<Desc/Clms Page number 1>
Beobachtungsvorrichtung für Umerwasserzwecke
Die Erfindung bezieht sich auf eine Beobachtungsvorrichtung für Unterwasserzwecke, die aus einer, z. B. mehrer Scheinwerfer umfassendenBeleuchtungseinrichtung mitvorzugsweise elektrischerLichtquelle sowie aus einem mit der BeleuchtungseinricLtung zusammenwitkenden Beobachtungsgerät, z. B. einem Fernrohr, besteht.
Es wurde bereits vorgeschlagen, solche Beobachtungsvorrichtungen auf einem Schiffsdeck bo einsu- bauen, dass sie von diesem aus in das Wasser gesenkt oder aus diesem gehoben werden können. Nach ändern Vorschlägen wird ein Beobachtungs-und ein mit diesem zusammenwirkendes Scheinwerfergerät in einer solchen Weise auf einer schwimmenden Boje oder auf einem Floss angeordnet, dass die auf einem festen Tragteil aufgehängten Gerät nicht nur gehoben und gesenkt, sondern auch aus der vertikalen in eine geneigte Lage gebracht werden können.
Schliesslich wurden auch noch Beobachtungsvorrichtungen für Unterwasserzwecke bekannt gemacht, bei denen das Scheinwerfer-und das Beobachtungsgerät zusätzlich noch um eine vertikale Achse drehbar ausgebildet sind, so dass das Beobachtungsgerät in Übereinstimmung mit der Bewegung der vom Scheinwerfer ausgehenden Lichtstrahlen mitbewegt werden kann.
Die bekannt gewordenen Beobachtungsvorrichtungen für Unterwasserzwecke haben aber den Nachteil. dass sie einen grossen Raum einnehmen, da das Scheinwerfer- und das Beobachtungsgerät vollkommen getrennt voneinander auf einer gemeinsamen Unterlage angeordnet sind und im Betriebe erst mühsam und mit einem verhältnismässig grossen Zeitaufwand zum Zusammenwirken gebracht werden müssen und daher in ihrer Bedienung viel zu kompliziert und umständlich sind. Für gewisse Zwecke, z. B. für Untersuchungen der im Inneren von grösseren Flüssigkeitsbehältern herrschenden Zustände und Vorgänge erweisen sich die bisher vorgeschlagenen Beobachtungsgeräte für Unterwasserzwecke aus den angeführten Gründen als nur schlecht oder überhaupt nicht geeignet.
Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Beobachtungsvorrichtung für Unterwasserzwecke, welche die aufgezeigten Mängel und Nachteile vermeidet und die sich sowohl als einfaches, leicht transportables Handgerät besonders zur Beobachtung derZustände und Vorgänge im Inneren von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern, Zisternen, Tankanlagen usw. eignet, die in grösserer Ausführung als brauchbares Hilfs-bzw. Suchgerät, z. B.
EMI1.1
schliesslich in noch grösserer Ausführung in geeigneter Weise auf Schiffen, gegebenenfalls in Verbindung mit einer Einrichtung zur Tiefenmessung eingebaut werden kann.
Erreicht wird dies erfindungsgemäss dadurch, dass die Beleuchtungseinrichtung und das Beobachtungsgerät in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, das im Betrieb teilweise in das Wasser eintaucht, wobei die Beleuchtungseinrichtung und das Beobachtungsgerät in die Tiefe des Wassers gerichtet sind.
Nach einem Merkmal der Erfindung ist das gemeinsame Gehäuse als ein im wesentlichen hohler, an einem Ende mit einer Abdeckung, z. B. einer Kappe, abgeschlossener, vorzugsweise kegelstumpfförmiger Körper ausgebildet.
Die Erfindung ist im folgenden an Hand einer auf der Zeichnung, teilweise im Längsschnitt schematisch dargestellten Ausführungsform, in weicher sie z. B. besonders für die Strompolizei oder für Pioniereinheiten zweckmässig erscheint, näher erläutert.
Die erfindungsgemässe Beobachtungsvorrichtung besteht aus einem Gehäuse l, welches an seinem oberen Ende durch eine Kappe 2 abgeschlossen ist und in dem eine Beleuchtungseinrichtung 3 und eine Beobachtungsgerät 4 so untergebracht sind, dass sie sich gegenseitig nicht behindern. Das Gehäuse 1hat im Ausführungsbeispiel eine kegelstumpfförmige Gestalt ; es könnte aber auch in einer andern Form, z. B. als Zylinder oder Prisma ausgebildet sein. Die äussere Mantelfläche des Gehäuses 1 weist in ihrem oberen Be-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
gebender und mit diesem fest verbundener Blechkasten ausgebildet sein.
