<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A LESSIVER, RINCER, AGITER OU MELANGER, ET PLUS PARTICULIEREMENT
POUR LE LAVAGE DU LINGE*
L'invention se rapporte à une machine du genre susdit, particu- lièrement appropriééc au lavage du linge, et comportant un réservoir à li- quide, équipé d'un agitateur à sens de rotation unidirectionnel.
L'invention visé entre autre l'obtention d'une machine, dont le réservoir et l'agitateur sont libre$ de tout élément nuisible tel que les parois de renvoi, ou les pales ou ailettes', constituant complètement ou par- tiellement les agitateurs usuels, et provoquant l'usure prématurée du linge.
la Nouvelle machine selon l'invention part de la conception que la rotation de l'agitateur qui présente une surface lisse et un profil spé- cial, produit, dans la masse liquide, des courants tourbillonnaires et des vibrations ayant comme résultat d'empêcher le nouage du linge, Çe résultat est dû également au fait, que l'action de l'agitateur au moin s'il est placé verticalement, entraine que la surface de la masse liquide prendra la forme d'un cône ou noyau creux torique, dont l'extrémité inférieure op. sommet suit un trajet excentrique, de sorte à créer en quelque sorte un ef- fet de cyclone, empêchant le plus possible tout contact entre l'agitateur et le linge.
Dans ce but, la face supérieure de l'agitateur présente une par- tie surélevée (convexe) s'étendant environ sur la moitié de l'agitateur vers sa périphérie extérieure, et sollicitant le liquide par un effet de pression, et une partie évidée ou défoncée (concave), s'étendant sur l'autre moitié de l'agitateur vers la périphérie d'un bord plane de ce dernier, ce qui por- duit dans -la.
masse liquide un effet d'aspiration, ledit bord -plane, agissant comme pompe centrifuge dispersant le liquide, étant disposé à un niveau, in- férieur à celui du sommet de ladite partie surélevée
De plus, selon l'invention, la paroi intérieure du réservoir est
<Desc/Clms Page number 2>
ondulée, les ondulations étant disposées parallèlement ou approximativement parallèlement par rapport à l'axe de l'agitateur.
D'autres caractéristiques encore, ainsi.que les avantages de la machine selon l'invention ressortiront davantage de la description ci-après d'un exemple d'exécution non limitatif, schématisé au dessin annexé, dans lequel :
La figure 1 est une coupe verticale longitudinale du réservoir, avec l'agitateur et les organes de commande; la figure 2 en est une vue en plan, le réservoir à liquide étant partiellement découpé; la figure 3 est une vue en élévation suivant la flèche A de la figure. 2;,
Suivant cette forme d'exécution, la machine comporte entre autre un réservoir à liqqide 1 pour le linge à lessiver, et un axe 2, garni d'un agitateur 3, entraîné mécaniquement ou manuellement.
Dans ce but, l'agita- teur 3 présente une saillie inférieure tubulaire 4, dans laquelle pénètre l'extrémité supérieure de l'axe 2,et fixée sur l'axe à l'aide d'une ou plu- sieurs vis.
Le fond ± du réservoir 1 présente une niche ou un évidement 6 qui permet de placer l'agitateur l relativement très dudit fond. L'étanchéi- té vers l'extérieur de l'axe 2 est assurée par un élément en forme de bride 7, munie de roulements à billes ou à galets pour le guidage de l'axe 2.
Le dit élément en forme de bride '7 vient s'appliquer sur la paroi inférieure de l'évidement 6, à l'intervention d'un joint d'étanchéité, tan- que sa partie supérieure est filetée, et garnie d'un écrou 8 pour la fixation et la fermeture étanche du roulement au fond du réservoir, l'étan- chéité étant encore complétée par un joint, placé entre l'écrou 8 et le fond de l'évidement 6.
L'axe 2 porte -encore une poulie 1 permettant l'entraînement de l'axe, par exemple par un moteur électrique.
La paroi intérieure du réservoir présente des nervures ou ondu- lations 10, dont le but sera décrit ci-après.
L'agitateur proprement dit se présente sous la forme d'un disque, dont la face supérieure est parfaitement lisse, c'est-à-dire non-garnie de pales ou ailettes, et présente une partie surélevée ou convexe 11, ainsi qu'une partie défoncée ou concave 12.
Sa paroi inférieure se constitue d'une plaque profilée en forme d'une cuvette - à fond plane, empêchant l'aspiration du linge dans les par- ties creuses formées par les parties convexe et concave susdites.
Cette cuvette - présente un rebord 13, s'étendant sur toute la périphérie de la cuvette. Selon une caractéristique particulière de l'in- vention, ledit rebord est approximativement sur sa moitié, recouvert par la partie convexe 11, tandis que son autre moitié reste libre. En d'autres termes, la partie concave 12 s'étend jusqu'à l'arête intérieure du rebord 13, tandis, qu'au contraire, la partie convexe 11 s'étend jusqu'à la péri- phérie du même rebord (voir jonctions 11 et 111).
