<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES à LAVER et à ESSORER.- . La présenta invention vise des perfectionnements aux'machines à laver et à sécher ensuite les vêtements et les tissus, machinas quilhaont desti- nées principalement aux usages domestques, Les machines existantes de ce genre présentent, entre autres avantages, celui d'un fonctionnement rapide, mais elles offrent aussi l'inconvénient que les agitateurs utilisés jusqu'ici au gours du lavage déterminaient une usure excessive des tisus et étaient de plus suscepti- bles d'être abîmés*
L'invention cencerne également des dispositifs rotatifs pour séparer les matières liquides des matières solides, par la force centrifuge.
Dans de telles, machines, on a rencontré des difficultés résultant des vibrations
<Desc/Clms Page number 2>
quineont déterminées par une masse déséquilibrée dans le panier ou contenant destiné aux matières à traiter. Ce déséquilibre peut atteindre une valeur telle qu'il nécessite l'arrêt de la machine et une nouvelle distribution du contenu du panier. Dans tous le cas, cala entraîne da graves dégradations à. la machine car les vibrations déterminent une usure excessive des paliers et des organes moteurs.
On comprendra mieux les caractéristiques nouvelles et les avan- tages de l'invention en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'accompagnent, donnés simplement à titre d'exemple non limitatif, et dans lesquels :
La Fig.1 représente en élévation une machine à lever, avec une partie de la cuve arrachée pour montrer l'intérieur*
La Fig-2 est une vue en plan par dessus , de l'agitateur*
La Fig-3 en est une vue en plan par dessous*
La Fig-4 en est une coupe axiale et verticaie.
Les Fig.5 et 6 sont des coupes horizontales prises respective- ment suivant les lggnes 5-5 et 6-6 de la Fig.4.4
La Fig-7 représente en élévation, avec parties en coupe, un sé- parateur centrifuge.
La Fig.8 en est une coupe horizontale prise suivant la ligne 8-8 de la Fig.7 la Fig.9 est une coupe relative à une variante du système de suspension du panier.
6 désigne un soda métallique contenant un moteur électrique d'entraînement et le mécanisme actionné par celui-ci pour faire osciller l'agitateur 7. Sur le socle 6 est montée une cuve 8 qui, dans la machine re- présentée, est agencée pour contenir une grande quantité d'eau, par exemple 70 litres environ.
Le dispositif d'essorage n'a pas été représenté, car il n'est pas nécessaire à la compréhension de cette partie de l'invention. Pour la même raison, le moteur et le mécanisme transmettant son mouvement à l'agita- teur n' ont pas été représentés. On peut utiliser à cet effet un mécanisme quelconque susceptible d'imprimer à l'agitateur un mouvement oscillant d'en- viron 200 .
L'agitateur est construit avec une hauteur assez grande, pour des raisons qui seront expliquées en détail plus loin, son extrémité supé0
<Desc/Clms Page number 3>
rieure dépassant un peu le niveau des eux savonneuses dans la cuve, par exem- ple de 45 mm. envi ron. L'agitateur est de préférence coulé an une seule pièce, de façon qu'il paisse être simple et robuste et en vue d'éviter les joints et les dispositifs de fixation.
Toutes les surfaces avec lesquelles s'engage le tissu sont lisses pour éviter les détériorations. un vue de réduire le poids, l'agitateur peut avantageusement, être construit en aluminium: il comprend un corps oraux possédant une base ou un disque 9 et trois lames radiales 10 qui s'élevant verticalement par rapport au disque et se terminant dans un moyeu 11 dont l'extrémité supérieure est lisse et bien arrondie à son bord extérieur, pour empêcher que le tissu ne soit abîmé.
Depuis la partie supérieure de l'agitateur jusqu'à l'extrémité inférieure, le bord extérieur de chaque lame diverge progressivement par rapport à l'axe. On a obtenu de bons résultats avec un bord faisant un angle d'environ 20 avec l'axe* Lorsque chaque nervure approche du disque, en commençant à peu près à mi-chemin vers le bas, elle diverge beaucoup plus rapidement par rapport à l'axe que ne le fait la partie supérieure et se termine par une extrémité arrondi e 11 faisant saillie au-delà de la surface périphérique du disque.
