<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A LESSIVER.
Dans les machines à lessiver connues,on s'efforce de provoquer le frottement du linge contre le fond de la cuve ou contre une pièce mobile de la machine,maia les moyens proposés pour obtenir ce frottement n'ont pas jusqu'à. présent donné une efficacité suffisante.
Pour obtenir un meilleur résultat,la présente invention remplace le frottement continu des machines à lessiver connues
EMI1.1
par un frottement intermittent,clest à dire irrgulier.,0e résul- tat est obtenu de deux manières différentes,soit en imprimant à la surface de contact de la machine avec le linge un mouvement irrégulier provoquant des a-coups dans les déplacement? relatifs de la dite surface et du linge à lessiver,soit en donnant à cette surface de contact un profil apte à provoquer cette irrégularité de frottement.Bien entendu ces deux catégories de moyens peuvent être associées ou additionnées pour constituer une machine perfectionnée.
Le dessin annexé à ce mémoire montre en : Fig.I une vue en élévation partielle d'une machine à
<Desc/Clms Page number 2>
lessiver,dont la cuve reçoit un mouvement irrégulier,
Fig.2 donne schématiquement les positions relatives des points d'attaque sur une cuve de lessivage d'une bielle ordinaire longue et centrée,et d'une bielle courte et décentrée conformément à l'invention.
Fig.3 represente les diagrammes des vitesses dans le cas des deux bielles reprises en Fig,2.
Fig.4 à 8 montrent divers modes de réalisation du se- cond moyen proposé.
Soit le cas d'une machine à lessiver connue dans la- quelle une bielle de grande longueur AB commandée par un plateau manivelle C imprime à une cuve de lessivage D un mouve- ment alternatif d'amplitude Ó ,On voit que cour un déplacemnt IA du point d'attaque A,la cuve D a parcouru un chemin BI'Mais si l'on utilise une bielle courte telle que AB' attaquant une cuve de lessivage D' pour lui imprimer un mouvement alternatif d'amplitude Ó' ,on constate que la cuve D' aura parcouru pour le même déplacement du point d'attaque A de la bielle AB' un chemin I'B',beaucoup plus important que le chemin BI' de la,
bielle AB.La vitesse de la cuve D' est par suite plus élevée que celle de la cuve D.Les diagrammes comparatifs de la Fig.3 indiquent les Vitesses relatives obtenues pour la cuve de lessivage dans le cas où l'on emploie une bielle longue (traits interrompus) et dans le cas où l'on emploie une bielle courte (traits pleins),
Le diagramme sensiblement régulier (sinusoïdal) obtenu car l'emploi d'une bielle longue montre que le linge avançant autant à l'aller qu'au retour,a tendance à rester en place,Au contraire,d'après le diagramme obtenu 'Car l'emploi d'une bielle courte,le linge est soumis à des mouvements désordonnés résultant des variations considérables des vitesses successives.
Pratiquement,on utilisera suivant l'invention la disposition représentée en Fig.I où l'on a choisi pour attaquer la cuve de lessivage D une bielle AB' commandée en A par le pla-
<Desc/Clms Page number 3>
teau C et dont la longueur est la plus réduite possible sans toutefois dépasser une limite au-delà de laquelle les réactions seraient trop vices.
Dans le même but,le mouvement irrégulier désordonné du linge est obtenu à l'aide de saillies prévues sur la surface en contact avec le linge et disposées de manière à provoquer des frottements plus grands dans un sens que dans l'autre,Dans ce but on utilisera pour la surface interne de la cuve de lessivage D' par exemple,soit des saillies h inclinées toutes dans un même sens,comme en Fig.4,soit en partie dans un sens et en partie dans l'autre sens h,h' (Fig.5),de manière à ce que dans un sens le linge glisse sur les saillies h,tandis que dans l'au- tre sens il est agrippé par les saillies h' et frotte contre ]sa couches de linge supérieures,
Les saillies peuvent être remplacées car des battoirs f, (Fig.6),
que des butées g empêchent de pivoter dans un sens de manière que le linge se trouve arrêté lorsqqi'l se déplace dans le sens contraire au rabattement des battoirs f,Ces battoirs pourraient être perforés comme en f' pour faciliter la circula- tion du liquide.Plus simplement on pourrait prévoir des battoirs fixes laissant entr'eux un intervalle relativement grand,dans lequel le linge pénètre à la partie inférieure de la cuve,tandis qu'au dessus il frotte sur les couches supé- rieures,Un ou des battoirs fixes j' de plus grande longueur complètent ce dispositif.
