<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Dispositif permettant de prendre ou de reproduire des images.
La présente invention concerne un dispositifqui permet de prendre ou de reproduire des images et comporte un miroir concave sphéricue, un élément de correction optique au centre de courbure ou au voisinage du centre de courbure de ce miroir et un support convexe pour le support sur lequel l'image est prise ou duquel l'image est reproduite, lequel support se trouve entre le miroir et l'élément correcteur. Ces dispositifs s'appellent "caméra de Schmidt" et l'élément correcteur optique au voisinage du centre de courbure du miroir, qui sert à supprimer l'aberration sphérique du miroir, s'appelle élément correcteur de Schmidt. Ces caméras se distinguent par une grande netteté d'image pour une grande ou- @
<Desc/Clms Page number 3>
verture et, partant, une grande intensité lumineuse.
L'application principale de ces caméras est dans le domaine de l'astronomie. La plaque ou le film sensibilisé, sur lequel l'image doit être prise, eet supporté par une table d'image sphérique convexe placée entre l'élément correcteur et le miroir. Toutefois, ces caméras connues ne conviennent que pour la prise d'une seule image, Après chaque prise d'image la plaque ou le film sensibilisé sur la table d'image doit être remplacé par une autre plaque ou un autre film.
La présente invention a pour but d'adapter les dispositifs du genre précité à la prise ou la reproduction d'images au moyen d'une bande de film sur laquelle plusieurs images peuvent être prises successivement et qui se déplace par intermittences ou de façon continue à travers l'appareil.
Il est déjà connu d'agencer des caméras à miroir pour l'impression de films. Dans ces appareils, cependant, le miroir concave est troué et l'image est projetée à l'endroit de la table d'image convexe précitée au moyen d'un système optique dans une fenêtre de projection plate en arrière du miroir principal.
Selon l'invention on adapte à l'emploi des films la table d'image dans l'appareil lui-même en s'arrangeant pour qu'à l'en- droit où l'image cinématographique est prise ou reproduite le support du film soit constitué par un guidage sphérique comportant des moyens de serrer le film contre ce guidage sphérique à l'en- droit de la fenêtre de projection de telle façon que le film puisse être déplacé sur ce guidage.
En appliquant l'invention il est possible de donner au film la courbure sphérique requise à l'endroit de la fenêtre de projection pendant le temps où l'image est prise ou reproduite, l'autre partie du film pouvant conserver la forme plate ordinaire.
Lors du passage du film pour l'impression ou la reproduction de l'image suivante seule la partie en question du film est bombée sphériquement. La fotme de la fenêtre de projection elle-même, c'est
<Desc/Clms Page number 4>
à-dire l'ouverture qui détermine l'image et est transparente à la lumière, est indépendante de la courbure du film à cet endroit.
A cet effet on peut utiliser la fenêtre de projection rectangu- laire normale.
Dans un mode d'exécution de l'invention les moyens de serrer le film à l'endroit de la fenêtre de projection contre le guidage sphérique du film sont constitués par un cadre presseur également sphérique, qui s'adapte au guidage du film et dans lequel est évidée la fenêtre de pro j ection. Pendant le mouvement du film, c'est-à-dire pendant la période d'avancement, on dispose, de pré- férence, ce cadre presseur à une plus grande distance du guidage du film pour permettre le mouvement libre du film sur le guidage.
Un autre mode d'exécution de l'invention comporte dans le sens de défilement du film, devant et en arrière de la fenêtre de projection des galets de guidage ayant un profil courbe. On donne alors eu film la courbure sphérique requise en tendant ce film sur le guidage sphérique du film par l'intermédiaire des deux galets précités. Dans ce cas on peut également utiliser un filmplan normal qui est guidé comme un film plan dans 1'autre partie de l'appareil.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte faisant bien entendu partie de celle-ci.
Les figures 1 et 2 représentent un dispositif conforme à l'invention, destiné à la prise de vues.
Les figures S et 4 représentent un dispositif analogue comportant des galets de guidage .ayant un profil courbe en avant et en arrière de la fenêtre de projection.
La fige :5 représente un dispositif de projection selon l'invention.
