<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS A UNE MACHINE A LAVER.
La présente invention est relative à une machine à laver le linge du type domestique,et, plus particulièrement à un type de machine'à agitateur dans laquelle l'agitateur proprement dit se déplace suivant une orbite autour d'un axe incliné vers le haut et dans laquelle l'agitateur est mis en oscillation de façon que ses portions marginales extérieures successives se déplacent d'abord vers le haut et ensuite vers le bas.
Les machines du type conforme à l'invention se prêtent à être incorporées dans une machine munie d'un mécanisme d'entraînement relativement simple et peu coûteux dans lequel l'arbre d'entraînement principal pour commander l'agitateur peut être entraîné à toutes vitesses désirées. Les mécanismes de commande d'agitateur de ce genre peuvent être incorporés dans une machine dans laquelle la cuve (ou panier) dans laquelle doit être lavé le linge peut être entraînée sélectivement à la même vitesse que celle qui est utilisée pour entraîner le mécanisme de l'agitateur pour essorer par l'action centrifuge le liquide de lavage du linge.
L'invention a pour objet - une machine à laver le linge perfectionnée du type indiqué dans laquelle un mouvement de nutation sur une orbite est Imprimé à un organe de montage qui est étanché par rapport à une ouverture pratiquée dans le fond du panier, et dans laquelle l'agitateur proprement dit est monté de fagon amovible sur l'organe de montage ; - une machine perfectionnée du type précité dans laquelle l'agitateur peut être amené dans une position relativement très près du fond de la cuve; - une machine perfectionnée du type précité dans laquelle l'agi-
<Desc/Clms Page number 2>
tateur peut tourner dans une direction au moins sur un axe inclinépar rap- port à la verticale ;
- une machine perfectionnée à laver le linge du type précité dans laquelle l'agitateur peut tourner dans un certain sens autour d'un axe incliné par rapport à la verticale, mais ne peut pas tourner dans le sens oppose; - une machine perfectionnée à laver le linge du type précité, dans laquelle un support d'agitateur est relié à un élément de fermeture étanche flexible pour établir une relation de fermeture étanche entre le , fond de la cuve et le mécanisme d'entraînement de l'agitateur et dans la- quelle les éléments de fixation qui relient l'organe flexible à la cuve et aux éléments de montage sont totalement masqués, de façon à empêcher les contacts possibles avec le linge lavé dans la machine;
- une machine perfectionnée à laver le linge, du type précité, dans laquelle lé mécanisme de l'agitateur est relié, par un organe de ferme- ture flexible, au fond de la cuve et dans laquelle le mécanisme de l'agita- teur et le fond de la cuve, de même que l'organe d'étanchéité, sont dimen- sionnés et mis en relation les uns avec les autres de façon à empêcher une usure inadmissible du linge et à éliminer complétement les dégâts causés aux boutons et/ou aux boucles, etc.... du linge en cours de lavage;
- une machine à laver le linge perfectionnée, du type précité, dans laquelle le mécanisme de l'agitateur et la cuve, ainsi que l'organe flexible de fermeture étanche, sont groupés de façon à empêcher que le linge soit endommagé à la suite du serrage de celui-ci par contact avec l'or- gane flexible d'étanchéité, à la suite du mouvement vertical et suivant une orbite du mécanisme de l'agitateur dans la cuve.
La machine à laver conforme à l'invention comporte : une cuve ou panier destinée à contenir le ling à laver, ladite cuve ayant une ouverture pratiquée dans son fond ; desliaisons d'entraînement de l'agitateur s'éten- dant vers le haut à travers ladite ouverture du fond de la cuve, ces liaisons d'entraînement comprenant un arbre vertical rotatif dont l'extrémité supé- rieure est en regard avec ladite ouverture et une tête coudée montée sur l'ex- trémité supérieure de l'arbre précité ; bout d'arbre dirigé vers le bas et disposé à angle aigu par rapport à la verticale, sa portion inférieure étant montée dans ladite tête coudée; un organe de montage de l'agitateur entourant le bout d'arbre précité et fixé à demeure à celui-ci, au-dessus de ladite tête coudée;
un organe flexible annulaire de fermeture étanche relié, à son bord intérieur, de façon à venir en contact étanche avec la portion marginale -de l'organe de montage précité, et son bord extérieur étant relié au fond de la cuve pour former un joint étanche au liquide entre la cuve et les organes d'entraînement de l'agitateur; enfin, un agitateur monté sur le bout d'arbre, grâce à quoi la rotation de l'arbre vertical imprime un mouvement d'oscilla- tion suivant une orbite à l'élément de montage et à l'agitateur précité.
En outre, la machine à laver conforme à l'invention comporte : une cuve propre à contenir le linge et dont le fond présente une dépression relativement grande entourée par une paroi latérale s'étendant vers le haut, une ouverture étant pratiquée dans la dépression, des liaisons d'entraînement de l'agitateur s'étendant verticalement à travers ladite ouverture et compre- nant un arbre vertical rotatif et une tête coudée montée sur l'extrémité su-. périeure de l'arbre ; organe de montage de l'agitateur lié rigidement à la- dite tête coudée et disposé dans un plan à angle aigu par rapport à l'hori- zontàle, une portion de sa périphérie s'étendant à tout moment vers le bas dans la dépression du fond de la cuve ;
un agitateur monté sur ledit organe de montage et au moyen duquel la rotation de l'arbre vertical imprime un mouvement de nutation suivant une orbite à l'organe de montage et à l'agita- teur ; enfin, un joint flexible annulaire relié par son bord interne, en for- mant un joint étanche, à la totalité du bord marginal dudit organe de monta- ge, son bord extérieur étant relié au fond de la cuve.
