<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à égrener le lin ".
La présente invention concerne une machine à égrener le lin ou analogue c'est-à-dire à le débarrasser des capsulas que les tiges portent à leurs extrémités.
L'invention envisage de permettre le réglage exact du moment ou l'engrenage doit commencer.
L'invention prévoit notamment que des organes égreneurs disposés entre deux paires de cylindres entraînant le lin ou matière analogue à travailler, agissent d'une manière posi- tive sur le lin au moment ou ce dernier s'engage entre la pai- re de cylindres disposés à la sortie de la machine.
Suivant l'invention cette action positive des organes égreneurs tels que des rouleaux ou cylindres, est réalisée
<Desc/Clms Page number 2>
par la coopération d'un éément ou tenon prévu sur l'un des cylindres égreneurs avec une butée montée sur le bâti de la machine, le cylindre égreneur .étant ramené à sa position nor- male de repos par tout mécanisme approprié tel qu'un ressort à boudin ou analogue.
L'invention prévoit en outre que la position du tenon sur le roule au égreneur comportant des peignes interchangea-
EMI2.1
01(')13 et de) lu hubéo Uluut60 sur la hûL1 est rt!:glb.IJ1.
D'ailleurs l'invention sera décrite en détails ci-après avec référence aux dessins annexés qui représentent à titre d'exemplatif et non limitatif une forme de réalisation de la , machine suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation d'un des côtés de la machine; la figure 2 est une vue en élévation schématique d'un côté de la machine 1 le cylindre égreneur étant dans sa position de repos ; la figure 3 est une vue de face du peigne utilisé pour effectuer l'égrenage du lin ; la figure 4 est une vue en coupe du peigne représenté à la figure3.
Sur le bâti 2 en bois ou toute autre matière analogue sont montés deux flasques 3 en fonte ou matière analogue des- tinées à supporter les cylindres égreneurs et entraîneurs de la machine à égrener le lin. Les cylindres inférieurs entraf- neurs 4-4' reposent sur des paliers fixes disposés sur les flasques 3 tandis que les cylindres supérieurs entraîneurs 5-5' sont montés de façon à pouvoir se déplacer verticalement lors de l'actionnement de la matière respectivement entre les cylindres 4,5 et 4',5'.
A cet effet les coussinets des arbres des cylindres 5-5' sont disposés à la partie supérieure de quatre flasques mé- talliques , telles que 6, placées verticalement, la partie
<Desc/Clms Page number 3>
inférieure de ces flasques 6 étant reliées au bâti par des ressorts 7 qui sollicitent constamment vers le basanes les cylindres 5 et 5' dont les arbres traversent des rainures ver- ticales 8' taillées dans les flasques 3 et destinées au dépla- cement vers le haut des cylindres 5 et 6'. Les cylindres 4' et 5' sont cannelés et le cylindre 4' entraîne le cylindre 5'.
Entre les deux paires de cylindres 4 et 5 et 4' et 5' se trouve: placée une troisième paire de cylindres 9-9' qui peut être d'un diamètre plus petit que le diamètre des cylin- dres précédents.
Le cylindre inférieur 9 qui tourne dans des paliers fixés aux flasques 3 est entraîné par les cylindres 4 et 4' au moyen de roues dentées 9a engrenant avec des roues dentées corres- pondantes des cylindres 4 et 4' actionnés suivant toute manié- re appropriée. Le cylindre égreneur supérieur 9' tourne fou sur son axe et est pourvu ,suivant sa génératrice, d'un peigne tel que 10 fixe sur la périphérie du cylindre égreneur 9' au moyen de boulons 11 fixés dans la massa du cylindre 9' ou au moyen de tout autre dispositif approprié. Ce peigne 10 est constitué par toute une série de pointes ou tenons effilés 16.
Afin de réaliser une action, positive sur le lin du cylindre égreneur 9'au moment oû le lin pénètre entre'les cylindres 4 et 5' disposés à la sortie de l'appareil, le cylindre 9' est muni d'un élément tel qu'un tenon 11' coopérant avec une butée 12 montée sur le bâti 3 et cela seulement au moment ou le lin a pénétré entre le cylindre 4' et 5'.
Ainsi que visible à la figure 1 le lin amené suivant la flèche x pénètre par les racines entre les cylindres 5 et 5' et est entraîné par ces derniers, le cylindre 5 se soulevant lors de l'introduction du lin. Les racines du lin arrivent devant les cylindres 9 et 9' et viennent buter contre les pointes 11 du rouleau égreneur 9' tournant fou sur son axe.
<Desc/Clms Page number 4>
Sous l'effet de l'avancement du lin, ce rouleau 9' est entraîné par l'intermédiaire des pointes 11 jusqu'au moment ou le tenon 11' disposé sur ce cylindre vient buter contre la butée 12 montée sur le corps du bâti 3. La disposition du tenon 11' sur le cylindre 9' est calculée de telle manière que l'arrêt du cylindre 9' se produise au moment où le lin est engagé sous les cylindres cannelés 4' et 5', les graines se présentant devant la peigna 10 qui, à cet instant, se trouve et est bloqua dans la position inférieure, en regard du cylindre 9.
Lorsque le lin, après avair été égrené, est sorti de l'appareil, le cylindre 9' est ramené automatiquement dans sa position nor- male de repos au moyen d'un ressort à boudin 14, fixé d'une part sur le bâti 2 et d'autre part sur le cylindre 9' et qui s'est tendu lors du déplacement du cylindre 9', qui a pivoté d'environ un demi ou de 3/4 de tour.
