<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION " Perfectionnements apportés aux appareils photographiques comprenant des obturateurs dans le plan focal ".
La présente invention se rapporte à des perfectionne- ments apportés aux appareils photographiques.
L'invention a pour objet un appareil photographique oompor- tant un obturateur dans le plan focal, ledit obturateur étant ou armement d'un réglage/ facile et étant construit entièrement en métal ou en une matière rigide analogue; cet obturateur est en outre compact, susceptible d'être aisément manoeuvré dans un petit appareil pour films et facilite la construction d'un appareil photographique oapable de poses rapides avec une simple lentil- le de faible ouverture .
L'invention comprend en combinaison une plaque arrière avec une ouverture d'image, des moyens pour tenir une surface sensible à la lumière appliquée tout oontre l'ouverture d'image de la plaque susdite, une plaque obturatrice oompor- tant une ouverture d'exposition et montée de manière à pouvoir coulisser sur la face avant de la plaque arrière,des moyens
<Desc/Clms Page number 2>
élastiques pour forcer la plaque obturatrice à se déplaoer en travers de l'ouverture d'image, des moyens pour faire'reve- nir en arrière la plaque obturatrioe oontre l'action des moyens élastiques susdits dans une position
EMI2.1
lf/Vr1tee. réglée d'un oôté de la dite ouverture, un arrêtoir à déolenohement pour maintenir la plaque obturatrioe susdite dans oette dernière position et des moyens assooiés avec les moyens
EMI2.2
et.
6Lt/)</mt' G.0 11'1,'0. susdits pour masquer l'ouverture d'exposition dans la plaque obturatrioe pendant le mouvement vers la position
EMI2.3
OL.ta Bga et la laisser au contraire découverte après le déclenchement .
Les moyens pour masquer l'ouverture dans la plaque obtura- trice peuvent comprendre une plaque de recouvrement superposée de très près à la plaque obturatrioe, susoeptible de coulisser par rapport à cette dernière et munie d'une ouverture d'expo- sition adaptée à coïncider avec l'ouverture d'exposition dans la plaque obturatrice, sollicitée élastiquement dans une direc- tion telle que les dites ouvertures d'exposition coïncident, et pourvue d'une butée pour l'accouplement avec les doyens
EMI2.4
c;
(.'t" do sàflwge , de manière que le mouvement vers la position ré- glée oblige la plaque de recouvrement à glisser sur la plaque obturatrice pour obturer lesdites ouvertures pendant l'opéra-
EMI2.5
t ion da e4glugem et'&mv..b -
Dans la forme de construction préférée, la plaque arrière une plaque obturatrice et la plaque de reoouvermenet sont toutes recourbées de manière à présenter leur oonoavité du côté de la lentille de l'appareil, oar cela conduit à un appareil d'une construction plus compacte capable d'utiliser des films en bobines du type courant, et tend en outre à compenser la défor- mation queroduit autrement une simple lentille lorsqu'on met an point sur un champ plan.
L'invention va être décrite oi-après avec référence à une forme de réalisation spécifique représentée à titre d'exemple non limitatif dans les dessins oi-annexés, parmi lesquels :
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 1 est une vue en perspective de l'extérieur'd'un appareil photographique;
Fig. 2 est une vue en bout, la lentille et la plaque avant de l'appareil ayant étéenlevées pour centrer l'obturateur;
Fig. 3 est une coupe transversale suivant la ligne 3-3 de la Fig. 2 vue dans la direction des flèches;
Fig. 4 est une vue détaillée en perspective des organes de l'obturateur, et
Fig. 5 est une vue de l'appareil à une échelle agrandie et prise dans la direction opposée à celle de la Fig. 3, avec une brisure partielle.
