CH342544A

CH342544A - Household device

Info

Publication number: CH342544A
Authority: CH
Inventors: Roy Sibbald Frederick
Original assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1956-05-18
Filing date: 1957-05-17
Publication date: 1959-11-30
Also published as: GB846113A

Description

Appareil menager La presente invention a pour objet un appareil menager comprenant une essoreuse centrifuge mon- tee de maniere ä tourner Sur un axe vertical dans une enveloppe ext6rieure et agenc6e de fagon ä etre entrainee par une courroie ä partir d'un moteur monte dans 1e fond de 1'enveloppe. The present invention relates to a household appliance comprising a centrifugal spin dryer mounted so as to rotate on a vertical axis in an outer casing and arranged so as to be driven by a belt from a motor mounted in the bottom. of the envelope.

L'appareil selon 1'invention est caracteris6 en ce qu'il comprend un interrupteur dispose dans 1e circuit du moteur, adjacent au moteur, en ce qu'une commande manuelle est montee Sur 1'enveloppe ex- tllrieure et eloign6e de 1'interrupteur, une liaison m6- canique comprenant une tige isolante 6tant agen- c6ee entre ladite commande et 1'interrupteur, et en ce que le moteur est support6 par une Plaque de Base fixee ä 1'enveloppe exterieure mais isolee de celle-ci. The apparatus according to the invention is characterized in that it comprises a switch disposed in the motor circuit, adjacent to the motor, in that a manual control is mounted on the outer casing and remote from the switch. , a mechanical connection comprising an insulating rod being arranged between said control and the switch, and in that the motor is supported by a Base Plate fixed to the outer casing but insulated therefrom.

Le dessin annexll represente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de 1'appareil m6nager faisant 1'objet de la presente invention. The appended drawing shows, by way of example, one form of execution of the household appliance which is the subject of the present invention.

La fig. 1 est une vue en perspective de cette for me d'execution appliquee ä une machine ä laver et ä essorer. fig. 1 is a perspective view of this embodiment applied to a washing and spinning machine.

La fig. 2 est une vue en e16vation depuis 1'ar- riere de la machine de la fig. 1, certaines Parties ayant 6t6 brisees. fig. 2 is an elevational view from the rear of the machine of FIG. 1, some parts having been broken.

La fig. 3 est une vue en perspective par-dessous. La fig. 4 est une vue en perspective par-dessus. Certaines Parties de la machine d6crite et repr6- sent6e font 1'objet des brevets suisses Nos 339168, 339169 et 256216. fig. 3 is a perspective view from below. fig. 4 is a perspective view from above. Certain Parts of the machine described and shown are the subject of Swiss Patent Nos. 339168, 339169 and 256216.

Dans la forme d'execution representee, 1'inven- tion est appliquee ä une essoreuse centrifuge incorpo- r6e dans une machine ä laver comprenant une enve- Joppe 10 de forme g6n6rale rectangulaire qui com- porte dans sa Partie sup6rieure, d'un cöt6 un r6ci- pient 11 de machine ä laver et, de 1'autre cöte une essoreuse 12. In the embodiment shown, the invention is applied to a centrifugal extractor incorporated in a washing machine comprising an envelope 10 of generally rectangular shape which comprises in its upper part, on one side a container 11 of a washing machine and, on the other side, a wringer 12.

