WO2010105697A1 - Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif - Google Patents

Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif Download PDF

Info

Publication number
WO2010105697A1
WO2010105697A1 PCT/EP2009/054764 EP2009054764W WO2010105697A1 WO 2010105697 A1 WO2010105697 A1 WO 2010105697A1 EP 2009054764 W EP2009054764 W EP 2009054764W WO 2010105697 A1 WO2010105697 A1 WO 2010105697A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
planing
turning device
leveling
support
equipment
Prior art date
Application number
PCT/EP2009/054764
Other languages
English (en)
Inventor
Bernard Dumas
Jean-Pierre Chazal
Vincent Philippaux
Original Assignee
Siemens Vai Metals Technologies Sas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=41120078&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2010105697(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Siemens Vai Metals Technologies Sas filed Critical Siemens Vai Metals Technologies Sas
Priority to US13/257,643 priority Critical patent/US8677798B2/en
Priority to DK09779331.9T priority patent/DK2408576T3/da
Priority to JP2012500085A priority patent/JP5542907B2/ja
Priority to UAA201111152A priority patent/UA102015C2/ru
Priority to CN200980158187.5A priority patent/CN102361705B/zh
Priority to PL09779331T priority patent/PL2408576T3/pl
Priority to EP09779331.9A priority patent/EP2408576B2/fr
Priority to ES09779331.9T priority patent/ES2431306T5/es
Priority to RU2011142307/02A priority patent/RU2492953C2/ru
Publication of WO2010105697A1 publication Critical patent/WO2010105697A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D1/00—Straightening, restoring form or removing local distortions of sheet metal or specific articles made therefrom; Stretching sheet metal combined with rolling
    • B21D1/02—Straightening, restoring form or removing local distortions of sheet metal or specific articles made therefrom; Stretching sheet metal combined with rolling by rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D1/00—Straightening, restoring form or removing local distortions of sheet metal or specific articles made therefrom; Stretching sheet metal combined with rolling
    • B21D1/14—Straightening frame structures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D37/00—Tools as parts of machines covered by this subclass
    • B21D37/14—Particular arrangements for handling and holding in place complete dies
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/4998—Combined manufacture including applying or shaping of fluent material
    • Y10T29/49988—Metal casting
    • Y10T29/49991—Combined with rolling
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/51—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5184—Casting and working