L'appareil photographique est monté sur deux plaques la- térales principales 11 et 12 réunies par une plaque recourbée 13 entourant le devant des deux logements 14 et 15 pour les bobines et présentant entre ces logements une ondulation attei- gnant presque l'arrière ou dos de l'appareil. La plaque arrière 13 oonstitue un dos derrière l'obturateur décrit ci-après; une ouverture d'image 16 y est déooupée. Un support de bobine 17 est muni d'encoches 18 destinées à recevoir les saillies dont sont)habituellement munies les bobines de films de 41 x 63,5 mm. pour les appareils dénommés " vest poaket ". A l'exté- rieur de la plaque 11 se trouve un bouton d'enroulement 19.
Le logement des bobines et les organes qui viennent d'être dé- arits sont reoouverts par derrière par un dos 20 muni de deux fenêtras 21 et 22 devant lesquelles apparaissent les numéros du film, de sorte qu'on peut prendre deux images pour chaque numéro figurant sur la bobine de film. La surface sensible du film placé dans l'appareil est maintenue appliquée oontre l'ar- sièse de l'ouverture d'image 16 pratiquée dans la plaque arriè- re 13, à l'aide de légers ressorts 23 et 24 fixés au dos de l'appareil. La partie antérieure de l'appareil comprend une plaque avant 25 oourbée à ses extrémités de manière à s'adap- ter aux portions ourvilignes des extrémités de la plaque 13 et
<Desc/Clms Page number 4>
serrée entre les plaques latérales 11 et 12.
Les bords de la plaque 25 s'adaptent en dessous des rebords 26 et 27 formés sur le pourtour entier des plaques latéràles 11 et 12 et o'est ainsi que les extrémités recourbées de la plaque avant
25 sont immobilisées rigidement entre la plaque arrière 13 et les rebords 26 et 27. Il est à remarquer qu'au bas de la plaque avant, la plaque 13 s'en éoarte un peu et la plaque de dos 20 de l'appareil est introduite par son extrémité infé- rieure entre la plaque 13 et la plaque 25, ce qui produit un joint étanohe à la lumière. Les bords latéraux du dos 20 re- couvrent les rebords 28 dirigés vers l'intérieur des bords ar- rière des plaques latérales 11 et 12 et en haut de l'appareil le dos 20 s'intercale en 29 entre la faoe 25 et la plaque 13, étant maintenue en place par un fermoir à ressort 30.
Ces piè- ces sont surtout visibles aux Fig. 2 et 3.
Sur la plaque avant 25 est fixé un porte lentille tubulai- re 3Saillissant vers l'avant et dans lequel peut glisser un tube 32 oapable de coulisser dans la monture 31. Une lentille
33 est plaoée dans le tube 32, lequel est sollicité élastique- ment en avant par un nssort 34. Il est reoouvert d'un capu- chon 35 maintenu sur l'objectif 31 par un joint à baïonnette.
Lorsque la oapuohon 35 est en place, il pousse la lentille 33 vers l'intérieur, comme représenté à la Fig. 3, mais lorsqu'on l'enlève,la lentille s'avance automatiquement dans la position représentée à 1 a Fig. 5, dans laquelle elle se trouve mise au point pour les distances moyennes. Un diaphragme 36 est pré- vu devant la lentille. La plaque avant 25 comporte derrière la lèntille une ouverture rectangulaire 37 de dimensions oon- venables pour assurer l'éclairage de l'ouverture d'image 16 dans la plaque arrière 13.
Les organes d'obturation sont surtout olairement visibles à la Fig. 4 et comprennent une plaque obturatrice curviligne
40 qui s'applique oontre la plaque arrière 13, tout'en étant
<Desc/Clms Page number 5>
oependant capable de glisser librement sur cette dernière.Sur lâ plaque obturatrioe s'applique une plaque de recouvrement 41 et les bords latéraux de ces deux plaques 40 et 41 sont reoouverts par des rebordstroits intérieur 42 et 43 des pla- ques latérales principales 11 et 12 de l'appareil. Ces rebords peuvent être fixés par soudage ou brasage et sont séparés de la plaque arrière 13 par une distance permettant de glisser faoilement et sans jeu la plaque obturatrice 40 et la plaque de recouvrement 41 en dessous de ces rebords.