A l'extrémité supérieure formant moyeu, où les nervures viennent se faudra avec cette pièce, elles sont construites un peu plus épaisses, comme indiqué en 12, et elles sont effilées lorsqu'elles descendant, de façon à évi- ter les aigles et les coins et, en conséquence, les poches dans lesquelles le tissu ne se déplacerait pas.
La paroi 13 du corps, entre chaque paire de lames, s'incurve progressivement depuis le moyeu, de manière ²éviter la formation de poches et à offrir un trajet facile pour les tissus, lorsque ceux-ci se déplacent vers le bas sous l'effet de la traction exercéepar l'agitateur.
Commençant à la partie supérieure, la paroi s'étend Entre cha- que paire de lames en présentant une surface courbée vers l'intérieur dont les rayons augmentent progressivement vers la base comme l'indiquent d'une part les lignes pointillées 14 et 15 dans le plan de la Fig.2. et d'autre part les cou- pes horizontales des Fig.5 et 6: les lignas pointillé es correspondant aux plans de coupe 5-5 et 6-6.
A la partie intérieure, la paroi vient se fondre, par une courbe progressive 16, dans le disque qui est pratiquement plat sur sa surface supérieure*
La, Fig.4 étant une coupe axiale,, la courbure entre les cotés
<Desc/Clms Page number 4>
des lames, au-dessus de la courbure 16, n'est pas représentée.Deces qui précède il résulte que la surface du corps, entre chaque paire de lampe., présente des courbures dans deux directions différentes, à savoir la direction de lame à lame et la direction descendante vers le disque.
A titre d'exemple, on indiquera que le rayon de la paroi courbe au voisinage du disque, qui est représentée par la ligne pointillée 14, peut 'être d'envircu 20 cm. et que le rayon de la paroi courba à la paroi supérieure peut 'être d'environ 12 cm. En raison da cette disposition, la courbure s'aplatit progressivement depuis le haut vers la bas*
Comma visible sur les diverses figures, les cotés de la paroi courbe, entre les lames, sont tangents ou à peu près tangents aux côtés des lames, avec la résultat que la surface ainsi présentée est lisse et d'une cour- bure progressive de telle sorte que les tissus se déplacent facilement depuis la partie supérieure vers le fomé, et que toutes les poches ou espaces morts en- tre les lames sont ainsi évités.
Comme visible Fig-4, l'agitateur est creux, de façon à posséder un poids réduit, ainsi qu'une inertie réduite des organes mobiles qui est avan- tageuse lorsque le sens du mouvement oscillant est inversé par le mécanisme de commantde, L'extrémité supérieure de l'agitateur est muniede rainures ou canne- lures 17 coopérant avec les parties similaires sur l'arbre de commande 18. On a prévu aussi un palier fixe comportant un coussinet de bronze 19 formant un joint à force avec le corps, et une chemise intérieure 20.
En raison des surfaces ci-dessus décrites, comprises entre les lames, on obtient la flexion du tissu ainsi que le frottemmt des tissus l'un sur l'autre* La zone de lavage maximun se trouve au fond ou au voisinage du fond de l'agitateur; entre le fond et la partie supérieure, on obtient des de- grés variables de lavage; en raison des surfaces courbes décrites, Entre les lames, la frottement est réalisé de façon à ne pas abîmer les tissus fins et frêles.
Les expériences faites avec cet agitateur montrant que les tis- sus contenus dans la masse creuse à l'intérieur de la cuve, au voisinage du sommet bu du niveau da l'eau, se déplacent vers le bas sur les surfaces courbes et vers le fond, sont déchargés radialement vers la coté de la cuve, puis se déplacent vers le haut et vers le niveau d'eau, puis vers l'intérieur, après quoi la cycle est répété.
