<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne une machine à laver qui comprend une cuve comportant un organe mobile ajusté dans ou près de l'und de ses parois afin de bras- ser l'eau qui s'y trouve. On connaît différentes formes de ces machines à laver. C'est ainsi, par exemple, que l'organe mobile peut être constitué par un ou plu- sieurs disques profilés rotatifs (machine à palettes); il peut également être formé d'un organe arqué oscil- lant (machines à agitateur).
Ces machines à laver connues ont l'inconvé- nient de soumettre le linge (vêtements) à une certaine usure par suite du frottement inévitable entre le lings et l'organe mobile.
La présente invention a pour but de conserver les avantages qui résultent du brassage de l'eau de la- vage, tout en réduisant l'usure du linge. Ce but est atteint en réalisant un organe mobile constitué par un plateau oscillant présentant circonférentiellement une , surface plane. Il est connu que tous les points d'un plateau oscillant mobile décrivent une trajectoire sen- siblement rectiligne (trajectoire qui en réalité a la forme d'un 8 allongé). Ceci implique que le linge qui vient au contact du plateau oscillant est simplement repoussé suivant une direction à angle droit par rapport à la surface du plateau, sans qu'il se produise de fric- tion nuisible entre ce dernier et le linge.
Par ail- leurs, le plateau oscillant produit dans l'eau de lavage un courant, exactement comme les organes de brassage connus, de sorte qu'on obtient un lavage très énergique.
Selon 11'invention, le mouvement du plateau oscillant de la machine à laver est, de préférence, réai-
<Desc/Clms Page number 2>
lisé en ce que- le plateau oscillant ost, pourvu d'une tige centrale comportant un pivot dont le centre est sensiblement aitué dans le plan principal du plateau.
-Dit fait qu'une, traversée étanche de cette tige oscillan- te mais qui ne tourne pas à travers la paroi de la cuve ne presse pas de difficulté, l'entraînement du plateau oscillant peut être facilement installé à l'ex- térieur de la cuve. si l'extrémité de la tige du plateau oscillant qui s'étend hors de la cure est accouplée à la manivel- le d'un moteur d'entrainement il est avantageux que la
Longueur de cette manivelle. soit réglable. Ceci permet de commandes très simples. 1intensité du mouvement de brassage de l'eau, qui peut être important avec des quantités d'eau et/ou de linge variables, par exemple.
Afin d'éviter on coincement possible du linge (vêtements) entre le pourtour extérieur de la plaque oscillante et la paroi de la cuve, il est avantageux que le plateau oscillant présente une surface inférieure conique de sorte que l'angle compris entre cette demie.. re et le plan principal du pipeau soit égal au moins à la moitié de l'angle au sommet du cône décrit par la tige de commande.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention choisi à titre d'exemple en référence au dessin annexé, dont la figure unique est une coupe longitudinale d'une machine à laver conformer à la présente invention.
Dans la cuve 1 de la machine à laver, un pie ou un support 2 ajusté dans le fond porte un plateau oscillant 3. Ce plateau oscillant se déplace autour d'un pivot ou d'un joint à rotule 4 qui fait partie
<Desc/Clms Page number 3>
d'une tige centrale 5 reliant le plateau 3 et un dispo- sitif d'entraînement. L'extrémité inférieure de la tige 5 a pour palier un support 6 qui est monté sur un±! manivelle 7 de l'arbre 8 du moteur 9. Un contre-poids
10 est monté sur la manivelle 7 à l'opposé du palier- support 6.
La tige 5 du plateau oscillant 3 se déplace en décrivant un cône de révolution dont le demi-angle au sommet est à o( @ Le mouvement du plateau oscillant peut être amplifié ou diminué en modifiant cet angle.
A cette fin le palier-support 6 peut être placé à des distances variables de l'axe de l'arbre 8 du moteur.
Ceci peut être réalisé en dévissant la manivelle 7 de l'arbre 8, puis en l'abaissant de manière à dégager la tige 5 du palier 6, puis en la remplaçant finalement par une autre dont le palier 6 et le contre-poids 10 sont placés différemment. Une fenêtre 11, ménagée dans la paroi de la machine à laver permet d'atteindre faci lement la manivelle 7,
Le pivot est monté à la partie supérieure du pied 2. Ce pivot peut être supporté par un coussinet en deux parties 12 bridé à ltintérieur du pied conique 2. L'étanchéité entre le mécanisme du plateau oscil- lant et la paroi de la cuve peut être réalisée très simplement au moyen d'un accordéon 13 dont l'une des extrémités est fortement serrée entre la base du pied 2 et la paroi 1, tandis que son autre extrémité fait partie intégrante de la plaque oscillante 3.