<Desc/Clms Page number 3>
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre et qui est faite en se référant au dessin annexé, sur lequel : la fig. 1 est une coupe verticale faite sensiblement par 1-1 de la fig. 2 de la machine à laver le linge conforme à la présente invention; la fig. 2 est une coupe horizontale de la machine faite par 2-2 de la fig. 1; la fig. 3 est une coupe verticale agrandie faite par 3-3 de la fig. 2 du mécanisme de l'agitateur et de son montage dans la cuve; la fig. 4 est une vue partielle agrandie en plan, par-dessus, du mécanisme de l'agitateur, des parties ayant été arrachées pour montrer des détails de construction;
la fig. 5 est une vue partielle agrandie laissant voir différen- tes particularités de construction grâce auxquelles l'agitateur proprement dit peut tourner librement dans un sens autour de l'axe incliné vers le haut, mais est empêche de tourner dans le sens opposé, cette vue étant prise par 5-5 de la fig. 3.
On doit comprendre que le mécanisme d'agitateur conforme à l'invention se prête à son utilisation dans les machines à laver classiques du type comportant une cuve fixe ou dans une machine dans laquelle le panier ou cuve est disposé de façon à être mis en rotation pour extraire par action cen-. trifuge l'eau du linge. Comme le montre le dessin, le nouveau mécanisme d'agitateur est représenté incorporé dans une machine où le panier ou la cuve peut-être mis en rotation et dans laquelle le linge peut-être lavé et être essoré par action centrifuge.
En se référant au dessin, on voit que la machine comporte un coffre extérieur en tôle métallique 10, dont la partie supérieure 11 comporte une ouverture centrale principale 12 à travers laquelle on peut introduire le linge dans la cuve ou panier et l'en retirer. L'ouverture 12 peut être normalement fermée par un couvercle 14. Dans le coffre est disposé une cuve ou récipient extérieur 15 dans lequel le liquide de lavage est déchargé après que certaines phases de l'opération de lavage ont été complètement exécutées.
La cuve 15 est supportée à ses bords inférieurs au moyen de plusieurs oreilles ou pattes 17 s'étendant latéralement, fixées par des vis 18 à des consoles de montage 20 fixées dans l'intérieur du caisson 10. Le fond de la cuve 15 porte une ouverture de drainage 22 reliée par un tuyau 23 à une pompe 24 pour décharger le liquide de lavage à une canalisation d'évacuation convenable. La portion centrale du fond de la cuve est munie d'une bride annulaire 26 tournée vers le haut sur laquelle est montée en contact d'étanchéité un manchon ou tube vertical 27, destiné à recevoir les arbres d'entraînement, comme on le décrira ci-après.
Dans la portion supérieure de la cuve extérieure fixe 15, est montée une cuve ou panier tournant 30 dans lequel on peut laver et centrifuger le linge. La cuve 30 est pourvue d'une paroi latérale qui est évasée vers le haut et vers l'extérieur et comporte au voisinage de son bord supérieur un certain nombre d'ouvertures 32 à travers lesquelles le liquide de lavage provenant de la cuve ou panier 30 est déchargé dans la cuve extérieure 15, par suite de l'action centrifuge. Une couronne 33, fixée sur la portion supérieure de la paoi latérale du panier de lavage 30, s'étend au-dessus du bord du panier, comme on le voit sur la fig. 1 du dessin, et sert à maintenir le linge dans le panier pendant la centrifugation.
Une masse 35 en forme de couronne est fixée rigidement à l'extérieur de la portion supérieure de la paroi latérale du panier 30 pour contrebalancer les balourds qui se produisent dans la machine pendant la centrifugation, comme il est bien connu dans la pratique. Le fond 38 de la cuve ou panier 30 présente une dépression centrale relativement grande, comme indiqué en 39, dépression qui est reliée par une paroi latérale circulaire 40, dirigée vers le haut, à la portion
<Desc/Clms Page number 4>
principale du fond 38. La surface centrale de la dépression 39 présente une ouverture 42 par où passe le mécanisme de commande de l'agitateur qui la traverse comme on va maintenant le décrire.
La surface de la dépression 39 comporte plusieurs nervures radiales 43 pour renforcer le fond du panier La cuve (ou panier) 30 de lavage est fixée par des rivets 44 à un moyeu 45 faisant partie d'un élément 46 qui supporte le panier 30. Le support 46 est rattaché rigidement, par exemple par soudure, à un arbre tubulaire vertical 48 qui descend dans l'organe tubulaire 50 de transmission de frottement à travers le manchon 27 et descend jusqu'en dessous du fond de la cuve extérieure 15, comme on le voit sur la fig. 1.
Une collerette ou bride 51, montée rigidement sur l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 50, constitue un siège pour un ressort à boudin 53 dont l'extrémité supérieure prend appui contre l'extrémité inférieure de 1-'organe de montage 46 de la cuve, à travers un joint étanche au liquide 56 qui prend appui contre la surface inférieure de l'épaulement transversal de l'élément de montage 46 et, de cette façon, préserve une surface de balayage étanche de l'eau venant en contact avec le mécanisme d'entraînement.
Un manchon flexible 57 est monté sous l'extrémité inférieure dudit joint et est en contact avec un ressort 53 et son extrémité inférieure est fixée à l'extrémité supérieure du manchon 27 par un collier de serrage 58, de façon à constituer un joint étanche aux fluides vis-à-vis du mécanisme d'entraînement, de sorte que l'eau se trouvant dans la cuve extérieure, ne peut, en aucun cas, être projetée ou venir couler sur l'extrémité supérieure,du manchon 27. L'arbre tubulaire d'entrai- nement 48, en raison de la nature de sa liaison à la cuve ou panier 30, est approprié pour imprimer un mouvement de rotation au panier précité pour essorer par force centrifuge le liquide de lavage du linge contenu dans le panier, comme on va le décrire ci-après.