Le mouvmenet du tissu est du au aourant d'eau déter- miné par la différence progtessive dans le diamètre et les dimensions des par-
<Desc/Clms Page number 5>
ties de l'agitateur, depuis le haut vers le basa
Des expériences ont montré aussi qu'on raison de la présence des surfaces courbes, en ce qui concerne la tome et l'arrangement des lames, et de l'oscillation de l'agitateur d'environ 200 . l'emmêlement du tissu, qui présente des inconvénients dans d'autres machines à laver du type à agitateur, est pratiquement supprimé.
Les parties d'extrémités inférieures des lames qui font saillie au-delà du disque de fond sont importantes, parce qu'elles déter- minent le flottement et l'agitation des tissusy et agissent aussi comme moyen pour les décharger radialement,
En raison des mouvements d'oscillation de l'agitateur, les mou- vements des tissus dans les eaux savonneuses sont complexes, mais en général on peut indiquer qu'on plus des mouvements d'oscillation, il existe un mouvement déterminé des tissus depuis la paroi intérieure de la cuve, en tous les points, vers le centre et, de là ,vers le bas le long des parois courbes de l'agitateur, puis un mouvement radial vers l'extérieur, non entravé le long du fond de la cu- ve vers la paroi intérieure, et puis vers le haut,, mouvement qui n'est pas gêné non plus,
vers le sommet ou le niveau d'eau, après quoi le cycle est répété.
La présence des pointes de lames et l'aire à élargissement constant depuis l'a- gitateur, empêchant l'emmêlement et la torsion des tissus.
Le lavage amélioré est dû entre autres raisons, au fait que l'extrémité supérieure de l'agitateur se termine au niveau d'eau ou à ses envi- rons, et qu'en conséquence l'agitateur exerce une traction vers la bas sur le tissue, depuis le niveau d'eau vers le fondy ce qui est en opposition avec le cas d'un agitateur placé en bas qui lovsqu'il est en service, est complètement recouvert par le tissu.
Cela détermine un mouvement de roulement circulaire des tissus passant d'une zone vers une autre, ainsi qu'un mouvement de retour libre et continu. Lorsque les tissus se déplacent vers le bas, ils frottent l'un centre l'autre, ainsi que sur les surfaces de l'agitateur, et ils sont fléchis ou re- pliés au cours de leur passage depuis le haut vers le fond, action qui assiste et facilite l'opération de lavage.
Pour effectuer le séchage rapide des tissus ainsi lavés on fait appel à une autre partie de la machine dont le but estd'extraire des tissus le liquide de lavaga.
Sur la Fig.7, le chiffre 25 désigne un moteur électrique à arbre
<Desc/Clms Page number 6>
vertical, destiné à fonctionner à une vitesse désirée quelconque propre à dé- terminer l'extrection nécessaire du liquide de lavage, de la masse en cours de traitement. Le moteur, dans son Ensemble, est supporté de façon qu'il puisse librement basculer dans un sens quelconque* Un support approprié à cet effet est constitué par un joint universel compranant, par exemple, une bague exté- rieure 26 qui est supportéepar des pivots27 sur un bâti approprié28, ces pi- vota étant en alignement transversal* A l'intérieur de la bague ou couronne est placée une contre-lague plus petite 29, qui est supportée par la première par l'intermédiaire de deux pivots 30 à alignement transversal.
Tous les pivots sont placés dans le même plan transversal, avec une pairs de pivots perpendiculaire à l'autre.
La couronne ou bague intérieure est fixée sur une partie du mo- teur, par exemple le prolongement 31 du coffret ou bâti* Vers la bas s'étend. depuis le moteur, un arbre-moteur 32 sur lequel est monté le rotor ou parier 33.
Avec ce système de suspension, la gravité est utilisée pour ramener le moteur et son arbre dans la position verticale normale. Un support du type visé permet à l'extrémité inférieure de l'arbre de se déplacer latéralement sous l'effet d'une masse non équilibrée dans la rotor ou dans le panier porté par l'arbre, jusqu'à l'instant où les moyens d'équilibrage, qui seront décrits plus loin, de- viennent efficaces*
Le panier peut être de forme et de dimensions convenables quel- conques pour le travail que l'on se propose d'exécuter* Comme représenté, ile comprend une paroi cylindrique 34 et une paroi de fond 35; ces parties sont mu- nies de nombreux petits trous à travers lesquels le liquide peut s'échapper lorsque le panier est mis en rotation.
