Claims (1)
1. Dans un appareil photographique, des moyens de projec - tion de la lumière, un porte-film monté rotatif en liaison,im - pénétrable à la lumière, avec les moyens de projection de lu - mière, le dit porte-film comprenant des ouvertures de deux côtés
<Desc/Clms Page number 10>
opposés, des moyens pour supporter le film dans le porte-film entre les dites ouvertures, des voleta pour fermer les dites ouvertures, et des moyens pour manoeuvrer les dits volets en les ouvrant et en les fermant lorsqu'une ouverture dans le porte-film, munie des dits volets, est en position pour recevoir la lumière projetée.
1. In a photographic camera, means for projecting light, a film holder mounted to rotate in connection, impervious to light, with the means for projecting light, said film holder comprising openings on two sides
<Desc / Clms Page number 10>
opposites, means for supporting the film in the film holder between said openings, flaps for closing said openings, and means for operating said flaps by opening and closing them when an opening in the film holder , provided with said shutters, is in position to receive the projected light.
2. Dans un appareil photographique, des moyens de projec- tion de lumière comprenant un ou des soufflets, un dispositif porte-film possédant des ouvertures dans ses paroisentre les - quels le film est monté rotatif en correspondance, impénétrable à la lumière, avec le ou les soufflets, des volets pour les di - tes ouvertures dans le porte-film, et des moyens pour ouvrir et fermer les volets lorsque les parties du porte-film munies d'ouvertures sont en position pour reoevoir la lumière projetée dans le ou les soufflets.
2. In a camera, light projection means comprising one or more bellows, a film holder device having openings in its walls between which the film is rotatably mounted in correspondence, impenetrable to light, with the film. or bellows, shutters for the openings in the film holder, and means for opening and closing the shutters when the apertured portions of the film holder are in position to receive the light projected into the film holder (s). bellows.
3. Dans un appareil photographique, un porte-film ayant des moyens pour supporter un film transversalement à lui-même, le dit porte-film ayant des ouvertures de côtés opposés par rapport au film, des fermetures aux dites ouvertures, impéné - trables à la lumière, et un dispositif de projection de lumière par rapport auquel le porte-film soit manoeuvrable et déplaçable.
3. In a camera, a film holder having means for supporting a film transversely to itself, said film holder having openings on opposite sides with respect to the film, closures at said openings, impen - tible to light, and a light projection device relative to which the film holder is manoeuvrable and movable.
4. Dans un appareil photographique, un porte-film oompor - tant des moyens pour supporter le film transversalement à lui - même, le dit porte-film ayant des ouvertures de côtés opposés au film ainsi maintenu, des éléments impénétrables à la lumière pour recouvrir et découvrir les ouvertures, des moyens de pro - jection de lumière en liaison impénétrable à la lumière avec le porte-film, et des moyens pour monter le porte-film rotativement afin de présenter des ouvertures opposées aux dits moyens de projection.
4. In a camera, a film holder oompor - both means for supporting the film transversely to itself, said film holder having openings on sides opposite to the film thus held, elements impenetrable to light to cover and uncovering the openings, means for projecting light in impenetrable connection to light with the film holder, and means for mounting the film holder rotatably in order to present openings opposite to said projection means.
5. Dans un appareil photographique, un dispositif de projection de lumière, un porte-film, en liaison impénétrable à la lumière avec le dit dispositif de projection, comportant
<Desc/Clms Page number 11>
des moyens pour supporter le film transversalement au dit dis - positif, le dit porte-film ayant des ouvertures dont chacune est d'un côté par rapport au film porté dans le porte-film,des volets montés à pivotement pour fermer les dites ouvertures et mobiles de façon à découvrir les dites ouvertures, et des moyens disposés extérieurement au porte-film et commandant le mouvement des volets.
5. In a photographic apparatus, a light projection device, a film holder, in connection impenetrable to light with said projection device, comprising
<Desc / Clms Page number 11>
means for supporting the film transversely to said device, said film holder having openings each of which is on one side with respect to the film carried in the film holder, flaps pivotably mounted to close said openings and movable so as to discover said openings, and means arranged outside the film holder and controlling the movement of the shutters.