Definitions

  • Device for turning over a leveling equipment, and leveling equipment adapted to cooperate with said device.
  • the invention relates to the field of flattening strips or thick metal plates. It relates in particular to a device for turning over a leveling equipment and a planing equipment adapted to cooperate with this device.
  • the planarization of the thick strips is obtained by a succession of alternating bends of decreasing amplitude without application of external traction upstream or downstream of the leveling machine.
  • These leveling machines comprise two leveling equipments each carrying a series of rollers with parallel axes placed respectively above and below the band, the rollers being offset longitudinally and vertically, so as to interlock by determining a corrugated path of the band which is thus subjected to successive alternating bending effects.
  • These alternating flexures result in curvatures generating in the band, deformations which vary from a state of traction to the extrados of the curvature to a state of compression at the intrados, passing through a zero value in the axis.
  • each leveling unit respectively lower or upper, comprises a plurality of rollers with parallel axes which normally have a reduced diameter and are therefore supported by at least two supporting rollers which can themselves bear on rows of rollers, all of these rollers and rollers being assembled on a frame.
  • the lower leveling crew is supported on the fixed bed and the upper crew is supported on a pressure frame that can be moved vertically between the four columns by means of mechanical or hydraulic cylinders supported on the upper part of the frame, so as to adjust the spacing of the two planing crews and, therefore, the nesting of the rollers, by taking up the spacing forces due to the strength of the product.
  • the leveling rollers are rotated about their axes in order to advance the web by friction at a determined speed, following a corrugated path between the lower and upper rollers.
  • the rollers are subjected to high surface pressure stresses and abrasion phenomena that require their repair, for example machining by grinding their active surfaces, in a maintenance workshop.
  • the upper and lower planing crews must be removed from the planing machine.
  • the lower leveling unit with its planing rollers facing upwards can easily be rectified.
  • the upper leveling crew with its downward facing rollers must first be returned so that operators can access the planing rollers.
  • Publication WO2008 / 099126 discloses a device for turning over a top leveling machine of a leveling machine.
  • the leveling crew is initially extracted from the leveling machine and taken over by a lifting beam.
  • the lifting beam is then placed on a cradle.
  • the handling bar is rotatably mounted on a cradle around pins and is pivotable about a horizontal axis so as to rotate the upper leveling crew. It is only at the end of this final stage that the planing rollers of the upper leveling crew become accessible.
  • the subject of the invention is a device for turning over a leveling equipment, the leveling equipment comprising a plurality of rollers spaced from each other and rotatably mounted on a chassis and means for securing it to the device.
  • turnaround device the turning device being characterized in that it comprises: two uprights extending vertically from a base, means for supporting and securing the planing equipment intended to cooperate with the means of for securing the planing equipment, the support and securing means being arranged between the posts, means for rotating the support and securing means about a horizontal axis between a first position in which, when the planing equipment is connected to the turning device, the rollers of the planing equipment are oriented downwards, and a second position in which, when the planing equipment is connected to the is reversal, the rollers of the planing crew are oriented upwards, drive means in vertical translation of the support and securing means, each drive means being connected to one of the uprights.
  • Each support post comprises two arms arranged facing each other and extending vertically from the base, each arm bearing on its internal face at least one guide rail of the drive means vertical translation of the support and stowage means of the planing crew,
  • the support and lashing means comprise a frame comprising two horizontal crosspieces extending longitudinally and in parallel between the uprights, the crosspieces being interconnected by two transverse bars, the chassis comprises two holding pieces placed in a screw-in relation to each other; -vis one of the other and receiving one of the ends of each cross, these holding parts being also integral with the drive means in translation of the support and lashing means.
  • Each holding part extends at least partially below the crosspieces
  • Each holding part comprises a U-shaped portion, each U-shaped portion forming a support and receiving one of the ends of each cross-member,
  • the support and stowage means comprise a plurality of hooks each extending from a holding piece below a cross member, the free end of each hook being directed upwards when the turning device is in his rest position,
  • Each hook comprises at its free end a cylindrical portion intended to support and guide the lashing means of the planing equipment when it is introduced into the turning device,
  • the hooks are located at the top of an imaginary rectangle of predetermined width
  • the support and stowage means comprise means for stopping the planing crew in translation and for retaining the planing crew during the rotation of the support and stowage means,
  • the retaining means comprise two L-shaped locking bars forming a stop for the leveling crew, in particular during the rotation of the support and stowage means,
  • Each locking bar is integral with a transverse bar and extends downwards from this transverse bar when the turning device is in its first position
  • the means for driving the chassis in translation comprise at least two drive axes each extending vertically from the base of each of the uprights and between the two arms of each upright;
  • the drive means in translation comprise: two slides each receiving two drive shafts for their guidance in vertical translation, each slide being adapted to go up or down along the axes that it receives, two devices for translational movement of the slides cooperating with the drive shafts;
  • Each slider carries the rotating drive means of the support and stowage means.
  • the means for rotating the support and stowage means comprise a geared motor or a jack.
  • the subject of the invention is also a planing unit capable of cooperating with the turning device as defined above, the leveling equipment comprising a plurality of rollers spaced from each other and rotatably mounted on a chassis characterized in that it comprises means for securing it to the turning device.
  • the means for securing the planing equipment comprise a plurality of hooks integral with the chassis and intended to cooperate with the means securing the turnaround device, the free end of each hook being directed downwards before the introduction of the leveling equipment into the turning device,
  • Each hook of the leveling equipment is positioned so as to bear on one of the hooks of the turning device when the leveling equipment is completely inserted in the turning device
  • planing crew hooks are grouped in pairs, each pair of hooks being at the top of an imaginary rectangle of predetermined width.
  • the width of the imaginary rectangle defining the position of the hooks of the planing equipment is less than or equal to the width of the imaginary rectangle defining the position of the hooks of the overturning device.
  • FIG. 1 is a perspective view of a turning device according to FIG. invention and a set of planing crews located outside the turning device
  • Figures 2,3 and 5 to 7 are successive views of the reversal steps of a planing crews, by the device according to From the position of the figure
  • FIG. 4 is a rear view of the turning device of FIG. 1 carrying one of the planing crews in a high position.
  • FIG. 1 is a perspective view of a turning device 10 according to the invention and of an assembly comprising an upper leveling crew 20 placed on a lower planing unit 46.
  • the planing crews 20 and 46 each comprise a frame 44 and 48 respectively.
  • Each frame 44, 46 receives a plurality of planing rollers rotatably mounted and respectively labeled 43 and 42 in FIG. 1.
  • the assembly formed by the leveling crews 20 and 46 was previously removed from a leveling machine (not shown in the figures) so that the planing rollers are changed or rectified.
  • the upper planing crew 20 is secured to the lower leveling crew 46, the operators do not have access to the planing rollers 42 and 43 and any change or correction operation of the leveling crews 42 and 43 is therefore impossible. It must therefore be possible to dissociate the upper leveling crew 20 from the lower leveling crew 46.
  • the upper planing unit 20 comprises means for securing it to the turning device 10. More specifically, the leveling crew of the leveling equipment 20 comprise a plurality of hooks 22 secured to the frame 44 and intended to to cooperate with securing means 40 of the turning device. As can be seen in FIG. 1, the free end of each hook 22 is directed downwards before the leveling member 20 is introduced into the turning device 10.
  • Each hook 22 of the leveling equipment is positioned so as to bear on one of the hooks 40 of the turning device 10 when the leveling equipment is completely inserted into the turning device 10, as will be explained later.
  • the hooks 22 define a passage for the hooks 40 of the overturning device, the latter also serving as guides to the upper planing crew when it is introduced into the turning device 10.
  • the hooks 22 are grouped in pairs, each pair of hook 22 being substantially at the top of an imaginary rectangle of predetermined length and width.
  • the hooks 22 of the same pair extend parallel to each other from a vertical face of the chassis 44 of the upper planing equipment 20.
  • the turning device comprises two uprights 12 extending vertically from a base 14, support and securement means 16 of the flight crew. upper leveling 20 intended to cooperate with the securing means 22 of the planing member 20, the support and securing means 16 being disposed between the uprights 12.
  • the turning device further comprises means 19 for training in rotation of the support and docking means 16, around a horizontal axis between a first position position in which, when the leveling equipment 20 is connected to the turning device, the rollers 42 of the planing equipment 20 are oriented downwards, and a second position in which the rollers 42 of the leveling equipment 20 are oriented upwards, as will be explained later.
  • the turning device 10 also comprises means 18 for training in vertical translation of the supporting and securing means 16. Each driving means 18 is connected to one of the uprights 14.
  • Each support post 14 comprises two arms 24 disposed opposite each other and extending vertically from the base 14.
  • Each arm 24 has triangular fins 24A extending vertically from the base 14 and integral with a portion vertical straight 24B.
  • Each arm 24 also has on the inner face of each straight portion 24B at least one guide rail 26 means 18 for driving in vertical translation means for supporting and securing 16.
  • the means 18 for driving in vertical translation of the support and stowage means 16 and thus of the upper planing equipment 20 comprise translational drive shafts 38 each extending vertically and in parallel between the two arms 24 of each post 12.
  • the drive means in translation also comprise two sliders 18 each receiving two translation drive shafts 38 for their drive in vertical translation, each slider 18 being able to ascend or descend along the drive axes 38 that it receives under the action of a driving device which may be internal to each slide 18.
  • the translation drive shafts 38 may be part of screw jacks.
  • Each slider is positioned between the arms 24 of an upright 12 and is guided in translation by two rails 26.
  • the vertical translation drive means 18 may comprise other types of training device, such as other types. cylinders, screw / nut or rack / pinion systems or chains.
  • the overturning device 10 of the upper leveling crew 20 comprises support and stowage means comprising a frame 16.
  • the frame 16 comprises two horizontal crosspieces 28 extending longitudinally and parallel between the uprights 12.
  • the sleepers are linked between them by two transverse bars 30.
  • the crosspieces 28 and the transverse bars 30 extend in a plane perpendicular to the planes containing the uprights 12.
  • the length of each transverse bar is greater than the length of the assembly formed by the crews of top planing 20 and bottom 46.
  • the frame 16 also comprises two holding pieces 32 placed facing each other, each receiving one end of each crosspiece 28, these holding pieces 32 are also integral with the drive means 18. translation of the support and docking means 16. More precisely, in the embodiment shown in FIGS. 1 to 7, each holding piece 32 is integral with a slide 18 and is driven in vertical translation by this slide 18. Each retaining piece 32 extends at least partially below the crosspieces 28 and has a U-shaped portion forming a support of the crosspieces 28 and receiving one end of each crosspiece 28.
  • the support and securing means 16 comprise a plurality of hooks 40 each extending from one of the holding pieces 32 below a crosspiece 28, the free end 41 of each hook 40 being directed towards the high when the turning device 10 is in its first position.
  • Each hook 40 is positioned so that the distance between its free end 41 and the lower face of the horizontal crossbar 28 that is closest to it allows the passage securing means 22 belonging to the leveling crew 20, and blocking this planing unit 20.
  • each hook 40 has at its free end a cylindrical portion 41 for supporting and guiding the lashing means 22 of the planing member 20 during its introduction into the turning device 10.
  • the hooks 40 are four in number and are located at the top of an imaginary rectangle of predetermined length and width.
  • the support and securement means 16 comprise retaining means for the translation stop of the leveling equipment 20 and for the retention of the planing equipment 20 during the rotation of the support and lashing means. 16.
  • the retaining means comprise two L-shaped locking bars 36 forming a stop for the leveling crew 20 during the rotation of the support and stowage means 16.
  • Each locking bar 36 is integral with a bar transverse 30 and extends downwardly from this cross bar 30 when the turning device 10 is in its first position.
  • the turning device also comprises means 19 for rotating the support and securing means.
  • These rotating drive means 19 are, in the embodiment of FIGS. 1 to 7, carried by at least one of the sliders 18.
  • each slider 18 may carry means 19 for driving the rotation of the means of rotation. support and lashing16. More specifically, each slider 18 may carry a horizontal rotation drive means 19 of the frame 16 which cooperates with a pin (not shown in the figure) of one of the holding pieces 32, the actuation of this drive member. causing the rotation of the holding piece 32 and thus the frame 16.
  • the drive means 19 may take the form of a geared motor or a jack (not shown).
  • the width of the imaginary rectangle defining the position of the hooks 22 of the crew planing member 20 may be less than or equal to the width of the imaginary rectangle defining the position of the hooks 40 of the turning device 10.
  • the drive means in vertical translation of the sliders 18 are controlled to drive the sliders 18 and thus the frame 16 until the hooks 40 of the frame 16 are positioned opposite the the hooks 22 of the upper planing unit 20 closest to the turning device 10.
  • the cylinder 54 then pushes the platform 50 which causes the translation of the assembly composed of upper planing crews 20 and lower 46.
  • the first two pairs of hooks 22 of the upper leveling equipment 20 closest to the turning device 10 each engage on the cylindrical portion 41 of one of the first hooks 40 belonging to the frame 16.
  • Each cylindrical portion 41 a first hook 40 belonging to the frame 16 thus serves as a guide in translation to the assembly formed by the two upper planing crews 20 and lower 46.
  • each first pair of hooks 22 of the upper leveling crew 20 advance and exceed the first hooks 40 belonging to the frame 16.
  • Each first pair of hooks 22 of the upper leveling crew 20 then engages the portion cylindrical 41 of one of the second hooks 40 belonging to the frame 16, the second hooks 40 (visible in Figure 4) being located at the rear of the turning device 10 in the direction of travel of the platform 50.
  • each second pair of hooks 22 of the upper leveling crew 20 engages on the cylindrical portion 41 of one of the first hooks 40 belonging to the frame 16.
  • the translation continues until the assembly formed by the two crews upper and lower leveling plane 46 abuts against the two L-shaped locking bars 36.
  • each of the hooks 22 of the upper planing unit 20 is engaged with an 40 and the imaginary rectangle defining respectively the position of the hooks 22 of the upper leveling equipment 20 and the position of the complementary hooks 40 of the device reversal 10 are superimposed or even confused, It is therefore possible that the imaginary rectangles respectively defining the position of the hooks 22 of the upper leveling crew 20 and the position of the complementary hooks 40 of the turning device 10 have the same dimensions. We are then in the position shown in Figure 2.
  • the drive means in vertical translation of the sliders 18 are then controlled to drive the sliders 18 and thus the frame 16 upwards.
  • the upper planing member 20 being engaged with the chassis 26 is also driven upwards and is separated from the lower planing unit 46. It is then in the position shown in FIGS. 3 and 4. position, the hooks 22 of the leveling equipment 20 are engaged with the hooks 40 of the turning device 10 which support the entire mass of the upper planing equipment 20, this mass may be several tens of tons.
  • the transfer cylinder 54 then pulls the platform 50 to another area of the leveling installation so that the bottom planing unit 46 is ground.
  • the vertical translation drive means 38 of the sliders 18 are controlled to drive the sliders 18 and thus the frame 16 in vertical translation downwards. We are in the position shown in Figure 5.
  • the upper leveling equipment 20 rotates 180 degrees clockwise from a first position in which the rollers 43 of the upper leveling equipment 20 are oriented downward, to a second position in which the rollers 43 of the planing equipment 20 are oriented upwards.
  • An intermediate position of the planing crew having rotated 90 degrees is shown in Figure 6.
  • the drive means in vertical translation of the slides 18 are controlled to drive the slides 18 and thus the frame 16 in vertical translation down to a low position allowing an operator to have access to the planing rollers of the upper crew 20 or allowing its gripping by a handling machine for evacuation to another area of the installation.