Dans la paroi de fond du panier est for- mée une partie rentrée 36 dont la paroi latérale est annulaire. Le panier est supporté de manière à pouvoir être basculé dans tous les sens* A cet effet, un moyen approprié consiste à recourir à un joint universel de construction simi- laire à celui qui supporte le moteur.
Dans ce cas, la bague ou courcone intérieure 37 est fixée sur l'arbre 32 et à son tour, est supportée par des pivots alignés 38 portés par la couronne ou bague extérieure 39. Cette dernière est portée par des pivots 40 qui sont supportés par la paroi annulaire de la partie rentre 36.Les pivots sont tous placés dans le même plan transversal et une paire est perpendiculaire à l'autre paire. Le centre du support de panier, ou bien le point commun au pa-
<Desc/Clms Page number 7>
nier et à l'arbre, doivent être légèrement au...dessus du centre de gravité du panier et de sa charge! on a représenté en pointillés de quelle faqon le pa- nier. peut basculer.
La construction ainsi décrite ne présente pas de diffé- rence fondamentale avec les constructions déjà utilisées.
En ce qui concerne maintenant les moyens pour équilibrer auto- matiquement le panier, même si la masse contenue dans oelui-ci est grandement déséquilibrée, on a prévu un roulement à billes 41 qui entoure le panier, de préférence à l'extérieur, où il ne gène ni le remplissage du panier, ni 1 en- lèvement de son contenu* Dans le roulement à billes,, qui est complètement fer- mé, sauf pour une ouverture de remplissage, sont prévus des billes d'acier durci qui remplissent le roulement à billes d'une manière seulement partielle, et qui peuvent s'ajuster librement d'elles-mêmes pour l'équilibrage d'une mas- se déséquilibrée quelconque à l'intérieur du panier.
Le roulement à billes est muni d'un scellement ou d'un joint, pour la raison qu'il convient de graisser les billes, de telle sorte qu'elles se déplacent librement avec un frottement minimum, pour empêcher le lubrifiant des'échapper à l'intérieur du panier, et empêcher aussi l'eau (ou tout autre fluide) de pénétrer dans le roulement où il pourrait déterminer de la rouille ou abîmer d'ange façon les billes. L'arc couvert par les billes peut être d'environ 120 à 150 . La place ou position des billes et de leur cage de rou- lement est importante pour assurer l'obtention des meilleurs résultats.
A cet effet, la cage de roulement doit être placée de manière qu'un plan transver- sal passant par les centres des billes passe aussi par le centre de déplace- ment du joint universel* En d'autres termes, le roulement à billes doit être placé dans un plan qui coïncide, autant que possible, avec le centre de gravi- té du panier et de son contenu.
En quelques mots si la masse déséquilibrée à l'intérieur du panier, se déplace initialement vers un coté de l'axe vertical normal de la machine, les billes se déplacent dans le roulement vers le coté léger d'une quantité suffisante pour compenser l'inégalité de distribution de la masse à l'intérieur du panier.
En ce qui concerne la suspension universelle, le panier, s'il contient une masse déséquilibrée se déplace jusqu'à ce que la variation ré- sultante dans la disposition des masses par rapport à l'axe de cotation, soit telle qu'aucun couple dynamique ne soit transmis à l'arbre 32.
<Desc/Clms Page number 8>
Itas lignes pointillées de la Fig.7 montrent le panier dans une position basculée avec exagération, résultant d'une masse déséquilibrée, tan- dis que le panier est supposé être en rotation à sa vitesse propre. Avec la panier tournant au-delà de sa vitesse de résonance pour une vibration trans- versale, les billes, dans le roulement, s'ajustent automatiquement d'elles- mêmes par le mouvement circonférentiel dans le roulement, de manière que le centre du roulement et de la bague ou couronne de $oint universel ne vibre pas.