On a constaté qu'il n'était nullement nécessaire de prendre des mesurée spéciales pour empêcher le plateau 3 de tourner, la seule présence de l'accordéon 13 s'avérant suffisante à cette fin. '
Dans le mode du réalisation représenté, le
<Desc/Clms Page number 4>
plateau oscillant est fabriqué en caoutchouc, ce qui permet de former l'accordéon d'une pièce avec lui.
L'intérieur du plateau oscillant est constitué par un noyau métallique 14 qui est accouplé à la tige d'en- traînement 5. La surface du plateau oscillant 3 est plate dans le sens circulaire, ce qui revient à dire qu'on peut tracer à sa surface des cercles dont chacun est situé dans un seul plan. Cela implique également l'absence "d'ailettes" ou d'éléments similaires à la surface du plateau oscillant, de sorte que le mouvement de l'eau ne sera pas freiné. L'anneau extérieur 15 de - la surface supérieure du plateau oscillant en constitue @ le "plan principal".
L'anneau correspondant 16 de la surface inférieure du plateau est légèrement conique et comprend avec le plan principal un angle égal au moins à la moitié de l'angle au sommet Ó du cône décrit par la tige de commande 5. Ceci implique que le plateau 3 a tendance à refouler toute pièce du linge qui s'amasse dans l'espace entre la face inférieure du plateau oscillant et la paroi de la cuve, hors de cet espace.
Quand le plateau oscillant est en action, un mouvement de rotation prend naissance dans l'eau de lavage et un mouvement tourbillonnant se produit au bord extérieur du plateau. Quand le linge ou les vête- ments viennent au contact du plateau oscillant, ils sont repoussés sans que le plateau exerce de friction nuisible sur ceux-ci. La présence du linge dans la cuve freine la rotation de l'eau de lavage. Il a été consta- té que le mouvement du plateau oscillant provoque une vibration dans l'eau de lavage. Ce mouvement de vibra- tion est plus intense quand l'eau de lavage est plus fortement freinée.
Cet effet est probablement dû au
<Desc/Clms Page number 5>
mouvront alternatif qu'exécutent tous les points du plateau oscilant, contrairement aux organes mibiles des machines à laver connues qui effectuent un mouvement de rotation ou d'oscillation. Il est à peine besoin de dire que cette vibration de l'eau de lavage est extrê- mement favorable au lavage. Quand, par suite de la présenced'une quantité importante de linge dans la cuve l'intensité des courants tend à diminuer dans l'eau de lavage, celle des vibratins augmenta au contrire apportant ainsi une compensation à l'amoindri ..-sèment du lavage qui aurait pu résulter des entraves limitant la circulation de l'eau.
REVENDICATIONS
L'invention concerne notamment : une machine à laver qui comprend une cuve comportant un organe mo bile monté dans ou près de la paroi afin de produire un brassage de l'eau de lavage, dans laquelle cuve l'organe mobile est constitué par une plaque oscillante présentant dans le sens circonférentiel une surface plane.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a washing machine which includes a tub having a movable member fitted in or near one of its walls in order to braze the water therein. We know different forms of these washing machines. Thus, for example, the movable member can be constituted by one or more rotating profiled discs (pallet machine); it can also be formed by an arcuate oscillating organ (agitator machines).
These known washing machines have the drawback of subjecting the laundry (clothing) to some wear due to the inevitable friction between the lings and the movable member.
The object of the present invention is to maintain the advantages which result from the stirring of the washing water, while reducing the wear of the laundry. This object is achieved by producing a movable member consisting of a swash plate circumferentially having a flat surface. It is known that all the points of a movable swash plate describe a substantially rectilinear trajectory (trajectory which in reality has the shape of an elongated 8). This implies that the laundry which comes into contact with the swash plate is simply pushed back in a direction at right angles to the surface of the platen, without any harmful friction occurring between the latter and the laundry.
On the other hand, the swash plate generates a current in the wash water, just like known stirrers, so that a very vigorous wash is obtained.
According to the invention, the movement of the swash plate of the washing machine is preferably carried out.
<Desc / Clms Page number 2>
read in that the swash plate ost, provided with a central rod having a pivot whose center is substantially aitué in the main plane of the plate.