Abstract

Dispositif de retournement d'un équipage de planage (20), l'équipage de planage comportant une pluralité de rouleaux (43) espacés les uns des autres et montés rotatifs sur un châssis (44) et des moyens (22) pour son arrimage au dispositif de retournement (10), le dispositif de retournement étant caractérisé en ce qu'il comporte : deux montants (12) s'étendant verticalement à partir d'un socle (14), des moyens de support et d'arrimage (16) de l'équipage de planage destinés à coopérer avec les moyens (22) d'arrimage de l'équipage de planage (20), les moyens de support et d'arrimage (16) étant disposés entre les montants (12), des moyens (19) d'entrainement en rotation des moyens (16) de support et d'arrimage, autour d'un axe horizontal entre une première position dans laquelle, lorsque l'équipage de planage (20) est lié au dispositif de retournement (10), les rouleaux (43) de l'équipage de planage (20) sont orientés vers le bas, et une deuxième position dans laquelle, lorsque l'équipage de planage (20) est lié au dispositif de retournement (10), les rouleaux (43) de l'équipage de planage (20) sont orientés vers le haut, - des moyens (18) d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage (16), chaque moyen d'entrainement (18) étant lié à un des montants (12).

Description

Dispositif de retournement d'un équipage de planage, et équipage de planage adapté à coopérer avec ledit dispositif.
L'invention concerne le domaine du planage des bandes ou des plaques métalliques épaisses. Elle concerne en particulier un dispositif de retournement d'un équipage de planage et un équipage de planage adapté à coopérer avec ce dispositif.
Le planage des bandes épaisses est obtenu par une succession de flexions alternées d'amplitude décroissante sans application de traction externe en amont ou en aval de la machine de planage. Ces machines de planage comportent deux équipages de planage portant chacun une série de rouleaux à axes parallèles placés respectivement au dessus et en dessous de la bande, les rouleaux étant décalés longitudinalement et verticalement, de façon à s'imbriquer en déterminant un trajet ondulé de la bande qui est ainsi soumise à des effets de flexions alternées successives. Ces flexions alternées se traduisent par des courbures générant dans la bande, des déformations qui varient d'un état de traction à l'extrados de la courbure à un état de compression à l'intrados, en passant par une valeur nulle dans l'axe médian ou « fibre neutre » de la bande, selon une loi de variation linéaire. Selon l'amplitude de la courbure, les contraintes ainsi générées peuvent dépasser la limite élastique de la bande sur une fraction plus ou moins importante de son épaisseur. Cette plastification est un élément décisif d'élimination des défauts de planéité non développables tels que les « bords longs », les « centres longs »... On exprime habituellement la fraction d'épaisseur de bande plastifiée en pourcentage de l'épaisseur totale qu'on désigne par le terme de « taux de plastification ».
D'une façon générale, chaque équipage de planage, respectivement inférieur ou supérieur, comporte une pluralité de rouleaux à axes parallèles qui ont, normalement, un diamètre réduit et sont donc soutenus par au moins deux rouleaux de soutien qui peuvent eux-mêmes prendre appui sur des rangées de galets, l'ensemble de ces rouleaux et galets étant assemblés sur un châssis.
Ces deux équipages de planage, placés respectivement en-dessous et au-dessus d'un plan horizontal de défilement de la bande, sont placés dans un bâti de support comportant quatre colonnes disposées de part et d'autre de l'axe longitudinal de défilement de la bande, solidarisées à leur partie inférieure par un sommier fixe et à leur partie supérieure par des poutres transversales, l'ensemble formant un cadre fermé.
L'équipage de planage inférieur prend appui sur le sommier fixe et, l'équipage supérieur prend appui sur un cadre de pression qui peut être déplacé verticalement entre les quatre colonnes au moyen de vérins mécaniques ou hydrauliques prenant appui sur la partie supérieure du bâti, de façon à régler l'écartement des deux équipages de planage et, par conséquent, l'imbrication des rouleaux, en reprenant les efforts d'écartement dus à la résistance du produit.
Habituellement, certains au moins des rouleaux de planage sont entraînés en rotation autour de leurs axes afin de faire avancer la bande, par frottement, à une vitesse déterminée, en suivant un trajet ondulé entre les rouleaux inférieurs et supérieurs.
Durant l'opération de planage, les rouleaux subissent de fortes contraintes de pression superficielle et des phénomènes d'abrasion qui nécessitent leur remise en état, par exemple un usinage par rectification de leurs surfaces actives, dans un atelier de maintenance. Dans ce contexte, les équipages de planage supérieur et inférieur doivent être extirpés de la machin de planage. L'équipage de planage inférieur ayant ses rouleaux de planage dirigés vers le haut pourra facilement être rectifié. Toutefois, l'équipage de planage supérieur ayant ses rouleaux de planage dirigés vers le bas doit tout d'abord être retourné afin que des opérateurs puissent avoir accès à ses rouleaux de planage.
La publication WO2008/099126 divulgue un dispositif de retournement d'un équipage de planage supérieur d'une machine de planage. L'équipage de planage est dans un premier temps extrait de la machine de planage et pris en charge par un palonnier de manutention. Le palonnier de manutention est ensuite placé sur un berceau. Durant toutes ces étapes, les rouleaux de l'équipage de planage supérieur ne sont pas accessibles aux opérateurs et les opérations de réparation proprement dites ne peuvent pas commencer. Le palonnier de manutention est monté rotatif sur un berceau autour de tourillons et peut pivoter autour d'un axe horizontal de manière à entraîner en rotation l'équipage de planage supérieur. Ce n'est qu'à la fin de cette ultime étape que les rouleaux de planage de l'équipage de planage supérieur deviennent accessibles.
Ces opérations de retournement demandent l'exécution de nombreuses opérations réalisées par des opérateurs dans un environnement potentiellement dangereux. Les opérateurs doivent en particulier manœuvrer le palonnier de manutention et le berceau support des rouleaux de planage qui peuvent être à des températures élevées. En outre, un grand nombre de manipulations et d'opérations successives doivent être réalisées.
Il existe donc un besoin d'un moyen de retournement simple, nécessitant le moins possible d'intervention d'opérateurs et réalisant le retournement le plus rapidement possible et avec le moins d'étapes possibles.
Dans ce but, l'invention a pour objet un dispositif de retournement d'un équipage de planage, l'équipage de planage comportant une pluralité de rouleaux espacés les uns des autres et montés rotatifs sur un châssis et des moyens pour son arrimage au dispositif de retournement, le dispositif de retournement étant caractérisé en ce qu'il comporte : deux montants s'étendant verticalement à partir d'un socle, des moyens de support et d'arrimage de l'équipage de planage destinés à coopérer avec les moyens d'arrimage de l'équipage de planage, les moyens de support et d'arrimage étant disposés entre les montants, des moyens d'entrainement en rotation des moyens de support et d'arrimage, autour d'un axe horizontal entre une première position dans laquelle, lorsque l'équipage de planage est lié au dispositif de retournement, les rouleaux de l'équipage de planage sont orientés vers le bas, et une deuxième position dans laquelle, lorsque l'équipage de planage est lié au dispositif de retournement, les rouleaux de l'équipage de planage sont orientés vers le haut, des moyens d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage, chaque moyen d'entrainement étant lié à un des montants.
Selon d'autres caractéristiques du dispositif de retournement :
• chaque montant support comporte deux bras disposés en vis-à-vis l'un de l'autre et s'étendant verticalement à partir du socle, chaque bras portant sur sa face interne au moins un rail de guidage des moyens d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage de l'équipage de planage,
• les moyens de support et d'arrimage comportent un châssis comportant deux traverses horizontales s'étendant longitudinalement et parallèlement entre les montants, les traverses étant liées entre elles par deux barres transversales, • le châssis comporte deux pièces de maintien placées en vis-à-vis l'une de l'autre et recevant une des extrémités de chaque traverse, ces pièces de maintien étant également solidaires des moyens d'entrainement en translation des moyens de support et d'arrimage.
• chaque pièce de maintien s'étend pour partie au moins en dessous des traverses,
• chaque pièce de maintien comporte une portion en forme de U, chaque portion en forme de U formant support et recevant une des extrémités de chaque traverse,
• les moyens de support et d'arrimage comportent une pluralité de crochets s'étendant chacun à partir d'une pièce de maintien en dessous d'une traverse, l'extrémité libre de chaque crochet étant dirigée vers le haut lorsque le dispositif de retournement est dans sa position de repos,
