<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver le linge
Cette invention concerne les machines à laver le linge et a pour but de procurer une machine de ce genre dans laquel- le le,linge soit soumis, de façon continue, a un pilonage tout en étant déplacé sous les organes de travail
Dans ce but, la machine, objet de l'invention est caracté- risée essentiellement par ce fait qu'une cuve, dans laquelle agissent des battoirs animés d'un mouvement de soulèvement et d'abaissement par une commande appropriée, est mise en rotation autour de son axe vertical, de façon à déplacer la masse de linge en traitement sous les battoirs et a la soumettre dans toutes ses parties à l'action de ceux-ci..,
Dams la réalisation pratique de l'invention, la machine comprend un bâti dans lequel la cuve est montée au moyen d'une crapaudine,
tandis qu'elle est guidée à sa partie supérieure dans le bâti*- Cette. cuve est munie, sous le fond, d'une crémail lre circulaire, mise en rotation par un engrenage recevant son mouvement de l'arbre de commande des battoirs.' Ceux-ci, convenablement guidés dans une traverse fixe ou dans un couver-
<Desc/Clms Page number 2>
de fixe, disposé au-dessus de la cuve, sont articulés par des bielles à un arbre de commande, disposé transversalement au dessus du bâti.
Le dessin ci-joint montre en coupe verticale une machine, construite suivant l'invention.
Dans ce dessin, 1 désigne le bâti de la machine, muni à sa partie inférieure d'une traverse 2 portant une crapaudine. 3 dans laquelle tourne, par un pivot 4, une cuve 5, de forme lé- gerement conique qui peut être guidée à sa partie supérieure entre les montants du bâti, éventuellement par un cercle de guidage ou par des roulements à billes ou des galets de guida. ge. Entre les montants 1 du bâti est disposée, au-dessus de la cuve, une traverse 5, formant éventuellement couvercle pour la cuve. Cette traverse est munie de guides 6.dans lesquels passent des bielles 7, portant des battoirs 8. Ces bielles 7 sont articulées par des bras de manivelle 9 à un arbre 10 tournant sur le bâti 1 dans des supports 11.
L' arbre 10, qui peut être mis en rotation, soit à la main par une manivelle 12, soit au moteur, porte, à l'extérieur de la machine, une pou- lie 13 sur laquelle passe une courroie 14, commandant par une poulie 15 un arbre 16 tournant dans des supports portés par la traverse 2. Cet arbre 16 est muni d'une roue dentée 17 en- grenant avec une crémaillère circulaire 18 disposée sous le fond de la cuve 4, Dams ces conditions, lors de l'utilisation de la macnine, la masse de linge à laver contenue dans la cu- ve 4 tourne avec cette cuve sous l'action de la commande par la courroie 14 et, simultanément, les battoirs 8 sont soulevés et abaissés, de façon à battre le linge successivement dans toutes ses parties.
Il en résulte un travail particulièrement efficace de la machine, sans que l'on ait à craindre une usure exagérée du linge.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine
This invention relates to washing machines and aims to provide such a machine in which the laundry is continuously subjected to pounding while being moved under the work members.
For this purpose, the machine, object of the invention is characterized essentially by the fact that a tank, in which act the beaters driven by a lifting and lowering movement by an appropriate control, is set in rotation. around its vertical axis, so as to move the mass of laundry under treatment under the beaters and to subject it in all its parts to the action of these ...,
Dams the practical embodiment of the invention, the machine comprises a frame in which the tank is mounted by means of a slider,
while it is guided to its upper part in the frame * - This. tank is provided, under the bottom, with a circular rack, rotated by a gear receiving its movement from the control shaft of the beaters. These, suitably guided in a fixed cross member or in a cover.
<Desc / Clms Page number 2>
fixed, arranged above the tank, are articulated by connecting rods to a control shaft, arranged transversely above the frame.
The attached drawing shows in vertical section a machine, constructed according to the invention.
In this drawing, 1 designates the frame of the machine, provided at its lower part with a cross member 2 carrying a frame. 3 in which rotates, by a pivot 4, a bowl 5, of slightly conical shape which can be guided at its upper part between the uprights of the frame, possibly by a guide circle or by ball bearings or rollers. guided. ge. Between the uprights 1 of the frame is arranged, above the tank, a cross member 5, possibly forming a cover for the tank. This cross member is provided with guides 6, in which the connecting rods 7 pass, carrying the beaters 8. These rods 7 are articulated by crank arms 9 to a shaft 10 rotating on the frame 1 in supports 11.
The shaft 10, which can be rotated either by hand by a crank 12 or by the motor, carries, outside the machine, a pulley 13 on which a belt 14 passes, controlled by a pulley 15 a shaft 16 rotating in supports carried by the cross member 2. This shaft 16 is provided with a toothed wheel 17 meshing with a circular rack 18 disposed under the bottom of the tank 4, under these conditions, during the When using the machine, the mass of laundry to be washed contained in the tub 4 rotates with this tub under the action of the drive by the belt 14 and, simultaneously, the beaters 8 are raised and lowered, so as to beat. the laundry successively in all its parts.
This results in particularly efficient work of the machine, without having to fear excessive wear of the laundry.