Le recipient 11 comporte dans sa paroi arriere un agitateur 13 en forme de disque toumant de fagon continue et entrain6 par des poulies 16 et 17 et une courroie 18 au moyen d'un moteur lllectrique 15 si- tu6 sous 1e r6cipient. Le moteur est montll Sur qua- tre colonnes 20 Passant ä travers des traverses 21 et 22 du chässis inferieur Sur lesquelles elles sont boulonn6es. Les colonnes sont entour6es ä 1'endroit oü elles passent ä travers les traverses, par des douil- les de caoutchouc 23 isolantes et absorbant les chocs, de Sorte que 1e carter du moteur 15 est completement isolll de 1'enveloppe 10 de la machine. Le moteur 15 sert llgalement ä entrainer une pompe de vidange 27 du type centrifuge par l'intermediaire de roues ä RTI ID="0001.0270" WI="11" HE="4" LX="1107" LY="1971"> friction 28 et 29 pour vider 1e r6cipient 11.' L'essoreuse comprend un boitier ext6rieur 30 de forme g6n6rale cylindrique dont la Partie inf6rieure est conique et ä 1'intllrieur du boitier un panier 31 de forme cylindrique forme ä partir dune feuille m6tallique perforee comporte 6galement une Partie inferieure conique. The container 11 has in its rear wall an agitator 13 in the form of a disc rotating continuously and driven by pulleys 16 and 17 and a belt 18 by means of an electric motor 15 located under the first container. The engine is mounted on four columns 20 passing through cross members 21 and 22 of the lower frame to which they are bolted. The columns are surrounded, where they pass through the crossbeams, by insulating and shock-absorbing rubber bushings 23, so that the motor housing 15 is completely isolated from the casing 10 of the machine. Motor 15 also serves to drive a centrifugal-type drain pump 27 through friction wheels RTI ID="0001.0270" WI="11" HE="4" 28 and 29 to empty the container 11. The wringer comprises an outer casing 30 of generally cylindrical shape whose lower part is conical and inside the casing a basket 31 of cylindrical shape formed from a perforated metal sheet also comprises a conical lower part.

Le panier d'essorage est port6 par un arbre ver- tical 32 dont 1'extrdmit6 inf6rieure est mont6e dans un palier ä billes ä auto-alignement port6 par une au- tre traverse 34 s'etendant ä travers la base ou soele de la machine. L'arbre 32 est fix6 ä une poulie 35 qui Porte un moyeu 36 de telle Sorte que le centre du palier s'6tende dans 1e plan de la courroie 37. La poulie 35 est entrainee par un moteur 40 du type serie dispos6 avec son axe vertical au centre de la Partie inferieure de la machine. Le moteur 40 est supporte par une plaque de base m6tallique 41 au moyen de boulons 42. Cette plaque de Base est fix6e aux traverses 21 et 34 au moyen de deux boulons 43 (repr6sentds ä la fig. 1) qui passent ä travers des douilles 44 isolantes et ab- sorbant les chocs, et dgalement comme reprdsente aux fig. 2 et 3, au moyen dune des colonnes 20 de lautre moteur electrique 15. L'extrdmitd inf6rieure de Farbre du moteur 40 porte une petite poulie 45 sur Iaquelle passe une courroie 37 provenant de la plus grande poulie 35 du panier de Fessoreuse. Cette courroie 37 passe 6galement sur une poulie de gui- dage 46 fix6e ä une poulie d'entrainement 47 co- axiale pour entraIner une pompe d'6vacuation 48 par 1'intermediaire dune courroie 61astique 49 en vüe de vider le boitier de Fessoreuse. The spin basket is carried by a vertical shaft 32, the lower end of which is mounted in a self-aligning ball bearing carried by another cross member 34 extending through the base or base of the machine. . The shaft 32 is fixed to a pulley 35 which carries a hub 36 so that the center of the bearing extends in the first plane of the belt 37. The pulley 35 is driven by a motor 40 of the series type disposed with its axle vertical in the center of the lower part of the machine. The motor 40 is supported by a metallic base plate 41 by means of bolts 42. This base plate is fixed to the crosspieces 21 and 34 by means of two bolts 43 (shown in fig. 1) which pass through sockets 44 insulating and shock-absorbing, and also as shown in figs. 2 and 3, by means of one of the columns 20 of the other electric motor 15. The lower end of the shaft of the motor 40 carries a small pulley 45 over which passes a belt 37 coming from the larger pulley 35 of the spinner basket. This belt 37 also passes over a guide pulley 46 fixed to a coaxial drive pulley 47 to drive an evacuation pump 48 via a flexible belt 49 for emptying the spinner housing.