La surface du liquide est indiquée. en 15.
Quand l'agitateur tourne, le tronçon non recouvert du rebord crée un effet centrifuge, c'est-à-dire il agit comme une pompe-centrifuge, en sorte que le liquide est aspiré, et grâce aussi à la partie concave 12' on obtient un effet d'aspiration local, représenté à la figure 1 par les deux flèches en traits pleins dirigées vers le bas, ces même flèches indi- quant également le cône ou noyau creux qui se produit à partir de la surface 15 de la masse liquide. Le rebord plan assure également, qu'aux endroits de jonction 14-141, le liquide déjà en mouvement soit déplacée au côté de
<Desc/Clms Page number 3>
pression de l'agitateur 1 en sorte que la vitesse augmente dans le sens de la flèche, indiquée à la partie gauche de la figure 1.
Grâce au fait que, pendant la rotation de l'agitateur, les deux parties 11-12 changent- successivement de place, on obtient des courants tourbillonnaires. 'En con- sidérant,que l'agitateur a exécuté un demi-tour par rapport à la position représentée à la figure 1, le cône ou noyau creux produit sera également disposé comme indiqué par les deux flèches en traits pointillés dirigées vers le bas (fig. 1).
Quand on donne à l'agitateur 1 un mouvement de rotation très ra- pide, ledit noyau creux v participe par-pn mouvement de rotation excentrique, et on obtient dans le réservoir un effet de cyclone, d'où en résulte le mou- vement ascendant du liquide, le long des nervures 10, après quoi ce mouve- ment se transforme en une multitude de courants radiaux, comme représenté à la figure 2. Le liquide est en quelque sorte aspiré vers la partie creuse 12, puis il est projeté sur les parois du réservoir, monte le long des ner- vures et, finalement il est propulsé à nouveau vers le centre. Par l'appli- cation d'un tel "entonnoir cyclonique", le linge n'est pas aspiré jusqu'à atteindre le fond du réservoir, mais bien au contraire, il est projeté en sens contraire.
Ce résultat est favorisé par le fait que la jonction de la partie convexe à la partie concave, est disposée à l'endroit du point de recoupement avec l'axe de l'arbre de commande de l'agitateur, c'est-à- dire que la partie aspirative est excentrée. La pratique a démontrée; que par les courants et vibrations intenses ainsi produits, le lavage du linge est très rapide et efficace, tandis que le nouage du linge est exclu.
Comme indiqué au titre, le même type d'agitateur susdécrit peut aussi être appliqué dans le lavage de la vaisselle, ou pour mélanger ou agi- ter des matières quelconques.
Il est évident, que les différentes parties constitutives de l'ob- jet de l'invention pourront être réalisés sous des formes constructives émi- nement variables, sans que par cela le domaine de l'invention soit dépassé.
Ainsi par'exemple, il n'est pas indispensable, que la partie surélevée 11 et la partie défoncée 12 ; -présentent respectivement un profil convexe et un profil concave, on peut aussi appliquer d'autres profils.
De même, l'axe de l'agitateur peut aussi être disposé horizonta- lement ou obliquement, dans lequel cas on obtient également l'effet d'aspi- ration et de pression intermittent, sans plus.
REVENDICATIONS.
<Desc / Clms Page number 1>
LAUNDRY, RINSE, SHAKE OR MIX MACHINE, AND MORE PARTICULARLY
FOR LAUNDRY WASHING *
The invention relates to a machine of the aforementioned type, particularly suitable for washing laundry, and comprising a liquid reservoir, equipped with a stirrer with a unidirectional direction of rotation.
The invention aims, among other things, to obtain a machine, the reservoir and the agitator of which are free of any harmful element such as the return walls, or the blades or fins', constituting completely or partially the agitators. usual, and causing premature wear of the laundry.
The new machine according to the invention starts from the conception that the rotation of the agitator, which has a smooth surface and a special profile, produces, in the liquid mass, vortex currents and vibrations which as a result of preventing the knotting the laundry, This result is also due to the fact that the action of the agitator at least if it is placed vertically, causes the surface of the liquid mass to take the form of a cone or hollow toric core, of which the lower end op. the top follows an eccentric path, so as to create a sort of cyclone effect, preventing any contact between the agitator and the laundry as much as possible.
For this purpose, the upper face of the agitator has a raised part (convex) extending approximately half of the agitator towards its outer periphery, and urging the liquid by a pressure effect, and a recessed part. or rutted (concave), extending over the other half of the agitator towards the periphery of a flat edge of the latter, which leads into -la.
liquid mass a suction effect, said plane edge, acting as a centrifugal pump dispersing the liquid, being disposed at a level, lower than that of the top of said raised part
In addition, according to the invention, the inner wall of the tank is
<Desc / Clms Page number 2>
corrugated, the corrugations being arranged parallel or approximately parallel to the axis of the agitator.