Un arbre 60 d'entraînement de l'agitateur s'étend verticalement et de façon sensiblement concentrique dans l'arbre tubulaire d'entraînement 48 ; l'extrémité supérieure de l'arbre 60 est filetée, comme indiqué en 61, pour permettre sa liaison à une tête coudée 62 qui porte un chapeau 63 qui y est vissé, l'axe de ladite tête coudée formant un angle légèrement oblique par rapport à l'axe géométrique de l'arbre 60. A l'intérieur de la tête coudée 62 sont montés deux paliers 64 axialement espacés, dans lesquels tourne un bout d'arbre 65 faisant saillie suivant un angle aigu par rapport à la verticale, comme on le voit sur la fig. 3.
La portion inférieure du bout d'arbre 65 est filetée à son extrémité 65a sur laquelle est monté un écrou de blocage 66 s'appuyant sur un plateau 66a serré entre les deux parties de la tête coudée pour fixer solidement le bout d'arbre,de manière à l'empêcher d'effectuer tout mouvement axial par rapport à la tête coudée. L'extrémité inférieure de la tête coudée repose dans un palier 67 monté dans un évidement de l'organe 46 de support du panier.
Ledit panier 67 est maintenu en position fixe, par un plateau 68 fixé par des vis 69 vissées dans la col- lerette 45 du support 46. Une bride transversale 70 est fixée rigidement sur le bout d'arbre 65, par exemple par soudure, à cette bride est rigidement lié, par exemple par dès vis 71, un organe 72 de montage de l'agitateur, de forme sensiblement circulaire et profilé en dôme. Entre la partie centrale de la face inférieure de l'organe et la bride 70 est interposé un joint d'étanchéité 73. Le bord extérieur de l'organe de montage 72 est profilé de façon à constituer une bride annulaire 74 s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de l'arbre court 65.
Pour rendre étanche le mécanisme d'entraînement y compris la tête coudée, ses paliers-aussi bien que l'arbre 60 d'entraînement de l'agitateur et l'arbre 48 d'entraînement du panier, vis-à-vis du fluide de lavage contenu dans le panier 30, on utilise un joint annulaire flexible 75 formé d'une matière convenable quelconque telle que le caoutchouc. Le bord intérieur du joint annulaire est attaché rigidement à la bride 74 de l'élément de montage par une couronne de serrage 77 et des vis 78. La portion marginale extérieure de l'élément d'étanchéité flexible 75 est fixée à la portion de paroi 40 dirigée vers le haut, qui entoure la dépression 39 du fond de la cuve de lava-
<Desc/Clms Page number 5>
ge.
A cet effet, l'organe d'étanchéité flexible comporte, sur son bord exté- rieur, une nervure (ou bourrelet) 79 qui est profilée pour s'engager dans une gorge de forme correspondante prévue dans la face externe de plusieurs segments courbes de serrage 80 qui fixent rigidement le bord marginal exté- rieur de l'organe flexible 75 sur la paroi 40 dirigée vers le haut au moyen de boulons 81.
Un agitateur 85 est monté et peut tourner sur le bout d'arbre 65 et comprend une embase inversée 86 en forme de cuvette dont une portion cen- trale 87 formant moyeu repose et prend appui sur la partie supérieure de la surface centrale de l'organe de montage 72. L'embase de l'agitateur compor- te une bride marginale 89 orientée vers le bas et dont le bord inférieur se termine très près du bord marginal extérieur de la couronne de serrage 77 (comme on le voit sur la fig. 3) et sert à assurer la protection des vis 78 qui fixent l'organe flexible d'étanchéité sur l'élément de montage 72.
Ainsi, en raison du fait que l'organe flexible d'étanchéité est entraîne vers le haut autour du bord supérieur des segments de serrage 80, le boulons 81 sont mas- qués à l'intérieur du panier 30 et, en raison du fait que les vis 78 sont mas- quées par la bride 89 de l'embase de l'agitateur, il n'est pas possible que les éléments de fixation précités viennent jamais en contact avec le linge en cours de lavage dans la cuve ou panier, et, grâce à cette disposition, le linge ne peut pas être endommagé ou abîmé par de tels obstacles.
En raison de la forme ou de la configuration de l'ensemble de montage 72 et de sa disposition par rapport au fond de la cuve 30, les portions marginales intérieures du joint flexible 75 sont obligés de se déplacer librement dans le sens vertical par suite du déplacement imprimé à l'organe de montage 72 en raison de la rotation de l'arbre d'entraînement 60 et de la tête coudée 62, et les limites verticales du déplacement de la portion marginale intérieure précitée de l'organe flexible, à son point de jonction à l'organe de montage, se trouvent à la fois au-dessus et au-dessous, ;respectivement, de la portion principale 38 dufond de la cuve 30, qui entoure la dépression 39, et, par suite, il est possible de disposer l'agitateur 85 relativement très près du fond de la cuve 30.
En raison du mode de construction décrit, il est possible d'utiliser un organe d'étanchéité flexible 75 de dimensions telles que, lorsque ses bords marginaux intérieur et extérieur sont réunis en disposition d'étanchéité proprement dite, comme on l'a décrit ci-dessus, cet organe' est à tout moment soumis à une compression partielle et, de ce fait, n'impose aucune restriction à la liberté des mouvements de l'organe de montage 72 et de l'agitateur 85.
De plus; grâce à l'utilisation de l'organe d'étanchéité qui est normalement soumis à une légère compression, et, en raison du mode de liaison à la cuve 30 et à l'organe de montage 72, le linge ne court aucun risque d'être pincé ou tordu au cours du lavage et, par suite, les possibilités d'endommager le linge ou les boutons ou autres articles fixés au linge ou vêtements sont complètement éliminées.