En d'autres termes, le réglage est tel qu'il décharge l'arbre- moteur 32 de toute tendance à prendre des mouvement latéraux ou d'oscillation! en conséquence, il se tient verticalement et il tourne comme s'il était main- tenu dans des paliers fixes.
Dans les conditions précéemment indiquées, le panier lui-même peut osciller plus ou moins; mais, en raison de la position des billes et du joint universel, de tels mouvements n'ont pas de répercussion sur la régula- rité de marcha de l'arbre et de son moteur.
La Fig.9 représente une variante dans laquelle le moteur 25 est placé à la partie inférieure de la machine et repose sur une base appro- priée, dans une position fixe. L'arbre 32 s'élève verticalement et, à son ex- trémité supérieure, il est muni d'un joint universel 43, qui est de construc- tion similaire à celles qui ont été précédemment décrites.
Il covient de placer le joint 43 à une distance appréciable au-dessus du panier et de sa charge* La bague ou couronne extérieure est re- liée à pivot à la pièce tubulaire 44 et cette dernière, à son tour, est re- liée, à son extrémité inférieure, par un joint universel 45 au panier, tandis que la couronne ou bague extérieure du joint est reliée à pivot à la partie rentrante 36. Le panier est entouré par une cage de roulement contenant des billes, comme dans le cas de la Fig.7 Le coffret extérieur fixe 46, destiné à recueillir le liquide déchargé, est supporté de manière appropriée quelcon- que, par exemple par la partie supérieure du bâti du moteur.
La différence principale Entre les constructions des Fig.7 et 9 réside en ce que, dais le premier cas, le moteur et son arbre sont supportés par un joint universel, tandis que, dans le second cas, le moteur et son ar- bre sont supportés de manière fixe*
Avec cette disposition, le joint universel 43, prévu à l'extré- mité supérieure de l'arbre, permet au panier de basculer latéralement, dans
<Desc/Clms Page number 9>
eau ensemble, autour du joint comme pivot, et le joint universel 45 permet au panier de basculer indépendamment du joint supérieur* Lors de la mise en fonc- tionnement de la machine représentée Fige?,, comportant un panier ayant un dia- mètre de 30 cm.
environ, et d'autres dimensions linéaires proportionnelles , on a prévu un poids de 1,5 Kg. dans le fond du panier et contre la paroi de celui-ci. Lorsque le panier est amené en vitesse, presque toutes les vibra- tions cessent dès qu'on atteint une vitesse d'environ 120 t/m, et la machine marche, d'une manière à peu près complètement dépourvue de vibration, à une vitesse quelconque comprise entre 120 t/m et 1.000 t/m.
Il est bien entendu que les dispositions et les applications qui ont été indiquées ci-dessus, à titre d'exemple, ne sont nullement limita- tives, et qu'on peut s'en écarter sans pour cela sortir du cadre de l'inven- 1;1 on.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN WASHING AND SPINING MACHINES.-. The present invention is aimed at improvements to machines for washing and then drying clothes and fabrics, which machines are mainly intended for domestic use. Existing machines of this type have, among other advantages, that of rapid operation, but they also have the disadvantage that the agitators used until now in the washing process caused excessive wear of the fabrics and were more likely to be damaged *
The invention also relates to rotary devices for separating liquids from solids by centrifugal force.
In such machines, difficulties have been encountered resulting from vibrations
<Desc / Clms Page number 2>
which are determined by an unbalanced mass in the basket or container intended for the materials to be treated. This imbalance can reach a value such that it requires stopping the machine and a new distribution of the contents of the basket. In any case, cala causes serious damage to. the machine because the vibrations cause excessive wear on the bearings and motor components.
The new characteristics and the advantages of the invention will be better understood by referring to the following description and to the drawings which accompany it, given simply by way of non-limiting example, and in which:
Fig. 1 shows a lifting machine in elevation, with a part of the tank torn off to show the interior *
Fig-2 is a top plan view of the agitator *
Fig-3 is a plan view from below *
Fig-4 is an axial and vertical section.
Figs. 5 and 6 are horizontal sections taken respectively along lines 5-5 and 6-6 of Fig. 4.4.