Der Schwimmkörper 5 ist so ausgebildet, dass er die Beobachtungsvorrichtung im Wasser nur bis zu einer bestimmten Tiefe eintauchen lässt und dem Gehäuse 1 dabei eine praktisch vertikale Normallage verleiht.
Das Beobachtungsgerät 4, welches in vorteilhafter Weise so angeordnet ist, dass seine Längsachse mit der des Gehäuses 1 zusammenfällt, wird in seiner Lage z. B. durch mit dem Gehäuse verbundene Streben 7 festgehalten, ragt mit dem Rohrteil 8 durch die Kappe 2 hindurch. Als Beobachtungsgerät 4 ist im Ausführungsbeispiel ein einfaches, um seine Längsachse drehbares Teleskop vorgesehen, das mit einem Ablenk - spiegel versehen ist und daher eine Beobachtung in horizontaler Richtung gestattet. Die Beobachtungsvorrichtung könnte aber auch mit einem ändern Beobachtungsgerät, z. B. mit einem Scherenfernrohr ausgerüstet sein.
Die Beleuchtungseinrichtung 3 setzt sich im vorliegenden Falle aus mehreren Scheinwerfern zu- sammen, die durch ein Kabel 9 mi. einer Stromquelle verbunden und im gleichen Abstand voneinander und vom Beobachtungsgerät 4 angeordnet sind und durch Gelenke 10 in ihrer vorbestimmten Lage festgehalten werden. Bei kleineren erfindungsgemässen Beobachtungsvorrichtungen genugt es, an Stelle von Schein- werfern teilweise verspiegelte Glühlampen zu verwenden. Im Ausführungsbeispiel ist sowohl die Beleuchtungseinrichtung 3 wie das Beobachtungsgerät 4 in dem im Betrieb wenigstens teilweise aus dem Wasser herausragenden Bereich des Gehäuses 1 angeordnet, der gegenüber dem übrigen Gehäuseteil mittels einer durchsichtigen Platte 11, z. B. einer Glasplatte, abgeschlossen ist.
Der obere Rand des abgeschlossenen Gehäuseteiles kann wie im vorliegenden Falle mit Entlüftungsschlitzen 12 versehen sein. Damit die im offenenBcreichdes Gehäuses 1 vorhandene Luft beim Einbringen der Beobachtungsvorrichtung in das Wasser entweichen kann, sind in dem unmittelbar an die Glasplatte 11 anschliessenden Teil des Gehäuses 1 Schlitze 13 vorgesehen.
Bei kleineren Ausführungen kann die Beleuchtungseinrichtung 3 durch eine im abgeschlossenen Teil des Gehäuses 1 angeordnete Batterie gespeist werden. Bei mittleren oder grösseren Ausführungen wird die Beleuchtungseinrichtung 3 im Betriebe durchdas Kabel 9 mit einer von der Beobachtungsvorrichtung getrennt angeordneten Batterie oder Lichtmaschine in Verbindung stehen.
Zum Zwecke seiner Versteifung ist der untere freie Rand des Gehäuses 1 mit einem Ring 14 versehen, der so bemessen ist, dass die durch ihn bewirkte Schwerpunktverlagerung eine Stabilisierung der Vorrichtung in ihrer Vertikallage erleichtert.
Der im Betriebe aus dem Wasser ragende Teil des Gehäuses 1 ist mit Handgriffen 15 versehen, mit deren Hilfe die Vorrichtung einfacher zu tragen und in das Wasser einzubringen ist.
Wie bereits eingangs erwähnt, ist die Erfindung nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausfuh- rungsbeispiel beschränkt, sondern gestattet auch die Ausführungen in Form von kleinen, handlichen, wie auch von grossen Vorrichtungen, die in Verbindung mit Einrichtungen zur Tiefenmessung auf Schiffen eingebaut werden können.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Beobachtungsvorrichtung für Unterwasserzwecke, die aus einer z. B. mehrere Scheinwerfer umfassenden Beleuchtungseinrichtung mit vorzugsweise elektrischer Lichtquelle, sowie aus einem mit der Beleuchtungseinrichtung zusammenwirkenden Beobachtungsgerät, z. B. einem Fernrohr besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (3) und das Beobachtungsgerät (4) in einem gemeinsamen Gehäuse (1) angeordnet sind, das im Betriebe teilweise in das Wasser eintaucht, wobei die Beleuchtungseinrichtung (3) und-das Beobachtungsgerät (4) in die Tiefe des Wassers gerichtet sind.