6. Dans un appareil photographique, un porte-film ayant une ouverture d'admission du film dans sa paroi supérieure,des moyens pour l'admission du film dans le porte-film à travers la dite ouverture, des moyens pour tirer le film à travers le porte-film et pour l'y maintenir, le dit porte-film comportant des ouvertures de côtés opposés par rapport à la position occu - pée par le film, des moyens combinés avec le porte-film pour projeter de la lumière par les dites ouvertures, des moyens pour fermer les dites ouvertures opposées et manoeuvrables pour découvrir les dites ouvertures pour l'admission de lumière, et des moyens pour monter le porte-film mobile par rapport aux moyens de projection de lumière.
6. In a camera, a film holder having a film inlet opening in its top wall, means for admitting the film into the film holder through said opening, means for pulling the film out. through the film holder and in order to hold it there, said film holder comprising openings on opposite sides with respect to the position occupied by the film, means combined with the film holder for projecting light through the film holder. said openings, means for closing said opposite openings and operable to discover said openings for the admission of light, and means for mounting the movable film holder relative to the light projection means.
7. Dans un appareil photographique, un porte-film, des moyens combinés avec le dit port e-film pour y fournir le film, des moyens pour déplacer le film à travers le porte-film, le dit porte-film ayant, de côtés opposés par rapport à la posi - tion du film, des fermetures impénétrables à la lumière pour les ouvertures avec des moyens pour les commander, et des moyens de projection de lumière par rapport auxquels le porte- film est fonctionnel et rotatif.
7. In a camera, a film holder, means combined with said e-film port for supplying the film therein, means for moving the film through the film holder, said film holder having, from sides opposite with respect to the position of the film, light impenetrable closures for the openings with means for controlling them, and light projection means with respect to which the film holder is operative and rotatable.
8. Dans un appareil photographique, un porte-film compor - tant des moyens pour supporter un film transversalement à lui - même, des moyens pour tirer le film à travers le porte-film et pour le faire sortir du dit porte-film, des moyens pour couper le film sorti, le dit porte-film ayant des ouvertures de côtés opposés de la position du film, des fermetures impénétrables à
<Desc/Clms Page number 12>
la lumière pour les dites ouvertures, des moyens de projection en liaison impénétrable à la lumière avec l'extérieur du porte- film, et des moyens extérieurement au porte-film pour ouvrir et fermer les fermetures impénétrables à la lumière quand les ouvertures sont en alignement aveo les moyens de projection.
8. In a camera, a film holder comprising means for supporting a film transversely to itself, means for pulling the film through the film holder and for removing it from said film holder, means for cutting the film taken out, said film holder having openings on opposite sides of the film position, closures impenetrable to
<Desc / Clms Page number 12>
light for said openings, projection means in light-impenetrable connection with the exterior of the film holder, and means externally to the film holder for opening and closing light-impenetrable closures when the openings are in alignment with projection means.
9. Dans un appareil photographique, un porte-film compor- tant des moyens pour supporter un film transversalement à lui- même, des moyens pour tirer le film à travers le porte-film et pour le faire sortir du dit porte-film, des moyens pour couper le film sorti, le dit porte-film ayant des ouvertures de côtés opposés de la position du film, des fermetures impénétrables à la lumière pour les dites ouvertures comprenant des volets mon- tés sur charnières, des moyens extérieurs au porte-film avec des moyens pour manoeuvrer les dits volets en position d'ouver- ture et de fermeture, et des moyens de projection de la lumière liés, de manière impénétrable à la lumière, avec l'extérieur du porte-film.
9. In a camera, a film holder comprising means for supporting a film transversely to itself, means for pulling the film through the film holder and for removing it from said film holder, means for cutting the film taken out, said film holder having openings on opposite sides of the film position, closures impenetrable to light for said openings comprising flaps mounted on hinges, means external to the film holder with means for maneuvering said shutters into the open and closed position, and light projection means linked, impenetrable to the light, with the exterior of the film holder.
10. Dans un appareil photographique, un porte-film ayant des guides internes en regard, un châssis de guidage monté coulissant dans les dite guides et dans lequel le film est mobile et supporté dans le porte-film, le dit porte-film ayant des ouvertures opposées et de chaque côté du dit châssis, des moyens de fermeture impénétrable à la lumière pour les dites ouvertures, des moyens pour opérer la fermeture ou l'ouverture des dits moyens de fermeture, des moyens de projection de lumiè- re en contact impénétrable à la lumière avec la surface externe du porte-film, et par rapport auxquels les ouvertures du porte- film peuvent venir en concordance, et un châssis ayant un verre de mise au point interchangeable avec le châssis de guidage.
