<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A LAVER
Les systèmes connus de machines à laver sont fort nombreux.
A côtés des appareils à geyser, qui sont fort anciens et que l'on retrouve encore actuellement presque sans modification du type originel, il y a les machines à deux ou plusieurs pieds plus ou moins longs qui remuent le linge et en frottent une partie contre la paroi de la cuvelle; il y a également des appareils à tambour tournant ou oscillant, en fin, il existe de nombreuses applications du système à ventouse et d'autres dispositifs qu'il serait sans utilité d'énumérer.
En examinant de plus près les divers systèmes actuellement en vogue, on constate que les "meilleurs" sont ceux qui usent forte- ment le linge.
Ils ont tous, sans distinction, un but commun, qui est de faire circuler l'eau au travers le linge préalablement préparé, de manière à provoquer un rinçage efficace, capable d'entraîner los impuretés
<Desc/Clms Page number 2>
qui sont insérés dans les pores ou à la surface du linge.
Et, effectivement, c'est bien là la raison d'être de tous ces dispositifs de lessiveuses, car, sinon, il serait assez téméraire de prétendre qu'ils ont pour objet principal de remuer le linge dans la cuve.
Il est certain que le linge léger, placé en très petit nombre ¯dans.la savonnée, est effectivement remué par les dispositifs décrits, @ mais il ne l'est plus guère lorsque la quantité de linge est plus importante et que les différents objets sont entassés et entremêlés en des paquets souvent difficile à déméler lorsque l'oh sort le lin- ge de la lessiveuse. Ainsi, par exemple, si un dispositif à deux ou plusieurs branches prend un paquet de linge et l'entraine par rota- tion alternativement dans l'un et l'autre sens, la majeure partie du linge n'est pas frottée; si une ventouse s'attache à'une grande pièce ( drap de lit) il est évident que seule cette petite partie du drap sera remuée.
Dans ces conditions il est compréhensible qu'une machine à laver perfectionnée doit simplement permettre de réaliser une circulation aussi énergique que possible de l'eau savonneuse au travers du lin- ge. Si une telle machine évite complètement l'usure prématurée du linge par des frottements locaux inutiles, elle pourra être classée parmi loa maohinoo loa plus parfaitomont économiques.
Il est simple de réaliser ces desiderata et l'objet du présent mémoire est de décrire un appareil réunissant les conditions voulues pour faire un bon lessivage mécanique.
Figures 1 et 3 montrent à titre d'exemple et schématiquement le principe mis en oeuvre dans la machine à lessiver faisant l'objet de la présente invention.
Dans les figures: 1 montre la cuve extérieure avec son fond 2; 3 est une cuve intérieure, de dimensions plus petites en diamètre
<Desc/Clms Page number 3>
et en hauteur, ayant un fond 4 qui doit êtro porcé d'ouvertures 5 de forme appropriée et disposées convenablement en nombre suffi- sant. La paroi verticale 3 de cette cuve ou panier, peut être pleine ou perforée. Dans le cas du dessin elle est supposée pleine, ce qui est avantageux pour son bon fonctionnement, ainsi qu'on le verra plus loin.
La flèche 6 indique le mouvement de descente du panier 3 vers le fond 2 de la cuve 1.
La capacité 12 du panier étant garnie de linge et la cuve étant remplie d'eau jusqu'à un niveau prédéterniné, il est clair que lors- que le panier 3 est amené vers le bas, il provoquera un double mou- vement de l'eau refoulée par cet espèce de piston non étanche. Une partie ( voir flèche 8 ) pénétrera dans le panier par le bas et se dirigera donc vers le haut en refoulant le linge dans cette direc- tion ascendante; l'autre partie n'ayant pas le temps d'entrer dans le panier, remontera dans l'intervalle, entre les parois 1 et 3 et se déversera selon la flèche 7 sur le linge se trouvant dans le panier.
Fig. 2 montre, par la flèche 9 le mouvement de montée du panier 3. L'eau ne pouvant plus sortir par le haut du panier, sera. forcée de deseendre et de s'échapper par le fond 4, à travers les ouver- tures 5 et selon la flèche 11.
Le cercle de renforcement 10 peut être utilisé comme moyen de calibrer le passage libre de l'intervàlle entre les parois 1 et 3, ce qui permet de régler, dans certaines limites, la quantité d'eau qui formera fontaine pour se déverser dans le panier, l'autre partie devant pénétrer par les ouvertures 5 dans le fond du panier.