Un tuyau de sortie 50 s'dtend du fond du boitier d'essoreuse vers 1e cöt6 aspiration de la pompe 48 de maniere ä pomper de Feau s'accumulant dans 1e boitier ext6rieur de Fessoreuse. La sortie de la pompe d'dvacuation de Fessoreuse et la sortie de la pompe de vidange du recipient ä laver comprennent des tuyaux flexibles 51 et 52 respectivement qui s'6ten- dent vers 1e haut et vers 1'arriere de la machine jus- qu'ä un dispositif de raccordement ou de jonction de vidange 53 ä partir duquel un tuyau de sortie 54 pari. Ce tuyau peut eire dirigd dans 1e r6cipient de lavage ou ä 1'6coulement. An outlet pipe 50 extends from the bottom of the wringer housing to the suction side of the pump 48 to pump water accumulating in the outer wringer housing. The wringer drain pump outlet and the washing container drain pump outlet include flexible hoses 51 and 52 respectively which extend up and to the rear of the machine to a drain connection or junction 53 from which an outlet pipe 54 runs. This pipe may be led into the wash vessel or to the drain.

L'essoreuse est munie d'un couvercle 60 articuld ä un bord sur un axe horizontal 61, de sorte qu'il peut pivoter comme repr6sent6 ä la fig. 2 entre une position ouverte verticale repr6sent6e en traft mixte et une position Jans laquelle il ferme Fessoreuse comme reprdsent6 en traft plein. A son extr6mite avant, Faxe 61 porte une manivelle 62 pivot6e sur un bras 63 s'etendant vers 1e bas jusqu'ä Ia base de la machine. A son extremite inf6rieure ce bras est articu16 en 64 ä un levier 65 en resine synthdtique moul6e. Ort remarquera que 1e levier 65 qui est en forme de U renvers6 est muni ä son autre extremit6 dune console 66 fix6e ä la plaque de base 41. Un miero-interrupteur 67 est mont6 dans 1e levier 65 qui est branch6 en s6rie avec 1e moteur 40 de Fes soreuse. Dans une variante, Finterrupteur pourrait etre supporte directement par la plaque de base. The wringer is provided with a cover 60 hinged at one edge on a horizontal axis 61, so that it can pivot as shown in FIG. 2 between a vertical open position shown in mixed draft and a position in which it closes the spinner as shown in full draft. At its forward end, machine 61 carries a crank 62 pivoted on an arm 63 extending downward to the base of the machine. At its lower extremity this arm is articulated at 64 to a lever 65 made of molded synthetic resin. Ort will note that the first lever 65 which is in the form of an inverted U is provided at its other end with a bracket 66 fixed to the base plate 41. A microswitch 67 is mounted in the first lever 65 which is connected in series with the first motor 40 of Fes soreuse. Alternatively, the switch could be supported directly by the base plate.

Une but6e verticale 68 est fix6e sur la plaque de Base 41 au-dessous de Finterrupteur 67 pour agir comme organe d'actionnement de cet interrupteur. Ainsi, lorsque 1e couvercle 60 de Fessoreuse est abaiss6Farbre horizontal 61 et la manivelle 62 tour- nent pour abaisser 1e bras 63 et, parRTI ID="0002.0276" WI="4" HE="4" LX="866" LY="2297"> 1ä, abaisser 1e levier 65 et Finterrupteur 67 vers la but6e d'action- nement 68 qui ferme alors Finterrupteur 67. Dans la forme d'ex6cution repr6sent6e, 1e courant est fourni directement au circuit du moteur 40 au moyen d'un cäble d'alimentation 69 et ainsi, lorsque ce cäble est reli6 ä une prise murale et que Finterrupteur mural est enclenchd, la fermeture de Finterrupteur 67 ferme 1e eircuit du moteur qui, en consequence, est excit6 pour entrainer 1e panier de Fessoreuse. Inversement, lorsque le couvercle 60 de Fessoreuse est ouvert, 1e levier 65 et 1'interrupteur 67 sont soulevds hors de prise avec la but6e 68, 1'interrupteur est ouvert et 1e moteur est par cons6quent desexcit6. A vertical stopper 68 is attached to Base plate 41 below switch 67 to act as an actuating member for this switch. Thus, when Wringer Cover 60 is lowered, Horizontal Shaft 61 and Crank 62 are rotated to lower Arm 63 and, by RTI ID="0002.0276" WI="4" HE="4" LX="866" LY=" 2297"> 15, lower lever 65 and switch 67 to actuation stop 68 which then closes switch 67. In the embodiment shown, current is supplied directly to motor circuit 40 by means of a power cable 69 and so, when this cable is connected to a wall socket and the wall switch is activated, the closing of the switch 67 closes the circuit of the motor which, consequently, is energized to drive the spinner basket. Conversely, when spinner cover 60 is opened, lever 65 and switch 67 are lifted out of engagement with stopper 68, the switch is open and the motor is therefore de-energized.

