<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de commande pour palettes ou battoirs@ de machines à laver et autres machines du même genre.
La présente invention se rapporte à un dispositif de commande pour palettes ou battoirs dd machines à laver et au- tres machines du même genre et a pour but de remédier aux mé- canismes à bielles donnant lieu à des complications et à des déréglages fréquents.
Ce dispositif est caractérisé en ce qu'un arbre verti- cal d'actionnement des palettes ou battoirs porte,à l'extérieur de la cuve (..et de préférence dans un carter à bain d'huile,un manchon ou un pignon denté avec lequel est constamment en prise une crémaillère exécutant en direction horizontale un mouvement alternatif grâce à ce qu'elle est montée en une position excen- trée sur un engrenage à mouvement de rotation continue par l'intermédiaire d'un axe se déplaçait suivant une trajectoire circulaire autour du centre de cet engrenage eu de cet organe moteur.
<Desc/Clms Page number 2>
Les dessins ci-joints montrent à titre purement exem- platif comment un tel dispositif peut être .réalisé.
La figure 1 est une vue en élévation montrant sché- matiquement la cuve de la machine à laver et les organes de commande portés par cette cuve.
La figure 2 est une vue en coupe verticale et la fi- gure 3 une vue en coupe horizontale et partiellement en plan du mécanisme de commande.
La figure 4 est une vue en coupe verticale d'un dis- positif d'étanchéité pour l'arbre vertical.
Les figures 5 et 6 sont destinées à expliquer sché- matiquement le fonctionnement des organes principaux du mécanis- me de commande.
Sur les dessins ci-joints, 1 désigne la cuve de la machine à laver à l'intérieur de laquelle se trouvent les palettes 2 (fig.l) qui sont fixées sur un arbre vertical 3 recevant un mouvement de rotation alternatif.
L'arbre 3 traverse le fond de la cuve 1 et pénètre dans un carter 4 à bain d'huile fixé à un anneau 5 solidaire du fond de la cuve. A l'intérieur du carter 4, l'arbre 3 tour- ne dans des paliers 6 munis de roulements à billes 7 (fig.2).
L'arbre moteur 8 commande par un moteur électrique (non représenté) ou par tout autre moyen (par l'intermédiaire d'une courroie passant sur une poulie 9, fig.l) tourne égale- ment sur des roulements à billes 10 (fig.3) prévus à l'inté- rieur du carter 4 et porte un engranage 11 situé également à l'intérieur du carter et en prise avec une roue dentée 12 de diamètre sensiblement plus grand que l'engrenage 11. Cette roue 12 est calée sur un axe 13 tournant par l'intermédiaire de roulements à billes 14 dans un boîtier 15 fixé au carter 4 (fig.2 et 3).
Sur la roue 12 est montée une crémaillère 16 qui porte un axe 17 occupant une position excentrée par rapport au centre de l'engrenage 12 at pouvant tourner dans un roulement à billes
<Desc/Clms Page number 3>
18 porté par l'engrenage 12 (fig.2). Cette crémaillère 16 est en prise constamment avec un manchon denté 19 fixé sur l'arbre vertical. 3.
Comme on le comprend'aisément, l'arbre moteur 8 entraîné la roue 11 qui fait tourner L'engrenage 12; celui- ci, en tournant., entraîne dans sa rotation le "roulement à billes 18 et l'axe 17 de la crémaillère suivant une trajec- toire circulaire. représentée en M aux figures 5 et 6.
Mais, comme la crémaillère 16 reste; constamment en prise avec le manchon 19, elle se déplacera suivant un mou- vement alternatif dans les sens indiqués par les flèches F (fig.5) et Fl.(fig.6) tout en restant toujours pèrpendicu- laire à la direction de l'arbre 3. En glissant ainsi le long du manchon 19, la crémaillère 16 .imprimera donc à ce manchon et par conséquent à l'arbre 3 un mouvement de rotation alter- natif auquel participeront les palettes 2.
Afin d'éviter toute introduction d'eau dans le mé- canisme de commande, l'arbre 3 est, à l'intérieur de la cuve
1, entouré d'une buselure 20 fixée au fond de la cuve et ser- vant à son extrémité supérieure de logement pour un bourrage
21 muni d'un écrou presse-bourrage 22 se vissant autour de l'arbre 3 dans la baselure 20.
A l'entrée de l'arbre 3 dans le carter 4, il y a également des organes d'étanchéité comprenant dans l'exemple représenté une rondelle métallique 22 et un bourrage 23 avec couvercle 24.
Ainsi que l'on pourra s'en rendre compte, le dispo- en raison sitif @@@@ décrit présente de grands avantages/de ce que l'entrainement peut se faire à partir d'un engrenage à mou- vement, sans recourir à l'intermédiaire de bielles présen- tant l'inconvénient de posséder des points morts et de don- ner naissance à du jeu.
Le mécanisme décrit est beaucoup plus résistant et est à l'abri de tout déréglage. La précision du fonction- /
<Desc/Clms Page number 4>
nement est encore accrue par l'utilisation de roulements à billes.
Enfin, la vitesse des battoirs peut être augmentée, ce qui procure un lavage plus énergique et plus rapide du linge.
