contrary, in the devices shown in Figures 5d, 5e and 5f, four light sensitive surfaces are used, said surfaces constituting the four sides of the circuit of a wheatstone bridge.
If we now refer to Figures 6 and 7, we see that the mechanism used is contained in an outer casing or box 12 comprising
EMI8.1
t1t an iJfr'7îtdL pivoting 13 and inside which are provided partition walls 14 organized so as to support the various elements of the apparatus.
The line 8 starts from a drum 15 which is braked by friction; from there it goes to the device and then returns to the winding drum 16.
The latter is set in motion by a constant speed motor 17, the drive being effected by means of a belt 18. Said motor 17 controls. on the other hand, by means of a helical gear 19, the ratchet wheels 20 and 21 which are engaged with the film.
In addition, at the various places where necessary, tension and guide rollers 22 are provided.
The lamp 1 is suitably enclosed and projects a light beam through the optical system 2 onto the film 8 at the moment when this film.
EMI8.2
ci passes through the device ôrdins.ire 23.
The light that passed through the film is then
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
sent to the photoelectric cell, e 24.
The latter controls the current which flows into amplifier 25 which, in turn, operates speaker 26 which is turned towards the opening 27 through which sound is to come out.
Suitable adjustment devices 28 are provided so as to enable the apparatus to be connected in accordance with methods well known to those skilled in the art.
CLAIMS 1.- An improved process for the recording of sounds, in which two series of
EMI9.2
, photographic recordings of complementary sounds