Dans la plaque obturatrice 40 est déooupée une ouverture reotangulaire 45 dona largeur correspond à celle de l'ouver- ture d'image 16 et la longueur, à l'ouverture nécessaire pour réaliser la plus longue exposition qu'on désire obtenir à l'aide de l'obturateur. La plaque de reoouvrement 41 possè- de une ouverture similaire 46 placée de manière telle que dans une position de cette plaque les ouvertures 45 et 46 peuvent être amenées en coïncidence, ainsi qu'il est représenté à la Fig.4. Cette dernière figure montre l'obturateur dans sa po- sition
EMI5.1
üJVht tG PÓ&;:lé-e, prêt à la prise de vue et l'ouverture 16 dans la plaque arrière 13 y est indiquée en pointillé.
On voit, par oonséquent , que dans cette position les ouvertures d'exposi- tion 45 et 46 sont tirées au delà de l'ouverture d'image 16.
Dans cette position la plaque obturatrioe 40 est retenue par un arrêtoir à déclenchement 48 décrit en détail plus loin. La plaque de recouvrement 46 est reliée élastiquement à la pla- que obturatrice 40 à l'aide d'un ressort en épingle à oheveux 49 auquel il sera fait référence ci-après.
Afin d'amener la plaque obturatrioe 40 et la plaque de reoouvrement 41 dans la position telle que représentée à la fig. 4, il est prévu un bouton 50 porté par un pivot 51 et re- lié à un levier
EMI5.2
'. et +--o Qg Ji'8ër52: Ce dernier comprend un étrier ou cavalier 53 qui traverse l'appareil photographique d'un cote à l'autre et deux bras 54 et 55 dirigés vers le bas. Le bras 54 porte à son extraie inférieure une fourche 56 dirigée
<Desc/Clms Page number 6>
latéralement et la bras 55 porte une fourche similaire 57.Deux oreilles 58 et 59 sont formées par pliage des bords latéraux de la plaque de recouvrement 41, de manière à s'engager entre les branches des fourches 56 et 57. Par conséquent,une rotation du bouton 50 et partant du levier 53 entraîne dans son mouve- ment la plaque de recouvrement 41.
Le levier 53 retourne vers sa position initiale sous l'action d'un ressort 60 fixé à une extrémité de la plaque latérale 12 de l'appareil. Ce ressort 60 tend non seulementà ramener le levier 53 de sa position armée réglage mais également à entraîner la plaque de recouvrement 41 avec le levier susdit.
En plus des organes susdits, la plaque obturatrice 40 est munie de deux oreilles repliées vers le haut 61 et 62, qui se trouvent placées derrière les bras des fourches 56 et 57. En outre, le pivot 51 da bouton
EMI6.1
dl"a'tft&Wte4lt- de :régla.;,o 50 et, avec lui, le le- vier 53, peuvent être déplacés axialement quelque peu vers la gauche, ainsi qu'il est visible à la Fig. 4, contre l'aotion d'un oourt ressort à boudin 63, dans le but de mettre au point la vitesse de l'obturateur de la manière déorite ci-après. L'aiê- toir à déclenchement 48 est actionné par une gâchette 66 pivo- tée en 67 sur la paroilatérale 11 de l'appareil.
La gâchette 66 n'est pas montée directement sur l'arrêtoir 48, mais est montée, de manière à pivoter autour du même axe que ce dernier,sur une plaque de détente 68, et cette dernière est agenoée de manière à se trouver au-dessus de la plaque d'arrêtoir 48, de sorte que lorsqu'on presse sur la gâchette 66, il y a d'abord un léger mouvement non-opérant et , ensuite, le déclenchement de l'arrê- toir. La plaque de détente 68 est en outre pourvue d'un bras 69, et est pliée immédiatement derrière le plan de la face 25 de l'appareil. Le bras 69 porte un plat 70 visible à la Fig. 5.La première action de la gâchette 66 est ainsi de déplaoer ce plat et la seoonde, de libérer l'obturateur.