De plus, en raison du mode de construction dans lequel l'organe d'étanchéité doit être toujours soumis à une tension, l'organe d'étanchéité est libre de suivre le mouvement de l'organe de montage 72 et, par suite, est exempt de toute tendance à la déchirure ou à la rupture, tendance qui se présente normalement avec des éléments d'étan- chéité du type plissé, ce dernier type d'organe d'étanchéité ayant une tendance inhérente à reprendre sa forme plissée initiale. Par suite, en raison du fait que l'élément de montage 72 est libre de se déplacer suivant une orbite sans être gêné par l'élément d'étanchéité 75, il faut moins de puissance pour imprimer un tel mouvement à l'élément de montage 72 et à l'agitateur 85 porté par cet élément, au cours de l'opération de lavage.
D'autre part, en séparant l'agitateur 85 de l'organe de montage 72, comme on l'expliquera ci-après, il est possible d'avoir librement accès, par l'intérieur du panier ou cuve 30, à la vis 78 et au boulon 81 pour enlever ou remplacer l'organe flexible 75.
L'agitateur 85, y compris l'embase 86, est, comme le
<Desc/Clms Page number 6>
montre le dessin, composé d'un certain nombre d'éléments qui peuvent, si on le désire, former une structure unitaire. Comme on le voit sur le dessin, une structure à ailettes, montée sur l'embase 86 de l'agitateur, comprend trois segments 92 qui, de préférence, sont faits en métal non ferreux, ou en matière plastique convenable, disposés après surassemblage, en relation coopérante, comme le montrent les figures 3 et 4; ils sont espacés les uns des autres sur une circonférence, de manière que des segments voisins chevauchent des ailettes élastiques 94 (de préférence en caoutchouc).
Chacune des ailettes en caoutchouc est fixée rigidement à deux segments voisins 92 par deux boulons 96 et l'assemblage des segments 92 et des ailettes 94 est maintenu rigidement autour du moyeu 87 de l'embase 86 de l'agitateur par des vis 98.
Lors de l'assemblage des segments 92 avec les ailettes-94 pour établir leur liaison avec l'embase 86 de l'agitateur, on fixe en position dans l'espace compris entre l'extrémité supérieure du moyeu 87 et la portion centrale de la tête formée aux extrémités supérieures des segments 92 (comme on le voit clairement sur la fig. 3), une vis à collet 99 qui peut être vissée dans un trou 100, taraudé dans l'extrémité supérieure du bout d'arbre 65, et grâce à laquelle on peut rapidement relier l'agitateur à ce bout d'arbre ou l'en séparer.
L'agitateur 85 peut tourner librement autour du bout d'arbre 65.
On a constaté que, si l'agitateur 85 est monté de façon à ne pouvoir tourner autour de l'axe géométrique du bout d'arbre 65 dans le même sens de rotation en orbite que l'organe de montage 72, mais peut tourner en sens opposé, le lavage fournit des résultats améliorés. Par suite, on prévoit des moyens convenables qui empêchent l'agitateur 85 de tourner dans la même direction générale du mouvement en orbite que l'organe de montage 72, ce mouvement étant représenté par des flèches sur les fig. 2,et 4. Trois oreilles ou butées 102 réparties sur une circonférence sont solidaires de l'embase 86 de l'agitateur et s'étendent vers le bas à partir de la face inférieure de cette embase, et deux oreilles 104 sont solidaires de la portion centrale profilée en dôme de l'organe de montage 72 et s'étendent vers le haut à partir de ce dôme.
Au-dessus des oreilles précitées 104 est disposé un doigt ou verrou 106 pouvant se déplacer suivant un mouvement de va-et-vient en forme de barre plate, présentant des ouvertures 108 recevant les oreilles 104. Les extrémités opposées du verrou 106 sont courbes, comme le dessin l'indique en 110, de façon à fonctionner comme une came par rapport aux oreilles 102 montées sur l'agitateur, de sorte que, lorsque l'agitateur a tendance à tourner dans un sens opposé au mouvement de révolution de l'organe de montage 72, en d'autres termes dans le sens des aiguilles d'une montre ; me le montre la fig. 4), les extrémités respectives de l'organe de verrouil- lage ou doigt 106 viendront en prise avec une des oreilles 102 formant butées à .la façon d'une came;
ce qui provoquera le déplacement alternatif da verrou 106 permettant à l'agitateur 85 de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Toutefois, toute tendance de l'agitateur à rétrograder par rapport à l'organe de montage 72, c'est-à-dire à tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre, rencontre une opposition immédiate, car une des surfaces de butée 112 des extrémités extérieures du verrou 106 se trouve dans une position où elle peut s'engager directement par son extrémité, sur une des oreilles ou butées 102 de l'agitateur, comme la fig. 4 le montre clairement.
Pour éliminer complètement le bruit qui peut naître du mouvement alternatif du verrou 106, dans le cas ou l'agitateur-tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre, on a disposé un organe élastique annulaire 114 qui repose contre la surface supérieure du verrou 106 et contre le fond d'une dépression 116 formée dans l'extrémité inférieure du moyeu 87 de l'embase de l'agitateur.
L'arbre tubulaire d'entraînement 48, en dessous du support tubulaire 50 est entouré par un frein désigné dans son ensemble par 120 e't un em- brayage désigné dans son ensemble par 125. L'assemblage complet comprenant le panier de lavage 30, l'organe de montage 72 de l'agitateur, l'agitateur 85, et toutes les autres structures auxiliaires , en même temps que l'arbre
<Desc/Clms Page number 7>
d'entraînement 60 est supporté en totalité à l'extrémité inférieure de l'ar- bre d'entraînement 60,au moyen d'un palier à billes 130 porté sur un élément de châssis 132, supporté dans l'extrémité inférieure du caisson 10.