• la distance entre l'extrémité libre de chaque crochet et la face inférieure de la traverse horizontale qui lui est la plus proche, est telle qu'elle autorise le passage de moyens d'arrimage appartenant à l'équipage de planage, et le blocage de cet équipage de planage,
• chaque crochet comporte à son extrémité libre une portion cylindrique destinée à supporter et à guider les moyens d'arrimage de l'équipage de planage lors de son introduction dans le dispositif de retournement, • les crochets sont situés au sommet d'un rectangle imaginaire de largeur prédéterminée,
• les moyens de support et d'arrimage comportent des moyens pour l'arrêt en translation de l'équipage de planage et pour la retenue de l'équipage de planage lors de la rotation des moyens de support et d'arrimage,
• les moyens de retenue comportent deux barres de blocage en forme de L formant butée pour l'équipage de planage, en particulier lors de la rotation des moyens de support et d'arrimage,
• chaque barre de blocage est solidaire d'une barre transversale et s'étend vers le bas à partir de cette barre transversale lorsque le dispositif de retournement est dans sa première position,
• les moyens d'entrainement en translation du châssis comportent au moins deux axes d'entraînement s'étendant chacun verticalement à partir du socle de chacun des montants et entre les deux bras de chaque montant, • les moyens d'entraînement en translation comportent : deux coulisseaux recevant chacun deux des axes d'entraînement pour leur guidage en translation verticale, chaque coulisseau étant apte à monter ou descendre le long des axes qu'il reçoit, deux dispositifs d'entrainement en translation des coulisseaux coopérant avec les axes d'entraînement,
• chaque coulisseau porte les moyens d'entraînement en rotation des moyens de support et d'arrimage.
• les moyens d'entraînement en rotation des moyens de support et d'arrimage comportent un motoréducteur ou un vérin.
L'invention a également pour objet un équipage de planage apte à coopérer avec le dispositif de retournement tel que défini ci-dessus, l'équipage de planage comportant une pluralité de rouleaux espacés les uns des autres et montés rotatifs sur un châssis caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour son arrimage au dispositif de retournement.
Selon d'autres caractéristiques de l'équipage de planage :
• les moyens d'arrimage de l'équipage de planage comportent une pluralité de crochets solidaires du châssis et destinés à coopérer avec les moyens d'arrimage du dispositif de retournement, l'extrémité libre de chaque crochet étant dirigée vers le bas avant l'introduction de l'équipage de planage dans le dispositif de retournement,
• chaque crochet de l'équipage de planage est positionné de manière à prendre appui sur un des crochets du dispositif de retournement lorsque l'équipage de planage est complètement inséré dans le dispositif de retournement
• les crochets de l'équipage de planage sont regroupés par paire, chaque paire de crochet se trouvant au sommet d'un rectangle imaginaire de largeur prédéterminée.
• la largeur du rectangle imaginaire définissant la position des crochets de l'équipage de planage est inférieure ou égale à la largeur du rectangle imaginaire définissant la position des crochets du dispositif de retournement.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture d'un mode de réalisation détaillé, non limitatif, faite en référence aux figures sur lesquelles : la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de retournement selon l'invention et d'un ensemble d'équipages de planage situé à l'extérieur du dispositif de retournement, les figures 2,3 et 5 à 7 sont des vues successives des étapes de retournement d'un des équipages de planage, par le dispositif selon l'invention à partir de la position de la figurel , la figure 4 est une vue arrière du dispositif de retournement de la figure 1 portant un des équipages de planage dans une position haute.
La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de retournement 10 selon l'invention et d'un ensemble comportant un équipage de planage supérieur 20 posé sur un équipage de planage inférieur 46. Les équipages de planage 20 et 46 comportent chacun un châssis repéré respectivement 44 et 48. Chaque châssis 44, 46 reçoit pluralité de rouleaux de planage montés rotatifs et repérés respectivement 43 et 42 sur la figure 1. Tel que représenté sur la figure 1 , l'ensemble formé par les équipages de planage 20 et 46 a été préalablement sortie d'une machine de planage (non représenté sur les figures) afin que les rouleaux de planage soient changés ou rectifiés. Lorsque l'équipage de planages supérieur 20 est solidarisé à l'équipage de planage inférieur 46, les opérateurs n'ont pas accès aux rouleaux de planage 42 et 43 et toute opération de changement ou de rectification des équipages de planage 42 et 43 est donc impossible. Il faut donc pouvoir désolidariser l'équipage de planage supérieur 20 de l'équipage de planage inférieur 46.
A cette fin, l'équipage de planage supérieur 20 comporte des moyens pour son arrimage au dispositif de retournement 10. Plus précisément, les moyens d'arrimage de l'équipage de planage 20 comportent une pluralité de crochets 22 solidaires du châssis 44 et destinés à coopérer avec des moyens d'arrimage 40 du dispositif de retournement. Tel que cela est visible à la figure 1 , l'extrémité libre de chaque crochet 22 est dirigée vers le bas avant l'introduction de l'équipage de planage 20 dans le dispositif de retournement 10.
Chaque crochet 22 de l'équipage de planage est positionné de manière à prendre appui sur un des crochets 40 du dispositif de retournement 10 lorsque l'équipage de planage est complètement inséré dans le dispositif de retournement 10, comme cela sera explicité ultérieurement. Les crochets 22 définissent un passage pour les crochets 40 du dispositif de retournement, ces derniers servants également de guides à l'équipage de planage supérieur lors de son introduction dans le dispositif de retournement 10. Les crochets 22 sont regroupés par paire, chaque paire de crochet 22 se trouvant sensiblement au sommet d'un rectangle imaginaire de longueur et de largeur prédéterminées. Les crochets 22 d'une même paire s'étendent parallèlement l'un à l'autre à partir d'une face verticale du châssis 44 de l'équipage de planage supérieur 20.
L'ensemble formé par les deux équipages de planage est posé sur une plateforme de transfert 50 elle-même posée sur des rails de convoyage 52. Cette plateforme 50 est liée à un vérin de transfert 54 capable de pousser la plateforme 50 à partir d'une position dans laquelle l'ensemble formé par les deux équipages de planage 20 et 46 est situé hors du dispositif de retournement, jusqu'à une position dans laquelle l'équipage de planage supérieur 20 est pris en charge par le dispositif de retournement 10, comme cela sera explicité ultérieurement. Comme cela peut être vu sur les figures 1 et 4, le dispositif de retournement selon l'invention comporte deux montants 12 s'étendant verticalement à partir d'un socle 14, des moyens de support et d'arrimage 16 de l'équipage de planage supérieur 20 destinés à coopérer avec les moyens d'arrimage 22 de l'équipage de planage 20, les moyens de support et d'arrimage 16 étant disposés entre les montants 12. Le dispositif de retournement comporte en outre des moyens 19 d'entrainement en rotation des moyens 16 de support et d'arrimage, autour d'un axe horizontal entre une position première position dans laquelle, lorsque l'équipage de planage 20 est lié au dispositif de retournement, les rouleaux 42 de l'équipage de planage 20 sont orientés vers le bas, et une deuxième position dans laquelle les rouleaux 42 de l'équipage de planage 20 sont orientés vers le haut, comme cela sera expliqué ultérieurement. Le dispositif de retournement 10 comporte également des moyens 18 d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage 16. Chaque moyen d'entrainement 18 est lié à un des montants 14.
Les montants 14 sont installés en vis-à-vis l'un de l'autre et son écartées d'une distance permettant l'insertion d'un ensemble d'équipages de planage 20, 46. Chaque montant support 14 comporte deux bras 24 disposés en vis-à-vis l'un de l'autre et s'étendant verticalement à partir du socle 14. Chaque bras 24 comporte des ailettes 24A de forme triangulaire s'étendant verticalement à partir du socle 14 et solidaires d'une portion droite verticale 24B. Chaque bras 24 comporte également sur la face interne de chaque portion droite 24B au moins un rail de guidage 26 des moyens 18 d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage 16.
Selon l'invention, les moyens 18 d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage 16 et donc de l'équipage de planage supérieur 20 comportent des axes d'entraînement en translation 38 s'étendant chacun verticalement et parallèlement entre les deux bras 24 de chaque montant 12. De manière préférée, deux axes d'entraînement en translation 38 cylindriques sont installés par montant. Les moyens d'entraînement en translation comportent également deux coulisseaux 18 recevant chacun deux des axes d'entraînement en translation 38 pour leur entraînement en translation verticale, chaque coulisseau 18 étant apte à monter ou descendre le long des axes 38 d'entraînement qu'il reçoit sous l'action d'un dispositif d'entraînement qui peut être internes à chaque coulisseau 18. Les axes d'entraînement en translation 38 peuvent faire partie de vérins à vis. Chaque coulisseau est positionné entre les bras 24 d'un montant 12 et est guidé en translation par deux rails 26. Les moyens 18 d'entrainement en translation verticale peuvent comporter d'autres type de dispositif d'entrainement, tels que d'autres types de vérins, des systèmes à vis/écrous ou à pignons/ crémaillères ou encore des chaines.