Comme represente aux fig. 2 et 3, 1'extremit6 du levier 65 au-delä du pivot sur le support 66 pr6- sente une extension 73 qui est reli6e au moyen d'un bras de nylon 74 ä un levier de frein 75 montd sur 1e cöt6 inf6rieur de la plaque de base 41. Le levier de frein est sollicit6 par un ressort de torsion 79 Jans Je sens contraire aux aiguilles dune montre, comme represente ä la fig. 3, et muni d'un patin de frein 76 agence de maniere ä venir en prise avec un disque de friction 77 sur Farbre du moteur 40. Le levier de frein 75 est dispos6 de teile maniere par rapport ä Finterrupteur 67 que lorsque 1e moteur est excit6, en abaissant 1e levier d'interrupteur, l'extension 73 et 1e bras de nylon 74 font pivoter 1e patin de frein 76 en F6cartant du disque 77 de maniere ä permettre ainsi au moteur de tourner librement. As shown in Figs. 2 and 3, the end of the lever 65 beyond the pivot on the bracket 66 has an extension 73 which is connected by means of a nylon arm 74 to a brake lever 75 mounted on the lower side of the base plate 41. The brake lever is biased by a torsion spring 79 Jans I counter-clockwise, as shown in fig. 3, and provided with a brake shoe 76 arranged to engage a friction disc 77 on the motor shaft 40. The brake lever 75 is disposed in such a manner with respect to the switch 67 as when the motor is energized, by depressing the switch lever, extension 73 and nylon arm 74 pivot brake shoe 76 away from disc 77 thereby allowing the motor to spin freely.

Des que le couverele 60 de 1'essoreuse est souleve dans sa position ouverte, 1e soulevement du levier 65 permet au levier de frein 75 de se ddplacer vers la poulie sous Faction du ressort 79 pour venir en prise avec 1e patin de frein 76 et ralentir 1'arbre du moteur et, par 1ä, 1e panier de Fessoreuse. Ainsi, pen- dant 1e fonctionnement, l'op & ateur apres une p & iode d'essorage termin6e, n'a pas besoin d'attendre que 1e panier ralentisse car celui-ci est presque immedia- tement arret6 par 1e frein. As soon as wringer cover 60 is lifted to its open position, lifting of lever 65 allows brake lever 75 to move toward the pulley under the action of spring 79 to engage brake shoe 76 and slow down. the motor shaft and, via 1a, the spinner basket. Thus, during operation, the operator, after a completed spinning period, does not need to wait for the basket to slow down because the latter is almost immediately stopped by the brake.

Un ressort h61icolidal de traction 78 est reli6 entre 1e pivot 64 du levier 65 et un point fixe de la ma- chine de fagon ä maintenir 1e levier dans sa position soulevee et 6galement de maintenir 1e couvercle dans sa position ouverte. En pratique, 1e ressort agit com- me un ressort d'articulation pour solliciter RTI ID="0002.0553" WI="3" HE="4" LX="1817" LY="1676"> 1e cou- vercle, soit dans sa position completement ouverte soit dans sa position completement fermee. A tension coil spring 78 is connected between the pivot 64 of the lever 65 and a fixed point of the machine so as to maintain the lever in its raised position and also to maintain the lid in its open position. In practice, the first spring acts as a hinge spring to stress RTI ID="0002.0553" WI="3" HE="4" LX="1817" LY="1676"> the first cover, either in its completely open position or in its completely closed position.