Fig-7 shows in elevation, with parts in section, a centrifugal separator.
Fig.8 is a horizontal section taken along the line 8-8 of Fig.7; Fig.9 is a section relating to a variant of the suspension system of the basket.
6 designates a metallic soda containing an electric drive motor and the mechanism actuated by the latter to oscillate the agitator 7. On the base 6 is mounted a tank 8 which, in the machine shown, is arranged to contain a large amount of water, for example about 70 liters.
The wiping device has not been shown, because it is not necessary for the understanding of this part of the invention. For the same reason, the motor and the mechanism transmitting its movement to the agitator have not been shown. Any mechanism which can impart to the agitator an oscillating movement of about 200 can be used for this purpose.
The agitator is built with a fairly large height, for reasons which will be explained in detail later, its upper end
<Desc / Clms Page number 3>
greater than the level of the soapy water in the tank, for example 45 mm. about. The agitator is preferably cast in one piece, so that it can be simple and sturdy and in order to avoid joints and fasteners.
All surfaces with which the fabric engages are smooth to prevent damage. In view of reducing the weight, the agitator can advantageously be constructed of aluminum: it comprises an oral body having a base or a disc 9 and three radial blades 10 which rise vertically from the disc and terminate in a hub 11, the upper end of which is smooth and well rounded at its outer edge, to prevent the fabric from being damaged.
From the upper part of the agitator to the lower end, the outer edge of each blade gradually diverges from the axis. Good results have been obtained with an edge at an angle of about 20 to the axis * As each rib approaches the disc, starting about halfway down, it diverges much more quickly from the disc. 'axis than does the upper part and ends with a rounded end 11 projecting beyond the peripheral surface of the disc.
At the upper hub end, where the ribs come with this part, they are built a little thicker, as shown in 12, and they are tapered as they descend, so as to avoid eagles and corners and, accordingly, pockets in which the fabric would not move.
The wall 13 of the body, between each pair of blades, gradually curves from the hub, so as to avoid the formation of pockets and to provide an easy path for the tissues, when they move downwards under the effect. of the traction exerted by the agitator.
Beginning at the top, the wall extends between each pair of slats, presenting an inward curved surface whose radii gradually increase towards the base as indicated on the one hand by the dotted lines 14 and 15 in the plane of Fig. 2. and on the other hand the horizontal sections of Figs. 5 and 6: the dotted lines corresponding to the section planes 5-5 and 6-6.
At the interior part, the wall merges, by a progressive curve 16, in the disc which is practically flat on its upper surface *
La, Fig.4 being an axial section, the curvature between the sides
<Desc / Clms Page number 4>
blades, above the curvature 16, is not shown. From the above it follows that the surface of the body, between each pair of lamps., has curvatures in two different directions, namely the direction of the blade to blade and downward direction to the disc.
By way of example, it will be indicated that the radius of the curved wall in the vicinity of the disc, which is represented by the dotted line 14, may be around 20 cm. and that the radius of the curved wall at the top wall can be about 12 cm. Due to this arrangement, the curvature gradually flattens from top to bottom *
As can be seen in the various figures, the sides of the curved wall, between the blades, are tangent or roughly tangent to the sides of the blades, with the result that the surface thus presented is smooth and of a progressive curvature of such so that the tissues move easily from the upper part towards the form, and that any pockets or dead spaces between the blades are thus avoided.
As visible in Fig-4, the agitator is hollow, so as to have a reduced weight, as well as a reduced inertia of the moving parts which is advantageous when the direction of the oscillating movement is reversed by the control mechanism. upper end of the agitator is provided with grooves or grooves 17 co-operating with similar parts on the control shaft 18. A fixed bearing is also provided comprising a bronze bush 19 forming a press-fit seal with the body, and an inner liner 20.
Due to the surfaces described above, included between the blades, the bending of the fabric is obtained as well as the rubbing of the fabrics one on the other * The maximum washing zone is at or near the bottom of the 'stirrer; between the bottom and the upper part, variable degrees of washing are obtained; due to the curved surfaces described, between the blades, the friction is carried out so as not to damage the fine and frail fabrics.
