<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une machine à laver le linge, qui consiste en une roue à tourbillon disposée à l'intérieur d'une cuve de lavage Le but du tourbillon consiste à déplacer le liquide de lavage d'une manière tournoyante, de telle sorte que celui-ci circule autour du linge, à travere le linge, provoque un frottement réciproque du linge et un foula- ge, pour terminer.le processus de lavage à température élevée du liquide de lavage dans un délai de quatre à cinq minutes.
La présente invention a pour but d'éviter dans des machines à laver de ce type, une rotation pêle-mêle du linge par circulation enveloppente et, en conséquence, une prolongation du processus de lavage dans la mesure du possible et, simultanément, de procurer une forme qui permette l'adjonc- tion d'un tambour d'essorage avec un encombrement extrêmement faible.
Ce but est atteint grâce à ce fait que la cuve de'lavage contenant la roue à tourbillon possède une forme en section transversale à deux branches avec deux branches formant un angle l'une par rapport à l'autre et qu'elle contient au moins une, et de préférence deux, roues à tour- billon, et qu'un tambour d'essorage adjoint à la cuve s'étend entre les deux branches .En outre le tambour d'essorage et les roues à tourbillon pos- sèdent un moteur d'entraînement commun, qui de préférence les entraîne simultanément.
Il est connu d'entraîner les deux appareils, à savoir la roue à tourbillon et l'essoreuse de linge, chacun par'un moteur spécial, car les deux entraînements possèdent des propriétés séparées .La roue à tourbillon n'exige qu'un petit couple de démarrage la charge complète se produit seu- lement à pleine vitesse de fonctionnement.Le tambour d'essorage,par contre, exige un couple de démarrage élevé qui rétrograde à un minimum lorsqu'on atteint la vitesse de rotation de fonctionnement.Même lorsque les deux dispositifs, à savoir la cuve de lavage avec la roue à tourbillon et le tambour d'essorage, étaient disposés dans un boîtier commun, on a conservé pour ces'motifs .des moteurs séparés,
o
Le moteur d'entraînement unique suivant l'invention possède une caractéristique telle qu'il est capable de se charger aussi bien du travail d'accélération qu'également du travail de lavage à pleine vitesse de rota- ti on
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme de réa- lisation d'une machine à laver selon l'invention, à savoir: - la figure 1 est une vue en plan par-dessus; - la figure 2 est une vue en élévation, suivant la direction de la flèche de la figure 1, la paroi du boîtier étant enlevée; - la figure 3 est une coupe suivant approximativement la ligne 1-1 de la figure 1 ; - la figure 4 montre un dispositif d'essorage du linge, en soi, en élévation avec coupe partielle.
A l'intérieur d'une enveloppe 1, de section carrée, se trouve. d'une part la cuve de lavage 2 avec les deux roues à tourbillon 3 et, d'autre part, le tambour d'essorage 4.La cuve de lavage 2 possède une section transversale à deux branches.Les deux branches 5 et 6 sont à angle droit l'une de l'autreoAu raccord des cavités des deux,branches se trouve une roue à tourbillon unique 3oDans le cas représenté,'on a prévu, près de la jonction des deux branches 5 et 6 deux roues à tourbillon 3.Les parois 7,
8 placées en regard du tambour d'essorage 4 forment une portion circu- laire dont le point central est l'axe de rotation 9 du tambour d'essorage
<Desc/Clms Page number 2>
4 Celui-ci se trouve à l'intérieur d'un carré qui est défini par les deux faces externes 10 et 11 des deux branches 5 et 6
Les roues à tourbillon 3 sont placées près du fond de l'enveloppe 2 et reposent sur des arbres 12, qui possèdent des roues à gorge pour courroie trapézoïdale 13 de plus grand rayon.Les roues à gorge 13 sont reliées, par l'intermédiaire d'une courroie trapézoïdale 14 à une roue de gorge 15 de plus petit rayon (le rayon se monte à environ la moitié du rayon de la roue 13) qui repose sur l'arbre du moteur d'entraînement 16,
qui porte également le tambour d'essorage 4.Le moteur 16 repose sur des ressorts 17-Son stator peut en outre être mis en rotation contre une force de ressorte de sorte qu'il tourne, par suite ,de la force de réaction, d'un petite angle dans la direction inverse dé la rotation du rotor Ce déplace- ment peut être utilisé à la manière connue pour l'actionnement d'un frein mécanique du tambour 4.On peut aussi prévoir naturellement un simple frein mécanique, dans la mesure où d'ailleurs un tel frein est utile, compte tenu de ce fait que la roue à tourbillon 3 constitue déjà un frein.A la partie supérieure, l'ensemble de la machine à laver est fermé par .une plaque ,18 qui surpasse par-dessus les bords supérieurs de l'enveloppe 2 et du tambour En outre,
on peut monter à articulation sur l'enveloppe un couvercle 19 qui permet d'obturer complètement à la partie supérieure la machine à laver, pourra protégea, lorsqu'elle n'est pas utilisée, à l'égard des malpropretés et, le cas échéant, constitue une surface pour y placer des objets.La plaque 18 est, comme visible sur la figure 2, en surplomb du tambour 4 quelque peu rentrée vers le bas pour former¯le support d'un couvercle cir- culaire.