Le dispositif de retournement 10 de l'équipage de planage supérieur 20 comporte des moyens de support et d'arrimage comportant un châssis 16. Le châssis 16 comporte deux traverses horizontales 28 s'étendant longitudinalement et parallèlement entre les montants 12. Les traverses sont liées entre elles par deux barres transversales 30. Les traverses 28 et les barres transversales 30 s'étendent dans un plan perpendiculaire aux plans contenant les montants 12. La longueur de chaque barre transversale est supérieure à la longueur de l'ensemble formé par les équipages de planage supérieur 20 et inférieur 46.
Le châssis 16 comporte également deux pièces de maintien 32 placées en vis-à-vis l'une de l'autre qui reçoivent chacune une des extrémités de chaque traverse 28, ces pièces de maintien 32 sont également solidaires des moyens 18 d'entrainement en translation des moyens de support et d'arrimage 16. Plus précisément, dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 à 7, chaque pièce de maintien 32 est solidaire d'un coulisseau 18 et est entraîné en translation verticale par ce coulisseau 18. Chaque pièce de maintien 32 s'étend au moins partiellement en dessous des traverses 28 et comporte une portion en forme U formant support des traverses 28 et recevant une des extrémités de chaque traverse 28.
Les moyens de support et d'arrimage 16 comportent une pluralité de crochets 40 s'étendant chacun à partir d'une des pièces de maintien 32 en dessous d'une traverse 28, l'extrémité libre 41 de chaque crochet 40 étant dirigée vers le haut lorsque le dispositif de retournement 10 est dans sa première position. Chaque crochet 40 est positionné pour que la distance entre son extrémité libre 41 et la face inférieure de la traverse horizontale 28 qui lui est la plus proche autorise le passage des moyens d'arrimage 22 appartenant à l'équipage de planage 20, et le blocage cet équipage de planage 20.
En outre, chaque crochet 40 comporte à son extrémité libre une portion cylindrique 41 destinée à supporter et à guider les moyens d'arrimage 22 de l'équipage de planage 20 lors de son introduction dans le dispositif de retournement 10. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 7, les crochets 40 sont au nombre de quatre et sont situés au sommet d'un rectangle imaginaire de longueur et de largeur prédétermiées.
Les moyens de support et d'arrimage 16 comportent des moyens de retenue pour l'arrêt en translation de l'équipage de planage 20 et pour la retenue de l'équipage de planage 20 lors de la rotation des moyens de support et d'arrimage 16. Les moyens de retenue comportent deux barres de blocage 36 en forme de L formant butée pour l'équipage de planage 20 lors de la rotation des moyens de support et d'arrimage 16. Chaque barre de blocage 36 est solidaire d'une barre transversale 30 et s'étend vers le bas à partir de cette barre transversale 30 lorsque le dispositif de retournement 10 est dans sa première position.
Selon l'invention, le dispositif de retournement comporte également des moyens 19 d'entraînement en rotation des moyens de support et d'arrimage. Ces moyens 19 d'entraînement en rotation sont, dans le mode de réalisation des figures 1 à 7, portés par au moins un des coulisseaux 18. De manière avantageuse, chaque coulisseau 18 peut porter un moyen 19 d'entraînement en rotation des moyens de support et d'arrimage16. Plus précisément, chaque coulisseau 18 peut porter un moyen 19 d'entraînement en rotation horizontale du châssis 16 qui coopère avec un tourillon (non représenté sur la figure) d'une des pièces de maintien 32, l'actionnement de cet organe d'entraînement provoquant la rotation de la pièce de maintien 32 et donc du châssis 16. Le moyen d'entraînement 19 peut prendre la forme d'un motoréducteur ou d'un vérin (non représentés).
Afin de permettre un emboitement de chaque crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 avec un crochets correspondant du dispositif de retournement 10, la largeur du rectangle imaginaire définissant la position des crochets 22 de l'équipage de planage 20 peut être inférieure ou égale à la largeur du rectangle imaginaire définissant la position des crochets 40 du dispositif de retournement 10.
On va à présent décrire les différentes étapes du retournement d'un équipage de planage 20 en référence aux figures 1 à 7, la position initiale étant celle représentée à la figure 1.
Lors d'une première étape, les moyens d'entrainement en translation verticale des coulisseaux 18 sont commandés pour entraîner les coulisseaux 18 et donc le châssis 16 jusqu'à ce que les crochets 40 du châssis 16 soient positionnés en vis-à-vis des crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 les plus proches du dispositif de retournement 10. Le vérin 54 pousse ensuite la plateforme 50 ce qui provoque la translation de l'ensemble composé des équipages de planage supérieur 20 et inférieur 46. Lors de cette translation, les deux premières paires de crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 les plus proches du dispositif de retournement 10 s'engagent chacune sur la portion cylindrique 41 d'un des premiers cochets 40 appartenant au châssis 16. Chaque portion cylindrique 41 d'un premier cochet 40 appartenant au châssis 16 sert ainsi de guide en translation à l'ensemble formé par les deux équipages de planage supérieur 20 et inférieur 46. La translation se poursuit et les premières paires de crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 avancent et dépassent les premiers cochets 40 appartenant au châssis 16. Chaque première paire de crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 s'engage ensuite sur la portion cylindrique 41 d'un des seconds cochets 40 appartenant au châssis 16, les seconds crochets 40 (visibles sur la figure 4) étant situés à l'arrière du dispositif de retournement 10 dans le sens d'avancement de la plateforme 50. Simultanément, chaque seconde paire de crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 s'engage sur la portion cylindrique 41 d'un des premiers cochets 40 appartenant au châssis 16. La translation se poursuit jusqu'à ce que l'ensemble formé par les deux équipages de planage supérieur 20 et inférieur 46 arrive en butée contre les deux barres de blocage 36 en forme de L. Dans cette position, chacun des crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 est en prise avec un crochet 40 du dispositif de retournement 10 et, les rectangle imaginaires définissant respectivement la position des crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 et la position des crochets complémentaires 40 du dispositif de retournement 10 sont superposés voire confondus, II est donc possible que les rectangles imaginaires définissant respectivement la position des crochets 22 de l'équipage de planage supérieur 20 et la position des crochets complémentaires 40 du dispositif de retournement 10 aient les mêmes dimentions. On se retrouve alors dans la position représentée à la figure 2.
Les moyens d'entrainement en translation verticale des coulisseaux 18 sont ensuite commandés pour entraîner les coulisseaux 18 et donc le châssis 16 vers le haut. L'équipage de planage supérieur 20 étant en prise avec le châssis 26 est également entraîné vers le haut et est désolidarisé d'avec l'équipage de planage inférieur 46. On se retrouve alors dans la position représentée aux figures 3 et 4. Dans cette position, les crochets 22 de l'équipage de planage 20 sont en prise avec les crochets 40 du dispositif de retournement 10 qui supportent l'intégralité de la masse de l'équipage de planage supérieur 20, cette masse pouvant valoir plusieurs dizaines de tonnes.
Le vérin de transfert 54 tire ensuite la plateforme 50 vers une autre zone de l'installation de planage afin que l'équipage de planage inférieur 46 soit rectifié.
A l'étape suivante, les moyens d'entrainement en translation 38 verticale des coulisseaux 18 sont commandés pour entraîner les coulisseaux 18 et donc le châssis 16 en translation verticale vers le bas. On se retrouve dans la position représentée à la figure 5.
Puis, les moyens 19 d'entrainement en rotation du châssis autour d'un axe horizontal sont commandés. L'équipage de planage supérieur 20 pivote de 180 degrés dans le sens horaire depuis une première position dans laquelle les rouleaux 43 de l'équipage de planage supérieur 20 sont orientés vers le bas, jusqu'à une deuxième position dans laquelle les rouleaux 43 de l'équipage de planage 20 sont orientés vers le haut. Une position intermédiaire de l'équipage de planage ayant pivoté de 90 degrés est représentée à la figure 6.