La plaque de base 41 du moteur 40 de Fesso- reuse porte 6galement un interrupteur ä temps 80 relid dans 1e circuit du moteur 15 de 1'agitateur de lavage. Cet interrupteur ä temps est connecte par FintermHiaire d'un couvercle isolant en plastique 81 et une tige verticale 82,ä un cadran d'actionne- ment 83 expose dans un petit panneau 84 recou- vrant la manivelle 62. Ainsi, en tournant 1e cadran 83 sur un chiffre indiquant un certain nombre de minutes, 1e moteur 15 de la machine ä laver est en- clenche et Finterrupteur ä temps 80 mis en marche Apres une p6riode correspondant au nombre de mi- nutes auqueI cet interrupteur est reg16, il sera ramene ä sa position de r6glage z6ro et mettra 1e moteur hors circuit. The base plate 41 of the motor 40 of the spinner also carries a time switch 80 connected in the circuit of the motor 15 of the washing agitator. This time switch is connected by the end of a plastic insulating cover 81 and a vertical rod 82 to an operating dial 83 exposed in a small panel 84 covering the crank 62. 83 to a number indicating a certain number of minutes, the motor 15 of the washing machine is engaged and the time switch 80 switched on. to its zero set position and will shut off the motor.

L'appareil d6crit prevoit une double isolation pour toutes les parties 61ectriques dune maniere particulierement simple. Ainsi, Finterrupteur 80 est mont6 sur la plaque de base iso16e 41 avec 1e moteur 40 de Fessoreuse et son interrupteur 67. Le micro- interrupteur 67 est relie ä ses moyens d'actionne- ment 61oignes par un embiellage m6canique qui com- prend le levier moulé plastique 65 tandis que l'in terrupteur à temps est relié à son cadran par une bielle qui comprend le couvercle plastique 81. Ainsi, toutes les parties électriques sont sur une plaque iso lée au fond de l'appareil. The apparatus described provides double insulation for all electrical parts in a particularly simple manner. Thus, switch 80 is mounted on insulated base plate 41 with wringer motor 40 and its switch 67. molded plastic 65 while the time switch is connected to its dial by a connecting rod which includes the plastic cover 81. Thus, all the electrical parts are on an insulated plate at the bottom of the device.

Le fonctionnement particulièrement simple de l'appareil décrit est le suivant Le récipient de lavage est premièrement rempli de liquide de lavage chaud et d'une charge de linge. L'interrupteur à temps 80 est ensuite placé sur une période appropriée enclenchant ainsi le moteur 15 de la machine à laver qui tourne sans surveillance et est automatiquement mise hors circuit à la fin de la période. La charge de linge est ensuite soulevée et transportée dans le panier 31 de l'essoreuse sans qu'il soit nécessaire de laisser s'égoutter le linge puisque l'eau qui provient de celui-ci est ramenée au réci pient de lavage<B>11</B> ou au boîtier 30 de l'essoreuse. Le couvercle 60 est ensuite abaissé mettant ainsi en marche le moteur 40 de l'essoreuse. Celui-ci étant un moteur série exerce un couple puissant à des vi tesses inférieures et accélère rapidement le panier de l'essoreuse de sa vitesse critique jusqu'à sa vitesse de travail. A ce moment, le tuyau de sortie 54 est diri gé en arrière dans le récipient de lavage 11 de sorte que le liquide de lavage transporté avec le linge dans l'essoreuse n'est pas perdu mais ramené pour une utilisation ultérieure. The particularly simple operation of the apparatus described is as follows: The washing container is first filled with hot washing liquid and a load of laundry. The time switch 80 is then set to an appropriate period thereby engaging the motor 15 of the washing machine which runs unattended and is automatically switched off at the end of the period. The load of laundry is then lifted and transported into the basket 31 of the wringer without the need to let the laundry drain since the water that comes from it is brought back to the washing receptacle<B> 11</B> or the wringer housing 30. The lid 60 is then lowered thereby starting the wringer motor 40. This being a series motor exerts powerful torque at lower speeds and rapidly accelerates the wringer basket from its critical speed to its working speed. At this time, the outlet pipe 54 is directed back into the washing container 11 so that the washing liquid transported with the laundry in the wringer is not wasted but brought back for later use.

