<Desc/Clms Page number 1>
LESSIVEUSE - ESSOREUSE COMBINEE..
L'invention est relative à la fois aux machines à lessiver et aux machines à essorer le linge, et elle a plus spécialement pour objet une machine dans laquelle le lessiva- ge et l'essorage sont exécutés dans le panier même de l'esso- reuse. Des machines de ce genre ont déjà eté proposées, mais leur fonctionnement laisse à désirer parce que le linge à essorer reste en contact avec l'hélice ou le battoir, qui a servi à l'essorage et que de plus cette dernière opération est ralentie par suite des difficultés d'expulsion de l'eau hors du panier incomplètement perforé.
La machine faisant l'objet de l'invention permet d'ob- vier à ces inconvénients du fait que l'hélice ou' battoir est surmonte d'une tôle perforée 'formant faux-fond dans le panier
<Desc/Clms Page number 2>
et qu'en outre celui-ci possède un fond perfore, de telle sor- te, que l'eau de lessivage sortant par les trous latéraux du panier est reprise par l'hélice en vue de créer dans le panier des tourbillons qui facilitent et accélèrent le lessivage.
D'autres perfectionnements, relatifs notamment au mode de commande de l'hélice et du panier, sont décrits ci-après en référence au dessin annexé qui présente, uniquement à titre d'exemple une forme d'exécution de l'invention. Dans ce dessin:
Fig.l est une vue en élévation d'une machine conforme à l'invention avec coupe partielle au travers de la cuve;
Fig. 2 est une vue partielle du mécanisme de commande dans un sens perpendiculaire au plan de Fig.l, et
Fig.3 est une vue de détail de ce mécanisme.
La machine représentée en Fig.l comprend essentielle- ment une cuve métallique 1 reposant sur trois pieds 2 réunis par une entretoise 3, surmontant des sabots en caoutchouc 4 formant éventuellement ventouses. Cette cuve 1 est pourvue de deux tubulures de vidange 5, obturables par des robinets 6.
Le fond 7 de la cuve est traversé centralement,avec interposition d'une douille d'etancheite 8 pourvue de roulements à billes, par une buselure 9 se prolongeant à sa partie supé- rieure à l'intérieur d'un panier perforé/porté librement par la dite buselure, où elle porte une hélice horizontale 11. A l'intérieur de la buselure 9 peut tourner,également sur roule- ments à billes, un arbre 12 sur lequel est fixé. au-dessus de l'hélice 11 un tamis conique 13 attache à sa périphérie au? panier 10 et perce de trous 14 relativement grands et en tout cas de section plus forte que les trous du panier. Ce tamis pourrait éventuellement former le fond du panier, le fond existant 10', lequel n'est pas perfore, étant alors supprimé.
A l'extrémité de la buselure 8 et de l'arbre 12 sont calées respectivement une roue conique 15 et une roue conique 16, susceptibles d'engrener respectivement avec une rou-coni-
<Desc/Clms Page number 3>
que 17 et une roue conique 18 calées sur un arbre horizontal 19 constituant l'arbre secondaire d'un mécanisme de changement de vitesse 20, dont l'arbre principal 21 est entraine par 1'- arbre 22 d'un moteur électrique 23 boulonné sur l'entretoise 3. Du côte opposé au mécanisme 20, l'arbre 19 est porté par les bras d'un support vertical 24 de manière à pouvoir y cou- lisser. Entre ces bras, l'arbre porte un galet 25, qui pénètre dans une rainure helicoidale 26 (Fig.3) ménagée dans une douil- le 27 portée par la fourche d'une bielle 28 pivotant en 29 sur le support 24.
A son autre extrémité, la bielle 28 est reliée par coulisse à un levier vertical de commande 29 guidé dans une douille 30 portée par la cuve 1 et influencé par un res- sort 31. Sur l'extrémité supérieure de ce levier peut agir une manette à excentrique 31 montée à pivot en 32 sur la cuve.,
Dans ces conditions, on pourra en manoeuvrant la ma- nette 31 provoquer la rotation de l'hélice 11 ou' du panier 10, les dimensions respectives des roues 15 et 16 d'une part et des roues 17 et 18 d'autre part étant calculées de manières que le panier tourne à la vitesse désirée, c'est à dire plus grande que celle de l'hélice. Il est bien entendu que l'on pourrait faire tourner l'hélice et le panier aux vitesses choi- sies par l'intermédiaire d'un autre dispositif moteur que celui qui vient d'être décrit.
Pour effectuer le lessivage, on introduit dans le pa- nier 10 le linge qui reposera ainsi sur le tamis 13. L'hélice 11, soumise à rotation par la commande occupant la position de Fig.l, provoquera dans l'eau des remous et des tourbillons qui se feront sentir au travers des grands trous du tamis 13 de manière à agiter le linge. Le lessivage termine, on agit sur la manette 31 pour débrayer la grande roue 17 et embrayer la petite roue 18, de telle sorte que le panier, entrainé par le tamis 13 fixé sur l'arbre 12, se met à tourner à la vitesse désirée, Les robinets de vidange 6 étant ouverts, l'eau est
<Desc/Clms Page number 4>
expulsée energiquement hors du panier -.. et finalement hors de la cuve 1.
Sous le panier 10 sont disposes avec un certain jeu- des coussins élastiques 33, éventuellement montés sur pivot, qui serviront d'appuis au panier.