Le plat 70 est disposé directement derrière l'ouverture 37 pratiquée dans la fa@e avant
<Desc/Clms Page number 7>
25 de l'appareil et à travers laquelle passe la lumière venant de la lentille 33. Le plat 70 agit, par conséquent, oomme moyen de précaution additionnel contre la pénétration de la lumière lorsque l'obturateur est armé . La plaque de détente 68 et le plat 70 porté par celle-oi sont sollicités vers la position dans laquelle ae dernier masque l'ouverture rectangu- laire 37,par une lame de ressort 71 fixée à une de ses ex- trémités à la plaque latérale 11 de l'appareil et passant librement par une ouverture 72 ménagée dans la plaque 68 pour prendre appui sur la plaque d'arrêtoir 48 ( voir Fig. 5).
La tension de ressort ainsi créée fait revenir le plat 70 lorsque la gâchette 66 est libérée et sert en outre à maintenir fermement la plaque de détente et l'arrêtoir dans la position armée .
Au cours du fonctionnement de l'obturateur, on fait d'a- bord tourner le bouton 50 dans la direction indiquée par la flèche à la Fig. 4 , et les fourohes 56 et 57 du levier 53 font avancer de ce fait la plaque de recouvrement 41 vers la position dans laquelle l'ouverture 46 ne coïncider plus mais se trouve au delà de l'ouverture d'exposition 45 de la plaque obturatrice 40. Après que l'ouverture d'exposition 45 a été ainsi masquée, les épaulements latéraux 80 et 81 de la plaque de recouvrement butent contre la face arrière des oreilles 61 et 62 de la plaque obturatrice., et cette dernière et la plaque de recouvrement (la rotation du bouton 50 continuant) se déplacent ensemble en travers de l'ouverture d'image 16 jusqu'à avoir dépassé oelle-oi.
Si l'on désire une pose rapide, le bouton 50 doit maintenant être poussé vers l'intérieur de l'appareil de manière que l'épaulement 65 puisse accrocher l'oreille 62 et empêcher la plaque de recouvrement 41 de retourner en ar- rière sous l'action du ressort 60 (lorsque le bouton 50 a été lâché par l'opérateur) d'une distance supérieure au petit tra- jet suffisant pour ménager une étroite éuverture en forças de
<Desc/Clms Page number 8>
fente entre les ouvertures 45 et 46, qui ne coïncident que partiellement. Si l'on désire une pose plus longue, le bouton 50 n'est pas poussé vers l'intérieur et le ressort 60 tirera la plaque de recouvrement 41 en arrière vers la position représentée à la Fig. 4.
L'arrêtoir 48 empêche les pièces de se déplacer Davantage vers l'arrière sous l'influence du res- sort 60. L'obturateur est maintenant armé et ne sera pas libé- ré avant que la gâchette 66 ait été actionnée . L'appareil photographique peut être transporté en cet état, le capuchon 35 s'il est à sa opiacé, évitant d'une manière efficace toute exposition accidentelle . En vue d'assurer une sécurité encore plus grande contre une exposition acciden- telle, un viseur 82 est fixé de manière à pouvoir pivoter sur la plaque latérale 11 de l'appareil au moyen d'une plaque à agrafe 83, comme représentée à la Fig.
1, et lorsque ce viseur est rabattu comme y est indiqué, une découpure 84 pratiquée dans la plaque du viseur entoure+la gâchette 66 et 11 empêche de se déplacer. Le viseur ayant été redressé dans la position représentée à la Fig. 2, la gâohette 66 est libérée, de sorte que l'opérateur peut l'actionner à son gré. Par conséquent, si le viseur est redressé, il suffit pour prendre une vue d'enlever le oapuohon 35 et de presser la gâchette 66 contre l'action du ressort 71.
