<Desc/Clms Page number 1>
"Lessiveuse"
La plupart des machines à lessiver domestiques actuel- lement sur le marché, sont basées sur la combinaison d'une cuve métallique ou autre fixée sur un bâti quelconque avec des mé- canismes plus ou moins compliqués, agissant à l'intérieur de la cuve, dans le but de remuer constamment le linge à lessiver.
On connaît également des types de lessiveuses, dans lesquels la cuve extérieure exécute un mouvement combiné de rotation et de relèvement de haut en bas par l'intermédiaire d'un mécanisme assez délicat.
Le but de cette invention est de construire une lessi- veuse principalement pour l'usage domestique, comportant u- @niquement un mouvement vertical et alternatif de la cuve ex- térieure coopérant de préférence avec une plaque fixe située à l'intérieur de la cuve.
La lessiveuse suivant l'invention comporte par conséquent
<Desc/Clms Page number 2>
une cuve extérieure, en bois ou métal,à mouvement alternatif et un plateau-plongeur fixe et est caractérisée par le fait, que cette cuve est supportée par une tige axiale-.inférieure, animée d'un mouement alternatif suivant la verticale.
Ce mouvement de haut en bas et vice versa est commu- niqué préférablement par un ou plusieurs leviers oscillants commandés par un mécanisme rotatif à l'intervention d'une transmission à bielle manivelle.
Le plateau-plongeur cité ci-dessus, est normalement immobile et peut comporter des perforations destinées à ren- forcer l'action de barbotage dans la lessive même.
La position moyenne de cette plaque par rapport à la cuve peut être réglée au moyen de la tige centrale de support de cette plaque, qui est fixée à hauteur réglable dans un solidaire, croisillon ou similaire/du bati de la machine.
Dans le but de mieux faire comprendre les caractéris- tiques de l'invention, un exemple de réalisation est donné ci-après,avec référence aux figures 1 et 2 du dessin annexé.
Figure 1 est une coupe verticale suivant l'axe de la machine à lessiver suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en plan partielle de cette même machine,la cuve étant enlevée.
D'après l'invention,la lessiveuse se compose essentiel- lement d'une cuve extérieure 1 en bois, qui est simplement supportée par un croisillon inférieur 2,solidaire du mécanis- me, trsmettant le mouvement, En effet, le croisillon 2 est rigidement monté sur un axe vertical 3, qui peut glisser li- brement suivant son axe dans un guidage 4, faisant partie du bâti de la machine.
L'extrémité inférieure 5 de cet axe 3 est arrondie et trempée de manière à diminuer l'usure par frottement de cette partie.
Le poids de la cuve 1 avec son contenu est supporté par l'axe 3 qui le transmet au levier 6 formant partie du méca- nisme de mouvement. Le levier 6 est articulé autour d'une
<Desc/Clms Page number 3>
extrémité et est relié,d'autre part, à la bielle 8,qui est elle-même montée sur une petite manivelle 9.Cette manivelle 9 est solidement calée sur l'arbre 10, qui reçoit un mouvement de rotation continu par l'intermédiaire de la poulie 11,qui peut être accouplée avec un moteur électrique ou commandée à la main.
Ce mécanisme fort simple permet la transformation d'un mouvement derotation continu en un mouvement oscillant du levier 6, mouvement qui est communiqué à l'axe 3 et par- tant à toute la cuve 1 avec son contenu.
Dans le but de créer une action de barbotage, de compression, de tulence ou toute autre similaire, on a prévu un plateau plongeur immobile 12, situé à l'intérieur de la cuve 1 à une hauteur moyenne réglable. Ce plateau 12 est u- niquement supporté par une tige centrale 13 calée dans un sup- port supérieur 14, solidaire du bâti de la machine.
Ce support se compose de deux bras diosés à 1200 et articulant dans un plan horizontal autour des montants du bâti, de manière à emprisonner la tige 13.
Un verrouillage élastique 15 maintient le serrage des bras 14 sur la tige 13-à une hauteur quelconque de celle-ci.