10. In a photographic camera, a film holder having internal facing guides, a guide frame slidably mounted in said guides and in which the film is movable and supported in the film holder, said film holder having opposite openings and on each side of said frame, means of closure impenetrable to light for said openings, means for effecting the closing or opening of said closure means, means of projection of light in impenetrable contact in light with the outer surface of the film holder, and against which the apertures of the film holder can match, and a frame having a focusing lens interchangeable with the guide frame.
11. Dans un appareil photographique, un porte-film monté rotatif et ayant des moyens pour y supporter un film, le dit porte-film ayant des ouvertures en regard des faces du film supporté dans le dit porte-film, un élément opaque entourant
<Desc/Clms Page number 13>
partiellement le dit porte-film et destiné à exclure la lumière du porte-film pendant sa rotation, et des moyens pour admettre la lumière aux ouvertures quand le porte-film est mobile, et qu'une ouverture est hors de la zone d'action du dit élément opaque.
11. In a camera, a film holder mounted to rotate and having means for supporting a film therein, said film holder having openings facing the faces of the film supported in said film holder, an opaque member surrounding
<Desc / Clms Page number 13>
partially said film holder and intended to exclude light from the film holder during its rotation, and means for admitting light to the openings when the film holder is movable, and an opening is outside the action zone of said opaque element.
12. Dans un appareil photographique, un porte-film monté rotativement, ayant des ouvertures dans ses parois, des moyens, a l'intérieur du dit porte-film, pour supporter le film trans - versalement aux axes des ouvertures, une bande flexible, opa - que, entourant partiellement le porte-film et en contact avec celui-ci pour communiquer son mouvement au porte-film rotatif, des moyens pour déplacer la bande flexible, opaque, et un cadre de soufflet en contact impénétrable à la lumière avec une partie du porte-film non recouverte de la dite bande opaque par rapport à laquelle les ouvertures dans le porte-film sont sélectivement alignées.
12. In a camera, a rotatably mounted film holder, having openings in its walls, means, inside said film holder, for supporting the film transversely to the axes of the openings, a flexible strip, opaque, partially surrounding and in contact with the film holder to impart its movement to the rotating film holder, means for moving the flexible, opaque web, and a bellows frame in light impenetrable contact with a part of the film holder not covered with said opaque strip with respect to which the openings in the film holder are selectively aligned.
13. Dans un appareil photographique, un porte-film monté rotatif et ayant des ouvertures dans ses parois, des moyens dans le porte-film pour supporter le film transversalement aux axes des ouvertures, une bande flexible, opaque, entourant par - tiellement le porte-film et fonctionnant pour communiquer un mouvement de rotation au porte-film, un cadre de soufflet en liaison opaque avec une partie du porte-film non en contact avec la bande opaque par rapport à laquelle les ouvertures dans le porte-film sont sélectivement alignées, des éléments rotatifs de chaque côté du cadre de soufflet et sur lesquels la bande opaque est enroulée, et des moyens pour communiquer un mouvement de rotation aux dits éléments.
13. In a camera, a rotatably mounted film holder having openings in its walls, means in the film holder for supporting the film transversely to the axes of the openings, a flexible, opaque strip partially surrounding the holder -film and operative to impart rotational motion to the film holder, a bellows frame in opaque bonding with a portion of the film holder not in contact with the opaque strip with respect to which the openings in the film holder are selectively aligned , rotating elements on each side of the bellows frame and on which the opaque strip is wound, and means for imparting a rotational movement to said elements.
14. Dans un appareil photographique, un porte-film monté rotatif, ayant des ouvertures opposées et des moyens internes pour supporter un film, une toile opaque entourant partiellement la périphérie du dit porte-film, et pouvant entraîner le dit porte-film dans un mouvement de rotation, des éléments autour
<Desc/Clms Page number 14>
desquels les extrémités de la toile opaque sont enroulées, un cadre de soufflet en contact avec la périphérie du porte-film entre les éléments sur lesquels la toile opaque est enroulée et par rapport auxquels les ouvertures du porte-film sont sélec- tivement alignées pour permettre la projection de lumière au film dans le porte-film, et des moyens pour faire tourner les dits éléments.