Ceci déplacera le plat 70 de derrière l'ouverture
7 34 et libérera ensuite l'arrêtoir 48, ce qui permettra à la plaque obturatrice 40 et à la plaque de recouvrement 41 oon- servant encore leur position relative dans laquelle elles avaient été amenées, de glisser sous l'influence du ressort 60 en tra- vers de l'ouverture d'image 16.
Les plaques latérales 11 et 12 et toutes les pièces inter- médiaires sont maintenues assemblées uniquement par deux longs boulons 86 et 87 qui traversent l'appareil de part en part.
On remarquera que l'appareil décrit est construit à l'aide d'un minimum de pièces et prévoit un obturateur dans le plan fo-
EMI8.1
nal 4 -k -- .- 2 , ,
<Desc/Clms Page number 9>
procure le maximum d'efficacité. Grâce à la faible courbe épousée par le film, il y a une compensation de l'aberration d'une lentille simple et, étant donné l'efficacité de l'obtu- rateur, on peut faire des poses très rapides avec une ouver- ture relativement petite.
En choisissant un ressort 60 de force convenable et en tenant l'appareil photographique dans une po- sition telle que pehdant la prise de vue la plaque obturatrice 40 tombe, on peut arriver à des temps de pose d'environ 1/75e et 1/250e de seoonde, tandis que si l'appareil est renversé, de sorte que pendant l'exposition d'obturateur sedéplace vers le haut,; des temps de pose peuvent être plus longs, par ex. de 1/25 et 1/75e . Si l'appareil est tenu horizontale- ment, on obtient des temps de poise intermédiaires d'environ 1/40e et 1/120 de seconde.
En réglant la tension du ressort 60 et l'ouverture 45 obtenue par le degré de recouvrement de la plaque obturatrice 40 par l'ouverture 46 de la plaque de recouvrement 41, il est possible d'obtenir une série très étendue de temps de poses instantanées.
En donnant aux ouvertures 45-46 des dimensions similaires à celles de l'ouverture d'image 16 et en prévoyant un arrêter auxiliaire pour maintenir temporairement la plaque obturatrice 40 dans la position dans laquelle les trois ouvertures sus- dites sont en coïncidence, il est possible d'effectuer des prises devues à temps.
Il est à remarquer que lorsque l'obturateur a été préparé par le bouton 50, l'appareil photographique étant tenu retour- né, le léger ressort en épingleàcheveux 49 mentionné oi-des- sus (qui tend à se fenner) tend à solliciter la plaq&e de re- couvrement vers la position dans laquelle son ouverture 46 ne coïncide pas avec l'ouverture 45'de l'obturateur, oar autre- ment le poids de la plaque obturatrice tendrait à maintenir ces ouvertures en coïncidence.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION "Improvements to photographic cameras comprising shutters in the focal plane".
The present invention relates to improvements in cameras.
The object of the invention is a photographic apparatus having a shutter in the focal plane, said shutter being or easily adjustable and being constructed entirely of metal or of a similar rigid material; this shutter is moreover compact, capable of being easily maneuvered in a small apparatus for films and facilitates the construction of a photographic apparatus capable of rapid exposures with a single lens of small aperture.
The invention comprises in combination a back plate with an image opening, means for holding a light sensitive surface applied against the image opening of the aforesaid plate, a shutter plate having an opening of the aforesaid plate. display and mounted so as to be able to slide on the front face of the back plate, means
<Desc / Clms Page number 2>
elastic to force the shutter plate to move across the image opening, means for causing the shutter plate to come back against the action of the aforesaid elastic means in a position
EMI2.1
lf / Vr1tee. set on one side of said opening, a release stopper to keep the aforementioned obturatrioe plate in this last position and means associated with the means
EMI2.2
and.
6Lt /) </ mt 'G.0 11'1,' 0. aforesaid to mask the exposure opening in the obturatrioe plate during movement to the position
EMI2.3
OL.ta Bga and instead leave it uncovered after the trigger.
