<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver.
L'objet de la présente invention consiste dans une machine à laver, dans laquelle un réservoir à linge percé de trous est mis en mouvement de haut en bas dans un réservoir à liquide au moyen de tiges servant de guides et de bielles s'y raccordant.
Les machines à laver de ce genre sont connues; elles présen- tent l'inconvénient que, par suite de la disposition des tiges servant de guides et de leurs glissières dans le liquide ou au- dessus du liquide, des impuretés ou des particules de. lubrifiant peuvent arriver dans le liquide, ce qui a pour effet de salir le linge. Cet inconvénient est désormais écarté du fait que les mon- tants extérieurs des tiges servant de guides, recourbées sur elles-mêmes de façon connue, supportant le récipient à linge et placées à cheval sur le bord du réservoir à liquide sont guidées extérieurement le long de ce réservoir à liquide et sont reliées à leur extrémité inférieure aux câbles de traction des contre- poids situés au-dessous du réservoir à liquide.
L'objet de la présente invention est représenté dans le dessin ci-joint suivant une forme d'exécution prise à titre d'exemple, à savoir:
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 1 montre la machine à laver en coupe longitudinale;
La fig. 2 une vue latérale de la machine à laver;
La fige :] une coupe suivant la ligne c-d de la fig. 4 à une échelle agrandie:
La fige 4 une coupe suivant la ligne e-f de la fig. 3 à une échelle agrandie;
La fig. 5 une coupe suivant la ligne a-b de la fig. 3 à une échelle agrandie.
Dans un réservoir à liquide 1 muni du couvercle 2, qui présente les cavités 3 pour les arceaux 13,14 ainsi que la poignée 4, se trouve un récipient 7 pour le linge à laver, muni du couvercle 5 et disposé de façon à pouvoir être mis en mouvement de haut en bas. Le couvercle 5 qui a, comme le fond 8, des ouver- tures, est fixé de manière amovible au récipient à linge 7 sui- vant un procédé non représenté et il présente, aux endroits où le récipient à linge 7 est accroché aux tiges servant de guides 11, 12, deux saillies 9 qui s'engagent dans les crochets des tiges servant de guides 11, 12.
Les tiges servant de guides 11, 12, qui n'ont aucune glissière à l'intérieur ou au-dessus du réser- voir à liquide 1, sont recourbées d-ans le haut en forme d'ar- ceaux 13,14 pour se poursuivre comme tiges 15.16 .se trouvant à l'extérieur du réservoir à liquide et guidées sur le côté de l'appareil à laver dans les glissières 18,19 et 17,20 et elles se terminent en bas par les cintres 21,22 auxquelles sont fixés les câbles de traction 23, 24 passant sur les galets 25,26.
Ces câbles de traction 23, 24 sont reliés aux poids 44, 45 qui servent de contrepoids au récipient à linge 7. Les poids 44,45 sont guidés respectivement par deux tiges 27, 28. Grâce aux contrepoids du récipient à linge 7 on obtient de résultat qu'il ne faut que très peu de force pour élever ou abaisser le récipient à linge 7. Sur les tiges 15, 16 sont disposés des oeillets avec les goujons de guidage 36, 37. Sur ces goujons 36, 37 prennent les tiges 34, 35 qui mènent aux bielles 32,33
<Desc/Clms Page number 3>
et aux goujons de bielles 38, 39, Les bielles 32, 33 sont fixées ainsi que la roue hélicoïdale 31 sur l'arbre 46 qui repose dans les coussinets 40,41. Dans la roue hélicoïdale 31 s'engage la vis sans fin 29, qui est fixée sur l'axe du moteur 30.
Le réservoir à liquide 1 repose sur les supports 42, 43.
La machine à laver fonctionne de la façon suivante:
Après que le récipient à linge 7 est rempli de linge à laver en dehors du réservoir à liquide 1, le couvercle 5 est fixé sur le récipient à linge d'une façon quelconque. Le récipient à linge est alors descendu dans le réservoir à liquide en utilisant la poignée 6 de telle façon que les saillies 9 qui sont disposées sur le couvercle 5 enserrent les tiges 11, 12. Ces saillies s'engagent dans les crochets 10 qui sont disposés sur les tiges servant de guides 11,12 de telle sorte que le récipient à linge 7 soit disposé prêt au travail sur les tiges Il,12. Le couvercle 2 est alors placé sur ltappareil à laver 1 et le moteur 30 est mis en marche. La vis sans fin 29 actionne par suite la roue hélicoïdale 31 qui fait tourner les bielles 32,33.
