<Desc/Clms Page number 1>
perfectionnement aux lecteurs dans les appareils de reproduc- tion cinématographique sonore.
La présente invention concerne les appareils de repro - duction cinématographique sonore du type dans lequel le film comporte, en marge des vues cinématographiées, une bande sur laquelle a été fait l'enregistrement de la partie sonore, et l'invention consiste en particulier en un perfectionnement au lecteur du dispositif photo-électrique destiné à transformer en vibrations acoustiques les oscillations lumineuses produi- tes dans un faisceau de lumière traversant la dite bande la- térale pendant le déroulement du film.
Le lecteur du dispositif photo-électrique consiste essen- tiellement en un objectif ou système optique destiné à diriger un mince ruban de lumière perpendiculairement à la bande d'en- registrement sonore du film, ce ruban lumineux étant en même temps perpendiculaire à la direction de déplacement du film.
Le dit ruban lumineux est reçu de l'autre côté du film dans une cellule photo-électrique qui transforme en oscillations
<Desc/Clms Page number 2>
de courant électrique les variations lumineuses produites par les traits d'enregistrement dans la bande acoustique du film.
Ces oscillations électriques sont transformées de la manière connue en vibrations sonores. le lecteur doit être de construction telle qu'il dirige sur la ba.nde d'enregistrement sonore un ruban lumineux aussi étroit que possible, afin que ce ruban n'éclaire à chaque ins- tant qu'un seul trait de la bande d'enregistrement, ou qu'un nombre très restreint de traits de fréquences très élevées, condition essentielle pour obtenir une bonne reproduction, mais il est de plus nécessaire que ce ruban lumineux soit à bords nets et bien définis. Si ce ruban présente un halo, ou est à bords courbes comme 0' est le cas dans la plupart des lecteurs de construction actuelle, il éclaire à chaque instant une tranche relativement large de la bande d'enregistrement, ce qui donne du flou dans la reproduction sonore.
L'épaisseur du ruban lumineux issu du lecteur est obtenue et réglée par un diaphragme disposé dans ce lecteur ; la pré- sente invention a trait à un nouvea.u système de diaphragme donnant un ruban lumineux beaucoup plus mince età bords beau- coup plus nets que ceux produits jusqu'à présent.
Suivant l'invention, le diaphragme monté da,ns le lecteur forme une fente de largeur réglable pour le pa.ssage de la lumière, en étant constitué par une tige disposée perpendicu - lairement à l'axe optique du lecteur etsciée suivant son pro- pre axe de manière à constituer deux segments de tige indépen- dants qu'on peut faire tourner séparément pour régler la lar- geur qui les sépa.re etqui produitle ruban de lumière.
Les deux segments sont montés rotatifs suivant un axe commun dans une cloison transversale du lecteur de manière à ne laisser que la, fente entre eux pour le passage de la lumiè- re ; une extrémité de chacun des segments fait saillie exté - rieurement de chaque côté du lecteur pour permettre le réglage
<Desc/Clms Page number 3>
de la position du segment respectif. De préférence il est disposé près de l'objectif du lecteur une tige ou un tube perpendiculaire à l'axe optique et comportant également une fente qui se présente parallèlement au ruban lumineux issu du premier diaphragme. En faisant tourner le dit tube ou la dite tige sur son axe, on règle la largeur efficace de sa fente, toujours symétriquement par rapport à l'axe optique.
Pour mieux faire comprendre l'invention, on en a repré - senté une forme d'exécution non limitative au dessin annexé dans lequel : Fig.l est une vue extérieure d'un lecteur muni des dis- positifs suivant l'invention et montrant les organes de régla- ge.
Fig.2 est une vue en coupe suivant l'axe d'un lecteur, et
Fig.3 est une vue de face de détail suivant III-III de la fig. 2.
Le lecteur comporte de la manière connue, du côté de la lampe d'excitation, une lentille 1, et, du côté du film, un objectif 2. Après la lentille 1, se trouve un diaphragme fixe ou cloison 3 avec au centre un logement cylindrique 4 d'axe perpendiculaire à l'axe du lecteur ou à l'axe optique du système et prolongé extérieurement au liseur. Ce logement 4 présente perpendiculairement à ce dernier axe des fentes lon- gitudinales 5, 5' de largeur suffisante.
Dans le logement 4 s'ajuste exactement une tige cylindri- que sciée suivant son axe et sectionnée en deux parties 6, 6', laissant entre elles par conséquent une fente 7. Chacun des segments 6, 6' présente une partie complètement cylindrique 8 dont l'extrémité fait saillie en dehors du lecteur et est par exemple fendue, permettant le réglage par tournevis. 9, 9' indiquent des vis de blocage.
Pour le réglage, on fait tourner, au moyen d'un tournevis, chacun des segments 6, 6 jusqu'à obtenir la largeur requise de
<Desc/Clms Page number 4>
la fente 7. On déplace alternativement les segments 6, 6' pour que la fente 7 reste exactement symétrique par rapport à l'axe optique du système. Le réglage est facilité en alternant la lampe d'excitation et en plaçant à quelque distance de l'objec- tif 2 une feuille de papier sur laquelle se projette le ruban lumineux formé par la fente 7, plus ou moins large à bords plus ou moins nets et sans halo suivant le réglage.