Sur les figures 1 et 2 le chiffre de référence 10 dési- e le bâti cylindrique de la caméra de prise de vues. Contre la pa-
<Desc/Clms Page number 5>
roi arrière est disposé le miroir sphérique 11 qui est, par exemple, un miroir revêtuen surface d'une couche réfléchissante de manière à éviter la production d'image secondaire par suite de l'épaisseur de la couche de verre. L'aberration sphérique, qui est inévitable quand on utilise des miroirs sphériques ayant un si grand angle d'ouverture, est supprimée par l'élément correcteur de Schmidt 12 placé au centre de courbure du miroir 11. Les rayons lumineux captés par l'élément correcteur 12 sont réfléchis vers la fenêtre de projection 13 par le miroir 11.
Cette fenêtre de projection présente une forme sphérique, parce que le plan d'image projeté par le miroir 11 est également sphérique. Lorsque la caméra est réglée sur une distance infinie la fenêtre de projection 16 se trouve eu foyer du miroir 11. Pour le réglage sur une distance infé- rieure à l'infini la fenêtre de projection doit être légèrement dé- placée dans la direction du plateau correcteur.
Dans la construction représentée sur le dessin la fenê- tre de projection est disposée à demeure dans le caméra de sorte que cette dernière ne convient que pour une distance déterminée de l'objet.
On obtient la courbure sphérique requise du film cinéma- tographique 21 à l'endroit du plan d'image en bombant sphériquement le guidage 17 du film à l'endroit de la fenêtre de projection 13 et en poussant le film dans la fenêtre bombée au moyen de la table d'image sphérique convexe 14. Pendant la prise de vues le film est alors enserré entre la surface sphérique 14 et la partie creuse du guidage 17 du film, de sorte que la surface sensibilisée reçoit la courbure sphérique nécessaire. Dans cet état, le déplacement du film est indésira.ble, cependant, parce que la surface du film serait alors facilement détériorée.
C'est pourquoi la table d'image 14 peut se déplacer dans la direction axiale de la caméra par rap- port au guidage 17 du film de telle façon que l'espace entre ces deux parties de la construction puisse être agrandi* Le film 21
<Desc/Clms Page number 6>
peut se remettre plat et être déplacé de la distance requi se. Le déplacement de la table d'image 14 s'effectue au moyen d'une came 20 qui est entraînée à la main par l'intermédiaire de l'arbre 19 et du bouton 18 à partir de l'extérieur de la caméra. Le film est entraîné par le bouton 22 qui est accouplé à la bobine d'enroule- ment 16. La partie du film non encore exposée se trouve dans le magasin 15.
Dans le cas où-l'éclairage s'effectue de façon intermit- tente on peut se passer de diaphragme, mais pour la prise de vues d'objets éclairés de façon constante il convient d'utiliser un diaphragme à savoir le diaphragme à découpure désigné par 23 sur le dessin. Au moyen du mécanisme à ressort 24 la découpure dans le diaphragme est déplacée devant la fenêtre de projection dans un temps prédéterminé. Lorsqu'il s'agit de n'utiliser qu'une faible lon- gueur de film les rouleaux d'enroulement et de dévidage peuvent se trouver en arrière de la table d'im.age 14, de sorte qu'ils n'in- terceptent pas de lumière.
La fig.3 représente un autre mode d'exécution d'une caméra de prise de vues. Le bâti cylindrique 25 comprend le miroir creux sphérique 27 et au centre de courbure de ce miroir l'élément correcteur optique de Schmidt 26, qui constitue en même temps la fermeture de la fenêtre de la caméra.
Entre le miroir et l'élément correcteur se trouve le mé- canisme pour le guidage et l'entraînement du film cinématographique 28. Pour donner à ce film la courbure sphérique convenable à lendroit de la fenêtre de projection on a prévu la table d'image sphérique convexe 62. Dans le sens de défilement du film en amont et en aval de cette table d'image se trouvent les galets de guidage 33 et 34 qui présentent un profil courbe tel que le film 28 présente une courbure dans le sens transversal. Fn faisant passer le film sous tension sur les galets 33 et 34 et sur la table d'image on assure que le film épouse la table d'image 32 et acquière donc la
<Desc/Clms Page number 7>
courbure sphérique requise sans que l'on utili se un cadre presseur.
Pour le guidage ultérieur du film à l'extérieur de la table d'image on a prévu le couloir double 38 pour le film, dans lequel entrent tant la partie du film allant à la fenêtre de pro- jection que le, partie venant de cette fenêtre de projection. Trois galets de guidage cylindriques lisses 39, 40, 41- empêchent que les parties entrant et sortant du film se touchent; dans ces parties une certaine tension mécanique est exercée pour serrer le film contre la table d'image 62. Dans ce mode d'exécution les deux par- ties du film passent d'un même côté vers l'extérieur de l'appareil, de sorte que les rayons lumineux ne sont interceptés que d'un seul côté entre Isolément correcteur optique 26 et le miroir sphérique 27.