Still other characteristics, as well as the advantages of the machine according to the invention will emerge more from the following description of a non-limiting example of execution, shown diagrammatically in the appended drawing, in which:
Figure 1 is a longitudinal vertical section of the tank, with the agitator and the controls; FIG. 2 is a plan view thereof, the liquid reservoir being partially cut away; FIG. 3 is an elevational view along arrow A in the figure. 2 ;,
According to this embodiment, the machine comprises, among other things, a liquid reservoir 1 for the laundry to be washed, and an axis 2, fitted with a stirrer 3, driven mechanically or manually.
For this purpose, the stirrer 3 has a lower tubular projection 4, into which the upper end of the shaft 2 penetrates, and fixed to the shaft using one or more screws.
The bottom ± of the tank 1 has a niche or a recess 6 which makes it possible to place the agitator l relatively very much from said bottom. The seal towards the outside of the axle 2 is ensured by a flange-shaped element 7, fitted with ball or roller bearings for guiding the axle 2.
Said element in the form of a flange '7 comes to bear on the lower wall of the recess 6, with the intervention of a seal, while its upper part is threaded, and fitted with a nut. 8 for fixing and sealing the bearing to the bottom of the reservoir, the seal being further supplemented by a seal, placed between the nut 8 and the bottom of the recess 6.
The axis 2 still carries a pulley 1 for driving the axis, for example by an electric motor.
The inner wall of the tank has ribs or corrugations 10, the purpose of which will be described below.
The actual stirrer is in the form of a disc, the upper face of which is perfectly smooth, that is to say not furnished with blades or fins, and has a raised or convex part 11, as well as a rutted or concave part 12.
Its lower wall consists of a profiled plate in the form of a bowl - with a flat bottom, preventing the laundry from being sucked into the hollow parts formed by the aforementioned convex and concave parts.
This bowl - has a rim 13, extending over the entire periphery of the bowl. According to a particular characteristic of the invention, said rim is approximately on its half, covered by the convex part 11, while its other half remains free. In other words, the concave part 12 extends to the inner edge of the rim 13, while, on the contrary, the convex part 11 extends to the periphery of the same rim (see junctions 11 and 111).
The surface of the liquid is indicated. in 15.
When the agitator turns, the uncovered section of the rim creates a centrifugal effect, that is to say it acts as a pump-centrifuge, so that the liquid is sucked, and thanks also to the concave part 12 'on obtains a local suction effect, represented in figure 1 by the two solid arrows pointing downwards, these same arrows also indicating the cone or hollow core which occurs from the surface 15 of the liquid mass . The flat rim also ensures that at the junction points 14-141, the liquid already in motion is moved to the side of
<Desc / Clms Page number 3>
pressure the agitator 1 so that the speed increases in the direction of the arrow, indicated on the left side of figure 1.
Thanks to the fact that, during the rotation of the agitator, the two parts 11-12 successively change places, vortex currents are obtained. 'Considering that the agitator has made a half turn from the position shown in Fig. 1, the produced hollow cone or core will also be arranged as indicated by the two dotted arrows pointing downward ( fig. 1).
When the agitator 1 is given a very rapid rotational movement, said hollow core v participates by-pn eccentric rotational movement, and a cyclone effect is obtained in the tank, from which the movement results. ascending liquid, along the ribs 10, after which this movement is transformed into a multitude of radial currents, as shown in figure 2. The liquid is in a way sucked towards the hollow part 12, then it is projected onto the walls of the tank, rises along the ribs and, finally, it is propelled again towards the center. By the application of such a "cyclonic funnel", the laundry is not sucked up to the bottom of the tank, but on the contrary, it is thrown in the opposite direction.
This result is favored by the fact that the junction of the convex part to the concave part, is arranged at the point of intersection with the axis of the control shaft of the agitator, that is to- say that the suction part is off-center. Practice has demonstrated; that by the intense currents and vibrations thus produced, the washing of the linen is very fast and efficient, while the knotting of the linen is excluded.
As indicated in the title, the same type of agitator described above can also be applied in dishwashing, or for mixing or agitating any materials.
It is obvious that the different constituent parts of the object of the invention can be produced in highly variable construction forms, without thereby going beyond the scope of the invention.
Thus for example, it is not essential that the raised part 11 and the broken part 12; -have respectively a convex profile and a concave profile, other profiles can also be applied.
Likewise, the axis of the agitator can also be arranged horizontally or obliquely, in which case the effect of intermittent suction and pressure is also obtained, without more.
CLAIMS.