FR2629488A3

FR2629488A3 - FRONT FLANGE TANK OF MACHINE WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2629488A3
Application number: FR8903818A
Authority: FR
Inventors: Piero Durazzani
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1988-03-30
Filing date: 1989-03-23
Publication date: 1989-10-06
Anticipated expiration: 1995-03-23
Also published as: ES1009602Y; FR2629488B3; IT218163Z2; ES1009602U; DE8903224U1; IT8834017V0; GB2216906A; GB2216906B; GB8905923D0

Abstract

L'invention se rapporte aux machines lave-linge. La collerette avant 10 de la cuve de lavage 3 est fixée au corps embouti de la cuve par un collier de serrage 12. Pour éviter que le linge ne se coince entre le bord 6 du tambour et le bord du soufflet flexible 25, la collerette 10 présente une portion circulaire 20 qui s'engage entre ces deux organes et présente une forme arrondie. Cette portion circulaire 20 présente en outre des trous répartis sur une circonférence et qui laissent l'eau éventuellement recueillie dans les plis 28 du soufflet revenir à la cuve. Principale application : machines lave-linge à chargement frontal.The invention relates to washing machines. The front flange 10 of the wash tub 3 is fixed to the pressed body of the tub by a clamp 12. To prevent the laundry from getting caught between the edge 6 of the drum and the edge of the flexible bellows 25, the flange 10 has a circular portion 20 which engages between these two members and has a rounded shape. This circular portion 20 also has holes distributed over a circumference and which allow any water collected in the folds 28 of the bellows to return to the tank. Main application: front loading washing machines.

Description

La présente invention se rapporte à la colleret-The present invention relates to the paste-

te avant de la cuve d'une machine lave-linge qui est con- before the bowl of a washing machine that is

formée de manière à permettre l'établissement d'un assem- formed in such a way as to permit the establishment of a

blage simple et efficace entre cette collerette et la bouche de chargement de la machine, par l'intermédiaire simple and effective bonding between this flange and the loading mouth of the machine, via

d'un soufflet flexible traditionnel. a traditional flexible bellows.

On connait des machines lave-linge dans lesquel- We know washing machines in which

les la cuve est composée d'un corps métallique embouti de manière à former la robe cylindrique et la paroi de the tank is composed of a metal body embossed to form the cylindrical dress and the wall of

fond de la cuve, et d'une collerette métallique avant mu- bottom of the tank, and a metal collar before

nie d'une ouverture d'acces central, ladite collerette avant étant munie d'un bord ciculaire qui est serré par denies a central access opening, said front flange being provided with a cicular edge which is clamped by

un collier de serrage, et avec interposition d'une garni- a clamp, and with the interposition

ture d'étanchéité, contre les bords circulaires corres- sealing, against the corresponding circular edges

pondants dudit corps cylindrique, et d'une collerette of said cylindrical body, and a flange

noyée dans le ciment du lest de la machine. embedded in the cement of the ballast of the machine.

à son tour, l'ouverture d'accès de la cuve est reliée à la bouche de chargement correspondante, ménagée in turn, the access opening of the tank is connected to the corresponding loading mouth, arranged

dans la paroi frontale du meuble de la machine, par l'in- in the front wall of the furniture of the machine, by the in-

termédiaire d'un soufflet flexible en caoutchouc qui est muni d'extrémités conformées de manière à s'adapter sur les bords circulaires correspondants de ladite ouverture a flexible rubber bellows which is provided with ends shaped to fit on the corresponding circular edges of said opening

d'acces et de ladite bouche de chargement. access and said loading mouth.

En particulier, ce soufflet flexible est en ou- In particular, this flexible bellows is

tre muni, au niveau de son extrémité raccordée à ladite ouverture d'acces de la cuve, d'une paroi circulaire qui be provided, at its end connected to said access opening of the tank, with a circular wall which

pénètre partiellement dans cette ouverture et est dispo- penetrates partially into this opening and is

sée à petite distance du bord ciculaire avant correspon- at a short distance from the front edge of the

dant du tambour, ladite paroi circulaire étant apte à éviter que, pendant la rotation du tambour, le linge puisse éventuellement sortir du tambour pour pénétrer à drum, said circular wall being adapted to prevent, during the rotation of the drum, the laundry may possibly leave the drum to penetrate to

l'intérieur de la cuve.the inside of the tank.

