AT150270B - Flüssigkeitsthermometer mit Hilfsthermometer zur Messung der Temperatur des aus dem ungestörten Temperaturfeld herausragenden Fadens des Hauptthermometers. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    Flüssigkeitsthermometer mit Hilfsthermometer zur Messung der Temperatur des aus dem ungestörten Temperaturfeld herausragenden Fadens des Hauptthermometers.   



   Bei Temperaturmessungen mit Flüssigkeitsthermometern, wie   Quecksilberthermometern,   entsteht ein Messfehler dadurch, dass der aus dem ungestörten Temperaturfeld herausragende Faden nicht die bei der Eichung zugrunde gelegte, sondern eine andere Temperatur hat. Es ist bekannt, die Temperatur des herausragenden Fadens mit einem Hilfsthermometer zu messen und diese Temperatur für die Berechnung der Temperaturberichtigung zu benutzen (Knoblauch-Hensky, Anleitung zu genauen technischen Temperaturmessungen, 2. Aufl. 1926, S. 126). Wird bei technischen, betriebsmässigen Messungen, z.

   B. bei der Messung an Heissdampfrohrleitungen, das Hilfsthermometer in üblicher Weise neben das Hauptthermometer gehalten, so ergibt dies Ungenauigkeiten, da die thermischen Bedin- gungen, unter denen der herausragende Faden steht, andere sind als diejenigen, welche die Temperatur des Hilfsthermometers beeinflussen. So wird dem Faden des Hauptthermometers z. B. Wärme durch
Festkörperleitung von der Messstelle zugeführt ; bei dem frei neben das Hauptthermometer gehaltenen Hilfsthermometer ist dies nicht der Fall. Es misst wesentlich die Temperatur der umgebenden Luft und steht je nach seiner Lage in einem von Fall zu Fall verschiedenen und im Einzelfall nicht einmal als gleichbleibend anzunehmenden Strahlungsaustausch z. B. mit den Rohrwänden und den Einbauteilen des Hauptthermometers.

   Es kommt hinzu, dass die hohe Temperatur der Rohrleitung Ablösungen der warmen Grenzschicht der Luft verursacht, so dass auch deshalb die Anzeige des Hilfsthermometers schwankt. 



   Um in solchen Fällen den Mittelwert der Fadentemperatur besser zu erhalten, sind erfindungsgemäss das Hilfsthermometer und das Hauptthermometer in einer gemeinsamen Hülse angeordnet, in welcher das Hilfsthermometer gegenüber einer festen Teilung verschiebbar ist. Die Teilung zeigt an, auf welche Stelle die Kugel des Hilfsthermometers eingestellt sein muss, wenn bei einer bestimmten Anzeige des Hauptthermometers die Temperatur des herausragenden Fadens richtig bestimmt werden soll. Durch diese Anordnung ist erreicht, dass beide Thermometer bei der Messung weitgehend unter denselben thermischen Bedingungen stehen. Dem Zwecke des Temperaturausgleiches zwischen den beiden Thermometern wird am besten gedient, wenn die Fassung aus Metall besteht. 



   Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. a ist das Hauptthermometer mit dem Quecksilberfaden b, c ist das in der Fassung   d   verschiebbare und durch den Knopf e verstellbare Hilfsthermometer. Zwischen dem Haupt-und dem Hilfsthermometer ist eine   Hilfsteilung t fest   angeordnet. Ihre Teilstriche sind so beziffert, dass sie die Punkte angeben, auf die bei einer bestimmten Anzeige des Hauptthermometers die Kugel g, d. h. der temperaturempfindliche Teil des Hilfsthermometers eingestellt werden muss, damit die mittlere Fadentemperatur möglichst genau ermittelt wird. Wenn z. B. das Thermometer für einen Temperaturbereich von 100 bis 500  C bestimmt ist, würde die feste Teilung t ebenfalls eine Bezifferung von 100 bis 500  C erhalten.

   Würde der Faden des Hauptthermometers bei   3000 C   stehen, so muss die Kugel g des Hilfsthermometers bei der Zahl 300 der Teilung t eingestellt werden. Hätte der herausragende Faden des Hauptthermometers eine über seine ganze Länge gleichmässige Temperatur, so wäre die Teilung t so angeordnet, dass ihre Teilstriche die halbe Höhe des herausragenden Fadens angeben. Die Temperaturverteilung über die Länge des Hauptfadens ist jedoch nicht gleichmässig ; ein Umstand, dem man durch andere Teilung Rechnung trägt.

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRUCH : Flüssigkeitsthermometer mit Hilfsthermometer zur Messung der Temperatur des aus dem ungestörten Temperaturfeld herausragenden Fadens des Hauptthermometers, dadurch gekennzeichnet, dass das Hilfsthermometer (e) und das Hauptthermometer (a) in einer gemeinsamen Hülse (d) angeordnet sind, in welcher das Hilfsthermometer gegenüber einer festen Teilung verschiebbar ist, die die Stelle anzeigt, auf die die Kugel des Hilfsthermometers eingestellt sein muss, wenn bei einer bestimmten Anzeige des Hauptthermometers die Temperatur des herausragenden Fadens richtig bestimmt werden soll. EMI2.1