The means for masking the opening in the obturating plate may comprise a cover plate superimposed very closely on the obturating plate, capable of sliding relative to the latter and provided with an exposure opening adapted to coincide. with the exposure opening in the shutter plate, resiliently biased in a direction such that said exposure openings coincide, and provided with a stop for mating with the deans
EMI2.4
vs;
(.'t "do sàflwge, so that movement to the set position forces the cover plate to slide over the obturator plate to close said openings during operation.
EMI2.5
t ion da e4glugem and '& mv..b -
In the preferred form of construction, the backplate, shutter plate, and reopening plate are all curved so as to exhibit their oonoavity on the lens side of the apparatus, where this results in an apparatus of a more compact construction capable of to use coil films of the common type, and further tends to compensate for the distortion which a simple lens would otherwise produce when focusing on a flat field.
The invention will be described below with reference to a specific embodiment shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings, among which:
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 is a perspective view of the exterior of a camera;
Fig. 2 is an end view with the lens and camera faceplate removed to center the shutter;
Fig. 3 is a cross section taken on line 3-3 of FIG. 2 seen in the direction of the arrows;
Fig. 4 is a detailed perspective view of the shutter members, and
Fig. 5 is a view of the apparatus on an enlarged scale and taken in the direction opposite to that of FIG. 3, with partial breakage.
The camera is mounted on two main side plates 11 and 12 joined by a curved plate 13 surrounding the front of the two housings 14 and 15 for the reels and having between these housings a corrugation almost reaching the rear or back. of the device. The rear plate 13 constitutes a back behind the shutter described below; an image opening 16 is cut out there. A spool holder 17 is provided with notches 18 for receiving the projections which are) usually provided on spools of 41 x 63.5 mm film. for devices called "vest poaket". On the outside of the plate 11 is a winding button 19.
The housing of the reels and the components which have just been removed are reopened from behind by a back 20 provided with two windows 21 and 22 in front of which appear the numbers of the film, so that two images can be taken for each number. appearing on the film reel. The sensitive surface of the film placed in the apparatus is kept applied against the face of the image opening 16 made in the back plate 13, by means of light springs 23 and 24 fixed to the back of the device. the device. The anterior part of the apparatus comprises a front plate 25 curved at its ends so as to match the curved portions of the ends of the plate 13 and
<Desc / Clms Page number 4>
clamped between side plates 11 and 12.
The edges of the plate 25 fit below the flanges 26 and 27 formed around the entire perimeter of the side plates 11 and 12 and thus the curved ends of the front plate
25 are rigidly immobilized between the rear plate 13 and the flanges 26 and 27. It should be noted that at the bottom of the front plate, the plate 13 moves away from it a little and the back plate 20 of the apparatus is introduced. by its lower end between plate 13 and plate 25, which produces a light-tight seal. The lateral edges of the back 20 cover the edges 28 directed towards the inside of the rear edges of the side plates 11 and 12 and at the top of the apparatus the back 20 is inserted at 29 between the plate 25 and the plate. 13, being held in place by a spring clasp 30.
These parts are especially visible in Figs. 2 and 3.
On the front plate 25 is fixed a tubular lens holder 3 protruding forward and in which can slide a tube 32 capable of sliding in the frame 31. A lens
33 is placed in the tube 32, which is resiliently biased forward by a spring 34. It is reopened by a cap 35 held on the objective 31 by a bayonet seal.
When the oapuohon 35 is in place, it pushes the lens 33 inward, as shown in FIG. 3, but when removed, the lens automatically advances to the position shown in 1 a FIG. 5, in which it is in focus for medium distances. A diaphragm 36 is provided in front of the lens. The front plate 25 has behind the lens a rectangular opening 37 of suitable dimensions to provide illumination of the image opening 16 in the back plate 13.