L'arbre d'entraînement 60 s'étend au-dessous du palier 130 et. porte, à son extrémité inférieure, une poulie 134 qui est entraînée par l'intermédiaire d'une courroie 136 à partir d'une poulie 138 qui, à son tour, est montée sur l'arbre d'un moteur électrique 140 supporté par une console 142 qui est reliée au caisson 10. Grâce à cette transmission à liaison unique, le moteur 140 entraîne normalement l'arbre d'entraînement 60 qui, à son tour, par l'intermédiaire de la tête coudée 62, imprime à l'élément de montage 72, sur lequel est monté l'agitateur 85, un mouvement suivant une orbite à une vitesse relativement élevée.
Dans ces conditions, le frein 120 qui est monté pour venir en prise avec l'arbre tubulaire d'entraînement 48 et l'empêcher de tourner agit, et l'accouplement 125 est désolidarisé. Après la fin de l'opération de lavage, le frein 120 est desserré et l'embrayage 125 est mis en prise, de façon à accoupler ou relier l'arbre tubulaire 48 d'entraînement à l'arbre d'entraînement 60 et, grâce à cet embrayage, les arbres 48 et 60 sont mis en rotation à l'unisson, ce qui fait que le panier 30 est obligé de tourner à la même vitesse élevée pour extraire par action centrifuge le liquide de lavage hors du linge.
Ce liquide, comme on l'a indiqué ci-dessus, se décharge par les ouvertures 32 dans le panier 30 et se rassemble dans la cuve extérieure 15 d'où il est déchargé, à travers le tuyau 27, grâce à la pompe 24, jusqu'à un conduit d'évacuation convenable.
Le pompe 24 comprend une poulie d'entraînement 144 qui est en prise constante avec la face extérieure de la courroie 136 et, de ce fait, la pompe fonctionne tout le temps que le moteur 142 est en action.
Les détails particuliers de construction et de fonctionnement du frein 120 et de l'embrayage 125et leur mode de commande ne font pas partie de la présente invention, c'est pourquoi on ne juge pas nécessaire d'en faire une description plus détaillée.
Ainsi qu'il est bien connu en ce qui concerne les machines à laver du type à essorage centrifuge, dans le cas d'une répartition irrégulière du linge dans le panier 30, le panier 30 et les organes qui lui sont associés ont une tendance à tournoyer. Grâce à la construction décrite, ce tournoiement s'effectue autour d'un axe passant à travers le palier principal 130.
Pour aider à éliminer ce tournoiement, on dispose un ou plusieurs amortisseurs 150, en forme de barreau plat, dont on a représenté deux jeux ou paires s'étendant diagonalement à l'intérieur du caisson 10, la portion centrale de ces barreaux étant reliée à une bague 152 entourant l'organe tubulaire 50; les extrémités extérieures de -chacun desdits barreaux sont munies, sur leurs faces inférieures, d'un tampon de friction 154, pouvant se déplacer sur la surface supérieure d'une dépression 156 des consoles 20, et elles fonctionnent d'une manière bien'connue dans la technique pour amortir et arrêter le mouvement giratoire désordonné du panier 30 et de ses organes associés, mouvement qui est transmis par l'organe tubulaire de friction 50 aux barreaux amortisseurs précités.
Bien qu'on ait décrit ci-dessus et représenté sur le dessin un mode de réalisation particulier de l'invention, il est bien évident qu'on peut y apporter diverses modifications ou changer la disposition des organes sans s'écarter de l'esprit de l'invention.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO A WASHING MACHINE.
The present invention relates to a washing machine of the domestic type, and, more particularly to a type of agitator machine in which the agitator itself moves in an orbit around an axis inclined upwards and wherein the agitator is oscillated so that its successive outer marginal portions move first upward and then downward.
Machines of the type according to the invention lend themselves to being incorporated into a machine provided with a relatively simple and inexpensive drive mechanism in which the main drive shaft for controlling the agitator can be driven at all speeds. desired. Agitator control mechanisms of this kind can be incorporated into a machine in which the tub (or basket) in which the laundry is to be washed can be selectively driven at the same speed as that which is used to drive the washing mechanism. 'stirrer for centrifuging the washing liquid from the laundry.
The invention relates to an improved washing machine of the type indicated in which a nutating movement in an orbit is imparted to a mounting member which is sealed with respect to an opening in the bottom of the basket, and in which the actual agitator is removably mounted on the mounting member; - an improved machine of the aforementioned type in which the agitator can be brought into a position relatively very close to the bottom of the tank; - an improved machine of the aforementioned type in which the
<Desc / Clms Page number 2>
the operator can rotate in at least one direction on an axis tilted in relation to the vertical;
- An improved washing machine of the aforementioned type in which the agitator can rotate in a certain direction about an axis inclined relative to the vertical, but cannot rotate in the opposite direction; - an improved laundry washing machine of the aforementioned type, in which an agitator support is connected to a flexible sealing element to establish a sealing relationship between the bottom of the tub and the drive mechanism of the agitator and in which the fixing elements which connect the flexible member to the tank and to the mounting elements are completely concealed, so as to prevent possible contact with the laundry washed in the machine;
- an improved washing machine, of the aforementioned type, in which the agitator mechanism is connected, by a flexible closing member, to the bottom of the tub and in which the agitator mechanism and the bottom of the tub, as well as the sealing member, are dimensioned and placed in relation to each other in such a way as to prevent inadmissible wear of the laundry and to completely eliminate the damage caused to the buttons and / or to loops, etc .... of laundry during washing;
- an improved washing machine of the aforementioned type, in which the mechanism of the agitator and the tub, as well as the flexible sealing member, are grouped so as to prevent the linen from being damaged as a result of the tightening thereof by contact with the flexible sealing member, following the vertical movement and following an orbit of the stirrer mechanism in the tank.