Du fait du mouvement alternatif de montée et de descente du panier, l'eau de la lessive est amenée à circuler dans un sens pré- dominant qui est celui dirigé de haut en bas, car une partie de l'eau vient se déverser périodiquement par le haut et doit traverser
<Desc/Clms Page number 4>
la masse du linge toujours'dans la même direction. De cette façon les impuretés sont lavées et amenées dans le fond de la cuve.
Fig. 3 montre à titre d'exemple, un mode de réalisation de cette machine laver. soi pas cette machine à laver. Il va de soi que le dessin n'est limitatif et que le mouvement peut être obtenu par divers autres moyens.
Notamment on peut imaginer des mouvements à accélération autre que selon une sinusoïde, tel par exemple une descente rapide et une montée lente ou le contraire, ou encore tout autre mouvement, même un mouvement combiné à un autre ( rotation ou autre).
Dans cette figure 1 représente la cuve, sous laquelle peut être monté un brûleur à gaz ou tout appareil de chauffage approprié; est le panier mobile. Celui-ci est fixé à deux tringles 13 repliées sur elles-mêmes, avec prolongement vers le bas, lequel est dirigé par deux guides 14 fixés en haut et en bas de la cuve 1. En 15 se trouve un pivot qui reçoit la tête de bielle 16, dont le pied est commandé par un excentrique 17. L'arbre 18 tourne dans des paliers 19 fixés à la machine d'une manière appropriée et il est mis on rotation par un moteur quelconque ( force musculaire actionnant une manivelle, poulie attaquée par une transmission ou un moteur, ou par un réducteur de vitesse). La machine à laver est montée sur des pieds 20, ou sur un autre basement convenable.
La figure 3 montre la fin de la course ascendante du panier 6 et l'eau de lessive sort par le fond du pani'er selon les flèches 21.
Le panier peut être muni d'un couvercle perforé, ce qui pré- sente l'avantage de maintenir le linge à l'intérieur de la cavité 12 (Fig. 1 et 2 ) et de mieux répartir l'eau qui sé déverse par- dessus le bord du dit panier. La cuve extérieure fixe doit naturel- lement être couverte pour que l'ébullition soit plus rapide, d'au- tant plus que l'eau en mouvement dégage plus de vapeur que si elle n'est pas remuée continuellement.
<Desc/Clms Page number 5>
Un avantage très appréciable de cette machine à laver est que le linge n'est pas usé, étant donné que l'eau pénétrant par le fond s'interpose entre le linge et la paroi extérieure du panier. C'est donc l'eau qui par son mouvement frotte le linge et le lave.
On peut également placer un filtre sur le couvercle du panier mobile et il en résulte que les impuretés seront en grande partie
EMI5.1
rotonuon par ne filtre, avant do bravoraor la 7.in,oe
Cette machine peut être utilisée pour d'autres usages, notam- ment comme malaxeur spécial ou comme machine à battre le lait et à d'autres usages analogues.
<Desc / Clms Page number 1>
WASHING MACHINE
There are many known washing machine systems.
Alongside the geyser devices, which are very old and which can still be found today almost without modification of the original type, there are machines with two or more feet of varying lengths which stir the laundry and rub part of it against the wall of the cuvelle; there are also rotating or oscillating drum devices, finally there are many applications of the suction cup system and other devices that it would be pointless to enumerate.
A closer look at the various systems currently in vogue shows that the "best" are those which wear the laundry heavily.
They all have, without distinction, a common goal, which is to circulate the water through the previously prepared laundry, so as to cause an effective rinsing, capable of carrying away the impurities.
<Desc / Clms Page number 2>
that are inserted in the pores or on the surface of the laundry.
And, indeed, this is indeed the raison d'être of all these washing machine devices, because otherwise it would be quite rash to claim that their main purpose is to stir the laundry in the tub.
It is certain that light laundry, placed in very small numbers ¯ in the soap, is effectively stirred by the devices described, @ but it is hardly any more when the quantity of laundry is greater and the various objects are piled up and intertwined in bundles that are often difficult to disentangle when the oh comes out of the washing machine. Thus, for example, if a device with two or more branches takes a bundle of laundry and rotates it alternately in either direction, most of the laundry is not rubbed; if a suction cup attaches to a large piece (bed sheet) it is obvious that only this small part of the sheet will be moved.