A l'étape suivante, les moyens d'entrainement en translation verticale des coulisseaux 18 sont commandés pour entraîner les coulisseaux 18 et donc le châssis 16 en translation verticale vers le bas jusqu'à une position basse permettant à un opérateur d'avoir accès aux rouleaux de planage de l'équipage supérieur 20 ou permettant sa préhension par un engin de manutention en vue d'une évacuation vers une autre zone de l'installation.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif de retournement d'un équipage de planage (20), l'équipage de planage comportant une pluralité de rouleaux (43) espacés les uns des autres et montés rotatifs sur un châssis (44) et des moyens (22) pour son arrimage au dispositif de retournement (10), le dispositif de retournement étant caractérisé en ce qu'il comporte : deux montants (12) s'étendant verticalement à partir d'un socle (14), des moyens de support et d'arrimage (16) de l'équipage de planage destinés à coopérer avec les moyens (22) d'arrimage de l'équipage de planage (20), les moyens de support et d'arrimage (16) étant disposés entre les montants (12), des moyens (19) d'entrainement en rotation des moyens (16) de support et d'arrimage, autour d'un axe horizontal entre une première position dans laquelle, lorsque l'équipage de planage (20) est lié au dispositif de retournement (10), les rouleaux (43) de l'équipage de planage (20) sont orientés vers le bas, et une deuxième position dans laquelle, lorsque l'équipage de planage (20) est lié au dispositif de retournement (10), les rouleaux (43) de l'équipage de planage (20) sont orientés vers le haut, des moyens (18) d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage (16), chaque moyen d'entrainement (18) étant lié à un des montants (12).
2. Dispositif de retournement selon la revendication précédente caractérisé en ce que, chaque montant support (12) comporte deux bras (24) disposés en vis-à- vis l'un de l'autre et s'étendant verticalement à partir du socle (14), chaque bras (24) portant sur sa face interne au moins un rail (26) de guidage des moyens (18) d'entrainement en translation verticale des moyens de support et d'arrimage (16) de l'équipage de planage (20).
3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que, les moyens de support et d'arrimage (16) comportent un châssis (16) comportant deux traverses horizontales (28) s'étendant longitudinalement et parallèlement entre les montants (12), les traverses étant liées entre elles par deux barres transversales (30).
4. Dispositifs selon la revendication précédente caractérisée en ce que, le châssis (16) comporte deux pièces de maintien (32) placées en vis-à-vis l'une de l'autre et recevant une des extrémités de chaque traverse (28), ces pièces de maintien
(32) étant également solidaires des moyens (18) d'entrainement en translation des moyens de support et d'arrimage (16).
5. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que, chaque pièce de maintien (32) s'étend pour partie au moins en dessous des traverses (28).
6. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que, chaque pièce de maintien (32) comporte une portion en forme de U (34), chaque portion en forme de U (34) formant support et recevant une des extrémités de chaque traverse (28).
7. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 6 caractérisé en ce que, les moyens de support et d'arrimage (16) comportent une pluralité de crochets (40) s'étendant chacun à partir d'une pièce de maintien (32) en dessous d'une traverse (28), l'extrémité libre (41 ) de chaque crochet (40) étant dirigée vers le haut lorsque le dispositif de retournement (10) est dans sa première position.
8. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que, la distance entre l'extrémité libre de chaque crochet (40) et la face inférieure de la traverse horizontale (28) qui lui est la plus proche, est telle qu'elle autorise le passage de moyens d'arrimage (22) appartenant à l'équipage de planage (20), et le blocage de cet équipage de planage (20).
9. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que, chaque crochet (40) comporte à son extrémité libre une portion cylindrique (41 ) destinée à supporter et à guider les moyens d'arrimage (22) de l'équipage de planage (20) lors de son introduction dans le dispositif de retournement (10).
10. Dispositif selon l'une des revendications 7 à 9 caractérisé en ce que, les crochets
(40) sont situés au sommet d'un rectangle imaginaire de largeur prédéterminée.
11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que, les moyens de support et d'arrimage (16) comportent des moyens (36) pour l'arrêt en translation de l'équipage de planage (20) et pour la retenue de l'équipage de planage (20) lors de la rotation des moyens de support et d'arrimage (16).
12. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que, les moyens de retenue comportent deux barres de blocage en forme de L (36) formant butée pour l'équipage de planage (20).
13. Dispositif selon la revendication précédente lorsqu'elle dépend de la revendication 3 caractérisé en ce que, chaque barre de blocage (36) est solidaire d'une barre transversale (30) et s'étend vers le bas à partir de cette barre transversale (30) lorsque le dispositif de retournement (10) est dans sa position de repos.
14. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que, les moyens (18) d'entrainement en translation du châssis comportent au moins deux axes d'entrainement (38) s'étendant chacun verticalement à partir du socle (30) de chacun des montants (12) et entre les deux bras (24) de chaque montant (12).
15. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que, les moyens (18) d'entraînement en translation comportent : deux coulisseaux (18) recevant chacun deux des axes d'entraînement (38) pour leur guidage en translation verticale, chaque coulisseau (18) étant apte à monter ou descendre le long des axes (38) qu'il reçoit - deux dispositifs d'entrainement en translation des coulisseaux (18) coopérant avec les axes d'entraînement (38).
16. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que, chaque coulisseau (18) porte les moyens (19) d'entraînement en rotation des moyens (16) de support et d'arrimage.
17. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que, les moyens (19) d'entraînement en rotation des moyens (16) de support et d'arrimage comportent un motoréducteur ou un vérin.
18. Equipage de planage apte à coopérer avec le dispositif de retournement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'équipage de planage comportant une pluralité de rouleaux (43) espacés les uns des autres et montés rotatifs sur un châssis (44) caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (22) pour son arrimage au dispositif de retournement (10).
19. Equipage de planage selon la revendication précédente caractérisé en ce que, les moyens d'arrimage de l'équipage de planage comportent une pluralité de crochets (22) solidaires du châssis (44) et destinés à coopérer avec les moyens d'arrimage (40) du dispositif de retournement, l'extrémité libre de chaque crochet (22) étant dirigée vers le bas avant l'introduction de l'équipage de planage (20) dans le dispositif de retournement (10).
20. Equipage de planage selon la revendication précédente destiné à coopérer avec un dispositif de retournement (10) selon l'une quelconque des revendications 7 à 17, caractérisé en ce que, chaque crochet (22) de l'équipage de planage est positionné de manière à prendre appui sur un des crochets (40) du dispositif de retournement (10) lorsque l'équipage de planage est complètement inséré dans le dispositif de retournement (10).
21. Equipage de planage selon la revendication précédente caractérisé en ce que, les crochets (22) de l'équipage de planage (20) sont regroupés par paire, chaque paire de crochet se trouvant au sommet d'un rectangle imaginaire de largeur prédéterminée.
22. Equipage de planage selon la revendication précédente destiné à coopérer avec un dispositif de retournement (10) selon l'une quelconque des revendications 10 à (17) caractérisé en ce que, la largeur du rectangle imaginaire définissant la position des crochets (22) de l'équipage de planage (20) est inférieure ou égale à la largeur du rectangle imaginaire définissant la position des crochets (40) du dispositif de retournement (10).
PCT/EP2009/054764 2009-03-20 2009-04-22 Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif WO2010105697A1 (fr)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/257,643 US8677798B2 (en) 2009-03-20 2009-04-22 Device for turning over a flattening element and flattening element engaging with said device
DK09779331.9T DK2408576T3 (da) 2009-03-20 2009-04-22 Indretning til at vende et planeringsudstyr, og planeringsudstyr, som kan samvirke med indretningen
JP2012500085A JP5542907B2 (ja) 2009-03-20 2009-04-22 平坦化ユニットを転回させるための装置及び前記装置と係合する平坦化ユニット
UAA201111152A UA102015C2 (ru) 2009-03-20 2009-04-22 Устройство для переворачивания правильного элемента
CN200980158187.5A CN102361705B (zh) 2009-03-20 2009-04-22 校平设备的翻转装置以及适于与所述装置协作的校平设备
PL09779331T PL2408576T3 (pl) 2009-03-20 2009-04-22 Urządzenie do obracania osprzętu do prostowania i osprzęt do prostowania przystosowany do współpracy ze wspomnianym urządzeniem
EP09779331.9A EP2408576B2 (fr) 2009-03-20 2009-04-22 Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif
ES09779331.9T ES2431306T5 (es) 2009-03-20 2009-04-22 Dispositivo de giro de un equipo de aplanado, y un equipo de aplanado adaptado a cooperar con dicho dispositivo
RU2011142307/02A RU2492953C2 (ru) 2009-03-20 2009-04-22 Устройство переворачивания правильного аппарата и правильный аппарат, выполненный с возможностью взаимодействия с упомянутым устройством