Alors que, dans des cuves de lavage avec roue à tourbillon, le linge est mis en rotation pêle-mêle autour de l'axe de la roue à tourbillon par la circulation périphérique et, en conséquence, le processus de lava- ge est prolongé, une telle mise en rotation pêle-mêle est évitée dans la plus grande mesure par suite de la conformation particulière de la cuve de lavage 2.
Avant toute chose, on évite une circulation périphérique du linge autour de 1 age;de la roue à tourbillon et, en conséquence, un enroulement les unes dans les autres des pièces de linge.Le parcours du linge s'accomplit dans un plan vertical parallèle à l'axe de la roue à tourbillon.Les roues à tourbillon entraînent le liquide de lavage,? par le- quel le linge est entraîné, au fond du récipient de la roue à tourbillon dans la direction des deux branches 5 et 6..Le liquide de lavage circule dans les capacités embrassées par ces deux branches, car la paroi 7 guide le flux de liquide également dans ces capacités.
Les pièces de linge se déplacent donc à proximité du fond dans les capacités formées par,les branches et prennent un mouvement d'ascension à leurs extrémités avec la circulation de liquide vers le hauto A proximité de la surface, la circu- lation de liquide ramène les pièces de linge à nouveau dans la direction des roues à tourbillon .Au-dessus des roues à tourbillon, elles sont à nouveau tirées vers le bas et commencent le circuit.Un frbissage ou mise en boule du linge dans la zone directement au-dessus des roues à tour- billon ne peut donc pas se produire ou seulement après un très long temps de parcours.
La forme de réalisation particulière de la cuve de lavage pré- sente toutefois non seulement l'avantage mentionné, mais également a encore pour conséquence que le tambour d'essorage peut être disposé d'une manière n'exigeant que peu de place.
Par suite de l'entraînement commun, les roues à tourbillon et le tambour d'essorage fonctionnent toujours simultanément.Ceci est avan- tageux, d'après ce principe de lavage, car le temps du processus de lava- ge à l'aide de la roue à tourbillon est d'environ quatre minutes,donc
<Desc/Clms Page number 3>
exactement celui pendant lequel on essore habituelement le linge au moyen du tambour 4.Des processus de lavage se suivant l'un l'autre peuvent donc être exécutés simultanément sans autre, de manière que la charge traitée préalablement dans le récipient de lavage est traitée dans le tambour en même temps que la charge suivante du récipient de lavage.
Pour obtenir un temps de démarrage bref du moteur avec, un tambour d'essorage chargé complètement de linge humide, on peut utiliser tous,les moyens électriques habituels, comme l'accroissement de la saturation pen- dant le démarrage par branchement de l'enroulement du moteur, utilisation d'un condensateur spécial de démarrage et.les moyens de commutation corres- ¯ pondants' comme commutateur à force centrifuge, relais de courant et ana- logue Naturellement il serait avantageux de disposer-un commutateur tem- porisé qui mette automatiquement hors circuit le moteur après écoulement d'un temps déterminé.