Toutefois, en pratique, on a constaté, que si le linge est réparti de façon irrégulière à l'intérieur du tambour, la compression exercée par le linge contre However, in practice, it has been found that if the laundry is unevenly distributed inside the drum, the compression exerted by the laundry against

cette paroi circulaire, qui est faite d'une matière élas- this circular wall, which is made of an elastic material

tique, peut contraindre la paroi à s'écarter du bord cir- tick, can force the wall to move away from the circumferential edge

culaire opposé du tambour, avec formation consécutive d'un interstice dans lequel le linge peut se coincer et opposite end of the drum, with consequent formation of a gap in which the laundry can get stuck and

être éventuellement entraTné à l'intérieur de la cuve. possibly be entrained inside the tank.

L'invention se propose pour but d'éliminer d'une façon simple et sûre l'inconvénient d'une machine lave-linge qui a été décrit ci-dessus en utilisant une collerette avant de cuve qui est conformée de manière à éviter la formation d'interstices dans lesquels le linge The object of the invention is to eliminate in a simple and safe way the disadvantage of a washing machine machine which has been described above by using a front flange of the tank which is shaped so as to avoid formation. interstices in which the laundry

puisse se coincer, tout en permettant par ailleurs d'éta- can get stuck, while at the same time

blir un montage efficace de l'extrémité correspondante blir an effective assembly of the corresponding end

du soufflet flexible sur la collerette. flexible bellows on the collar.

Ce but ainsi que d'autres sont obtenus, selon l'invention, au moyen d'une collerette avant de cuve de This and other objects are obtained, according to the invention, by means of a front flange of

lavage de machine lave-linge, ladite cuve étant consti- washing machine washing machine, said tank being constituted

tuée par un corps métallique embouti, assemblé à ladite collerette et qui forme la robe périphérique et le fond de la cuve, l'assemblage entre ledit corps embouti et la killed by a stamped metal body, assembled to said collar and which forms the peripheral dress and the bottom of the tank, the assembly between said pressed body and the

collerette étant réalisé par au moins un collier de ser- collar being made by at least one service collar

rage, avec interposition d'une garniture d'étanchéité et d'au moins une autre collerette, qui est noyée dans le ciment d'une masse de lest, ladite collerette avant étant munie d'un bord ciculaire qui délimite l'ouverture d'accès de ladite cuve et qui peut être raccordé par un soufflet flexible au bord circulaire correspondant de la rage, with the interposition of a seal and at least one other flange, which is embedded in the cement of a mass of ballast, said front flange being provided with a cicular edge which delimits the opening of access of said tank and which can be connected by a flexible bellows to the corresponding circular edge of the

bouche de chargement prévue dans le meuble de la machi- loading mouth provided in the machine's furniture

ne. La collerette en question est caractérisée en ce qu'elle est munie en outre d'une portion circulaire qui s'engage partiellement dans ladite ouverture d'accès et born. The collar in question is characterized in that it is further provided with a circular portion which partially engages in said access opening and

qui est disposée à petite distance de l'ouverture corres- which is arranged at a small distance from the corresponding opening

pondante ménagée dans le tambour de la machine, ladite, portion circulaire étant munie d'une pluralité de trous in the drum of the machine, said circular portion being provided with a plurality of holes

traversants prévus sur une circonférence et aptes à lais- circumferences provided on a circumference and capable of

ser l'eau recueillie dans les plis dudit soufflet flexi- water collected in the folds of the flexible bellows

ble s'écouler dans la cuve.ble flow into the tank.