14. In a still camera, a rotatably mounted film holder, having opposed openings and internal means for supporting a film, an opaque web partially surrounding the periphery of said film holder, and capable of driving said film holder into a film holder. rotating movement, elements around
<Desc / Clms Page number 14>
of which the ends of the opaque fabric are wound, a bellows frame in contact with the periphery of the film holder between the elements on which the opaque fabric is wound and with respect to which the openings of the film holder are selectively aligned to allow the projection of light to the film in the film holder, and means for rotating said elements.
15. Dans un appareil photographique, un porte-film monté rotatif, ayant des ouvertures opposées et des moyens internes pour supporter un film, une toile opaque entourant partiellement la périphérie du dit porte-film, et pouvant entraîner le dit porte-film dans un mouvement de rotation, des éléments autour desquels les extrémités de la toile opaque sont enroulées, un cadre de soufflet en contact avec la périphérie du porte-film entre les éléments sur lesquels la toile opaque est enroulée et par rapport auxquels les ouvertures du porte-film sont sélec- tivement alignées pour permettre la projection de lumière au film dans le porte-film, et des moyens pour faire tourner chacun des dits éléments dans les deux sens.
15. In a still camera, a rotatably mounted film holder, having opposed openings and internal means for supporting a film, an opaque web partially surrounding the periphery of said film holder, and capable of driving said film holder into a film holder. rotational movement, of the elements around which the ends of the opaque fabric are wound, a bellows frame in contact with the periphery of the film holder between the elements on which the opaque fabric is wound and against which the openings of the film holder are selectively aligned to allow the projection of light to the film in the film holder, and means for rotating each of said elements in both directions.
16. Dans un appareil photographique, un porte-film monté rotatif et ayant dans ses parois des ouvertures opposées pour l'admission de lumière d'un dispositif de projection, et des moyens d'obstruction sélectifs pour l'entrée de lumière par les dites ouvertures ou pour l'admission aux mêmes.
16. In a camera, a rotatably mounted film holder having in its walls opposed openings for the admission of light from a projection device, and selective obstructing means for the entry of light through said openings or for admission to the same.
17. Dans un appareil photographique, un porte-film rêver - sible ayant des ouvertures opposées dans ses parois pour l'ad - mission de lumière, des moyens pour maintenir le film entre les dites ouvertures pour son exposition dans le dit porte-film, et des moyens pour interrompre sélectivement le passage de lumière par les dites ouvertures, ou pour admettre la lumière par les memes.
17. In a camera, a dream-sible film holder having opposite openings in its walls for the admission of light, means for maintaining the film between said openings for its exposure in said film holder, and means for selectively interrupting the passage of light through said openings, or for admitting light through the same.
18. Dans un appareil photographique, un porte-film ayant des moyens pour supporter un film pour exposition dans son
<Desc/Clms Page number 15>
enceinte, le dit porte-film ayant des moyens pour admettre la lumière sur les deux faces du film y maintenu 'sélectivement, et un dispositif de projection de lumière, fixe par rapport au porte-film, et par rapport auquel les ouvertures dans le dit porte-film sont sélectivement placées.
18. In a still camera, a film holder having means for supporting a film for exposure in its
<Desc / Clms Page number 15>
enclosure, said film holder having means for admitting light on both sides of the film held therein selectively, and a light projection device, fixed with respect to the film holder, and relative to which the openings in said film holders are selectively placed.
19. Dans un appareil photographique, un porte-film monté rotatif et ayant des ouvertures opposées dans sa paroi pour l'admission de lumière d'un instrument de projection de lumière, des guides pour films ou pour moyens de mise au point de côtés opposés du dit porte-film pour supporter les dits films ou moyens de mise au point entre les ouvertures, et des moyens sé - leotifs d'obstruction de l'entrée de lumière par les dites ou - vertures, ou d'admission de lumière par ces ouvertures.
19. In a still camera, a rotatably mounted film holder having opposing openings in its wall for the admission of light from a light projection instrument, guides for films or for focusing means from opposite sides. said film holder for supporting said films or focusing means between the openings, and selective means of obstructing the entry of light by said or - vertures, or admission of light by these openings.
En substance tel que décrit ci-dessus et représenté au dessin annexé.-
Substantially as described above and shown in the accompanying drawing.