On peut encore réduire la perte de rayons lumineux dans l'appareil en perçant le film 28 de grands trous qui pendant la période d'arrêt du film correspondent exactement aux trous ménegés dans le couloir de guidage 38 du film. A travers ces trous des rayon= lumineux de l'élément correcteur optique peuvent encore atteindre le miroir.
La totalité du mécanisme d'entraînement du film est en- tourée par un bottier 30 étanche à la lumière et muni de la fenêtre de projection 29. Si les trous précités ont été ménagés dans le film et le couloir de guidage pour réduire la perte de lumière, l'enveloppe 30 est naturellement munie de trous correspondants qui peuvent ëtre reliés au moyen du tunnel. 31 pour éviter de la lumière diffusée dans l'enveloppe. S'il faut prévoir un diaphragme également dans cette caméra on peut utiliser un diaphragme à découpure qu'on fait passer autour de l'enveloppe 30 et qui doit naturellement aussi être muni de trous à l'endroit du couloir 31.
Pour régler cette caméra sur des distances différentes de l'objet la fenêtre de projection avec les moyens de guidage corres- pondants du film est montée de façon à être mobile dans le sens /axial de la caméra. Tous les moyens de guidage sont montés sur une
<Desc/Clms Page number 8>
embase unique 34 qui peut se déplacer sur La paroi intérieure de la caméra. Pour les parties entrant et sortant du film la paroi de la caméra est percée d'un trou 35 qui est protégé contre la lumière incidente par l'embase 34 du mécanisme. On peut contrôler le réglage de l'image à l'endroit de la fenêtre de projection au moyen d'un oculaire 42 introduit par une ouverture du miroir et dirigé sur la fenêtre de projection.
La fig.4 est une vue en plan du dispositif de guidage montré sur la fig. 3.
La fig.5 montre un projecteur d'image établi selon le même principe que les caméras de prise de vues décrites avec réfé- rence aux figures précédentes. Le bâti cylindrique 45 du projecteur comporte le miroir concave sphérique 46 et au centre de courbure de ce miroir l'élément correcteur optique de Schmidt 47. Le mécanisme destiné à guider le film 54 à l'endroit de la fenêtre de projection 32 est constitué par une table d'image sphérique convexe 49 établie en une matière transparente telle que le quartz ou le verre. Le film 54 est serré sphériquement contre cette table au moyen du cadre presseur concave ou sphérique 48 muni de la fenêtre de projection 32. Çe cadre est supporté par le levier 33 qui peut tourner dans le bâti 34.
Le ressort 36 procure la pression nécessaire entre le chemin de défilement du film et le cadre presseur. Pendant le temps de mouvement du film., c'est-à-dire pendant la période d'avancement, la distance entre le cadre presseur 48 et le chemin de défilement 49 du film est augmentée à l'encontre du ressort 36 au moyen de l'excen- triqu,e 37, qui est entraîné par le mécanisme de commande du film.
En amont et en aval de la fenêtre de projection le film passe ,sur deux galets de guidage ayant un profil courbe,. 50 et 51, respective- ment, et munis de galets de pression 52 et 53. Ces galets ayant un profil courbe permettent de courber le film de telle façon que les parties entrant et sortant du film passent parallèlement entre elles et dans le plan des rayons lumineux vers les bobines d'enroulement
<Desc/Clms Page number 9>
et de dévidage à l'extérieur de la caméra de manière à intercepter une quantité minimum de lumière.
Pour éclairer l'image dans la fenêtre de projection 32 on utilise la source lumineuse 55, dont la lumière tombe au moyen de l'objectif 56 à travers la table d'image transparente 49 sur l'image à projeter. Lorsque l'éclairage de la source lumineuse 55 s'effectue de façon intermittente on peut se passer d'un diaphragme.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Device for taking or reproducing images.
The present invention relates to a device which makes it possible to take or reproduce images and comprises a spherical concave mirror, an optical correction element at the center of curvature or in the vicinity of the center of curvature of this mirror and a convex support for the support on which the The image is taken or from which the image is reproduced, which medium is located between the mirror and the correcting element. These devices are called "Schmidt camera" and the optical correcting element near the center of curvature of the mirror, which serves to suppress the spherical aberration of the mirror, is called the Schmidt correcting element. These cameras are distinguished by high image sharpness for great or- @
<Desc / Clms Page number 3>
verture and, therefore, a great light intensity.