Lorsque sont présents deux disques d'agitation, qui sont en soi appropriés, il faut distinguer deux circulations différentes du liquide de lavage.Une circulation est une circulation circulaire autour des axes de rotation des deux disques d'agitation.La seconde circulation est une circulation radiale qui se produit principalement dans le plan des deux disques.Le liquide de lavage circulant radialement s'entrechoque entre les deux disques d'agitation et il se forme des tourbillons circulaires qui n'ont pas comme conséquence un effet de lavage, mais qui toutefois forment une succion qui attire le linge se trouvant dans le liquide de lavageoLe linge doit toutefois entrer en contact peu ou même pas du tout avec les disques d'agitation, et surtout ne pas parvenir dans l'espace entre les deux disques d'agitation,
étant donné qu'ici peut avoir lieu une usure du linge dans une mesure particulière. '
Pour éviter ceci, un élément de séparation empêchant le rebon- dissement réciproque de liquide de lavage circulant radialement est dis- posé entre les deux disques d'agitation placés dans le même plan.
Les deux disques d'agitation 3 présentent une distance nériphé- rique qui n'est pas plus grande -que le diamètre d'un disque agitateur.
Entre les deux disques 3 est disposé un élément de séparation 20 sous forme d'une nervure emboutie à partir du fond et qui possède en section transversale la forme d'un toit à deux versants.L'arête de l'élément de séparation 20 se trouve au-dessus du plan des disques agitateurs 3'Les faces latérales sont dirigées obliquement vers le bas vers les disques agitateurs 3.La hauteur de l'élémentide séparation 20 correspond environ à un quart jusqu'à une moitié du diamètre des disques d'agitation.
Les deux disques d'agitation 3 tournent dans le même sens, dans le sensdes aiguilles d'une montre.Le liquide de lavage circule donc contre la paroi du récipient dans le sens des flèches dessinées.A côté de cette circulation, existe également une circulation radiale dans la zone du plan dans lequel sont les disques d'agitation.Les circulations radiales des deux disques d'agitation rebondiraient l'une contre l'autre si l'élément de séparation 20 n'était pas présent, et formeraient une succion attirant le linge.
La présence de l'élément de séparation 20 empêche un tel tour- noiement circulaire.Les circulations radiales sont déviées vers le haut dans le sens des directions de flèches 21 de la figure 3, c'est-à-dire que le linge est écarté des disques d'agitation 3, en particulier de l'inter- valle entre les deux disques d'agitation.
Il est connu de faire reposer élastiquement les extrémités in- férieures d'arbres de dispositifs à essorer le linge placés verticalement
<Desc/Clms Page number 4>
dans un manchon en caoutchouc et de cette façon compenser le balourd se produisant par suite d'une charge de linge non uniforme.
..Il en résulte toutefois la nécessité de conformer le tambour d' essorage d'une manière relativement longue, pour d'une part maintenir 1' extrémité inférieure à pivot de l'arbre du tambour à proximité du plancher et l'ouverture du tambour @ hauteur d'utilisation.Dans ce cas, le support élastique de l'extrémité inférieure de l'arbre du tambour ne suffit pas.
Suivant l'invention, on interpose entre l'arbre du tambour et le moteur un arbre intermédiaire.
Chaque balourd du tambour est compensé par l'arbre intermédiaire qui permet un déplacement parallèle du tambour par rapport au plancher ou au fond du carter du tambour.S'il se produit un balourd, l'axe de rotation se règle automatiquement sur- la verticale par 1,'axe passant par le centre de gravité du tambour .Une condition consiste naturellement en ce que $1' élasticité des éléments de couplage et du support ne soit pas trop grande.
Conformément à la figure-4, le tourillon à pivot inférieur 22 du moteur électrique 16 disposé verticalement porte un téton 23 qui est maintenu dans le fond 24 de l'enveloppe stationnaire de la machine à laver .Le téton est fixé dans le tourillon de pivot 22 par l'intermédiaire d'un manchon élastique en caoutchouc 25.Le manchon 25 est vulcanisé sur le téton 23 et se rétrécit coniquement vers le haut et est maintenu dans une douille 26 du carter 22 se rétrécissant en correspondance, par l'in- termédiaire d'un anneau à rebord 27 qui possède un orifice central annulai- re de diamètre plus grand que le téton 230
A l'extrémité supérieure de l'arbre de moteur 28 se raccorde une douille 29 qui peut être monobloc avec un chapeua 30 embrassant avec du jeu le boîtier du moteur à la partie supérieure.