Une autre fente estconstituée avantl'objectif 2. Cette fente 10 est formée dans un tube 11 traversant le lecteur per- pendiculairement à l'axe optique, mais parallèlement à la fente 7. Une extrémité de ce tube est formée en molette 12. En faisant tourner la molette 12 on diminue la, largeur de la. fente 10 en projection suivant l'axe optique,
La longueur des fentes 7 et 10 est indéfinie, de sorte qu'elles produisent un ruban lumineux de largeur supérieure généralement à la largeur de la bande d'enregistrement acousti que sur le film. Mais cette bande se déplaçant sur une pla.que devant une perforation de largeur exactement calibrée, le fais- ceau lumineux qui parvient à. la cellule photo-électrique a traversé tout entier la. bande d'enregistrement acoustique.
Au dessin on a représenté suivant des proportions exactes l'emplacement et les dimensions requises pour les fentes dans un modèle usuel de lecteur.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
further training for readers in cinematographic sound reproduction apparatus.
The present invention relates to cinematographic sound reproduction apparatus of the type in which the film comprises, in addition to the cinematographic views, a tape on which the sound part has been recorded, and the invention consists in particular of a improvement for the reader of the photoelectric device intended to transform into acoustic vibrations the luminous oscillations produced in a beam of light passing through the said side strip during the unwinding of the film.
The reader of the photoelectric device consists essentially of an objective or optical system intended to direct a thin strip of light perpendicular to the sound recording strip of the film, this light strip being at the same time perpendicular to the direction of the film. moving the film.
The said luminous ribbon is received on the other side of the film in a photocell which transforms into oscillations
<Desc / Clms Page number 2>
of electric current the light variations produced by the recording lines in the soundtrack of the film.
These electrical oscillations are transformed in the known manner into sound vibrations. the player must be of such construction that it directs a strip of light as narrow as possible on the sound recording ba.nde, so that this strip illuminates at each instant only a single line of the tape. recording, or that a very small number of lines of very high frequencies, essential condition to obtain a good reproduction, but it is more necessary that this luminous tape is with sharp edges and well defined. If this tape has a halo, or has curved edges like 0 'is the case in most players of current construction, at any time it illuminates a relatively wide slice of the recording tape, which blurs the image. sound reproduction.
The thickness of the light strip coming from the reader is obtained and regulated by a diaphragm disposed in this reader; the present invention relates to a novel diaphragm system giving a much thinner ribbon of light and much sharper edges than those produced heretofore.
According to the invention, the diaphragm mounted in the reader forms a slit of adjustable width for the passage of light, being constituted by a rod arranged perpendicular to the optical axis of the reader and sawn along its line. first axis so as to constitute two independent rod segments which can be rotated separately to adjust the width which separates them and which produces the ribbon of light.
The two segments are mounted to rotate along a common axis in a transverse partition of the reader so as to leave only the slot between them for the passage of light; one end of each of the segments protrudes outward from each side of the reader to allow adjustment
<Desc / Clms Page number 3>
of the position of the respective segment. Preferably, a rod or a tube perpendicular to the optical axis and also comprising a slit which runs parallel to the light strip issuing from the first diaphragm is arranged near the objective of the reader. By rotating said tube or said rod on its axis, the effective width of its slot is adjusted, always symmetrically with respect to the optical axis.
To make the invention easier to understand, a non-limiting embodiment thereof has been shown in the appended drawing in which: FIG. 1 is an exterior view of a reader provided with the devices according to the invention and showing the regulating bodies.
Fig. 2 is a sectional view along the axis of a reader, and
Fig.3 is a detail front view along III-III of fig. 2.
The reader comprises, in the known manner, on the side of the excitation lamp, a lens 1, and, on the film side, an objective 2. After the lens 1, there is a fixed diaphragm or partition 3 with a housing in the center. cylindrical 4 with an axis perpendicular to the axis of the reader or to the optical axis of the system and extended outwardly to the reader. This housing 4 has longitudinal slots 5, 5 'of sufficient width perpendicular to this last axis.
In the housing 4 fits exactly a cylindrical rod sawn along its axis and cut into two parts 6, 6 ', leaving between them consequently a slot 7. Each of the segments 6, 6' has a completely cylindrical part 8 of which the end protrudes outside the reader and is for example split, allowing adjustment by screwdriver. 9, 9 'indicate locking screws.
For the adjustment, turn, using a screwdriver, each of the segments 6, 6 until the required width of
<Desc / Clms Page number 4>
the slot 7. The segments 6, 6 'are moved alternately so that the slot 7 remains exactly symmetrical with respect to the optical axis of the system. The adjustment is facilitated by alternating the excitation lamp and by placing at some distance from the objective 2 a sheet of paper on which is projected the luminous ribbon formed by the slit 7, more or less wide with more or less edges. sharp and halo-free depending on the setting.
Another slit is formed before the objective 2. This slit 10 is formed in a tube 11 passing through the reader perpendicular to the optical axis, but parallel to the slit 7. One end of this tube is formed into a knurled 12. turning the wheel 12 decreases the width of the. slit 10 in projection along the optical axis,
The length of the slits 7 and 10 is indefinite, so that they produce a strip of light of width generally greater than the width of the acoustic recording tape on the film. But this strip moving on a plate in front of a perforation of exactly calibrated width, the light beam which reaches. the photocell has passed all the way through the. acoustic recording tape.
The drawing shows in exact proportions the location and dimensions required for the slots in a conventional reader model.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.