The obturation members are above all visible in olar form in FIG. 4 and include a curvilinear obturator plate
40 which is applied against the back plate 13, while being
<Desc / Clms Page number 5>
however capable of sliding freely on the latter. On the obturatrioe plate a cover plate 41 is applied and the side edges of these two plates 40 and 41 are reopened by internal narrow edges 42 and 43 of the main side plates 11 and 12 of the device. These flanges can be fixed by welding or brazing and are separated from the rear plate 13 by a distance allowing the shutter plate 40 and the cover plate 41 to slide easily and without play under these rims.
In the shutter plate 40 is cut out a reotangular opening 45 whose width corresponds to that of the image opening 16 and the length, to the opening necessary to achieve the longest exposure that one wishes to obtain using of the shutter. The reopening plate 41 has a similar opening 46 placed in such a way that in a position of this plate the openings 45 and 46 can be brought into coincidence, as shown in Fig.4. This last figure shows the shutter in its position
EMI5.1
üJVht tG PÓ &;: le-e, ready to shoot and the aperture 16 in the backplate 13 is indicated in dotted lines.
It can therefore be seen that in this position the exposure apertures 45 and 46 are drawn beyond the image aperture 16.
In this position the obturatrioe plate 40 is retained by a trigger stopper 48 described in detail below. Cover plate 46 is resiliently connected to shutter plate 40 by means of a hairpin spring 49 to which reference will be made below.
In order to bring the obturatrioe plate 40 and the reopening plate 41 in the position as shown in FIG. 4, there is provided a button 50 carried by a pivot 51 and connected to a lever
EMI5.2
'. and + - o Qg Ji'8ër52: The latter comprises a stirrup or rider 53 which crosses the camera from one side to the other and two arms 54 and 55 directed downwards. The arm 54 carries at its lower extract a directed fork 56
<Desc / Clms Page number 6>
laterally and the arm 55 carries a similar fork 57. Two ears 58 and 59 are formed by folding the side edges of the cover plate 41, so as to engage between the branches of the forks 56 and 57. Therefore, a rotation the button 50 and starting from the lever 53 drives the cover plate 41 in its movement.
The lever 53 returns to its initial position under the action of a spring 60 fixed to one end of the side plate 12 of the apparatus. This spring 60 tends not only to return the lever 53 from its armed adjustment position but also to drive the cover plate 41 with the aforesaid lever.
In addition to the aforesaid members, the shutter plate 40 is provided with two ears folded upwards 61 and 62, which are placed behind the arms of the forks 56 and 57. In addition, the pivot 51 of the button
EMI6.1
dl "a'tft & Wte4lt- de: rgla.;, o 50 and, with it, the lever 53, can be moved axially somewhat to the left, as can be seen in Fig. 4, against the aotion of a coil spring 63, in order to adjust the speed of the shutter in the manner described below. The trigger blade 48 is actuated by a trigger 66 pivoted at 67 on the paroilateral 11 of the device.
The trigger 66 is not mounted directly on the stopper 48, but is mounted, so as to pivot about the same axis as the latter, on a detent plate 68, and the latter is agenoated so as to be at the- above the stopper plate 48, so that when the trigger 66 is squeezed, there is first a slight non-operative movement and then the triggering of the stopper. The trigger plate 68 is further provided with an arm 69, and is folded immediately behind the plane of the face 25 of the apparatus. The arm 69 carries a flat 70 visible in FIG. 5.The first action of the trigger 66 is thus to move this dish and the second, to release the shutter.
The flat 70 is placed directly behind the opening 37 made in the front fa @ e
<Desc / Clms Page number 7>
25 of the apparatus and through which passes the light from the lens 33. The plate 70 therefore acts as an additional precaution against the penetration of light when the shutter is cocked. The trigger plate 68 and the plate 70 carried by it are biased towards the position in which the last one masks the rectangular opening 37, by a leaf spring 71 fixed at one of its ends to the side plate. 11 of the apparatus and passing freely through an opening 72 formed in the plate 68 to bear on the stopper plate 48 (see FIG. 5).
