FR2595234A1

FR2595234A1 - Implement for wet-cleaning floors

Info

Publication number: FR2595234A1
Application number: FR8703000A
Authority: FR
Inventors: Helmut Deimel; Johannes Liebscher; Rolf Gunter Schulein
Original assignee: Leifheit AG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 1986-03-05
Filing date: 1987-03-05
Publication date: 1987-09-11
Anticipated expiration: 2007-03-05
Also published as: DE3607121A1; FR2595234B1; IT1202626B; DE3607121C2; IT8719572A0

Abstract

Implement intended for wet-cleaning floors comprising a cleaning head fitted with a plurality of fringes 3 made from textile material, arranged in the form of a star, and a socket, for squeezing out water, which is mounted so as to be displaceable on the handle 1 equipped at its front part 8 with projections 9 for stopping rotation and being of smooth design at its rear part.

Description

Appareil de nettoyage humide des sols. Wet floor cleaning device.

L'invention se rapporte à un appareil destiné au nettoyage humide des sols comportant une tête de nettoyage consistant en plusieurs franges en matière textile disposées en forme d'étoile, ainsi qu'une douille d'essorage d'eau montée de façon déplaçable sur le manche. The invention relates to an apparatus for wet cleaning of floors comprising a cleaning head consisting of several textile fringes arranged in the shape of a star, as well as a water-wiping socket mounted in a movable manner on the handle.

Ces appareils sont connus sur le marché depuis de nombreuses années, notamment dans les pays méridionaux, sous l'appellation de balais à franges. A ce jour, toutefois, il se pose encore pour ces appareils le problème de l'essorage des franges humides. Ainsi, il est connu, par exemple, d'utiliser des anneaux racleurs ou essoreurs qui présentent l'inconvénient de solliciter très fortement les franges dans la direction axiale. De plus, il est très usuel de poser sur le seau une crépine d'essorage par pression. Ceci présente de nouveau l'inconvénient de nécessiter un élément supplémentaire dont l'utilisation exige une certaine pratique pour l'obtention d'un bon résultat. Par ailleurs, il est connu d'agencer une douille d'essorage d'eau déplaçable sur le manche du balai. Toutefois, son efficacité est encore insatisfaisante. These devices have been known on the market for many years, especially in southern countries, under the name of mops. To date, however, there still arises for these devices the problem of wringing wet fringes. Thus, it is known, for example, to use scraper rings or wipers which have the disadvantage of very strongly biasing the fringes in the axial direction. In addition, it is very common to place a strainer by pressure on the bucket. This again has the disadvantage of requiring an additional element, the use of which requires a certain practice for obtaining a good result. Furthermore, it is known to arrange a movable water wiping socket on the handle of the broom. However, its effectiveness is still unsatisfactory.

L'objet de l'invention consiste à perfectionner un appareil du type connu, destiné au nettoyage humide des sols , permettant d'obtenir un essorage des franges par pression, essorage qui soit facile, fiable et satisfaisant. L'appareil doit demeurer simple et de . ffi , maniement aisé. The object of the invention is to improve an apparatus of the known type, intended for wet cleaning of floors, making it possible to obtain a spin of the fringes by pressure, a spin which is easy, reliable and satisfactory. The device should be kept simple and. ffi, easy handling.

Cet objet est atteint grâce à un appareil destiné au nettoyage humide des sols comportant une tête de nettoyage consistant en plusieurs franges en matière textile disposées en forme d'étoile, ainsi qu'une douille d'essorage d'eau montée de façon déplaçable sur le manche,caractérisé en ce que la douille d'essorage d'eau est formée, dans sa partie avant, de saillies d'arrêt en rotation pour la partie extérieure des franges et présente dans sa partie arrière une configuration lisse. This object is achieved thanks to an apparatus intended for wet cleaning of the floors comprising a cleaning head consisting of several textile fringes arranged in the shape of a star, as well as a water-wiping socket mounted in a movable manner on the handle, characterized in that the water wiping socket is formed, in its front part, of rotation-stopping projections for the external part of the fringes and has in its rear part a smooth configuration.

Grâce à la répartition de la douille d'essorage d'eau en une partie lisse et en une partie comportant des saillies d'arrêt, en exerçant sur le manche de l'appareil un mouvement de rotation par rapport à la douille d'essorage d'eau, on obtient un effet d'essorage dans les franges. Les franges peuvent tout simplement effectuer un mouvement de rotation dans la partie lisse arrière tandis qu'elles sont maintenues par les saillies d'arrêt en rotation dans la partie avant. Thanks to the distribution of the water spinning sleeve into a smooth part and into a part comprising stop projections, by exerting on the handle of the apparatus a rotational movement relative to the spinning sleeve d water, we get a spin effect in the fringes. The fringes can simply make a rotational movement in the rear smooth part while they are held by the rotational stop projections in the front part.

Les différents agencements selon l'invention sont les suivants : le diamètre intérieur des saillies d'arrêt en rotation est inférieur au diamètre intérieur de la zone arrière. Les saillies d'arrêt en rotation présentent une configuration de polygone interne. Les saillies d'arrêt en rotation se présentent sous la forme de bandes longitudinales s'amincissant vers l'arrière. The different arrangements according to the invention are as follows: the internal diameter of the rotation-stopping projections is less than the internal diameter of the rear zone. The rotating stop projections have an internal polygon configuration. The rotational stop projections are in the form of longitudinal bands tapering towards the rear.