Le même effet pourrait enfin encore être obtenu en pla- çant le linge dans une cuve mobile E perforée et décentrée par rapport à l'enveloppe D'.
Dans toutes ces variantes de construction,le linge qui se trouve en contact avec le fond de la cuve tend d'une part à ne suivre que momentanément les mouvements de la cuve,et d'autre part à frotter contre la couche qui le surmonte.
Comme il a été dit on pourrait utiliser dans une même machine à lessiver la commande par bielle courte et excentrée
<Desc/Clms Page number 4>
avec l'un ou l'autre des dispositifs représentés en Fig.4 à 8.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN LESSIVING MACHINES.
In known washing machines, efforts are made to cause the laundry to rub against the bottom of the tub or against a moving part of the machine, but the means proposed for obtaining this friction do not have up to the point. present given sufficient efficiency.
To obtain a better result, the present invention replaces the continuous friction of known washing machines.
EMI1.1
by intermittent, ie irregular, friction, the result is obtained in two different ways, either by imparting to the contact surface of the machine with the laundry an irregular movement causing jerks in the movements? relative to the said surface and the laundry to be washed, or by giving this contact surface a profile capable of causing this friction irregularity. Of course these two categories of means can be combined or added to form an improved machine.
The drawing appended to this specification shows in: Fig.I a partial elevational view of a
<Desc / Clms Page number 2>
washing, the tub of which receives an irregular movement,
Fig.2 schematically gives the relative positions of the points of attack on a washing tank of an ordinary long and centered rod, and of a short and off-center rod in accordance with the invention.
Fig. 3 shows the speed diagrams for the two connecting rods shown in Fig, 2.
Figs. 4 to 8 show various embodiments of the second means proposed.
Consider the case of a known washing machine in which a connecting rod of great length AB controlled by a crank plate C imparts to a washing tank D an alternating movement of amplitude Ó, It can be seen that a displacement IA from the point of attack A, the tank D has traveled a path BI 'But if we use a short connecting rod such as AB' attacking a washing tank D 'to give it an alternating movement of amplitude Ó', we see that the tank D 'will have traveled for the same displacement of the point of attack A of the connecting rod AB' a path I'B ', much larger than the path BI' of the,
connecting rod AB The speed of the tank D 'is therefore higher than that of the tank D. The comparative diagrams in Fig. 3 show the relative speeds obtained for the washing tank if a connecting rod is used long (broken lines) and in the case where a short connecting rod is used (solid lines),
The substantially regular diagram (sinusoidal) obtained because the use of a long connecting rod shows that the laundry moving as much on the outward as on the return, tends to stay in place, On the contrary, according to the diagram obtained 'Car the use of a short connecting rod, the laundry is subjected to disordered movements resulting from considerable variations in successive speeds.
In practice, according to the invention, the arrangement shown in Fig. 1 will be used, where a connecting rod AB 'controlled at A by the plate has been chosen to drive the washing tank D.
<Desc / Clms Page number 3>
teau C and the length of which is as short as possible without, however, exceeding a limit beyond which the reactions would be too vicious.
For the same purpose, the disorderly irregular movement of the laundry is obtained with the help of protrusions provided on the surface in contact with the laundry and arranged so as to cause greater friction in one direction than in the other, For this purpose for the internal surface of the washing tank D 'for example, either protrusions h inclined all in the same direction, as in Fig. 4, or partly in one direction and partly in the other direction h, h '(Fig. 5), so that in one direction the laundry slides over the protrusions h, while in the other direction it is gripped by the protrusions h' and rubs against] its upper layers of laundry,
The protrusions can be replaced because the beater f, (Fig. 6),
that the stops g prevent pivoting in one direction so that the laundry is stopped when it moves in the opposite direction to the folding of the beaters f, These beaters could be perforated as at f 'to facilitate the circulation of the liquid More simply one could provide fixed beaters leaving between them a relatively large gap, in which the linen penetrates to the lower part of the tank, while above it rubs on the upper layers, One or more fixed beaters j 'of greater length complete this device.
Finally, the same effect could still be obtained by placing the laundry in a mobile tub E perforated and off-center with respect to the envelope D '.
In all of these construction variants, the laundry which is in contact with the bottom of the tank tends on the one hand to only temporarily follow the movements of the tank, and on the other hand to rub against the layer on top of it.
As has been said, the control by short and eccentric connecting rod could be used in the same washing machine.
<Desc / Clms Page number 4>
with one or the other of the devices shown in Figs. 4 to 8.