AT224309B - Kombinierte Heizwasser- und Warmwasser-Umwälzpumpe für eine Zentralheizungsanlage mit angeschlossenem Warmwasserboiler - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Kombinierte   Heizwasser- und Warmwasser-Umwälzpumpe   für eine Zentralheizungsanlage mit angeschlossenem
Warmwasserboiler 
Die Erfindung betrifft eine kombinierte Heizwasser- und Warmwasser-Umwälzpumpe für eine Zen- tralheizungsanlage mit angeschlossenem Warmwasserboiler, wobei die Pumpenläufer für den Heizkörper- und den Boilerkreislauf auf derselben angetriebenen Welle angeordnet sind. 



   Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Pumpenaggregates, das einfach, be- triebsbillig und betriebssicher ist und das sowohl den Heizkbrper- als auch den Warmwasserkreislauf in kleineren und mittelgrossen Zentralheizungsanlagen auf gewünschte Weise in Gang halten kann. 



   Gemäss der Erfindung wird dieser Zweck dadurch erreicht, dass die Pumpenkammer für den Boilerkreislauf mit der Pumpenkammer für   den Heizkörperkreislauf   durch   einen Durchflusskanal für die Umlauf-   flüssigkeit des Boilerkreislaufes oder eines Teilstromes desselben verbunden ist. 



   Diese Umwälzpumpe wird immer den Flüssigkeitsumlauf durch den Wärmwasserboiler mit voller Pumpleistung sichern können, und sie wird nicht zusätzliche Forderungen an die Hubhöhe jener Pumpe stellen, die den Flüssigkeitsumlauf durch die Heizkörper sichert. Die als Zentrifugalpumpe ausgebildete Umwälzpumpe kann deshalb bei einer solchen Anlage für die normale Hubhöhe der Heizungsanlage bemessen werden, während die kleine Umlaufpumpe für den Druckverlust allein bemessen werden kann, welcher im zum Warmwasserboiler führenden kohrsystem vorhanden ist. 



   Es ist dabei von besonderem Vorteil, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der Durchflusskanal unmittelbar von einem als an sich bekannter Nassläufer ausgebildeten Ankerrotor eines zwischen den   beidenPumpenläufern   angeordneten Elektromotors gebildet wird, dessen Wellenlager von je einem Kranz von Bohrungen in den Gehäusestirnwänden für den   Flüssigkeitsdurchfluss   von der einen Pumpenkammer zur andern umgeben sind. Dabei kann der Durchflusskanal innerhalb der Wandung des den Elektromotor enthaltenden Pumpengehäuses angeordnet sein. Der Durchflusskanal kann aber auch aus einem ausserhalb des Pumpengehäuses angeordneten Rohr bestehen, das von der vom Kessel zur Pumpenkammer des Heizkörperkreislaufes führenden Leitung bzw. von deren Einmündung in die Pumpenkammer zur Pumpenkammer des Boilerkreislaufes führt. 



   Ferner kann während des Betriebes, insbesondere beim Wechsel der Jahreszeiten. ein Bedarf dafür vorhanden sein, die Fliessgeschwindigkeit im Durchflusskanal zu regeln. Dies kann erfindungsgemäss dadurch verwirklicht werden, dass das als Durchflusskanal dienende Rohr mit seinem unteren Ende zwischen zwei   Kanalanschlussstutzen   der Pumpenkammer des Heizkörperkreislaufes und mit seinem oberen Ende in der Pumpenkammer des Boilerkreislaufes um seine Längsachse drehbar gelagert ist und im unteren Ende eine radiale Durchströmöffnung besitzt, die durch Drehen des Rohres entweder mit einem   Umführungskanal   oder einem Hauptkanal des Heizkörperkreislaufes verbindbar ist. 



   Schliesslich kann man die Umwälzpumpe so einrichten, dass der Durchflusskanal die Pumpenkammer 
 EMI1.1 
 tung verbindet, die bezüglich der Umwälzpumpe entgegengesetzt zum Umführungskanal angeordnet ist, wodurch beide Pumpenabteilungen in den Warmwasserkreislauf eingeschaltet werden, so dass, wenn die Pumpe im Vorlauf angebracht wird, ein besonders grosser Pumpendruck in diesem Kreislauf erzeugt wird, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
 EMI3.1