-Said that a tight passage of this oscillating rod but which does not turn through the wall of the tank does not press any difficulty, the swash plate drive can be easily installed outside of tank. if the end of the swash plate rod which extends out of the curing is coupled to the crank of a driving motor it is advantageous that the
Length of this crank. is adjustable. This allows for very simple controls. 1intensity of the water stirring movement, which can be significant with varying amounts of water and / or laundry, for example.
In order to avoid possible jamming of the laundry (clothes) between the outer periphery of the oscillating plate and the wall of the tank, it is advantageous for the oscillating plate to have a conical lower surface so that the angle between this half. re and the principal plane of the pipe is equal to at least half of the angle at the apex of the cone described by the control rod.
Other characteristics and advantages of the invention will moreover emerge from the following description of an embodiment of the invention chosen by way of example with reference to the appended drawing, the single figure of which is a longitudinal section. of a washing machine according to the present invention.
In the tub 1 of the washing machine, a pie or a support 2 fitted in the bottom carries a swash plate 3. This swash plate moves around a pivot or a ball joint 4 which is part
<Desc / Clms Page number 3>
a central rod 5 connecting the plate 3 and a drive device. The lower end of the rod 5 has for bearing a support 6 which is mounted on a ±! crank 7 of the shaft 8 of the motor 9. A counterweight
10 is mounted on the crank 7 opposite the bearing-support 6.
The rod 5 of the swash plate 3 moves by describing a cone of revolution whose apex half-angle is o (@ The movement of the swash plate can be amplified or decreased by modifying this angle.
To this end, the support bearing 6 can be placed at variable distances from the axis of the shaft 8 of the motor.
This can be achieved by unscrewing the crank 7 from the shaft 8, then lowering it so as to release the rod 5 from the bearing 6, then finally replacing it with another, the bearing 6 and the counterweight 10 of which are placed differently. A window 11, formed in the wall of the washing machine, makes it easy to reach the crank 7,
The pivot is mounted on the upper part of the foot 2. This pivot can be supported by a two-part pad 12 flanged inside the conical foot 2. The seal between the oscillating plate mechanism and the wall of the tank can be achieved very simply by means of an accordion 13, one end of which is tightly clamped between the base of the foot 2 and the wall 1, while its other end is an integral part of the oscillating plate 3.
It has been found that it was not at all necessary to take special measures to prevent the plate 3 from turning, the mere presence of the accordion 13 proving sufficient for this purpose. '
In the embodiment shown, the
<Desc / Clms Page number 4>
Swash plate is made of rubber, which makes it possible to form the one-piece accordion with it.
The interior of the swash plate is formed by a metal core 14 which is coupled to the drive rod 5. The surface of the swash plate 3 is flat in the circular direction, which is to say that it can be traced at its surface of circles each of which is located in a single plane. This also implies the absence of "fins" or similar elements on the surface of the swash plate, so that the movement of water will not be slowed down. The outer ring 15 of the upper surface of the swash plate constitutes its "main plane".
The corresponding ring 16 of the lower surface of the plate is slightly conical and comprises with the principal plane an angle equal to at least half of the angle at the apex Ó of the cone described by the control rod 5. This implies that the plate 3 tends to push back any piece of laundry that collects in the space between the underside of the swash plate and the wall of the tub, out of this space.
When the swash plate is in action, a rotational motion begins in the wash water and a swirling motion occurs at the outer edge of the platter. When the laundry or clothes come into contact with the swash plate, they are pushed back without the plate exerting harmful friction thereon. The presence of laundry in the tub slows down the rotation of the wash water. The movement of the swash plate has been found to cause vibration in the wash water. This vibrating movement is more intense when the washing water is more strongly braked.
This effect is probably due to
<Desc / Clms Page number 5>
reciprocating movements that execute all the points of the oscillating plate, unlike the wiggings of known washing machines which perform a rotational or oscillating movement. Needless to say, this vibration of washing water is extremely favorable to washing. When, owing to the presence of a large quantity of laundry in the tub, the intensity of the currents tends to decrease in the washing water, that of the vibratins increased on the contrary, thus providing compensation for the lesser. washing which could have resulted from obstructions limiting the circulation of water.
CLAIMS
The invention relates in particular to: a washing machine which comprises a tub having a movable member mounted in or near the wall in order to produce a stirring of the washing water, in which the tub the movable member consists of a plate oscillating having a flat surface in the circumferential direction.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.