Dans le chapeau est fixé, par l'intermédiaire d'un manchon 31, analogue à celui décrit, un arbre intermédiaire 32, par son extrémité inférieure, dont l'extrémité supérieure 33 est à nouveau fixée par l'intermédiaire d'un manchon 34 de type analogue dans une douille 35 du tambour d'essorage 4
L'arbre intermédiaire 32 rend possible, en liaison avec les manchons 31 et 34, un déplacement parallèle du tambour 4 par rapport au fond 24.Le palier élastique 25 pour le téton 23 soutient ce déplacement du tambour 4 lors de la présence d'un balourd, de sorte qu'on obtient une rotation régulière du tambour, même pour une charge non équilibrée.
En outre, le tambour même est muni d'un anneau massif de stabilisation 36, qui a pour but que, même pour un chargement non uniforme du tambour, il ne se produise pas un déplacement trop important du centre de gravité et de la verticale passant par ce dernier.
Bien entendu, l'arbre 28 n'a pas besoin de porter en tous les cas le rotor du moteur 16.L'arbre 28 pourrait également présenter des roues à gorge, pour être entraîné par un moteur se trouvant à l'extérieur du système'.En outre,l'entraînement des disques agitateurs de la machine à lavera à laquelle est-adjoint le tambour, peut avoir lieu à partir de l'arbre de moteur 28.Dans ce but la douille 29 est munie de rainures an- nulaires 37., dans lesquelles est logé un organe de transmission sans fin destiné à 'l'entraînement des disques agitateurs 3.Etant donné que la douille 29, par suite de son maintien élastique, oscille radialement, il ne suffit pas, pour la transmission du peuple aux disques d'agitation,
d'une courroie trapézoïdale habituelle avec noyau en tissu.La capacité de flexion d'une telle courroie est trop petite dans ce cas. Pour ce motif, suivant l'invention, l'organe 'ou les organes de transmission consistent en un ruban en caoutchouc plein' 38, qui est en mesure de compenser les
<Desc/Clms Page number 5>
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a washing machine, which consists of a vortex wheel arranged inside a washing tub.The purpose of the vortex is to move the washing liquid in a swirling manner, in such a way so that this circulates around the laundry, through the laundry, causing the laundry to rub against each other and crush, to complete the washing process at high temperature of the washing liquid within four to five minutes.
The object of the present invention is to avoid in washing machines of this type a jumbled rotation of the laundry by enveloping circulation and, consequently, a prolongation of the washing process as far as possible and, simultaneously, to provide a form which allows the addition of a squeezing drum with an extremely small footprint.
This object is achieved thanks to the fact that the washing tub containing the vortex wheel has a cross-sectional shape with two branches with two branches forming an angle with respect to each other and that it contains at least one, and preferably two, whirlpool wheels, and a spinning drum attached to the tub extends between the two branches. In addition, the spinning drum and the tourbillon wheels have a motor common drive, which preferably drives them simultaneously.
It is known to drive the two devices, namely the whirlwind wheel and the clothes wringer, each by a special motor, since the two drives have separate properties. The whirlwind wheel requires only a small amount. starting torque Full load occurs only at full operating speed. The spinning drum, on the other hand, requires a high starting torque which downshifts to a minimum when reaching operating rotational speed. the two devices, namely the washing tank with the vortex wheel and the spinning drum, were arranged in a common housing, for these reasons, separate motors were kept,
o
The single drive motor according to the invention has such a characteristic that it is capable of performing both acceleration work and also washing work at full rotational speed.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of a washing machine according to the invention, namely: - Figure 1 is a top plan view; - Figure 2 is an elevational view in the direction of the arrow in Figure 1, the housing wall being removed; - Figure 3 is a section taken approximately along line 1-1 of Figure 1; - Figure 4 shows a laundry spinning device, per se, in elevation with partial section.
