<Desc/Clms Page number 1>
"COMMANDE MECANIQUE DE LRSSIVRUSR"
Le présent brevet a pour objet une commande mécanique de lessiveuse dite demi-lune. L'objet de l'inventionh consiste dans l'adaptation à la lessiveuse proprement dite d'un chassis supportant dans sa partie inférieure un moteur* électrique action- nant un volant poulie disposé dans la partie supérieure du dit chas- sis, lequel volant porte un pivot ou tourillon sur lequel est'ar- ticulé une bielle dont l'autre extrémité est articulée sur un axe fixé sur le bras ou montant du tambour qui porté par deux tourillons osoille dans la lessiveuse proprement dite.
Le dessin schématique annexé fera ressortir davantage l'ex- posé ci-dessus.
En se reportant au dessin, 1 représente la lessiveuse ,2 le tambour muni de son bras 3 sur lequel est articulé en 1 une des extrémités de la bielle 4 dont l'autre extrémité est articulée en
6 sur le volant poulie 5 ,calé sur l'arbre 11 maintenu par les paliers 12 et 13. supportés par la charpente 10 adaptée par des
<Desc/Clms Page number 2>
moyens appropriés à la lessiveuse 1 Une courroie 8 entrainée par le moteur électrique 9 et passant sur la poulie 5. complète le dispositif de commande mécanique envisagé.
L'enlèvement du tambour 2 se fait aisément ,il suffit de ti- rer sur la bielle à pour l'amener horizontalement et ainsi permet** tre de laisser reposer le tambour en dehors de la cuve.
Il va de soi que l'on peut apporter d'autres détails cons- tructifs à la réalisation du dispositif de commadne envisagé, et que le dessin ne figure uniquement qu'à titre explicatif.
<Desc / Clms Page number 1>
"MECHANICAL CONTROL OF LRSSIVRUSR"
The present patent relates to a mechanical control of a so-called half-moon washer. The object of the invention consists in the adaptation to the washing machine proper of a frame supporting in its lower part an electric motor * actuating a pulley flywheel arranged in the upper part of said chas- sis, which flywheel carries a pivot or journal on which est'articée a connecting rod, the other end of which is articulated on an axis fixed to the arm or upright of the drum which is carried by two osoille journals in the washing machine itself.
The appended schematic drawing will further highlight the above statement.
Referring to the drawing, 1 represents the washing machine, 2 the drum provided with its arm 3 on which is articulated in 1 one of the ends of the connecting rod 4, the other end of which is articulated in
6 on the pulley flywheel 5, wedged on the shaft 11 held by the bearings 12 and 13. supported by the frame 10 adapted by
<Desc / Clms Page number 2>
means suitable for the washing machine 1 A belt 8 driven by the electric motor 9 and passing over the pulley 5. completes the mechanical control device envisaged.
Removing the drum 2 is done easily, it suffices to pull on the connecting rod to bring it horizontally and thus allow the drum to rest outside the tank.
It goes without saying that other structural details can be added to the production of the control device envisaged, and that the drawing appears only for explanatory purposes.