<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne une machine à laver, permettant de- laver, rincer et essorer du linge dans une cuve unique, sans intervention manuelle, par une simple rotation de ladite cuve autour de son axe, cette machine à laver étant essentiellement caractérisée par:
1) Une cuve mobile, avantageusement tronconique et évasée vers le bas et tournant autour de son axe vertical dans une cuve fixe.
2) Des moyens de suspension élastiques de la cuve mobile, ayant pour rôle d'annuler les effets de balourd.
3) Des moyens destinés à créer des contre-courants qui contribuent au lavage du linge par brassage de celui-ci.
4) Des moyens destinés à assurer la rotation de la cuve mobile autour de son axe vertical.
Suivant une forme de réalisation, les moyens destinés à créer des contre-courants sont représentés par au moins un déflecteur statique, fixe par rapport à la cuve fixe mais orientable et plongeant dans l'eau de lavage.
Suivant une autre forme de réalisation, les moyens destinés à créer des contre--courants sont constitués par la partie supérieure la cuve fixe elle- même à laquelle on donne la forme d'un polygone, l'effet des contre-courants é- tant obtenu par les angles de cette partie supérieure polygonale contre laquelle vient se briser la masse d'eau entraînée par la cuve mobile.
Suivant une forme d'utilisation de la machine à laver'selon l'inven- tion, l'eau de lavage est uniquement dans la cuve mobile ; suivant une autre forme d'utilisation, l'eau de lavage monte jusqu'au contact des parois de la cuve fixe.
Suivant une variante de réalisation de la cuve mobile,, celle-ci est percée, sur sa paroi latérale, d'orifices destinés à l'évacuation'des eaux d'es- s orage .
Suivant une autre variante de réalisation de la cuve mobile, celle-ci est réduite à un simple fond en forme de plateau circulaire muni sur son pourtour d'un joint assurant la jonction avec la cuve fixe.
Suivant une forme de réalisation des moyens destinés à assurer la ro- tation de la cuve mobile autour de son axe vertical, ces moyens sont constitués par un chemin de roulement circulaire fixé sous le fond de la cuve mobile, et re- posant sur des galets: solidaires de la cuve fixe, l'entraînement de la cuve mo- bile étant assuré par l'un de ces galets agissant comme galet moteur.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention res- sortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, et donnant à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation de la machine à laver selon l'invention.
Sur ces dessins, la figure 1 représente en coupe verticale axiale une machine à laver, rincer et essorer, dans laquelle la proi latérale de la cuve mobile est pleine, et comportant deux déflecteurs qui plongent dans l'eau de la- vage contenue dans la cuve mobile ; figure 2 représente la machine de la figure 1, vue de dessus le couvercle étant enlevé ; lafigure 3 montre le détail du joint souple destiné à annuler les effets de balourd ; figure 4 représente en coupe verticale axiale, une variante de réalisation de la machine selon l'invention, dans laquelle l'eau de lavage monte jusqu'au contact des parois de la cuve fixe, les déflecteurs plongeant alors dans la masse d'eau située au-dessus de la cuve mobile ;
la figure 5 représente une autre variante de la machine selon l'invention dans laquelle la cuve mobile est munie d'orifices sur sa paroi latérale ; fi- gure 6 représente, vue de dessus, une machine à laver selon l'invention, dont la cuve fixe est à sa partie supérieure de forme carrée et ne comporte pas de déflec- teurs ; la figure 7 représente en coupe verticale, une autre variante de la machine
<Desc/Clms Page number 2>
à laver selon l'invention, dans laquelle"la cuve mobile est réduite à un simple fond, muni d'un joint sur son pourtour; enfin, la figure 8 représente une machine à laver selon l'invention, dans laquelle l'entraînement de la cuve mobile est as- suré par un galet moteur agissant sur un chemin de roulement circulaire situé sous le fond de la cuve mobile.
La machine à laver représentée à la figure 1 se compose d'une carcasse C formant carrosserie et dans laquelle est montée une cuve fixe D à l'intérieur de laquelle se trouve une cuve mobile ) ou cuve de travail, avantageusement tron- conique qui tourillbnne autour d'un axe vertical.
Dans la cuve mobile G plongent un ou plusieurs déflecteurs de préfé- rence en un matériau élastique, solidaires de la cuve fixe D et indépendants de G; ces déflecteurs sont de préférence placés tangentiellement le long des parois intérieures de G. Le fond de la cuve mobile G est constitué par-un disque J muni de creux ou de reliefs et percé de trous - Un espace T est prévu entre le fond de la cuve G et ses parois - Il sert à l'écoulement des eaux d'essorage et on peut prévoir d'autres trous percés au bas des parois de la cuve G pour faciliter cet écoulement - La cuve mobile G est reliée à l'organe moteur par un joint souple V - Sous la cuve fixe D se trouve une rampe de chauffage N,
et un tuyau d'écoulement 0 permet la vidange de la machine à laver-
L'ensemble constitué par la cuve mobile G et le joint souple V est supporté par un support L placé sous la cuve fixe D; cet ensemble est entraîné par une poulie Q actionnée par une courroie entraînée par un moteur R - la machine à laver est stabilisée sur le sol à l'aide de pieds S formant ventouses; la réfé- rence M désigne la masse de l'eau de lavage.
