<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver pour le brossage à l'état humide de faux-cols,, de manchettes et d'objets analogues ou de pièces de ceux-ci.
La présente invention concerne une machine à laver pour le brossage à l'état humide de faux-cols,de manchettes et d'objets analogues ou de pièces d'habillement,machine comportant une brosse tournante,au-dessus d'une table mobile qui peut être pressée contre la brosse par une pédale ou un autre levier.
Dans les machines connues de ce genre ,la table de travail sur laquelle la pièce à brosser est posée peut exécuter un seul mouvement et cela dans le sens perpendiculaire a l'@xe de la brosse. Il en résulte cet inconvénient que la bande qui peut être parcourue par la brosse tournante sur la tabl e de travail n'est jamais plus large que la brosse même. Si l'on doit brosser une pièce qui est plus large on n'a pas d'autre
<Desc/Clms Page number 2>
ressource que de la déplacer sur la table de travail, ce qui est long et difficile vu que la pièce colle naturellement à la table.
La présente invention consiste en ce que la table de travail est mobile aussi bien dans une direction perpendiculaire que dans une direction parallèle à l'axe de la brosse ,ces deux mou- vements pouvant éventuellement être exécutés en combinaison.
Suivant la présente invention,ce double mouvement de la table est obtenu avantageusement par le fait qu'elle est fixée à un dupport en forme de cadre essentiellement vertical qui est pourvu à la partie inférieure d'un pivot au moyen duquel le support repose,de façon mobile dans tous les sens,dans une cuvet- te située sur l'un des bras de la pédale ou autre levier.
La table est munie de la manière usuelle de poignées et la personne qui se sert de la machine peut la déplacer comme elle le désire pour le brossage. Si l'on appuie en même temps sur la pédale, on presse la table vers le haut contre la brosse. Si on lâche la pédale,la table s'abaisse jusqu'à ce que la brosse la touche encore tout juste.
Suivant la présente invention le pivot au moyen duquel le support repose sur la pédale peut être déplaçable de sorte que par exemple après usure de la brosse,la hauteur de la table peut être réglée à nouveau.
Suivant la présente invention,la table peut finalement etre pourvue sur son support d'un guidage qui peut coopérer avec des saillies amovibles ou déplaçables des étriers,des oeillets ou des organes équivalents du bati de la machine,et cela de telle manière que la table peut semôuvoir exclusivement dans une direc- tion perpendiculaire à l'axe de la brosse.
Le dessin montre , titre d'exemple une machine à laver suivant la présente invention.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 1 est une vue de côté.
Lafig. 2 est une vue de face.
La fig. 3 est une coupe à plus grande échelle par la ligne III-III de la fig. 2.
La fig. 4 est une coupe à plus grande échelle par la ligne IV-IV de la fig. 2.
Le bati 1 de la machine sert à supporter un bac 2 pour la ac matière à laver et à supporter l'axe de brosse 3 qui est tionné au moyen'de la poulie 4 à partir d'un moteur (non représenté) ou d'un autre dispositif de commande.
Sur l'axe 3 est fixée la brosse rotative 5.
Une table de travail 6 pour la matière à brosser est fixée sur un support en forme de cadre qui est formé principalement de deux étriers 7,8 qui sont repliés autour du bac 2 et sont reliés à la partie inférieure par une traverse 9. Cette travers 9 porte en son milieu un tourillon 10 qui est exécuté sous la forme d'um boulon et qui repose par l'extrémité libre,passant à travers la traverse, dans une pice estampée 11 creusée en forme de cuvette qui est fixée sur une pédale 12. Cette¯pédale peut tourner autour (l'un pivot horizontal 13 dans le bâti 1.
Les étriers 7 et 8 sont pourvus de contrepoids 14 sur les extrémités qui s'étendent vers l'avant de la machine à travers la traverse.
A la partie supérieure,les étriers 7et 8 sont encore reliés entre eux (outre par la table de travail 6) par une tige 15 qui peut être guidée dans deux fourches 16 qui sont fixées contre le bati de la machine 1 d'une manière facilement détachable. les parties 17,repliées horizontalement,des étriers 7 et 8 sont exécutées en forme de poignées.
La brosse 5 est entourée d'un chapeau 18 et le liquide de la- vage est amené à la brosse à l'aide d'une pompe 10 et de la con- duite 20.
<Desc/Clms Page number 4>
Le mode de fonctionnement de la machine est en général tel que les fourches 16 sont enlevées de la machine. La personne se servant de la machine et se trouvant devant celle-ci a les deux mains appliquées sur les poignées 17 et peut alors,tandis que la brosse tourne dans le sens de la flèche SI,déplacer la table 6 dans toutes les directions désirées le long de la brosse. Ce mou- vement sera un mouvement perpendiculaire à l'axe de la brosse et un mouvement parallèle à cet axe. En outre la table tourne libre- ment avec son support autour du point du pivot 10 qui repose dans la pédale. Si la pédale est abaissée,on refoule la table vers le haut et on l'applique contre la brosse; si on ltche la pédale,la brosse arrive avec sa périphérie juste au-dessus de la surface de la table.