Experiments made with this agitator showing that the tissues contained in the hollow mass inside the tank, near the top of the water level, move downward on curved surfaces and downward. , are discharged radially towards the side of the tank, then move upwards and towards the water level, then inwards, after which the cycle is repeated.
The movement of the tissue is due to the water surrounding determined by the progressive difference in the diameter and dimensions of the par-
<Desc / Clms Page number 5>
parts of the agitator, from top to bottom
Experiments have also shown that due to the presence of curved surfaces, as regards the size and arrangement of the blades, and the oscillation of the agitator of about 200. tangling of the fabric, which has disadvantages in other agitator type washing machines, is practically eliminated.
The lower end portions of the blades which protrude beyond the bottom disc are important, because they determine the float and agitation of the tissues and also act as a means of radially unloading them,
Due to the oscillating movements of the agitator, the movements of the tissues in soapy water are complex, but in general it can be said that, in addition to the oscillatory movements, there is a definite movement of the tissues from the inner wall of the tank at all points to the center and thence down along the curved walls of the agitator, then a radial outward movement unimpeded along the bottom of the tank - ve towards the inner wall, and then upwards, movement which is not hampered either,
towards the top or the water level, after which the cycle is repeated.
The presence of blade tips and the area of constant enlargement from the agitator, preventing tangling and twisting of the tissues.
The improved washing is due, among other reasons, to the fact that the upper end of the agitator terminates at or near the water level, and therefore the agitator exerts a downward pull on the water level. tissue, from the water level to the bottom which is in opposition to the case of a stirrer placed at the bottom which when it is in use, is completely covered by the tissue.
This determines a circular rolling motion of the tissues passing from one area to another, as well as a free and continuous return motion. As the tissues move downward, they rub against each other, as well as on the surfaces of the agitator, and they are flexed or bent as they travel from the top to the bottom. which assists and facilitates the washing operation.
To effect the rapid drying of the fabrics thus washed, use is made of another part of the machine, the purpose of which is to extract the lavaga liquid from the fabrics.
In Fig. 7, the number 25 denotes an electric motor with a shaft
<Desc / Clms Page number 6>
vertical, intended to operate at any desired speed suitable for determining the necessary extraction of the washing liquid from the mass being treated. The motor, as a whole, is supported in such a way that it can swing freely in any direction. A suitable support for this purpose is constituted by a universal joint comprising, for example, an outer ring 26 which is supported by pivots27 on a suitable frame28, these pins being in transverse alignment * Inside the ring or crown is placed a smaller counter-ring 29, which is supported by the first by means of two pins 30 in transverse alignment .
All the pivots are placed in the same transverse plane, with one pair of pivots perpendicular to the other.
The crown or inner ring is fixed to a part of the motor, for example the extension 31 of the box or frame * Extends downwards. from the motor, a motor shaft 32 on which the rotor is mounted or bet 33.
With this suspension system, gravity is used to return the engine and its shaft to the normal vertical position. A support of the type referred to allows the lower end of the shaft to move laterally under the effect of an unbalanced mass in the rotor or in the basket carried by the shaft, until the moment when the balancing means, which will be described later, become effective *
The basket may be of any suitable shape and size for the work to be performed. As shown, it comprises a cylindrical wall 34 and a bottom wall 35; these parts have many small holes through which liquid can escape when the basket is rotated.
In the bottom wall of the basket is formed a retracted part 36, the side wall of which is annular. The basket is supported in such a way that it can be tilted in all directions. A suitable way of doing this is to use a universal joint of similar construction to that which supports the motor.
In this case, the inner ring or crown 37 is fixed to the shaft 32 and in turn is supported by aligned pivots 38 carried by the outer ring or ring 39. The latter is carried by pivots 40 which are supported by the annular wall of the part enters 36. The pivots are all placed in the same transverse plane and one pair is perpendicular to the other pair. The center of the basket support, or the point common to the
<Desc / Clms Page number 7>
denier and the tree, must be slightly above ... the center of gravity of the basket and its load! the dotted line shows the basket. can switch.