The washing machine according to the invention comprises: a tub or basket intended to contain the laundry to be washed, said tub having an opening made in its bottom; agitator drive links extending upwardly through said opening in the bottom of the vessel, these drive links comprising a rotating vertical shaft, the upper end of which faces said opening and an angled head mounted on the upper end of the aforesaid shaft; shaft end directed downwards and disposed at an acute angle to the vertical, its lower portion being mounted in said angled head; an agitator mounting member surrounding the aforementioned shaft end and permanently fixed thereto, above said angled head;
a flexible annular sealing member connected, at its inner edge, so as to come into sealed contact with the marginal portion of the aforementioned mounting member, and its outer edge being connected to the bottom of the tank to form a sealed seal to the liquid between the tank and the agitator drive members; finally, an agitator mounted on the end of the shaft, whereby the rotation of the vertical shaft imparts an oscillating movement in an orbit to the mounting element and to the aforesaid agitator.
In addition, the washing machine according to the invention comprises: a tub suitable for containing the laundry and the bottom of which has a relatively large depression surrounded by a side wall extending upwards, an opening being made in the depression, agitator drive links extending vertically through said opening and comprising a rotating vertical shaft and an angled head mounted on the upper end. lower of the tree; mounting member of the agitator rigidly connected to said angled head and disposed in a plane at an acute angle to the horizontal, a portion of its periphery extending at all times downward into the depression of the bottom of the tank;
an agitator mounted on said mounting member and by means of which the rotation of the vertical shaft imparts a nutating movement in an orbit to the mounting member and the agitator; finally, an annular flexible seal connected by its internal edge, forming a tight seal, to the entire marginal edge of said assembly member, its external edge being connected to the bottom of the tank.
<Desc / Clms Page number 3>
Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent from the description which will follow and which is given with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a vertical section taken substantially through 1-1 of FIG. 2 of the washing machine according to the present invention; fig. 2 is a horizontal section of the machine taken by 2-2 of FIG. 1; fig. 3 is an enlarged vertical section taken at 3-3 of FIG. 2 of the stirrer mechanism and its mounting in the tank; fig. 4 is an enlarged, partial plan view, from above, of the agitator mechanism, parts cut away to show construction details;
fig. 5 is an enlarged partial view showing various construction features whereby the agitator itself can rotate freely in one direction around the upwardly inclined axis, but is prevented from rotating in the opposite direction, this view being taken at 5-5 of fig. 3.
It should be understood that the agitator mechanism according to the invention lends itself to its use in conventional washing machines of the type comprising a fixed tub or in a machine in which the basket or tub is arranged so as to be rotated. to extract by cen- share. water trifuge from the laundry. As shown in the drawing, the new agitator mechanism is shown incorporated in a machine where the basket or tub can be rotated and in which the laundry can be washed and spun by centrifugal action.
Referring to the drawing, it can be seen that the machine comprises an outer box made of sheet metal 10, the upper part 11 of which has a main central opening 12 through which the laundry can be introduced into the tub or basket and removed from it. The opening 12 can normally be closed by a cover 14. In the trunk is disposed an outer tub or container 15 into which the washing liquid is discharged after certain phases of the washing operation have been completely carried out.
The tank 15 is supported at its lower edges by means of several laterally extending ears or tabs 17, fixed by screws 18 to mounting brackets 20 fixed in the interior of the box 10. The bottom of the tank 15 carries a drainage opening 22 connected by a pipe 23 to a pump 24 for discharging the washing liquid to a suitable discharge line. The central portion of the bottom of the tank is provided with an annular flange 26 facing upwards on which is mounted in sealing contact a sleeve or vertical tube 27, intended to receive the drive shafts, as will be described below. -after.
In the upper portion of the fixed outer tub 15, there is mounted a tub or revolving basket 30 in which the laundry can be washed and centrifuged. The tub 30 is provided with a side wall which is flared upwards and outwards and has in the vicinity of its upper edge a number of openings 32 through which the washing liquid from the tub or basket 30 is discharged into the outer tank 15, as a result of the centrifugal action. A crown 33, fixed to the upper portion of the lateral paoi of the washing basket 30, extends above the edge of the basket, as seen in FIG. 1 of the drawing, and is used to keep the laundry in the basket during centrifugation.
A crown-shaped mass 35 is rigidly attached to the outside of the upper portion of the side wall of basket 30 to counterbalance unbalances which occur in the machine during centrifugation, as is well known in the art. The bottom 38 of the tank or basket 30 has a relatively large central depression, as indicated at 39, which depression is connected by a circular side wall 40, directed upwards, to the portion.
<Desc / Clms Page number 4>
main of the bottom 38. The central surface of the depression 39 has an opening 42 through which passes the control mechanism of the agitator which passes through it as will now be described.
The surface of the depression 39 has several radial ribs 43 to reinforce the bottom of the basket. The washing tank (or basket) 30 is fixed by rivets 44 to a hub 45 forming part of an element 46 which supports the basket 30. The support 46 is rigidly attached, for example by welding, to a vertical tubular shaft 48 which descends into the tubular member 50 for transmitting friction through the sleeve 27 and descends to below the bottom of the outer tank 15, as is done seen in fig. 1.
A collar or flange 51, mounted rigidly on the upper end of the tubular element 50, constitutes a seat for a coil spring 53, the upper end of which bears against the lower end of the mounting member 46 of the vessel, through a liquid tight seal 56 which rests against the lower surface of the transverse shoulder of the mounting member 46 and thereby preserves a watertight sweeping surface from water coming into contact with the drive mechanism.