Par ce motve- ment de rotation des bielles et grâce à 1-intermédiaire des tiges 34,35,16,11,1512, le récipient à linge est mis en mouvement de haut en bas. Par ce mouvement, la lessive est comprimée à travers le linge perpendiculairement aux fibres du tissu, en même temps qu'il se forme un vide, ce qui a pour effet de nettoyer le linge.
Il pourra paraître désirable d'augmenter ou de réduire la course du récipient à linge 7. Dans ce cas, les bielles 32,33 seront pourvues de fentes qui permettront de rapprocher plus ou moins les goujons 38,39 du centre de l'arbre 46. Les contre- poids 44,45 pourront être constitués par des plaques séparées de manière à pouvoir augmenter ou diminuer le poids suivant les besoins.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine.
The object of the present invention is a washing machine, in which a laundry tank pierced with holes is moved up and down in a liquid tank by means of rods serving as guides and connecting rods connecting thereto. .
Washing machines of this kind are known; they have the drawback that, owing to the arrangement of the rods serving as guides and their slides in the liquid or above the liquid, impurities or particles of. lubricant can get into the liquid, making the laundry dirty. This drawback is now eliminated by the fact that the outer uprights of the rods serving as guides, curved on themselves in a known manner, supporting the laundry container and placed astride the edge of the liquid reservoir are guided externally along this liquid tank and are connected at their lower end to the traction cables of the counterweights located below the liquid tank.
The object of the present invention is shown in the accompanying drawing according to an embodiment taken by way of example, namely:
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 shows the washing machine in longitudinal section;
Fig. 2 a side view of the washing machine;
The freeze:] a section along the line c-d of fig. 4 on a larger scale:
The freeze 4 a section along the line e-f of FIG. 3 on an enlarged scale;
Fig. 5 a section along line a-b of FIG. 3 on an enlarged scale.
In a liquid reservoir 1 provided with the cover 2, which has the cavities 3 for the hoops 13,14 as well as the handle 4, there is a container 7 for the laundry to be washed, provided with the cover 5 and arranged so as to be able to be set in motion from top to bottom. The cover 5 which has, like the bottom 8, openings, is removably attached to the laundry container 7 by a method not shown and has, at the places where the laundry container 7 is hooked to the rods serving guides 11, 12, two projections 9 which engage in the hooks of the rods serving as guides 11, 12.
The rods serving as guides 11, 12, which have no slide inside or above the liquid tank 1, are bent at the top in the form of arches 13,14 to fit. continue as rods 15.16. located outside the liquid tank and guided on the side of the washing machine in the slides 18,19 and 17,20 and they end at the bottom with the hangers 21,22 which are fixed the traction cables 23, 24 passing on the rollers 25,26.
These traction cables 23, 24 are connected to the weights 44, 45 which serve as a counterweight to the laundry container 7. The weights 44,45 are guided respectively by two rods 27, 28. Thanks to the counterweights of the laundry container 7 we obtain result that very little force is needed to raise or lower the laundry container 7. On the rods 15, 16 are arranged eyelets with the guide pins 36, 37. On these pins 36, 37 take the rods 34 , 35 which lead to connecting rods 32.33
<Desc / Clms Page number 3>
and to the connecting rod studs 38, 39, The connecting rods 32, 33 are fixed as well as the helical wheel 31 on the shaft 46 which rests in the bearings 40,41. In the helical wheel 31 engages the worm 29, which is fixed on the axis of the motor 30.
The liquid reservoir 1 rests on the supports 42, 43.
The washing machine works as follows:
After the laundry container 7 is filled with laundry to be washed outside the liquid reservoir 1, the cover 5 is attached to the laundry container in some way. The laundry container is then lowered into the liquid reservoir using the handle 6 so that the projections 9 which are arranged on the cover 5 grip the rods 11, 12. These projections engage with the hooks 10 which are arranged. on the rods serving as guides 11, 12 so that the laundry container 7 is placed ready for work on the rods II, 12. The cover 2 is then placed on the washing apparatus 1 and the motor 30 is started. The worm 29 therefore actuates the helical wheel 31 which rotates the connecting rods 32.33.
By this motor of rotation of the connecting rods and by means of 1-intermediate of the rods 34,35,16,11,1512, the laundry container is set in motion from top to bottom. By this movement, the detergent is compressed through the laundry perpendicular to the fibers of the fabric, at the same time that a vacuum is formed, which has the effect of cleaning the laundry.
It may appear desirable to increase or reduce the stroke of the laundry container 7. In this case, the connecting rods 32,33 will be provided with slots which will make it possible to bring the studs 38,39 more or less closer to the center of the shaft 46 The counterweights 44,45 may be constituted by separate plates so as to be able to increase or decrease the weight as required.