Eventuellement,le plateau 12 peut comporter des fentes ou ouvertures 15, qui renforcent encore l'action de lessivage résultant du mouvement réciproque de la cuve et du plateau.
Il est évident que le mouvement simple de relèvement et d'abaissement de la cuve peut être réalisé par d'autres moyens que celui représenté, sans départir de l'esprit de l'invention .
REVENDICATIONS.
1 .-Lessiveuse comportant une cuve extérieure à mou- vement alternatif et un plateau plongeur fixe,caractérisée par le faitque cette cuve est supportée par une tige axiale infé- rieure, animée d'un mouvement alternatif suivant la verticale.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washing machine"
Most of the domestic washing machines currently on the market are based on the combination of a metal tub or other fixed on any frame with more or less complicated mechanisms, acting inside the tub, in order to constantly stir the laundry to be washed.
Also known are types of washing machines, in which the outer tub performs a combined movement of rotation and lifting up and down by means of a rather delicate mechanism.
The object of this invention is to construct a washing machine mainly for domestic use, usually comprising a vertical and reciprocating movement of the outer tub preferably cooperating with a fixed plate located inside the tub. .
The washing machine according to the invention therefore comprises
<Desc / Clms Page number 2>
an outer tank, in wood or metal, with reciprocating movement and a fixed plunger plate and is characterized in that this tank is supported by an axial-.inferior rod, animated by an alternating movement along the vertical.
This up and down movement and vice versa is preferably communicated by one or more rocking levers controlled by a rotary mechanism with the intervention of a crank connecting rod transmission.
The plunger plate mentioned above is normally stationary and may have perforations intended to enhance the bubbling action in the laundry itself.
The average position of this plate relative to the tank can be adjusted by means of the central support rod of this plate, which is fixed at an adjustable height in an integral, cross or similar / of the frame of the machine.
In order to better understand the characteristics of the invention, an exemplary embodiment is given below, with reference to Figures 1 and 2 of the attached drawing.
Figure 1 is a vertical section along the axis of the washing machine according to the invention.
Figure 2 is a partial plan view of the same machine, the tank being removed.
According to the invention, the washing machine consists essentially of an outer wooden tub 1, which is simply supported by a lower cross member 2, integral with the mechanism, trsmetting the movement. In fact, the cross member 2 is rigidly mounted on a vertical axis 3, which can slide freely along its axis in a guide 4, forming part of the frame of the machine.
The lower end 5 of this pin 3 is rounded and hardened so as to reduce the wear by friction of this part.
The weight of the tank 1 with its contents is supported by the axis 3 which transmits it to the lever 6 forming part of the movement mechanism. Lever 6 is articulated around a
<Desc / Clms Page number 3>
end and is connected, on the other hand, to the connecting rod 8, which is itself mounted on a small crank 9. This crank 9 is firmly wedged on the shaft 10, which receives a continuous rotational movement through of the pulley 11, which can be coupled with an electric motor or controlled by hand.
This very simple mechanism allows the transformation of a continuous rotational movement into an oscillating movement of the lever 6, a movement which is communicated to the axis 3 and leaving the entire tank 1 with its contents.
In order to create an action of bubbling, compression, tulence or any other similar, there is provided a stationary plunger plate 12, located inside the tank 1 at an adjustable average height. This plate 12 is only supported by a central rod 13 wedged in an upper support 14, integral with the frame of the machine.
This support consists of two arms diosed at 1200 and articulated in a horizontal plane around the uprights of the frame, so as to trap the rod 13.
An elastic locking 15 maintains the tightening of the arms 14 on the rod 13-at any height thereof.
Optionally, the tray 12 may include slits or openings 15, which further enhance the washing action resulting from the reciprocal movement of the tank and the tray.
It is obvious that the simple movement of raising and lowering of the tank can be achieved by means other than that shown, without departing from the spirit of the invention.
CLAIMS.
1.-Washer comprising an outer tank with reciprocating movement and a fixed plunger plate, characterized in that this tank is supported by a lower axial rod, driven in a reciprocating movement along the vertical.