A flexible sleeve 57 is mounted under the lower end of said seal and is in contact with a spring 53 and its lower end is fixed to the upper end of the sleeve 27 by a clamp 58, so as to constitute a seal tight against fluids vis-à-vis the drive mechanism, so that the water in the outer tank cannot, in any case, be projected or come to flow on the upper end of the sleeve 27. The shaft tubular drive 48, due to the nature of its connection to the tub or basket 30, is suitable for imparting a rotational movement to the aforementioned basket in order to centrifuge the washing liquid contained in the basket, to squeeze out the laundry liquid contained in the basket, as will be described below.
An agitator drive shaft 60 extends vertically and substantially concentrically in the tubular drive shaft 48; the upper end of the shaft 60 is threaded, as indicated at 61, to allow its connection to a bent head 62 which carries a cap 63 which is screwed therein, the axis of said bent head forming a slightly oblique angle with respect to to the geometric axis of the shaft 60. Inside the angled head 62 are mounted two axially spaced bearings 64, in which rotates a shaft end 65 protruding at an acute angle to the vertical, as it can be seen in fig. 3.
The lower portion of the shaft end 65 is threaded at its end 65a on which is mounted a locking nut 66 resting on a plate 66a clamped between the two parts of the bent head to securely fix the shaft end, from so as to prevent it from making any axial movement relative to the angled head. The lower end of the angled head rests in a bearing 67 mounted in a recess of the member 46 for supporting the basket.
Said basket 67 is held in a fixed position by a plate 68 fixed by screws 69 screwed into the collar 45 of the support 46. A transverse flange 70 is rigidly fixed to the shaft end 65, for example by welding, to this flange is rigidly linked, for example by screw 71, a member 72 for mounting the stirrer, of substantially circular shape and dome-shaped. Between the central part of the underside of the member and the flange 70 is interposed a seal 73. The outer edge of the mounting member 72 is profiled so as to constitute an annular flange 74 extending in a plane substantially perpendicular to the axis of the short shaft 65.
To seal the drive mechanism including the angled head, its bearings - as well as the agitator drive shaft 60 and the basket drive shaft 48, against the mixing fluid. Washing contained in basket 30, a flexible ring seal 75 formed of any suitable material such as rubber is used. The inner edge of the ring seal is rigidly attached to the mounting member flange 74 by a clamp ring 77 and screws 78. The outer marginal portion of the flexible sealing member 75 is attached to the wall portion. 40 upwards, which surrounds the depression 39 in the bottom of the washing tank.
<Desc / Clms Page number 5>
ge.
For this purpose, the flexible sealing member comprises, on its outer edge, a rib (or bead) 79 which is profiled to engage in a groove of corresponding shape provided in the outer face of several curved segments of clamp 80 which rigidly fix the outer marginal edge of the flexible member 75 to the upwardly directed wall 40 by means of bolts 81.
An agitator 85 is mounted and can turn on the end of the shaft 65 and comprises an inverted base 86 in the form of a cup, a central portion 87 of which forming a hub rests and bears on the upper part of the central surface of the member. 72. The agitator base has a downwardly facing marginal flange 89, the lower edge of which terminates very close to the outer marginal edge of the clamping ring 77 (as seen in FIG. 3) and serves to protect the screws 78 which secure the flexible sealing member to the mounting element 72.
Thus, due to the fact that the flexible seal member is driven upwardly around the upper edge of the clamp segments 80, the bolts 81 are hidden inside the basket 30 and, due to the fact that the screws 78 are hidden by the flange 89 of the base of the agitator, it is not possible for the aforementioned fasteners to ever come into contact with the laundry being washed in the tub or basket, and , thanks to this arrangement, the laundry cannot be damaged or spoiled by such obstacles.
Due to the shape or configuration of the mounting assembly 72 and its disposition relative to the bottom of the vessel 30, the interior marginal portions of the flexible joint 75 are forced to move freely in the vertical direction as a result of the displacement imparted to the mounting member 72 due to the rotation of the drive shaft 60 and the angled head 62, and the vertical limits of the displacement of the aforesaid inner marginal portion of the flexible member, at its point junction to the mounting member, are located both above and below,; respectively, the main portion 38 of the bottom of the vessel 30, which surrounds the depression 39, and, therefore, it is possible to place the agitator 85 relatively very close to the bottom of the tank 30.
Due to the construction method described, it is possible to use a flexible sealing member 75 of dimensions such that, when its inner and outer marginal edges are joined together in the actual sealing arrangement, as has been described above. above, this member 'is at all times subjected to partial compression and, therefore, does not impose any restriction on the freedom of movement of the mounting member 72 and of the agitator 85.
Furthermore; thanks to the use of the sealing member which is normally subjected to a slight compression, and, due to the mode of connection to the tub 30 and to the mounting member 72, the laundry does not run any risk of be pinched or twisted during washing and, as a result, the possibilities of damaging the laundry or buttons or other items attached to the laundry or clothing are completely eliminated.
In addition, due to the construction method in which the seal member must always be subjected to tension, the seal member is free to follow the movement of the mounting member 72 and, therefore, is free from any tendency to tear or break, which tendency normally occurs with sealing elements of the pleated type, the latter type of sealing member having an inherent tendency to revert to its original pleated shape. Therefore, because the mounting member 72 is free to move in an orbit without being hampered by the sealing member 75, less power is required to impart such movement to the mounting member. 72 and the agitator 85 carried by this element, during the washing operation.
On the other hand, by separating the agitator 85 from the assembly member 72, as will be explained below, it is possible to have free access, from the inside of the basket or tank 30, to the screw 78 and bolt 81 to remove or replace the flexible member 75.