Sur la figure 2, les déflecteurs E, engendrent, lors de la rotation de la cuve mobile G, des contre-courants (flèches f1et f2) qui facilitent le brassage du linge et, par conséquent, son lavage.
Sur la figure 3, le joint souple (qui amortit les réactions dues au balourd créé par la force centrifuge lors du lavage ou pendant l'essorage) se com- pose de deux axes indépendants X et Y et centrés l'un sur l'autre par un emboîte- ment du type mâle et femelle Z - Ces cases!. et Y supportent deux rondelles W qui sont maintenues parallèles par des blocs souples par exemple en un matériau élas- tique ou constitués par des ressorts qui, par écrasement, absorbent les réactions provenant des balourds produits par la rotation de la cuve mobile G.
Le fonctionnement de la machine à laver représentée sur les figures 1 et 2 est le suivant : aprèsavoir rempli la cuve mobile G jusqu'au niveau des déflec- teurs E d'eau additionnée d'un produit de lessive, on plonge le linge à laver dans la cuve mobile G - L'eau de lessive ayant été amenée à la température désirée, on met le moteur R en marche. Celui-ci fait tourner la cuve G et il se crée un cou- rant giratoire. Les déflecteurs E convenablement orientés et inclinés contrarient ce courant et donnent naissance à des contre-courants (flèches f1et f2) qui as- surent le brassage du linge et son lavage.
Pour l'opération de rinçage, le processus est le même que pour le lavage, mais on utilise de l'eau claire, sans lessive - Il est indispensable d'é- vacuer cette eau qui, passant au travers des fibres des tissus sous l'effet de la force centrifuge, les débarrasse des produits de lessive qu'ils contiennento
Enfin, pour effectuer l'essorage, on évacue l'eau et, de son propre poids, le linge s'amasse au fond de la cuve mobile G;
en raison de la forme tron- conique de cette cuve, et sous l'effet de la force centrifuge, le linge est pro- jeté sur le pourtour du fond de la cuve G et il est débarrassé de son eau qui s'écoule par l'espace prévu entre le fond de la cuve et les parois ,
Sur la figure 4, dans laquelle la difference essentielle avec la fi- gure 1 tient au fait que l'eau monte au contact des parois de la cuve fixe D, les
<Desc/Clms Page number 3>
éléments identiques à ceux des figures 1 et 2 sont désignés par les mêmes réfé- rences ;
la carrosserie C est fermée à sa partie supérieure par un couvercle A et l'étanchéité de la cuve est réalisée à la partie supérieure par les joints B - La cuve mobile G porte à son extrémité supérieure un joint F servant de jonction entre la cuve G et la cuve D.
Entre la virolle de la cuve mobile G et le fond J se trouve un espa- cement discontinu I servant à l'écoulement des eaux lors de l'essorage - La cuve mobile G tourillonne autour de son axe vertical supporté par le support L qui com- porte des accessoires nécessaires à son fonctionnement: une bague d'étanchéité, un roulement,= une butée à bille et une bague. Le support L est solidaire d'un joint élastique K qui-) relié à la cuve fixe D, a pour r8le d'annuler les effets de balourd provenant de la rotation de la cuve G; la référence P désigne une tôle pare-feu.
Sur la figure 5, la cuve mobile G est munie d'orifices 1 sur sa paroi latérale ; ces orifices sont destinés à l'évacuation des eaux d'essorage; l'ensem- ble de la machine reste identique à la machine représentée.sur les figures 1 à 4.
Sur la figure 6, la cuve fixe D ne comporte pas de déflecteurs et re- vêt à sa partie supérieure la forme d'un carré de côtés 2, 3, 4, 5; cette forme carrée n'est pas limitative et la partie supérieure de la cuve D peut être de forme polygonale, quelconque; les angles de ce polygone assurent l'effet de contre- courants obtenu.-dans les formes de réalisation précedemment décrites par des dé- flecteurs. De façon avantageuse, ce polygone présente au moins deux côtés opposés parallèles,
Sur la figure 7, la cuve mobile est réduite à son fond J qui comporte sur son pourtour un joint F jouant le même rôle que le joint F de la figure 4, c'est-à-dire assurant la jonction entre la cuve mobile et la cuve fixe D.