Dans l'intervalle la charge suivante de linge peut être lavée dans le récipient de lavage. Pendant cette opération, l'essoreuse est mise hors circuit en ou vrant son couvercle et une petite quantité d'eau pro pre est versée dans le linge après quoi elle est de nouveau enclenchée et l'eau de rinçage s'écoule à tra vers le linge pour effectuer un rinçage rapide et ef ficace. L'opération de rinçage peut être répétée si on le désire, l'essorage final étant légèrement prolongé de manière à laisser le linge avec un minimum d'hu midité pour le traitement ultérieur. In the meantime the next load of laundry can be washed in the washing container. During this operation the wringer is switched off by opening its lid and a small quantity of clean water is poured into the laundry after which it is switched on again and the rinse water flows through the spinner. laundry to perform a quick and effective rinse. The rinsing operation can be repeated if desired, the final spin being slightly prolonged so as to leave the laundry with a minimum of humidity for subsequent processing.

Alors que la machine a été représentée compor tant un câble d'alimentation pour les moteurs, ce câble étant relié directement à un interrupteur mu ral, on comprendra que, si on le désire, un inter rupteur peut être prévu sur la machine en un point approprié et lorsqu'un chauffage est utilisé pour chauffer le liquide dans le récipient de lavage, cet interrupteur peut être du type à deux positions en clenchées ( on ) et deux positions déclenchées ( off ) dans l'une des positions enclenchées ( on ) desquelles l'élément de chauffage est mis en circuit et dans l'autre position d'enclenchement l'alimenta tion de courant est reliée au circuit du moteur. While the machine has been shown comprising a power cable for the motors, this cable being connected directly to a wall switch, it will be understood that, if desired, a switch can be provided on the machine at a point suitable and when a heater is used to heat the liquid in the washing container, this switch may be of the type with two engaged (on) positions and two triggered (off) positions in one of the engaged (on) positions of which the heating element is switched on and in the other switch-on position the power supply is connected to the motor circuit.

Claims

CLAIM Household appliance comprising a centrifugal wringer mounted so as to rotate on a vertical axis in an outer casing and arranged so as to be driven by a belt from a motor mounted in the bottom of the casing, characterized in that it comprises a switch arranged in the circuit of the motor, adjacent to the motor, in that a manual control is mounted on the outer casing and remote from the switch, a mechanical connection comprising an insulating rod being arranged between said control and the switch, and in that the motor is supported by a base plate fixed to the outer casing but insulated therefrom. 1. Apparatus according to claim, characterized in that the mechanical connection between the wringer switch and the manual control comprises an actuating arm connecting a hinged cover of the apparatus and the switch so that the motor is engaged when the lid is closed and vice versa.

2. Apparatus according to sub-claim 1, characterized in that the mechanical connection between the wringer switch and the manual control comprises a lever of insulating material supported by the base plate and on which the switch is mounted. , the base plate carrying a stop to actuate the switch.

3. Apparatus according to sub-claim 2, charac terized in that it comprises a brake to stop the wringer, this brake being actuated by an arm when the lid is open to trigger the mo tor.

4. Apparatus according to sub-claim 3, characterized in that the brake is connected to one end of the insulating lever.

5. Apparatus according to claim comprising a wash vessel mounted in the outer casing and having an agitator driven by a separate motor, characterized by a second switch in the agitator motor circuit, this switch being mounted on the plate. base and being provided with a mechanical connection comprising a rod linking it to a control member adjacent to the top of the casing.

6. Apparatus according to sub-claim 5, charac terized in that the second switch is a time switch, and in that the control member consists of an adjustment dial.