The main application of these cameras is in the field of astronomy. The sensitized plate or film, on which the image is to be taken, is supported by a convex spherical image table placed between the correcting element and the mirror. However, these known cameras are only suitable for taking a single image. After each image capture, the plate or the sensitized film on the image table must be replaced by another plate or another film.
The object of the present invention is to adapt devices of the aforementioned type to the taking or reproduction of images by means of a film strip on which several images can be taken successively and which moves intermittently or continuously to through the device.
It is already known to arrange mirror cameras for printing films. In these devices, however, the concave mirror is perforated and the image is projected at the location of the aforementioned convex image table by means of an optical system in a flat projection window behind the main mirror.
According to the invention, the image table in the apparatus itself is adapted to the use of films, so that at the place where the cinematographic image is taken or reproduced the film support or constituted by a spherical guide comprising means for clamping the film against this spherical guide at the location of the projection window so that the film can be moved on this guide.
By applying the invention it is possible to give the film the required spherical curvature at the location of the projection window during the time the image is taken or reproduced, the other part of the film being able to keep the ordinary flat shape.
During the passage of the film for printing or reproduction of the next image only the part in question of the film is spherically curved. The film of the projection window itself is
<Desc / Clms Page number 4>
that is, the aperture which determines the image and is transparent to light, is independent of the curvature of the film at this location.
The normal rectangular projection window can be used for this purpose.
In one embodiment of the invention, the means for clamping the film at the location of the projection window against the spherical guide of the film consist of a pressing frame which is also spherical, which adapts to the guide of the film and in which is hollowed out the projection window. During the movement of the film, that is to say during the advancement period, this presser frame is preferably placed at a greater distance from the guide of the film to allow free movement of the film on the guide. .
Another embodiment of the invention comprises, in the direction of travel of the film, in front of and behind the projection window, guide rollers having a curved profile. The film is then given the required spherical curvature by stretching this film on the spherical guide of the film by means of the two aforementioned rollers. In this case, it is also possible to use a normal planar film which is guided like a flat film in the other part of the apparatus.
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge both from the drawing and from the text, of course, forming part thereof.
Figures 1 and 2 show a device according to the invention, intended for taking pictures.
Figures S and 4 show a similar device comprising guide rollers. Having a curved profile in front and behind the projection window.
Fig: 5 represents a projection device according to the invention.
In Figures 1 and 2 the reference numeral 10 denotes the cylindrical frame of the camera. Against the pa-
<Desc / Clms Page number 5>
Rear king is the spherical mirror 11 which is, for example, a mirror coated on the surface with a reflecting layer so as to avoid secondary image production due to the thickness of the glass layer. The spherical aberration, which is inevitable when using spherical mirrors having such a large opening angle, is suppressed by the Schmidt correcting element 12 placed at the center of curvature of the mirror 11. The light rays picked up by the element corrector 12 are reflected towards the projection window 13 by the mirror 11.
This projection window has a spherical shape, because the image plane projected by the mirror 11 is also spherical. When the camera is set to an infinite distance the projection window 16 is in the focus of the mirror 11. For the adjustment to a distance less than infinity the projection window must be moved slightly in the direction of the table top. corrector.
In the construction shown in the drawing, the projection window is permanently placed in the camera so that the latter is only suitable for a determined distance from the object.
The required spherical curvature of the cinematographic film 21 at the location of the image plane is obtained by conveying the guide 17 of the film spherically at the location of the projection window 13 and by pushing the film into the convex window by means of of the convex spherical image table 14. During the shooting the film is then clamped between the spherical surface 14 and the hollow part of the guide 17 of the film, so that the sensitized surface receives the necessary spherical curvature. In this state, movement of the film is undesirable, however, because the film surface would then be easily deteriorated.
Therefore, the image table 14 can move in the axial direction of the camera relative to the film guide 17 so that the space between these two parts of the construction can be enlarged.
<Desc / Clms Page number 6>
can lay flat and be moved the required distance. The movement of the image table 14 is effected by means of a cam 20 which is driven by hand via the shaft 19 and the button 18 from outside the camera. The film is driven by the button 22 which is coupled to the take-up reel 16. The part of the film not yet exposed is in the magazine 15.