L'invention prévoit également de maintenir l'hélice 11 en mouvement pendant l'essorage; dans ce but, la grande roue dentee 17 sera solidaire par exemple d'une douille portée par une rainure montée, sur une cale réglable logée dans l'arbre 19 et manoeuvrable par un levier spécial. Enfin, l'- invention prévoit également le chauffage de l'eau à l'intérieur même de la cuve, par exemple au moyen d'une résistance élec- trique.
REVENID CATIONS.
1. Lessiveuse-essoreuse combinée, caractérisée en ce que l'hélice ou autre organe formant battoir pour le lessiva- ge est logé entre le fond du panier perfore servant à la fois au lessivage et à l'essorage et un tamis sur lequel repose le linge.
<Desc / Clms Page number 1>
COMBINED LAUNDRY-SPINNER ..
The invention relates both to washing machines and to laundry spinning machines, and more particularly it relates to a machine in which the washing and the spinning are carried out in the basket of the spinner itself. reuse. Machines of this kind have already been proposed, but their operation leaves much to be desired because the laundry to be wrung remains in contact with the propeller or the beater, which was used for the spinning and that moreover this last operation is slowed down by following difficulties in expelling water out of the incompletely perforated basket.
The machine forming the subject of the invention overcomes these drawbacks owing to the fact that the propeller or 'beater is surmounted by a perforated sheet' forming a false bottom in the basket.
<Desc / Clms Page number 2>
and that, moreover, the latter has a perforated bottom, so that the leaching water leaving through the lateral holes of the basket is taken up by the propeller in order to create vortices in the basket which facilitate and accelerate leaching.
Other improvements, relating in particular to the method of controlling the propeller and the basket, are described below with reference to the appended drawing which presents, solely by way of example, one embodiment of the invention. In this drawing:
Fig.l is an elevational view of a machine according to the invention with partial section through the tank;
Fig. 2 is a partial view of the control mechanism in a direction perpendicular to the plane of Fig.l, and
Fig.3 is a detail view of this mechanism.
The machine shown in Fig.l essentially comprises a metal tank 1 resting on three feet 2 joined by a spacer 3, surmounting rubber shoes 4 possibly forming suction cups. This tank 1 is provided with two drain pipes 5, which can be closed by taps 6.
The bottom 7 of the tank is crossed centrally, with the interposition of a sealing sleeve 8 provided with ball bearings, by a nozzle 9 extending at its upper part inside a perforated basket / freely carried. by said nozzle, where it carries a horizontal propeller 11. Inside the nozzle 9 can rotate, also on ball bearings, a shaft 12 on which is fixed. above the propeller 11 a conical screen 13 attaches at its periphery to the? basket 10 and drills relatively large holes 14 and in any case of greater section than the holes in the basket. This screen could possibly form the bottom of the basket, the existing bottom 10 ', which is not perforated, then being eliminated.
At the end of the nozzle 8 and the shaft 12 are wedged respectively a bevel wheel 15 and a bevel wheel 16, capable of meshing respectively with a rou-coni-
<Desc / Clms Page number 3>
17 and a bevel wheel 18 wedged on a horizontal shaft 19 constituting the secondary shaft of a gear change mechanism 20, the main shaft 21 of which is driven by the shaft 22 of an electric motor 23 bolted on the spacer 3. On the side opposite the mechanism 20, the shaft 19 is carried by the arms of a vertical support 24 so as to be able to slide therein. Between these arms, the shaft carries a roller 25, which penetrates into a helical groove 26 (FIG. 3) formed in a socket 27 carried by the fork of a connecting rod 28 pivoting at 29 on the support 24.
At its other end, the connecting rod 28 is slidably connected to a vertical control lever 29 guided in a sleeve 30 carried by the tank 1 and influenced by a spring 31. A lever can act on the upper end of this lever. with eccentric 31 pivotally mounted at 32 on the tank.,
Under these conditions, it is possible by maneuvering the stalk 31 to cause the rotation of the propeller 11 or of the basket 10, the respective dimensions of the wheels 15 and 16 on the one hand and of the wheels 17 and 18 on the other hand being calculated so that the basket rotates at the desired speed, ie greater than that of the propeller. Of course, the propeller and the basket could be made to turn at the speeds chosen by means of a motor device other than that which has just been described.
In order to carry out the washing, the laundry is introduced into the basket 10, which will thus rest on the sieve 13. The propeller 11, subjected to rotation by the control occupying the position of FIG. 1, will cause swirls in the water and swirls which will be felt through the large holes of the sieve 13 so as to agitate the laundry. The washing ends, we act on the lever 31 to disengage the large wheel 17 and engage the small wheel 18, so that the basket, driven by the sieve 13 fixed on the shaft 12, begins to rotate at the desired speed , With the drain cocks 6 open, the water is
<Desc / Clms Page number 4>
energetically expelled out of the basket - .. and finally out of the tank 1.
Under the basket 10 are arranged with a certain clearance- elastic cushions 33, possibly mounted on a pivot, which will serve as supports for the basket.
The invention also provides for keeping the propeller 11 in motion during the spinning; for this purpose, the large toothed wheel 17 will be integral, for example, with a sleeve carried by a groove mounted on an adjustable wedge housed in the shaft 19 and operable by a special lever. Finally, the invention also provides for the heating of the water inside the tank itself, for example by means of an electrical resistance.
REVENID CATIONS.
1. Combined washer-extractor, characterized in that the propeller or other member forming a beater for washing is housed between the bottom of the perforated basket serving both for washing and for dewatering and a sieve on which rests the washing machine. laundry.