Inside an envelope 1, of square section, is located. on the one hand the washing tub 2 with the two whirlpool wheels 3 and, on the other hand, the spin drum 4. The washing tub 2 has a cross section with two branches. The two branches 5 and 6 are at right angles to each otheroAt the junction of the cavities of the two branches is a single tourbillon wheel 3o In the case shown, 'there is provided near the junction of the two branches 5 and 6 two tourbillon wheels 3. The walls 7,
8 placed opposite the spin drum 4 form a circular portion whose central point is the axis of rotation 9 of the spin drum
<Desc / Clms Page number 2>
4 This is located inside a square which is defined by the two external faces 10 and 11 of the two branches 5 and 6
The tourbillon wheels 3 are placed near the bottom of the casing 2 and rest on shafts 12, which have larger radius V-belt grooved wheels 13. The grooved wheels 13 are connected, through 'a V-belt 14 to a groove wheel 15 of smaller radius (the radius amounts to about half the radius of the wheel 13) which rests on the drive motor shaft 16,
which also carries the spin drum 4. The motor 16 rests on springs 17-Its stator can furthermore be rotated against a spring force so that it rotates, as a result of the reaction force, d 'a small angle in the opposite direction of the rotation of the rotor. This movement can be used in the known manner for actuating a mechanical brake on drum 4. A simple mechanical brake can also naturally be provided, in so far as where, moreover, such a brake is useful, taking into account that the tourbillon wheel 3 already constitutes a brake. At the top, the whole of the washing machine is closed by a plate, 18 which surpasses by above the upper edges of the casing 2 and of the drum In addition,
a cover 19 can be mounted in articulation on the casing which allows the washing machine to be completely closed at the upper part, will be able to protect, when not in use, against dirt and, if necessary , constitutes a surface for placing objects thereon. The plate 18 is, as can be seen in FIG. 2, overhanging the drum 4 somewhat retracted downwards to form the support of a circular cover.
Whereas, in washing tubs with whirlpool wheels, the laundry is rotated pell-mell around the axis of the whirlwind wheel by the peripheral circulation and, as a result, the washing process is prolonged, such pell-mell rotation is avoided to the greatest extent due to the particular configuration of the washing tank 2.
Above all, we avoid a peripheral circulation of the laundry around the first age; the vortex wheel and, consequently, a winding of the pieces of laundry one inside the other. The path of the laundry is accomplished in a parallel vertical plane to the axis of the tourbillon wheel.The tourbillon wheels drive the washing liquid ,? by which the laundry is drawn, at the bottom of the container of the vortex wheel in the direction of the two branches 5 and 6. The washing liquid circulates in the capacities embraced by these two branches, because the wall 7 guides the flow of liquid also in these capacities.
The items of laundry therefore move close to the bottom in the capacities formed by the branches and take an upward movement at their ends with the circulation of liquid upwards. Close to the surface, the circulation of liquid brings back the pieces of laundry again in the direction of the whirlwheels Above the whirlwheels they are again pulled down and begin the circuit A fretting or balling of the laundry in the area directly above whirlwind wheels can therefore not occur or only after a very long travel time.
The particular embodiment of the washing tub, however, not only has the mentioned advantage, but also has the consequence that the squeezing drum can be arranged in a space-saving manner.
As a result of the common drive, the whirlpool wheels and the spin drum always operate simultaneously. This is advantageous, according to this washing principle, since the time of the washing process using the tourbillon wheel is about four minutes, so
<Desc / Clms Page number 3>
exactly that in which the laundry is usually spun by means of the drum 4, washing processes following one another can therefore be carried out simultaneously without any other, so that the load previously treated in the washing container is treated in the drum together with the next load of the wash container.
To obtain a brief starting time of the motor with a spinning drum completely loaded with damp laundry, all the usual electrical means can be used, such as increasing the saturation during start-up by connecting the winding. of the motor, use of a special starting capacitor and the corresponding switching means such as centrifugal switch, current relay and the like. Of course it would be advantageous to have a timed switch which automatically turns on switch off the motor after a specified time has elapsed.
When two stirring discs are present, which are in themselves suitable, it is necessary to distinguish two different circulations of the washing liquid: A circulation is a circular circulation around the axes of rotation of the two stirring discs The second circulation is a circulation radial which occurs mainly in the plane of the two discs The radially circulating washing liquid collides between the two stirring discs and circular vortices are formed which do not result in a washing effect, but which nevertheless form a suction which attracts the laundry in the washing liquid The laundry must, however, come into little or no contact with the stirring discs, and especially not reach the space between the two stirring discs,
since here can take place a wear of the laundry to a particular extent. '
To avoid this, a separating element preventing the reciprocal bouncing of radially circulating washing liquid is arranged between the two stirring discs placed in the same plane.