The spring tension thus created causes the plate 70 to return when the trigger 66 is released and further serves to firmly hold the trigger plate and the retainer in the cocked position.
During the operation of the shutter, the knob 50 is first rotated in the direction indicated by the arrow in FIG. 4, and the forks 56 and 57 of the lever 53 thereby advance the cover plate 41 to the position in which the opening 46 no longer coincides but is beyond the exposure opening 45 of the shutter plate. 40. After the exposure opening 45 has been thus concealed, the side shoulders 80 and 81 of the cover plate abut against the rear face of the ears 61 and 62 of the shutter plate., And the latter and the shutter plate. overlap (rotation of knob 50 continuing) move together across image aperture 16 until past it.
If quick installation is desired, the button 50 must now be pushed towards the inside of the device so that the shoulder 65 can catch the lug 62 and prevent the cover plate 41 from turning back. under the action of the spring 60 (when the button 50 has been released by the operator) from a distance greater than the short path sufficient to provide a narrow opening in force
<Desc / Clms Page number 8>
slot between openings 45 and 46, which coincide only partially. If a longer exposure is desired, the button 50 is not pushed inward and the spring 60 will pull the cover plate 41 back to the position shown in FIG. 4.
Stopper 48 prevents parts from moving further rearward under the influence of spring 60. The shutter is now cocked and will not be released until trigger 66 has been pulled. The camera can be transported in this condition, the cap 35 if it is opiate, effectively preventing accidental exposure. In order to provide even greater security against accidental exposure, a viewfinder 82 is pivotably attached to the side plate 11 of the apparatus by means of a clip plate 83, as shown in Fig. Fig.
1, and when this sight is folded down as indicated therein, a cutout 84 in the sight plate surrounds + the trigger 66 and 11 prevents it from moving. The sight having been upright in the position shown in FIG. 2, the trigger 66 is released, so that the operator can actuate it at will. Therefore, if the sight is upright, it suffices to take a view to remove the oapuohon 35 and to press the trigger 66 against the action of the spring 71.
This will move the dish 70 from behind the opening
7 34 and then release the stopper 48, which will allow the shutter plate 40 and the cover plate 41, still serving their relative position in which they had been brought, to slide under the influence of the spring 60 in tra - towards the image aperture 16.
The side plates 11 and 12 and all the intermediate pieces are held together only by two long bolts 86 and 87 which pass right through the apparatus.
It will be noted that the apparatus described is built using a minimum of parts and provides for a shutter in the fo-
EMI8.1
nal 4 -k - .- 2,,
<Desc / Clms Page number 9>
provides maximum efficiency. Thanks to the low curve followed by the film, there is compensation for the aberration of a single lens and, given the efficiency of the shutter, very fast exposures can be made with an aperture. relatively small.
By choosing a spring 60 of suitable force and holding the camera in a position such that during the shooting the shutter plate 40 drops, exposure times of about 1 / 75th and 1 / can be achieved. 250th of a second, while if the camera is overturned, so that during the shutter exposure moves upwards ,; exposure times may be longer, eg. 1/25 and 1/75. If the device is held horizontally, intermediate poise times of about 1 / 40th and 1 / 120th of a second are obtained.
By adjusting the tension of the spring 60 and the opening 45 obtained by the degree of overlap of the shutter plate 40 by the opening 46 of the cover plate 41, it is possible to obtain a very extended series of instantaneous exposure times. .
By making the apertures 45-46 similar in size to the image aperture 16 and providing an auxiliary stopper to temporarily hold the shutter plate 40 in the position in which the above three apertures coincide, it is possible to take sightings in time.
It should be noted that when the shutter has been prepared by the button 50, the camera being held upside down, the slight hairpin spring 49 mentioned above (which tends to open) tends to request the cover plate to the position in which its opening 46 does not coincide with shutter opening 45 ', otherwise the weight of the shutter plate would tend to keep these openings coincident.