Il est facile de comprendre que le déplacement du tenon 11' et de la butée 12 respectivement sur le cylindre 9' et sur le bâti permet de régler le moment de l'action positive du cylindre égreneur sur le lin en produisant l'arrêt du cy- lindre 9' plus tôt ou plus tard suivant la position de ces éléments.
EMI4.1
ep:l"OnOl1l" sidi quel rappel oyllndr'9' Il va de s oi qu mnaxOatntx le rappel du cYlind91 peut être effectué par tout mécanisme ou dispositif approprié.
<Desc / Clms Page number 1>
"Linen shelling machine".
The present invention relates to a machine for shelling flax or the like, that is to say for removing capsulas which the stems carry at their ends.
The invention contemplates allowing the exact setting of when the gear is to start.
The invention provides in particular that ginning members arranged between two pairs of rolls driving the flax or similar material to be worked, act in a positive manner on the flax when the latter engages between the pair of rolls. arranged at the exit of the machine.
According to the invention this positive action of the ginning members such as rollers or cylinders, is carried out
<Desc / Clms Page number 2>
by the cooperation of an element or tenon provided on one of the ginning rolls with a stop mounted on the frame of the machine, the ginning roll being returned to its normal rest position by any suitable mechanism such as a coil spring or the like.
The invention further provides that the position of the tenon on the destemmer roller comprising interchangeable combs.
EMI2.1
01 (') 13 and de) lu hubéo Uluut60 on hûL1 is rt!: Glb.IJ1.
Moreover, the invention will be described in detail below with reference to the appended drawings which show, by way of example and without limitation, one embodiment of the machine according to the invention.
Figure 1 is an elevational view of one side of the machine; FIG. 2 is a schematic elevational view of one side of the machine 1, the destemming cylinder being in its rest position; Figure 3 is a front view of the comb used for ginning flax; Figure 4 is a sectional view of the comb shown in Figure 3.
On the frame 2 of wood or any other similar material are mounted two flanges 3 of cast iron or similar material intended to support the ginning and driving rollers of the flax ginning machine. The lower driving rolls 4-4 'rest on fixed bearings arranged on the flanges 3 while the upper driving rolls 5-5' are mounted so as to be able to move vertically during the actuation of the material respectively between the cylinders 4,5 and 4 ', 5'.
For this purpose the bearings of the shafts of the cylinders 5-5 'are arranged at the upper part of four metal flanges, such as 6, placed vertically, the part
<Desc / Clms Page number 3>
lower of these flanges 6 being connected to the frame by springs 7 which constantly urge the cylinders 5 and 5 'downwards, the shafts of which pass through vertical grooves 8' cut in the flanges 3 and intended for upward movement cylinders 5 and 6 '. The cylinders 4 'and 5' are splined and the cylinder 4 'drives the cylinder 5'.
Between the two pairs of cylinders 4 and 5 and 4 'and 5' is placed a third pair of cylinders 9-9 'which may be of a smaller diameter than the diameter of the previous cylinders.
The lower cylinder 9 which rotates in bearings fixed to the flanges 3 is driven by the cylinders 4 and 4 'by means of toothed wheels 9a meshing with corresponding toothed wheels of the cylinders 4 and 4' actuated in any suitable manner. The upper destemming cylinder 9 'rotates idle on its axis and is provided, according to its generator, with a comb such as 10 fixed on the periphery of the destemming cylinder 9' by means of bolts 11 fixed in the massa of the cylinder 9 'or at the using any other suitable device. This comb 10 consists of a whole series of tapered points or tenons 16.
In order to achieve a positive action on the flax of the destemming cylinder 9 ′ at the moment when the flax enters between the cylinders 4 and 5 ′ arranged at the outlet of the apparatus, the cylinder 9 ′ is provided with an element such as 'a tenon 11' cooperating with a stop 12 mounted on the frame 3 and this only when the flax has entered between the cylinder 4 'and 5'.
As can be seen in FIG. 1, the flax fed along the arrow x penetrates through the roots between the rollers 5 and 5 'and is driven by the latter, the cylinder 5 rising during the introduction of the flax. The roots of the flax arrive in front of the cylinders 9 and 9 'and come up against the points 11 of the destemming roller 9' rotating idly on its axis.
<Desc / Clms Page number 4>
Under the effect of the advancement of the flax, this roller 9 'is driven by means of the points 11 until the tenon 11' placed on this cylinder abuts against the stop 12 mounted on the body of the frame 3 The arrangement of the tenon 11 'on the cylinder 9' is calculated in such a way that the stopping of the cylinder 9 'occurs when the flax is engaged under the fluted cylinders 4' and 5 ', the seeds being presented in front of the comba 10 which, at this moment, is and is blocked in the lower position, opposite cylinder 9.
When the flax, after having been shelled, has left the apparatus, the cylinder 9 'is automatically returned to its normal rest position by means of a coil spring 14, fixed on the one hand on the frame 2 and on the other hand on the cylinder 9 'and which is stretched during the displacement of the cylinder 9', which has pivoted by about half or 3/4 of a turn.
It is easy to understand that the displacement of the tenon 11 'and of the stop 12 respectively on the cylinder 9' and on the frame makes it possible to adjust the moment of the positive action of the destemming cylinder on the flax by producing the stop of the cy - line 9 'earlier or later depending on the position of these elements.
EMI4.1
ep: l "OnOl1l" sidi what recall oyllndr'9 'It goes without saying that mnaxOatntx the recall of cYlind91 can be carried out by any appropriate mechanism or device.