In the case where the lighting is carried out intermittently, it is possible to dispense with a diaphragm, but for taking pictures of constantly lit objects it is advisable to use a diaphragm, namely the designated cut-out diaphragm by 23 on the drawing. By means of the spring mechanism 24 the cutout in the diaphragm is moved past the projection window in a predetermined time. When it comes to using only a short length of film the take-up and unwind rollers may be behind the imaging table 14, so that they do not interfere. - do not receive light.
FIG. 3 represents another embodiment of a picture taking camera. The cylindrical frame 25 comprises the spherical hollow mirror 27 and at the center of curvature of this mirror the Schmidt optical correcting element 26, which at the same time constitutes the closure of the camera window.
Between the mirror and the correcting element is the mechanism for guiding and driving the cinematographic film 28. To give this film the suitable spherical curvature at the location of the projection window, the image table is provided. spherical convex 62. In the direction of travel of the film upstream and downstream of this image table are the guide rollers 33 and 34 which have a curved profile such that the film 28 has a curvature in the transverse direction. Fn passing the film under tension on the rollers 33 and 34 and on the image table it is ensured that the film matches the image table 32 and therefore acquires the
<Desc / Clms Page number 7>
spherical curvature required without the use of a presser frame.
For the subsequent guiding of the film outside the image table, the double corridor 38 has been provided for the film, into which enter both the part of the film going to the projection window and the part coming from this. projection window. Three smooth cylindrical guide rollers 39, 40, 41- prevent the parts entering and exiting the film from touching; in these parts a certain mechanical tension is exerted to clamp the film against the image table 62. In this embodiment the two parts of the film pass from the same side towards the outside of the apparatus, so that the light rays are intercepted only on one side between the optical corrector isolator 26 and the spherical mirror 27.
The loss of light rays in the apparatus can be further reduced by piercing the film 28 with large holes which during the period of stopping the film correspond exactly to the holes made in the guide passage 38 of the film. Light rays from the optical correcting element can still reach the mirror through these holes.
The entire film driving mechanism is surrounded by a light-tight casing 30 and provided with the projection window 29. If the aforementioned holes have been made in the film and the guide passage to reduce the loss of film. light, the envelope 30 is naturally provided with corresponding holes which can be connected by means of the tunnel. 31 to avoid light scattered in the envelope. If a diaphragm must also be provided in this camera, a cut-out diaphragm can be used which is passed around the casing 30 and which must naturally also be provided with holes at the location of the passage 31.
To adjust this camera to different distances from the object, the projection window with the corresponding guiding means of the film is mounted so as to be movable in the / axial direction of the camera. All the guide means are mounted on a
<Desc / Clms Page number 8>
single base 34 which can move on the inner wall of the camera. For the parts entering and leaving the film, the wall of the camera is pierced with a hole 35 which is protected against incident light by the base 34 of the mechanism. The adjustment of the image at the location of the projection window can be controlled by means of an eyepiece 42 introduced through an opening in the mirror and directed towards the projection window.
Fig.4 is a plan view of the guide device shown in fig. 3.
FIG. 5 shows an image projector established according to the same principle as the picture-taking cameras described with reference to the preceding figures. The cylindrical frame 45 of the projector comprises the spherical concave mirror 46 and at the center of curvature of this mirror the Schmidt optical correcting element 47. The mechanism intended to guide the film 54 at the location of the projection window 32 is constituted by a convex spherical image table 49 made of a transparent material such as quartz or glass. The film 54 is clamped spherically against this table by means of the concave or spherical pressing frame 48 provided with the projection window 32. This frame is supported by the lever 33 which can rotate in the frame 34.
Spring 36 provides the necessary pressure between the film path and the presser frame. During the film movement time, that is to say during the advancement period, the distance between the presser frame 48 and the film advance path 49 is increased against the spring 36 by means of the eccentric 37, which is driven by the film control mechanism.
Upstream and downstream of the projection window, the film passes over two guide rollers having a curved profile. 50 and 51, respectively, and provided with pressure rollers 52 and 53. These rollers having a curved profile allow the film to be bent such that the parts entering and exiting the film pass parallel to each other and in the plane of the rays. illuminated towards winding coils
<Desc / Clms Page number 9>
and unwinding outside the camera so as to intercept a minimum amount of light.
To illuminate the image in the projection window 32, the light source 55 is used, the light of which falls by means of the objective 56 through the transparent image table 49 onto the image to be projected. When the light source 55 is illuminated intermittently, a diaphragm can be dispensed with.