Under these conditions it is understandable that an improved washing machine should simply allow the soapy water to circulate as vigorously as possible through the linen. If such a machine completely avoids the premature wear of the laundry by unnecessary local friction, it can be classified among loa maohinoo loa more perfectly economical.
It is easy to achieve these desiderata and the object of this memorandum is to describe an apparatus which meets the conditions required for good mechanical washing.
Figures 1 and 3 show by way of example and schematically the principle implemented in the washing machine forming the subject of the present invention.
In the figures: 1 shows the outer tank with its bottom 2; 3 is an inner tank, smaller in diameter
<Desc / Clms Page number 3>
and in height, having a bottom 4 which must be perforated with apertures 5 of suitable shape and suitably arranged in sufficient number. The vertical wall 3 of this tank or basket can be solid or perforated. In the case of the drawing, it is assumed to be full, which is advantageous for its proper functioning, as will be seen below.
Arrow 6 indicates the downward movement of basket 3 towards the bottom 2 of tank 1.
Since the capacity of the basket 12 is filled with laundry and the tub being filled with water to a predetermined level, it is clear that when the basket 3 is brought downwards it will cause a double movement of the basket. water discharged by this kind of non-waterproof piston. A part (see arrow 8) will enter the basket from the bottom and will therefore go upwards, pushing the laundry in this upward direction; the other part not having time to enter the basket, will rise in the interval, between the walls 1 and 3 and will pour out according to the arrow 7 on the laundry in the basket.
Fig. 2 shows, by arrow 9 the upward movement of the basket 3. The water no longer being able to exit from the top of the basket, will be. forced to descend and escape through the bottom 4, through the openings 5 and according to arrow 11.
The reinforcing circle 10 can be used as a means of calibrating the free passage of the gap between the walls 1 and 3, which makes it possible to adjust, within certain limits, the quantity of water which will form a fountain to flow into the basket. , the other part having to enter through the openings 5 in the bottom of the basket.
Due to the reciprocating movement of the basket up and down, the laundry water is caused to circulate in a predominant direction which is that directed from top to bottom, because part of the water is periodically poured out through the top and must cross
<Desc / Clms Page number 4>
the mass of laundry always in the same direction. In this way the impurities are washed and brought to the bottom of the tank.
Fig. 3 shows by way of example an embodiment of this washing machine. itself not this washing machine. It goes without saying that the drawing is not limiting and that the movement can be obtained by various other means.
In particular, it is possible to imagine movements with acceleration other than along a sinusoid, such as for example a rapid descent and a slow rise or the opposite, or even any other movement, even a movement combined with another (rotation or other).
In this figure 1 shows the tank, under which can be mounted a gas burner or any suitable heating device; is the mobile shopping cart. This is fixed to two rods 13 folded back on themselves, with downward extension, which is directed by two guides 14 fixed at the top and bottom of the tank 1. At 15 there is a pivot which receives the head of connecting rod 16, the foot of which is controlled by an eccentric 17. The shaft 18 rotates in bearings 19 fixed to the machine in an appropriate manner and it is rotated by any motor (muscular force actuating a crank, driven pulley by a transmission or a motor, or by a speed reducer). The washing machine is mounted on 20 feet, or other suitable base.
Figure 3 shows the end of the upward stroke of basket 6 and the laundry water comes out from the bottom of the basket according to arrows 21.
The basket can be fitted with a perforated cover, which has the advantage of keeping the laundry inside the cavity 12 (Figs. 1 and 2) and of better distributing the water which flows through it. above the edge of said basket. The fixed outer pan must of course be covered so that boiling is faster, especially since the moving water gives off more steam than if it is not stirred continuously.
<Desc / Clms Page number 5>
A very appreciable advantage of this washing machine is that the laundry is not worn, since water penetrating from the bottom interposes between the laundry and the outer wall of the basket. It is therefore the water which by its movement rubs the laundry and washes it.
A filter can also be placed on the cover of the mobile basket and as a result the impurities will be largely
EMI5.1
rotonuon by no filter, before do bravoraor the 7.in, oe
This machine can be used for other purposes, in particular as a special mixer or as a milk beating machine and for other similar purposes.