AT106414B - Einrichtung zur selbsttätigen Ableitung von Wasser aus in Öl arbeitenden elektrischen Apparaten. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Einrichtung zur selbsttätigen Ableitung von Wasser aus in Öl arbeitenden elektrischen
Apparaten. 



   Bei Öltransformatoren und Olschaltem, überhaupt allen elektrischen Apparaten mit   Olfüllung,   welche im Freien verwendet werden, sammelt sich mit der Zeit infolge Atmung des Apparates und infolge
Temperaturwechsels einiges Wasser im Apparat an, welches allerdings zu Boden sinkt und dort, so lange die Wassermengen nicht gross sind, im allgemeinen nicht viel schadet, insolange es sich nicht um Ein- frieren und dadurch Sprengen der Hüllen oder Beeinträchtigung einer Schaltbewegung handelt. Sobald jedoch der Apparat sich infolge seiner Verwendung über   1000 erwärmt,   was bei den meisten Apparaten leicht eintreffen kann, dann verdampft das Wasser, auch wenn es geringe Mengen sind, und der Wasser- dampf steigt im Öl empor und vermindert die Isolationsfestigkeit ganz bedeutend.

   Es werden daher bei derartigen Apparaten sogenannte Ölkonservatoren angewendet, welche einesteils den Zweck haben, die Luft nur mit einem Teil des Öles in Berührung zu bringen, andernteils das eindringende Wasser schon im Olkonservator abzuscheiden, von wo es von Zeit zu Zeit durch einen Hahn abgelassen werden kann. 



   Zweck der Erfindung ist, das in elektrische Apparate mit Ölfüllung eingedrungene Wasser automatisch abzuleiten. 



   Eine solche Einrichtung ist beispielsweise in Fig. 1 schematisch dargestellt. 1 ist ein Ölgehäuse, in welchem irgend ein Apparat 2 eingeschlossen ist. Das Ölniveau steht zunächst bei 3 und somit auch in der gleichen Höhe das Ölniveau im Überlaufrohr 4. Dieses Rohr 4 reicht innen in einen kleinen Sumpf 5, in welchem sich das Wasser sammeln kann. Sobald nun Wasser eindringt, wird es den Ölspiegel so weit heben, dass beim Auslauf des   Überlaufrohres. das   in diesem befindliche Öl abläuft. Diesem 01 wird dann das im Sumpf befindliche Wasser nachfolgen,   bis schliesslich das   ganze Rohr   4   bis zum Überlauf mit
Wasser gefüllt sein wird. Dies bedingt natürlich, dass das leichtere Öl höher steigt als der Überlauf, d. h. bis zur Höhe 6, welche Höhe das von nun an normale Ölniveau bleibt.

   Jede kleine Menge Wasser, welche in den Apparat eindringt, wird sich im Sumpf sammeln und das Ölniveau   5   etwas heben, so dass wieder eine gewisse Wassermenge über   den Überlauf austreten   kann. Es wird also bei Überlauf kein Öl, sondern immer nur Wasser austreten. Die Höhe des Ölspiegels über dem Wasserniveau im Sumpfe 5 verhält sich zur Höhe des Überlaufes über demselben Niveau umgekehrt wie das spezifische Gewicht des Öles zu dem des Wassers. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRUCH : Einrichtung zur selbsttätigen Ableitung des Wassers aus in Öl arbeitenden elektrischen Apparaten, gekennzeichnet durch ein die Wandung des Apparatbehälters (1) öldicht durchsetzendes Überlaufrohr (4)... dessen Unterkante bis zum Boden des Gefässes oder eines Wassersammelsumpfes (5) reicht, während die Überlaufkante unter dem Olniveau liegt, u. zw. so tief, dass die Ölsäule (H) entsprechend dem Ver- hältnisse der spezifischen Gewichte von Wasser und 01 grösser ist, als die Wassersäule im Überlaufrohr. EMI1.1 **WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.