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09290208.9 2009-03-20
EP09290208 2009-03-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010105697A1 true WO2010105697A1 (fr) 2010-09-23

Family

ID=41120078

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/054764 WO2010105697A1 (fr) 2009-03-20 2009-04-22 Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif

Country Status (11)

Country Link
US (1) US8677798B2 (fr)
EP (1) EP2408576B2 (fr)
JP (1) JP5542907B2 (fr)
KR (1) KR101545042B1 (fr)
CN (1) CN102361705B (fr)
DK (1) DK2408576T3 (fr)
ES (1) ES2431306T5 (fr)
PL (1) PL2408576T3 (fr)
RU (1) RU2492953C2 (fr)
UA (1) UA102015C2 (fr)
WO (1) WO2010105697A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140033886A1 (en) * 2012-08-01 2014-02-06 Xerox Corporation Document Production System and Method With Automated Die Exchange
CN103706715B (zh) * 2013-12-26 2016-04-13 慈溪市力胜模具钢有限公司 一种多工位级进模的模板翻转装置
JP6196251B2 (ja) * 2015-03-09 2017-09-13 Ｊｆｅスチール株式会社 ロールフレーム回転装置
CN108045923B (zh) * 2017-12-31 2024-04-02 苏州通锦精密工业股份有限公司 铝型材框架生产线的角码供料单元
CN114204170B (zh) * 2021-12-03 2023-12-12 华宇新能源科技有限公司 一种软包锂离子电池加工用软包整平设备

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2131739A1 (de) * 1970-10-28 1972-05-04 Warnke Umformtech Veb K Vorrichtung zum Wechseln der Walzenelemente an Blechrichtmaschinen
JPS5762818A (en) * 1980-10-02 1982-04-16 Nippon Steel Corp Spindle recombination device
JPS6033824A (ja) * 1983-08-02 1985-02-21 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd ロ−ラ−レベラ−におけるロ−ルシフト方法及びその装置
US4974435A (en) * 1989-10-20 1990-12-04 Jacky Vandenbroucke Roll formed with quick automated tool changer
EP1918036A1 (fr) * 2006-11-03 2008-05-07 Siemens VAI Metals Technologies SAS Dispositif de planage d'une bande métallique
WO2008099126A2 (fr) * 2007-02-02 2008-08-21 Siemens Vai Metals Technologies Sas Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples
WO2008145355A1 (fr) * 2007-05-30 2008-12-04 Arku Maschinenbau Gmbh Machine à dresser comprenant un système de changement rapide de galet de dressage et procédé de changement rapide de galets de dressage d'une machine à dresser