The agitator 85, including the base 86, is, like the
<Desc / Clms Page number 6>
shows the drawing, composed of a number of elements which can, if desired, form a unitary structure. As can be seen in the drawing, a fin structure, mounted on the base 86 of the agitator, comprises three segments 92 which, preferably, are made of non-ferrous metal, or of suitable plastic material, arranged after over-assembly, in a cooperative relationship, as shown in Figures 3 and 4; they are circumferentially spaced from each other, so that neighboring segments overlap elastic fins 94 (preferably rubber).
Each of the rubber fins is rigidly fixed to two neighboring segments 92 by two bolts 96 and the assembly of the segments 92 and the fins 94 is held rigidly around the hub 87 of the base 86 of the agitator by screws 98.
When assembling the segments 92 with the fins-94 to establish their connection with the base 86 of the agitator, it is fixed in position in the space between the upper end of the hub 87 and the central portion of the head formed at the upper ends of the segments 92 (as clearly seen in fig. 3), a collar screw 99 which can be screwed into a hole 100, tapped into the upper end of the shaft end 65, and through to which the agitator can be quickly connected to this end of the shaft or separated from it.
The agitator 85 can rotate freely around the shaft end 65.
It has been found that, if the agitator 85 is mounted so that it cannot rotate about the geometric axis of the shaft end 65 in the same direction of rotation in orbit as the mounting member 72, but can rotate in opposite direction, washing provides improved results. As a result, suitable means are provided which prevent the agitator 85 from rotating in the same general direction of movement in orbit as the mounting member 72, this movement being shown by arrows in FIGS. 2, and 4. Three ears or stops 102 distributed over a circumference are integral with the base 86 of the agitator and extend downward from the underside of this base, and two ears 104 are integral with the dome-shaped central portion of the mounting member 72 and extend upwardly from this dome.
Above the aforementioned ears 104 is disposed a finger or latch 106 which can move in a reciprocating motion in the form of a flat bar, having openings 108 receiving the lugs 104. The opposite ends of the latch 106 are curved, as the drawing indicates at 110, so as to function as a cam with respect to the ears 102 mounted on the agitator, so that when the agitator tends to rotate in a direction opposite to the rotational movement of the mounting member 72, in other words clockwise; shows it to me in fig. 4), the respective ends of the locking member or finger 106 will engage with one of the ears 102 forming stops in the manner of a cam;
which will cause the reciprocating displacement of the latch 106 allowing the agitator 85 to rotate in a clockwise direction. However, any tendency for the agitator to downshift relative to mounting member 72, i.e., to turn counterclockwise, meets immediate opposition, as one of the stop surfaces 112 of the outer ends of the lock 106 is in a position where it can engage directly by its end, on one of the ears or stops 102 of the agitator, as in FIG. 4 shows this clearly.
To completely eliminate the noise which may arise from the reciprocating movement of the latch 106, in the case where the agitator rotates counterclockwise, an annular elastic member 114 has been arranged which rests against the upper surface of the latch. 106 and against the bottom of a depression 116 formed in the lower end of the hub 87 of the base of the agitator.
The tubular drive shaft 48, below the tubular support 50 is surrounded by a brake designated as a whole by 120 and a clutch designated as a whole by 125. The complete assembly comprising the washing basket 30 , the agitator mounting member 72, the agitator 85, and all other auxiliary structures, together with the shaft
<Desc / Clms Page number 7>
60 is fully supported at the lower end of the drive shaft 60, by means of a ball bearing 130 carried on a frame member 132, supported in the lower end of the box 10 .
The drive shaft 60 extends below the bearing 130 and. carries, at its lower end, a pulley 134 which is driven via a belt 136 from a pulley 138 which, in turn, is mounted on the shaft of an electric motor 140 supported by a console 142 which is connected to the box 10. By virtue of this single link transmission, the motor 140 normally drives the drive shaft 60 which, in turn, through the bent head 62, prints to the element mounting 72, on which the agitator 85 is mounted, orbiting motion at a relatively high speed.
Under these conditions, the brake 120 which is mounted to engage with the tubular drive shaft 48 and prevent it from rotating acts, and the coupling 125 is disengaged. After the end of the washing operation, the brake 120 is released and the clutch 125 is engaged, so as to couple or connect the tubular drive shaft 48 to the drive shaft 60 and, thanks to at this engagement, the shafts 48 and 60 are rotated in unison, so that the basket 30 is forced to rotate at the same high speed to centrifugally extract the washing liquid from the laundry.
This liquid, as indicated above, discharges through the openings 32 in the basket 30 and collects in the outer tank 15 from where it is discharged, through the pipe 27, thanks to the pump 24, to a suitable exhaust duct.
Pump 24 includes a drive pulley 144 which is in constant mesh with the outer face of belt 136 and, therefore, the pump operates while motor 142 is running.
The particular details of construction and operation of brake 120 and clutch 125 and their mode of control do not form part of the present invention, therefore it is not considered necessary to make a more detailed description thereof.
As is well known with regard to washing machines of the centrifugal spin type, in the case of an irregular distribution of the laundry in the basket 30, the basket 30 and the members associated with it have a tendency to twirl. Thanks to the construction described, this spinning takes place around an axis passing through the main bearing 130.
To help eliminate this spinning, there is one or more dampers 150, in the form of a flat bar, of which two sets or pairs have been shown extending diagonally inside the box 10, the central portion of these bars being connected to a ring 152 surrounding the tubular member 50; the outer ends of each of said bars are provided, on their lower faces, with a friction pad 154, able to move on the upper surface of a depression 156 of the brackets 20, and they operate in a well-known manner in the art for damping and stopping the disordered gyratory movement of the basket 30 and its associated members, which movement is transmitted by the tubular friction member 50 to the aforementioned damping bars.
Although a particular embodiment of the invention has been described above and shown in the drawing, it is obvious that various modifications can be made to it or the arrangement of the organs changed without departing from the spirit. of the invention.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.