Les figures du dessin annexé feront bien com- The figures of the annexed drawing will make a good

prendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ce dessin: take how the invention can be realized. On this drawing:

la figure 1 montre par une vue en coupe une por- FIG. 1 shows a cross-sectional view of a

tion d'une machine lave-linge qui comprend la collerette avant de cuve selon l'invention; washing machine which comprises the front flange of the vessel according to the invention;

la figure 2 montre par une vue avant la colle- FIG. 2 shows a front view of the glue.

rette conforme à l'invention. Sur la figure 1, on a représenté une partie d'une machine lave-linge comprenant une cuve de lavage 3 montée d'une façon connue en soi à l'intérieur du meuble according to the invention. In Figure 1, there is shown a portion of a washing machine machine comprising a washing tub 3 mounted in a manner known per se inside the furniture

4 de la machine, et qui comprend en outre un tambour ro- 4 of the machine, and which further comprises a rotating drum

tatif 5 disposé à l'intérieur de la cuve 3 et muni d'un tative 5 disposed inside the vessel 3 and provided with a

bord avant circulaire 6 qui délimite l'ouverture 7 don- circular front edge 6 which delimits the opening 7 don-

nant accès à l'intérieur dudit tambour. access to the interior of said drum.

A son tour, la cuve de lavage 3 est composée In turn, the washing tub 3 is composed

d'un corps métallique 8 qui est embouti de manière à for- of a metal body 8 which is stamped so as to form a

mer une paroi de fond (non représentée) et une robe péri- a bottom wall (not shown) and a peri-

phérique 9 de forme cylindrique, ainsi que d'une colle- 9 of cylindrical form, as well as a glue

rette métallique avant 10 apte à être appliquée contre le corps embouti 8 de la façon qui sera décrite. A cet front metal rette 10 adapted to be applied against the stamped body 8 in the manner to be described. In this

effet, la collerette 10 est emboutie de manière à présen- Indeed, the flange 10 is stamped so as to present

ter un bord circulaire périphérique 11 qui est serré, a peripheral circular edge 11 which is tight,

par un collier de serrage 12, contre un bord correspon- by a clamp 12 against a corresponding edge

dant circulaire 13 du corps embouti 8 de la cuve, avec interposition d'une garniture d'étanchéité 14, ainsi que circular member 13 of the pressed body 8 of the tank, with the interposition of a seal 14, and

contre un autre bord circulaire 15 appartenant à une col- against another circular edge 15 belonging to a col-

lerette supplémentaire 16 noyée dans le ciment d'une mas- lerette 16 embedded in the cement of a mas-

se de lest 17 qui joue le rôle de contre-poids pour amor- ballast 17 which acts as a counterweight for

tir les vibrations du groupe cuve-tambour pendant le firing the vibrations of the drum-drum unit during

fonctionnement de la machine.operation of the machine.

Cette collerette avant 10 est en outre confor- This front flange 10 is further in accordance

mée de manière à constituer un bord circulaire 18 qui dé- to form a circular edge 18 which de-

limite l'ouverture d'accès 19 de la cuve, ouverture qui est limits the access opening 19 of the tank, opening which is

prévue dans une position correspondant à celle de l'ou- in a position corresponding to that of the

verture 7 du tambour, le bord circulaire étant obtenu en repliant la tôle de la collerette puis en la bordant, à l'aide d'outils et de procédés de travail connus en soi 7 of the drum, the circular edge being obtained by folding the sheet of the collar and then bordering it, using tools and work processes known per se

de manière à forme une portion allongée 20, de forme cir- to form an elongated portion 20 of circular shape

culaire, qui part du bord circulaire 18 et s'engage par- which starts from the circular edge 18 and engages

tiellement dans l'ouverture d'accès 19 et se termine par in the access opening 19 and ends with

un autre bord circulaire arrondi 21. another rounded circular edge 21.

De cette façon, le bord circulaire 18 de la col- In this way, the circular edge 18 of the collar

lerette 10 peut être relié au bord circulaire replié cor- lerette 10 can be connected to the folded circular edge cor-

respondant 22 de la bouche de chargement 23, prévu dans respondent 22 of the loading mouth 23, provided in

le meuble 24 et qui peut être fermé par une porte 24 mon- furniture 24 and which can be closed by a 24-door

tée à charnière dans le meuble, par un soufflet flexible Hinge tee in the cabinet, by a flexible bellows

en caoutchouc dont les extrémités sont montées respec- made of rubber whose ends are mounted

tivement sur les bords circulaires respectifs 18 et 22 on the respective circular edges 18 and 22

de ladite collerette et de ladite bouche de chargement. said flange and said loading mouth.