Les franges se présentent sous la forme de bandes s'élargissant vers l'extérieur. Des sorties d'écoulement d'eau sont prévuesdans la zone des saillies d'arrêt en rotation. Etant donné que le diamètre intérieur des saillies d'arrêt en rotation est inférieur au diamètre intérieur de la partie arrière, l'effet d'essorage est amélioré.The fringes are in the form of bands widening towards the outside. Water flow outlets are provided in the area of the rotating stop projections. Since the inside diameter of the rotation-stopping projections is smaller than the inside diameter of the rear part, the wiping effect is improved.

Dans un agencement supplémentaire, les franges sont formées par des bandes s'élargissant vers l'extérieur. Ceci permet d'obtenir un effet de torsion supérieur encore car les franges situées dans la zone des saillies d'arrêt en rotation présentent le plus grand diamètre et il en résulte ainsi un effet de compression important. Pour l'évacuation rapide de l'eau, des ouvertures d'écoulement de l'eau sont de plus prévues dans la zone des saillies d'arrêt en rotation, de préférence sous forme de fentes. In an additional arrangement, the fringes are formed by bands widening towards the outside. This makes it possible to obtain an even greater torsional effect since the fringes situated in the region of the rotation-stopping projections have the largest diameter and this results in a significant compression effect. For the rapid evacuation of water, water flow openings are additionally provided in the area of the rotational stop projections, preferably in the form of slots.

Un mode d'exécution de l'invention va maintenant être décrit à titre d'exemple nullement limitatif, avec référence aux figures du dessin annexé, dans lequel
La figure 1 est une vue générale d'un appareil destiné au nettoyage humide des sols,
La figure 2 représente une frange sous la forme très agrandie,
La figure 3 représente la douille d'essorage d'eau découpée de moitié, et
La figure 4 est une coupe selon la ligne IV- IV de la figure 3.An embodiment of the invention will now be described by way of non-limiting example, with reference to the figures in the accompanying drawing, in which
FIG. 1 is a general view of an apparatus intended for wet cleaning of floors,
FIG. 2 represents a fringe in very enlarged form,
FIG. 3 represents the water spinning socket cut in half, and
FIG. 4 is a section along line IV-IV of FIG. 3.

Sur un manche 1 est agencée une tête de nettoyage 2 constituée par plusieurs franges 3 en matiè-re textile disposées en forme d'étoile. De plus, dans la partie inférieure du manche est montée, de façon rotative autour de ce dernier, une douille d'essorage d'eau 4 déplaçable. Pour faciliter le maniement, une poignée 5 résistant à la torsion est de plus agencée sur le manche. Cette poignée 5 sert en même temps de butée axiale pour la douille d'essorage d'eau 4. On a handle 1 is arranged a cleaning head 2 consisting of several fringes 3 of textile material arranged in the shape of a star. In addition, in the lower part of the handle is rotatably mounted around the latter, a movable water wiper sleeve 4. To facilitate handling, a handle 5 resistant to torsion is further arranged on the handle. This handle 5 serves at the same time as an axial stop for the water spinning socket 4.

La douille d'essorage d'eau 4 est de conception monobloc. Elle est constituée par la zone de préhension 6 striée, qui sert en même temps de support sur le manche 1. La zone d'essorage 7 proprement dite est répartie en une zone avant 8 munie des saillies d'arrêt en rotation sous forme de bandes longitudinales 9 et en une zone arrière 10, laquelle est de conception lisse. The water spinning socket 4 is of a one-piece design. It is constituted by the striated gripping zone 6, which at the same time serves as a support on the handle 1. The wringing zone 7 proper is distributed in a front zone 8 provided with rotation-stopping projections in the form of strips. longitudinal 9 and in a rear area 10, which is of smooth design.

Le diamètre intérieur 11 des bandes longitudinales 9 est ici nettement inférieur au diamètre intérieur 12 de la zone arrière 10. De plus, dans la zone des bandes longitudinales sont prévues des ouvertures d'écoulement d'eau 13. The internal diameter 11 of the longitudinal strips 9 is here much smaller than the internal diameter 12 of the rear zone 10. In addition, in the zone of the longitudinal strips are provided water flow openings 13.

Les franges 3 sont disposées en forme de lanière flue ont maintenues sous forme d'étoile sur le manche 1 par I 'intermédiaire d'un trou 14 situé dans une zone rétrécie 15. Dans la partie extérieure 16, les lanières s'élargissent et sont munies d'une fente 10. The fringes 3 are arranged in the form of a loose strip maintained in the form of a star on the handle 1 by means of a hole 14 located in a narrowed zone 15. In the external part 16, the strips widen and are provided with a slot 10.

Claims

1. Apparatus for wet cleaning of floors comprising a cleaning head consisting of several fringes of textile material arranged in the shape of a star, as well as a water wiping socket mounted in a movable manner on the handle, characterized in that that the water wiping bush is formed in its front part of rotation-stopping projections for the outside part of the fringes and has in its rear part a smooth configuration.

2. Apparatus for wet cleaning of floors according to ia claim 1, characterized in that the inside diameter (11) of the rotation-stopping projections (9) is less than the inside diameter (12) of the rear part (10).

3. A wet floor cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the rotational stop projections are in the form of an internal polygon.

4. A wet floor cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the rotational stop projections are in the form of longitudinal strips (9) narrowing towards the rear.

5. wet floor cleaning device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fringes (3) are in the form of strips widening outward (Figure 2).

6. apparatus for wet cleaning of floors according to any one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the rotational stop projections are provided openings (13) for water flow.