Cette forme de réalisation qui assure un lavage par plateau tournant permet d'obtenir un lavage bien meilleur qu'avec les autres machines à laver qui utilisent pour brasser le liquide des agitateurs, turbines, pulseurs ou disposi- tifs similaires.
Sur la figure 8, la cuve mobile G qui repose toujours en son centre sur un axe vertical servant de support, est entraînée, non plus par cet axe, mais par un galet moteur 7 actionné par le moteur R et qui agit sur un chemin de roulement circulaire ¯8 (par exemple à crémaillère) situé sur le fond'J de la cuve mobile G. D'autres galets, jouant le rôle de galets porteurs (et dont un seul est représenté en 6) assurent le guidage de la cuve G au cours de sa rota- tion.
Il va de soi que les formes de réalisation de la machine à laver se- lon l'invention ont été décrites ci-dessus uniquement à titre explicatif et nul- lement limitatif et qu'on pourra y apporter des modifications de détail sans sor- tir du cadre de l'inventibn.
C'est ainsi que les déflecteurs statiques peuvent être remplacés par des déflecteurs amovibles de position réglable, que les divers joints, en parti- culier ceux assurant la jonction entre la cuve fixe et la cuve mobile peuvent être quelconques et qu'il en est de même de la suspension souple de la cuve mo- bile.
La machine à laver'.selon l'invention permet d'effectuer toutes les opérations de lavage, essorage et rinçage sans toucher le linge.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a washing machine, making it possible to wash, rinse and spin clothes in a single tub, without manual intervention, by simply rotating said tub around its axis, this washing machine being essentially characterized by:
1) A mobile tank, advantageously frustoconical and flared downwards and rotating around its vertical axis in a fixed tank.
2) Elastic suspension means of the mobile tank, whose role is to cancel the effects of unbalance.
3) Means intended to create counter-currents which contribute to the washing of the laundry by stirring it.
4) Means intended to ensure the rotation of the movable tank around its vertical axis.
According to one embodiment, the means intended to create counter-currents are represented by at least one static deflector, fixed relative to the fixed but orientable tank and immersed in the washing water.
According to another embodiment, the means intended to create counter-currents are constituted by the upper part of the fixed tank itself to which the shape of a polygon is given, the effect of the counter-currents being. obtained by the angles of this polygonal upper part against which the mass of water entrained by the mobile tank breaks.
According to one form of use of the washing machine according to the invention, the washing water is only in the mobile tub; according to another form of use, the washing water rises up to contact with the walls of the fixed tank.
According to an alternative embodiment of the mobile tank, the latter is pierced, on its side wall, with orifices intended for the evacuation of storm water.
According to another variant embodiment of the mobile tank, the latter is reduced to a simple bottom in the form of a circular plate provided on its periphery with a seal ensuring the junction with the fixed tank.
According to one embodiment of the means intended to ensure the rotation of the movable tank around its vertical axis, these means consist of a circular raceway fixed under the bottom of the movable tank, and resting on rollers. : integral with the fixed bowl, the mobile bowl is driven by one of these rollers acting as a drive roller.
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawings, and giving, by way of nonlimiting examples, some embodiments of the washing machine according to the invention. .
In these drawings, FIG. 1 represents in axial vertical section a washing, rinsing and spinning machine, in which the lateral proi of the mobile tub is full, and comprising two deflectors which immerse in the washing water contained in the washing machine. mobile tank; FIG. 2 represents the machine of FIG. 1, viewed from above with the cover removed; lafigure 3 shows the detail of the flexible seal intended to cancel the effects of unbalance; Figure 4 shows in axial vertical section, an alternative embodiment of the machine according to the invention, in which the washing water rises up to contact with the walls of the fixed tank, the deflectors then immersed in the body of water located above the mobile tank;
FIG. 5 shows another variant of the machine according to the invention in which the mobile tank is provided with orifices on its side wall; FIG. 6 represents, viewed from above, a washing machine according to the invention, the fixed tub of which is square in its upper part and does not include deflectors; Figure 7 shows in vertical section another variant of the machine
<Desc / Clms Page number 2>
washing machine according to the invention, in which "the mobile tub is reduced to a simple bottom, provided with a seal on its periphery; finally, FIG. 8 represents a washing machine according to the invention, in which the drive of the mobile tank is secured by a drive roller acting on a circular track located under the bottom of the mobile tank.
The washing machine shown in Figure 1 consists of a carcass C forming a body and in which is mounted a fixed tank D inside which is a mobile tank) or working tank, advantageously truncated which swirls. around a vertical axis.