A son tour, la portion circulaire allongée 20 de la collerette avant 10 est disposée à petite distance In turn, the elongated circular portion 20 of the front flange 10 is arranged at a small distance

du bord circulaire 6 de l'ouverture d'accès 7 du tam- the circular edge 6 of the access opening 7 of the drum.

bour, de manière qu'il ne se forme pas entre ce bord et bour, so that it does not form between this edge and

le bord arrondi correspondant 21 de ladite portion circu- the corresponding rounded edge 21 of said circular portion

laire 20 d'interstice dans lequel le linge pourrait éven- gap 20 in which the laundry could possibly

tuellent se coincer, en entraînant un risque de détério- to get caught, leading to a risk of deterioration

ration du linge pendant la rotation du tambour 5. laundry ration during drum rotation 5.

Ceci signifie que, dans ce cas, grâce à sa cons- This means that, in this case, thanks to its con-

truction rigide, la portion allongée 20 de la collerette ne risque pas d'être déplacée comme cela pouvait se produire ultérieurement, sous l'action de compression rigid truction, the elongated portion 20 of the flange is not likely to be displaced as it could occur later, under the action of compression

exercée par le linge contre cette portion 20, si ce lin- carried out by the laundry against that portion 20, if that

ge est distribué de façon irrégulière à l'intérieur du ge is irregularly distributed within the

tambour.drum.

Par conséquent, la présence de la portion allon- Therefore, the presence of the allon-

gée 20 évite avec sécurité tout risque de détérioration 20 safely avoids any risk of deterioration

du linge qui serait dû aux motifs précités. linen that would be due to the aforementioned reasons.

En outre, ainsi qu'on peut le voir sur la figu- In addition, as can be seen in the figure

re 2, la collerette avant 10 selon l'invention est munie d'une pluralité de nervures de renforcement radiales 26, 2, the front flange 10 according to the invention is provided with a plurality of radial reinforcing ribs 26,

ainsi que de trous traversants 27, pratiqués à interval- as well as through holes 27, made at intervals

les réguliers dans la collerette sur une circonférence. the regular ones in the collar on a circumference.

La fonction de ces trous traversant est de permettre à l'eau de la cuve qui a été recueillie et qui est restée dans les plis 28 du soufflet flexible 25 de s'écouler dans la cuve après le déroulement des phases de vidange The function of these through holes is to allow the water of the tank which has been collected and which has remained in the folds 28 of the flexible bellows 25 to flow into the tank after the unfolding of the emptying phases.

qui s'effectuent à la fin des cycles de lavage et de rin- at the end of the wash and rinse cycles.

çage de la machine.the machine.

Il va de soi que des modifications et variantes It goes without saying that modifications and variants

pourront être apportées par l'homme de l'art au disposi- may be made by those skilled in the art to the

tif qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir tif that has just been described, in particular by substituting the equivalent technical means, without

du domaine de l'invention.of the field of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1 - Front collar of machine wash tank

washing machine, said tank being constituted by a stamped metal body assembled to said collar and which

form the peripheral dress and the bottom of the tank, the

appearance between said pressed body and said flange being formed by at least one clamp, with the interposition of a seal and at least one other flange, which is embedded in the cement of a mass of ballast, said front collar being provided with a

circular edge which delimits the access opening of the

tank and which can be connected by a flexible bellows

the corresponding circular edge of the mouth of

planned loading in the machine's furniture,

it is equipped with a cir-

(20) which partially engages in said

access opening (19) and which is arranged at a small distance

corresponding opening (7) in the drum.

bour (5) of the machine, said circular portion

the wire (20) being provided with a plurality of through holes.

(27) provided on a circumference and capable of

the water collected in the folds (28) of the bellows

flexible (25) to flow into the tank (3).

2 - Front collar according to the. claim 1, characterized in that said circular portion (20)

protrudes from the circular edge (18) of the collar

te and is obtained by folding and curling said adhesive

rette (10) at said circular edge (18).