Revendications.
----------------------------- l.- Dispositif de commande pour palettes ou battoirs de ma- chines à laver ou d'autres machines du même genre, caracté- risé en ce qu'un arbre vertical (3) d'actionnement des pa- lettes (2) ou battoirs porte à l'extérieur de la cuve et de préférence dans un carter à bain d'huile un manchon ou un mignon denté (19) avec lequel est constamment en prise une crémaillère (16) exécutant en direction horizontale un mouve- ment alternatif grâce à ce qu'elle est montée en une posi- tion excentrée sur un engrenage ou un autre organe moteur (12) à mouvement de rotation continue par l'intermédiaire d'un axe (17) se déplaçant suivant une trajectoire circulaire autour du centre de cet engrenage.
<Desc / Clms Page number 1>
Control device for pallets or beaters @ of washing machines and other similar machines.
The present invention relates to a control device for paddles or beaters of washing machines and other machines of the same type and its aim is to remedy the link mechanisms giving rise to complications and frequent maladjustments.
This device is characterized in that a vertical shaft for actuating the paddles or beaters carries, outside the tank (... and preferably in an oil bath sump, a sleeve or a toothed pinion. with which is constantly engaged a rack performing in a horizontal direction a reciprocating movement by virtue of the fact that it is mounted in an eccentric position on a gear with continuous rotational movement by means of an axis moved in a trajectory circular around the center of this gear or of this driving member.
<Desc / Clms Page number 2>
The accompanying drawings show purely by way of example how such a device can be made.
FIG. 1 is an elevational view showing schematically the tub of the washing machine and the control members carried by this tub.
Figure 2 is a vertical sectional view and Figure 3 a horizontal sectional and partially plan view of the operating mechanism.
Figure 4 is a vertical sectional view of a sealing device for the vertical shaft.
Figures 5 and 6 are intended to schematically explain the operation of the main members of the operating mechanism.
In the accompanying drawings, 1 designates the tub of the washing machine inside which are the pallets 2 (fig.l) which are fixed on a vertical shaft 3 receiving an alternating rotational movement.
The shaft 3 passes through the bottom of the tank 1 and enters a casing 4 in an oil bath fixed to a ring 5 integral with the bottom of the tank. Inside the housing 4, the shaft 3 rotates in bearings 6 fitted with ball bearings 7 (fig.2).
The motor shaft 8 controlled by an electric motor (not shown) or by any other means (by means of a belt passing over a pulley 9, fig.l) also rotates on ball bearings 10 (fig. .3) provided inside the casing 4 and carries a gear 11 also located inside the casing and engaged with a toothed wheel 12 of substantially larger diameter than the gear 11. This wheel 12 is wedged. on an axis 13 rotating by means of ball bearings 14 in a housing 15 fixed to the housing 4 (fig.2 and 3).
On the wheel 12 is mounted a rack 16 which carries an axis 17 occupying an eccentric position relative to the center of the gear 12 at which can rotate in a ball bearing
<Desc / Clms Page number 3>
18 carried by the gear 12 (fig.2). This rack 16 is constantly engaged with a toothed sleeve 19 fixed on the vertical shaft. 3.
As can easily be understood, the motor shaft 8 drives the wheel 11 which rotates the gear 12; the latter, by rotating, drives in its rotation the ball bearing 18 and the axis 17 of the rack along a circular path, shown at M in Figures 5 and 6.
But, as the rack 16 remains; constantly engaged with the sleeve 19, it will move in an alternating movement in the directions indicated by the arrows F (fig. 5) and Fl. (fig. 6) while always remaining perpendicular to the direction of the The shaft 3. By thus sliding along the sleeve 19, the rack 16 will therefore impart to this sleeve and consequently to the shaft 3 an alternating rotational movement in which the vanes 2 will participate.
In order to avoid any introduction of water into the control mechanism, the shaft 3 is, inside the tank
1, surrounded by a nozzle 20 fixed to the bottom of the tank and serving at its upper end as a housing for a jam
21 fitted with a jam nut 22 screwed around the shaft 3 in the baselure 20.
At the entry of the shaft 3 into the housing 4, there are also sealing members comprising in the example shown a metal washer 22 and a packing 23 with cover 24.
As will be appreciated, the device described has great advantages / that the driving can be done from a moving gear, without resorting to by means of connecting rods having the drawback of having dead points and of giving rise to play.
The mechanism described is much more resistant and is immune to any adjustment. Function accuracy- /
<Desc / Clms Page number 4>
nement is further increased by the use of ball bearings.
Finally, the speed of the beaters can be increased, which provides a more energetic and faster washing of the laundry.
Claims.
----------------------------- l.- Control device for pallets or beaters of washing machines or other machines of the same type, characterized in that a vertical shaft (3) for actuating the vanes (2) or beaters carries a sleeve outside the tank and preferably in an oil-bathed sump or a toothed tooth (19) with which is constantly engaged a rack (16) performing in a horizontal direction a reciprocating movement thanks to the fact that it is mounted in an eccentric position on a gear or other driving member ( 12) with continuous rotational movement via an axis (17) moving in a circular path around the center of this gear.