One or more deflectors, preferably made of an elastic material, are immersed in the mobile tank G, integral with the fixed tank D and independent from G; these deflectors are preferably placed tangentially along the interior walls of G. The bottom of the mobile tank G consists of a disc J provided with hollows or reliefs and pierced with holes - A space T is provided between the bottom of the tank G and its walls - It is used for draining water and other holes drilled at the bottom of the walls of tank G can be provided to facilitate this flow - The mobile tank G is connected to the motor unit by a flexible seal V - Under the fixed tank D is a heating ramp N,
and a drain pipe 0 allows the emptying of the washing machine-
The assembly consisting of the mobile tank G and the flexible seal V is supported by a support L placed under the fixed tank D; this assembly is driven by a pulley Q actuated by a belt driven by a motor R - the washing machine is stabilized on the ground using S feet forming suction cups; the reference M denotes the mass of the washing water.
In FIG. 2, the deflectors E, during the rotation of the mobile tank G, generate counter-currents (arrows f1 and f2) which facilitate the stirring of the laundry and, consequently, its washing.
In figure 3, the flexible seal (which dampens the reactions due to the unbalance created by the centrifugal force during washing or during spinning) consists of two independent axes X and Y and centered on one another by a male and female type interlocking Z - These boxes !. and Y support two washers W which are kept parallel by flexible blocks, for example made of an elastic material or formed by springs which, by crushing, absorb the reactions resulting from the unbalances produced by the rotation of the mobile tank G.
The operation of the washing machine shown in Figures 1 and 2 is as follows: after having filled the movable tank G to the level of the deflectors E with water added with a detergent, the laundry to be washed is immersed in in the mobile tank G - The washing powder having been brought to the desired temperature, motor R is started. This causes the tank G to turn and a gyratory current is created. The suitably oriented and inclined deflectors E counteract this current and give rise to counter-currents (arrows f1 and f2) which ensure the stirring of the laundry and its washing.
For the rinsing operation, the process is the same as for washing, but clear water is used, without detergent - It is essential to evacuate this water which, passing through the fibers of the fabrics under the effect of centrifugal force, rids them of the laundry products they contain.
Finally, to perform the spinning, the water is evacuated and, of its own weight, the laundry collects at the bottom of the mobile tank G;
owing to the truncated conical shape of this tank, and under the effect of centrifugal force, the laundry is thrown around the perimeter of the bottom of the tank G and it is freed of its water which flows through the 'space provided between the bottom of the tank and the walls,
In Figure 4, in which the essential difference with Figure 1 is that the water rises in contact with the walls of the fixed tank D, the
<Desc / Clms Page number 3>
elements identical to those of FIGS. 1 and 2 are designated by the same references;
the body C is closed at its upper part by a cover A and the tank is sealed at the upper part by the seals B - The mobile tank G has at its upper end a seal F serving as a junction between the tank G and tank D.
Between the ferrule of the mobile tank G and the bottom J there is a discontinuous spacing I serving for the flow of water during the dewatering - The mobile tank G pivots around its vertical axis supported by the support L which com - carries the accessories necessary for its operation: a sealing ring, a bearing, = a ball stop and a ring. The support L is integral with an elastic seal K which-) connected to the fixed tank D, has the role of canceling the effects of unbalance resulting from the rotation of the tank G; the reference P denotes a firewall sheet.
In Figure 5, the mobile tank G is provided with openings 1 on its side wall; these orifices are intended for the evacuation of dewatering water; the whole machine remains identical to the machine shown in figures 1 to 4.
In FIG. 6, the fixed tank D does not include deflectors and takes the form of a square of sides 2, 3, 4, 5 at its upper part; this square shape is not limiting and the upper part of the tank D can be of any polygonal shape; the angles of this polygon ensure the effect of countercurrents obtained in the embodiments previously described by deflectors. Advantageously, this polygon has at least two opposite parallel sides,
In Figure 7, the mobile tank is reduced to its bottom J which comprises on its periphery a seal F playing the same role as the seal F of Figure 4, that is to say ensuring the junction between the mobile tank and the fixed tank D.
This embodiment, which provides washing by a turntable, allows a much better washing to be obtained than with other washing machines which use agitators, turbines, blowers or the like to stir the liquid.
In Figure 8, the mobile tank G which still rests at its center on a vertical axis serving as a support, is driven, no longer by this axis, but by a drive roller 7 actuated by the motor R and which acts on a path of circular bearing ¯8 (for example with rack) located on the bottom 'J of the mobile bowl G. Other rollers, playing the role of carrier rollers (and only one of which is shown at 6) ensure the guiding of the tank G during its rotation.
It goes without saying that the embodiments of the washing machine according to the invention have been described above purely by way of explanation and in no way limiting and that it will be possible to make modifications of detail without going beyond. of the inventibn framework.
It is thus that the static deflectors can be replaced by removable deflectors of adjustable position, that the various seals, in particular those ensuring the junction between the fixed tank and the movable tank can be arbitrary and that it is the case of even from the flexible suspension of the mobile tank.
The washing machine '. According to the invention makes it possible to perform all the washing, spinning and rinsing operations without touching the laundry.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.