The two stirring discs 3 have a peripheral distance which is not greater than the diameter of a stirring disc.
Between the two discs 3 is arranged a partition element 20 in the form of a rib stamped from the bottom and which has in cross section the shape of a gable roof. The edge of the partition element 20 is located above the plane of the agitator discs 3 'The side faces are directed obliquely downwards towards the agitator discs 3. The height of the separation element 20 corresponds approximately to one quarter to one half of the diameter of the discs of restlessness.
The two stirring discs 3 rotate in the same direction, clockwise. The washing liquid therefore circulates against the wall of the container in the direction of the arrows drawn. Beside this circulation, there is also a circulation radial in the area of the plane in which the stirring discs are located The radial circulations of the two stirring discs would rebound against each other if the separating element 20 were not present, and would form an attractive suction Laundry.
The presence of the separating element 20 prevents such a circular spin. The radial circulations are deflected upwards in the direction of the directions of arrows 21 in Figure 3, i.e. the laundry is pushed aside. stirring discs 3, in particular the gap between the two stirring discs.
It is known to resiliently rest the lower ends of shafts of vertically placed laundry spinners.
<Desc / Clms Page number 4>
in a rubber sleeve and thereby compensate for the imbalance occurring as a result of an uneven laundry load.
This, however, results in the need to shape the squeezing drum in a relatively long manner, in order on the one hand to keep the pivoted lower end of the drum shaft near the floor and the opening of the drum. @ operating height In this case, the elastic support of the lower end of the drum shaft is not sufficient.
According to the invention, an intermediate shaft is interposed between the shaft of the drum and the motor.
Each unbalance of the drum is compensated by the intermediate shaft which allows a parallel movement of the drum with respect to the floor or the bottom of the drum housing. If an imbalance occurs, the axis of rotation is automatically adjusted to the vertical by 1, the axis passing through the center of gravity of the drum. One condition is of course that the elasticity of the coupling elements and of the support is not too great.
In accordance with figure-4, the vertically arranged lower pivot journal 22 of the electric motor 16 carries a stud 23 which is held in the bottom 24 of the stationary casing of the washing machine. The stud is fixed in the pivot journal 22 by means of an elastic rubber sleeve 25. The sleeve 25 is vulcanized to the stud 23 and tapers conically upwards and is held in a bushing 26 of the housing 22 correspondingly tapering, by the in- via a flanged ring 27 which has an annular central orifice of larger diameter than the stud 230
At the upper end of the motor shaft 28 is connected a sleeve 29 which can be integral with a cap 30 embracing with play the motor housing at the upper part.
In the cap is fixed, by means of a sleeve 31, similar to that described, an intermediate shaft 32, by its lower end, the upper end 33 of which is again fixed by means of a sleeve 34 of similar type in a socket 35 of the spin drum 4
The intermediate shaft 32 makes possible, in conjunction with the sleeves 31 and 34, a parallel movement of the drum 4 with respect to the bottom 24. The elastic bearing 25 for the stud 23 supports this movement of the drum 4 when there is a unbalance, so that a smooth rotation of the drum is obtained, even for an unbalanced load.
In addition, the drum itself is provided with a massive stabilization ring 36, the purpose of which is that, even for non-uniform loading of the drum, too great a displacement of the center of gravity and of the vertical passing does not occur. by the latter.
Of course, the shaft 28 does not need to support the rotor of the motor 16 in all cases. The shaft 28 could also have grooved wheels, to be driven by a motor located outside the system. In addition, the drive of the agitating discs of the washing machine to which the drum is attached can take place from the motor shaft 28. For this purpose the bush 29 is provided with annular grooves. 37., in which is housed an endless transmission member intended for driving the agitator discs 3. Since the sleeve 29, due to its elastic retention, oscillates radially, it is not sufficient for the transmission of the people with agitation disks,
of a usual V-belt with a fabric core.The bending capacity of such a belt is too small in this case. For this reason, according to the invention, the member 'or the transmission members consist of a solid rubber tape' 38, which is able to compensate the
<Desc / Clms Page number 5>