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5664452A (en) * 1909-11-04 1997-09-09 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Method of rolling finished sections from a preliminary section in a reversing rolling stand arrangement
US2915199A (en) * 1957-05-06 1959-12-01 Evans Entpr Inc Slab turning apparatus
US3189192A (en) * 1963-01-15 1965-06-15 United States Steel Corp Slab turning device for scarfing and inspection
US3870570A (en) * 1972-11-13 1975-03-11 Arthur H Fieser Method for conditioning metal slabs
EP0115602A1 (fr) * 1983-01-06 1984-08-15 Hämmerle AG Dispositif pour manipuler des pièces à usiner
JPS60181212U (ja) * 1984-05-15 1985-12-02 石川島播磨重工業株式会社 テンシヨンレベラのロ−ル交換装置
JPS619925A (ja) * 1984-06-27 1986-01-17 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd レベラ−のロ−ル交換方法及びその装置
US4712292A (en) 1984-10-12 1987-12-15 General Electric Company Method of assembling a stationary assembly for a dynamoelectric machine
JPH0327757Y2 (fr) † 1984-10-17 1991-06-14
FR2659254B1 (fr) † 1990-03-09 1992-07-10 Clecim Sa Installation de planage de toles.
US5169275A (en) * 1991-03-21 1992-12-08 International Mill Service, Inc. Automatic slab turner
RU2040688C1 (ru) 1991-06-17 1995-07-25 Акционерное общество открытого типа "ДОНПРЕССМАШ" Внутренняя многозвенная петля и устройство для ее изготовления
US5533248A (en) * 1992-05-12 1996-07-09 Tippins Incorporated Method of steel processing using an inline grinder
JPH0619925A (ja) 1992-06-30 1994-01-28 Toppan Moore Co Ltd 配送品の荷姿識別方法
JPH07185701A (ja) † 1993-12-24 1995-07-25 Kobayashi Hansou Kiki:Kk ワーク反転装置
RU2065831C1 (ru) 1994-01-28 1996-08-27 Научно-производственное предприятие "Механизатор" Устройство для переворачивания обратной ветви ленты конвейера
FR2718661B1 (fr) * 1994-04-15 1996-07-12 Clecim Sa Installation de planage d'une bande métallique.
JP3385121B2 (ja) † 1994-12-16 2003-03-10 相生精機株式会社 金型分割反転装置
JPH1034236A (ja) † 1996-07-29 1998-02-10 Mitsubishi Heavy Ind Ltd テンションレベラ
US5826818A (en) * 1997-06-30 1998-10-27 Kvaerner U.S. Inc. Compact strip processing facility
JP3323786B2 (ja) * 1997-09-24 2002-09-09 株式会社神戸製鋼所 ローラレベラのロールユニット交換装置
DE10235236B4 (de) † 2002-08-01 2004-07-22 Konrad Schnupp Bearbeitungspresse
FR2893867B1 (fr) 2005-11-25 2008-02-15 Vai Clecim Soc Par Actions Sim Procede de gestion des cylindres dans un atelier de laminage et installation pour sa mise en oeuvre

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2131739A1 (de) * 1970-10-28 1972-05-04 Warnke Umformtech Veb K Vorrichtung zum Wechseln der Walzenelemente an Blechrichtmaschinen
JPS5762818A (en) * 1980-10-02 1982-04-16 Nippon Steel Corp Spindle recombination device
JPS6033824A (ja) * 1983-08-02 1985-02-21 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd ロ−ラ−レベラ−におけるロ−ルシフト方法及びその装置
US4974435A (en) * 1989-10-20 1990-12-04 Jacky Vandenbroucke Roll formed with quick automated tool changer
EP1918036A1 (fr) * 2006-11-03 2008-05-07 Siemens VAI Metals Technologies SAS Dispositif de planage d'une bande métallique
WO2008099126A2 (fr) * 2007-02-02 2008-08-21 Siemens Vai Metals Technologies Sas Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples
WO2008145355A1 (fr) * 2007-05-30 2008-12-04 Arku Maschinenbau Gmbh Machine à dresser comprenant un système de changement rapide de galet de dressage et procédé de changement rapide de galets de dressage d'une machine à dresser

Also Published As

Publication number Publication date
PL2408576T3 (pl) 2013-12-31
RU2492953C2 (ru) 2013-09-20
US20120096917A1 (en) 2012-04-26
CN102361705B (zh) 2014-07-16
US8677798B2 (en) 2014-03-25
RU2011142307A (ru) 2013-04-27
EP2408576B2 (fr) 2017-03-15
UA102015C2 (ru) 2013-05-27
DK2408576T3 (da) 2013-09-16
CN102361705A (zh) 2012-02-22
EP2408576A1 (fr) 2012-01-25
JP2012520771A (ja) 2012-09-10
ES2431306T5 (es) 2017-08-03
ES2431306T3 (es) 2013-11-25
KR101545042B1 (ko) 2015-08-17
EP2408576B1 (fr) 2013-07-17
JP5542907B2 (ja) 2014-07-09
KR20110128879A (ko) 2011-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2408576B1 (fr) Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif
EP2401091B1 (fr) Procede de modification de la distance entre les rouleaux d'une machine de planage, machine et installation de planage pour la mise en oeuvre dudit procede
EP2475473B1 (fr) Machine de planage a rouleaux multiples
CH639045A5 (fr) Dispositif pour introduire des paquets de feuilles dans une machine les travaillant.
EP3256409B1 (fr) Procede et systeme de dechargement de colis
EP1157950B1 (fr) Dispositif de convoyage d'objets massifs, en particular de bobines métalliques
EP2020388A1 (fr) Plateforme mobile de dépannage pour magasin de stockage automatisé
EP1369213B1 (fr) Dispositif pour rompre des points d'attache reliant des feuilles de carton empilées
FR2579581A1 (fr) Machine pour transferer des caisses et autres conteneurs du meme type
EP0107585A2 (fr) Procédé et installation pour le stockage d'objets à manutention automatisée
EP1973819B1 (fr) Procédé et poste de groupage pour palettiseur
EP0080063B1 (fr) Procédé et installation de mise en paquets de tuyaux en fonte à emboîtement
EP2794440B1 (fr) Installation de traitement d'objets plats empilés sur chant, procédé de déchargement d'objets plats empilés sur chant
EP2671698B1 (fr) Banc de fabrication de poutrelles par filage
CH663780A5 (fr) Installation de stockage dynamique, notamment pour produits fragiles tels que fromages.
EP0040571B1 (fr) Gerbeur pour empiler des produits circulant les uns à la suite des autres le long d'une voie de transport
EP2666605B1 (fr) Installation pour la production d'éléments de construction
FR2792167A1 (fr) Procede de retournement avec repositionnement et maintien des produits
WO2018002518A1 (fr) Dispositif de transfert de produits par balayage
CH648805A5 (en) Installation for straightening, centring, tapping and superposing loads
EP0671327B1 (fr) Procédé et installation pour manipuler des barquettes en forme de tronc de pyramide et les mettre en place dans un emballage
CH651522A5 (fr) Dispositif de stockage et de destockage de produits longs par translation.
CH343290A (fr) Procédé de chargement et de déchargement de palettes de manutention et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé
BE564933A (fr)
FR2774976A1 (fr) Procede et dispositif pour redresser et/ou orienter une pile de materiau en feuilles deformee sur un transporteur a rouleaux

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200980158187.5

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09779331

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 6667/DELNP/2011

Country of ref document: IN

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 20117021810

Country of ref document: KR

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012500085

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009779331

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: a201111152

Country of ref document: UA

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2011142307

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13257643

Country of ref document: US