The construction thus described does not present any fundamental difference with the constructions already used.
As regards now the means for automatically balancing the basket, even if the mass contained therein is greatly unbalanced, a ball bearing 41 has been provided which surrounds the basket, preferably on the outside, where it is does not interfere with the filling of the basket or the removal of its contents * In the ball bearing, which is completely closed, except for a filling opening, hardened steel balls are provided which fill the bearing with balls only partially, and which can adjust freely by themselves to balance any unbalanced mass inside the basket.
The ball bearing is provided with a seal or gasket, for the reason that the balls should be lubricated so that they move freely with minimum friction, to prevent the lubricant from escaping. inside the basket, and also prevent water (or any other fluid) from entering the bearing where it could cause rust or damage the balls. The arc covered by the balls can be about 120 to 150. The position or position of the balls and their bearing cage is important to ensure that the best results are obtained.
For this purpose, the bearing cage must be positioned so that a transverse plane passing through the centers of the balls also passes through the displacement center of the universal joint * In other words, the ball bearing must be placed in a plane which coincides, as far as possible, with the center of gravity of the basket and its contents.
In a nutshell if the unbalanced mass inside the basket, initially moves to one side of the normal vertical axis of the machine, the balls move in the bearing towards the light side by an amount sufficient to compensate for the inequality of mass distribution inside the basket.
With regard to the universal suspension, the basket, if it contains an unbalanced mass, moves until the resulting variation in the arrangement of the masses with respect to the dimension axis, is such that no torque dynamic is transmitted to tree 32.
<Desc / Clms Page number 8>
The dotted lines in Fig. 7 show the basket in an exaggerated tilted position, resulting from an unbalanced mass, while the basket is assumed to be rotating at its own speed. With the basket rotating beyond its resonant speed for transverse vibration, the balls in the bearing automatically adjust themselves by circumferential movement in the bearing so that the center of the bearing and the universal anointed ring or crown does not vibrate.
In other words, the adjustment is such that it relieves the motor shaft 32 of any tendency to take lateral or oscillating movements! as a result, it stands vertically and turns as if it were held in fixed bearings.
Under the conditions indicated above, the basket itself may oscillate more or less; but, due to the position of the balls and the universal joint, such movements have no repercussion on the regularity of the shaft and its motor.
Fig. 9 shows a variant in which the motor 25 is placed at the bottom of the machine and rests on a suitable base, in a fixed position. The shaft 32 rises vertically and at its upper end is provided with a universal joint 43 which is similar in construction to those previously described.
It is convenient to place the seal 43 at an appreciable distance above the basket and its load * The outer ring or crown is pivotally connected to the tubular part 44 and the latter, in turn, is connected, at its lower end, by a universal joint 45 to the basket, while the ring or outer ring of the joint is pivotally connected to the re-entrant part 36. The basket is surrounded by a rolling cage containing balls, as in the case of Fig. 7 The fixed outer box 46 for collecting the discharged liquid is supported in any suitable manner, for example by the upper part of the motor frame.
The main difference between the constructions of Figs. 7 and 9 is that, in the first case, the motor and its shaft are supported by a universal joint, while, in the second case, the motor and its shaft are fixedly supported *
With this arrangement, the universal joint 43, provided at the upper end of the shaft, allows the basket to tilt sideways, in
<Desc / Clms Page number 9>
water together, around the joint as a pivot, and the universal joint 45 allows the basket to tilt independently of the upper joint * When starting up the machine shown Fig? ,, comprising a basket with a diameter of 30 cm.
approximately, and other proportional linear dimensions, a weight of 1.5 Kg. is provided in the bottom of the basket and against the wall thereof. When the basket is brought up to speed, almost all vibrations cease as soon as a speed of about 120 rpm is reached, and the machine runs, in a manner almost completely devoid of vibration, at a speed any between 120 t / m and 1,000 t / m.
It is understood that the provisions and applications which have been indicated above, by way of example, are in no way limiting, and that one can deviate from them without departing from the scope of the invention. - 1; 1 oz.