Par déplacement du pivot 10,il est possible de faire prendre a la table,lorsque la pédale est lâchée,une position plus ou moins haute, ce qui est désirable en cas d'usure de la brosse.
Si on désire,pour l'une ou l'autre raison,faire se mouvoir la table seulement perpendiculairement à l'axe de la brosse,on peut appliquer les fourches 16; la tige 15 procure alors le guidage nécessaire. La personne desservant la machine peut alors se placer soit devant,soit sur le côté de la machine. Dans ce dernier cas elle saisit la table seulement par une poignée 17.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine for wet brushing of collars, cuffs and the like or parts thereof.
The present invention relates to a washing machine for wet brushing of collars, cuffs and the like or of articles of clothing, machine comprising a rotating brush, above a mobile table which can be pressed against the brush by a foot pedal or other lever.
In known machines of this type, the work table on which the part to be brushed is placed can perform a single movement and this in the direction perpendicular to the @ xe of the brush. This drawbacks from this that the strip which can be traveled by the rotating brush on the work table is never wider than the brush itself. If we have to brush a room that is wider we have no other
<Desc / Clms Page number 2>
resource than moving it on the worktable, which is long and difficult since the part naturally sticks to the table.
The present invention consists in that the working table is movable both in a direction perpendicular and in a direction parallel to the axis of the brush, these two movements possibly being able to be carried out in combination.
According to the present invention, this double movement of the table is advantageously obtained by the fact that it is fixed to a support in the form of an essentially vertical frame which is provided at the lower part with a pivot by means of which the support rests, of movable in all directions, in a cup located on one of the arms of the pedal or other lever.
The table is provided in the usual manner with handles and the person using the machine can move it as desired for brushing. If you press the pedal at the same time, you press the table up against the brush. If you let go of the pedal, the table lowers until the brush just touches it.
According to the present invention the pivot by means of which the support rests on the pedal can be movable so that for example after wear of the brush, the height of the table can be adjusted again.
According to the present invention, the table can finally be provided on its support with a guide which can cooperate with removable or movable projections of the brackets, eyelets or equivalent members of the frame of the machine, and this in such a way that the table can be seeded exclusively in a direction perpendicular to the axis of the brush.
The drawing shows, by way of example, a washing machine according to the present invention.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 is a side view.
Lafig. 2 is a front view.
Fig. 3 is a section on a larger scale by the line III-III of FIG. 2.
Fig. 4 is a section on a larger scale by the line IV-IV of FIG. 2.
The frame 1 of the machine serves to support a container 2 for the material to be washed and to support the brush shaft 3 which is actuated by means of the pulley 4 from a motor (not shown) or from another control device.
On axis 3 is fixed the rotating brush 5.
A work table 6 for the material to be brushed is fixed on a support in the form of a frame which is formed mainly of two brackets 7,8 which are folded around the tank 2 and are connected to the lower part by a cross member 9. This cross member 9 carries in its middle a journal 10 which is executed in the form of a bolt and which rests by the free end, passing through the cross member, in a stamped piece 11 hollowed out in the shape of a cup which is fixed on a pedal 12 . This pedal can turn around (the horizontal pivot 13 in the frame 1.
The stirrups 7 and 8 are provided with counterweights 14 on the ends which extend towards the front of the machine through the cross member.
At the top, the brackets 7 and 8 are still connected to each other (besides the work table 6) by a rod 15 which can be guided in two forks 16 which are fixed against the frame of the machine 1 in an easy way. detachable. the parts 17, folded horizontally, of the brackets 7 and 8 are made in the form of handles.
The brush 5 is surrounded by a cap 18 and the washing liquid is brought to the brush by means of a pump 10 and the pipe 20.
<Desc / Clms Page number 4>
The mode of operation of the machine is generally such that the forks 16 are removed from the machine. The person using the machine and standing in front of it has both hands applied to the handles 17 and can then, while the brush turns in the direction of the arrow SI, move the table 6 in all the desired directions. along the brush. This movement will be a movement perpendicular to the axis of the brush and a movement parallel to this axis. Furthermore, the table rotates freely with its support around the point of the pivot 10 which rests in the pedal. If the pedal is lowered, the table is pushed upwards and it is applied against the brush; if the pedal is released, the brush arrives with its periphery just above the surface of the table.
By moving the pivot 10, it is possible to make the table, when the pedal is released, take a more or less high position, which is desirable in the event of wear of the brush.
If one wishes, for one or the other reason, to make the table move only perpendicular to the axis of the brush, one can apply the forks 16; the rod 15 then provides the necessary guidance. The person serving the machine can then stand either in front of or to the side of the machine. In the latter case it grasps the table only by a handle 17.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.