Vorgefertigte Stahlbetonfertigteilplatte sowiePrefabricated precast reinforced concrete slab as well
Verfahren zu deren HerstellungProcess for their production
Die Erfindung betrifft eine vorgefertigte Stahlbetonfertigteilplatte zur Erstellung einer Plattenverbundkonstru tion gemäss dem Oberbegriff des Hauptanspruchs sowie ein Verfahren zu deren Herstellung .The invention relates to a prefabricated precast reinforced concrete slab for creating a Plattenverbundkonstru tion according to the preamble of the main claim and a method for their production.
Es sind Verfahren bekannt, zur Herstellung einer sogenannten festen Fahrbahn für den Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr diese mit Ortbeton herzustellen. Es ist jedoch auch ein Verfahren unter Verwendung von vorgefertigten Stahlbetonfertigteilplatten bekannt, die an ihrer Stossstelle mit den einbetonierten Stahlstäben über das sogenannte Thermit-Schweissen verbunden werden (DE 26 21 793) . Hierbei wird zunächst in Teilbereichen der Stossfuge zwischen den Stirnseiten der Stahlbetonfertigteile Beton eingebracht. Danach wird die Schalung für das Thermit-Schweissen in der Stossfuge angebracht und dann mit dem Schweissen begonnen. Hierbei werden die Enden der Stahlstäbe bis ca. 3000 °C erwärmt. Beim /Abkühlen ziehen sich die Stahlstäbe zusammen und verpressen hierbei den schon in Teilbereichen eingebrachten Beton in der Stossfuge zwischen den Stirnseiten zweier benachbarter Stahlbetonfertigteilplatten. Nach dem Abkühlen wird die restliche noch offene Stossfuge nach Entfernen der Schalungsteile für das Thermit-Schweissen ebenfalls mit Beton verschlossen.
Diese bekannte Konstruktion mit dem Thermit -Schweiss- verfahren hat sich in der Praxis im wesentlichen bewährt. Von Nachteil ist, dass keine definierten Spannkräfte beim Abkühlen der mittels Thermit-Schweissen verbundenen Stahlstäbe und damit auch keine dauerhafte Verbindung des nach dem Thermit-Schweissen eingebrachten Betons mit den beiden Stirnseiten der beiden einander benachbarten Stahlbetonfertigteilplatten erzielt werden kann.Methods are known for producing what is known as a fixed carriageway for high-speed rail traffic using in-situ concrete. However, a method is also known using prefabricated prefabricated reinforced concrete slabs, which are connected at their abutment with the steel rods concreted in via so-called thermite welding (DE 26 21 793). Here, concrete is first placed in some areas of the butt joint between the end faces of the precast reinforced concrete elements. The formwork for thermite welding is then installed in the butt joint and welding is then started. The ends of the steel rods are heated up to approx. 3000 ° C. During / cooling, the steel bars contract and in doing so compress the concrete that has already been introduced in some areas in the butt joint between the end faces of two adjacent precast reinforced concrete slabs. After cooling, the remaining butt joint is also closed with concrete after removing the formwork parts for thermite welding. This known construction with the thermite welding process has essentially proven itself in practice. The disadvantage is that no defined clamping forces can be achieved when the steel rods connected by means of thermite welding are cooled, and therefore no permanent connection of the concrete introduced after thermite welding can be achieved with the two end faces of the two precast reinforced concrete slabs that are adjacent to one another.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gat- tungsgemässe Stahlbetonfertigteilplatte zur Erstellung einer Plattenkonstruktion sowie ein Verfahren zu deren Herstellung so weiterzubilden, dass Spannkräfte bei der Herstellung der Plattenverbundkonstruktion definierter einstellbar und dauerhafte Verbindungen des insgesamt zwischen den Stirnseiten eingebrachten Betons erzielbar sind.The invention is based on the object of developing a generic prefabricated reinforced concrete slab for creating a slab construction and a method for its production in such a way that clamping forces in the production of the slab composite construction can be set in a defined manner and permanent connections of the total of the concrete introduced between the end faces can be achieved.
Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemässen Stahlbetonfertigteilplatte gemäss dem Oberbegriff des Hauptanspruchs erfindungsgemäss durch dessen kennzeichnende Merkmale sowie durch die Verfahrens - schritte des Herstellungshauptanspruchs gelöst.In the case of a prefabricated reinforced concrete slab of the generic type, this object is achieved according to the invention by its characterizing features and by the method steps of the main production claim.
Erfindungsgemäss werden also Stahlbetonfertigteil - platten mit zumindest zwei sich in Längsrichtung der Stahlbetonfertigteilplatte erstreckenden und über deren beide Stirnseiten vorstehenden Stahlstäben verwendet, um eine Plattenverbundkonstruktion durch Ver- -bindung der Enden der Stahlstäbe zweier benachbarter Stahlbetonfertigteilplatten zu erzielen. Die Plattenverbundkonstruktion dient hierbei zur Herstellung der sogenannten festen Fahrbahn, insbesondere für den Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr, wobei auf der
Oberseite der Stahlbetonfertigteilplatten Vorrichtungen zur Anbringung von sich in Längsrichtung erstreckenden Schienen vorgesehen sind. Es können aber auch drei oder mehr Stahlstäbe Einsatz finden, die vorzugsweise symmetrisch bezüglich der Längsmittelebene der Stahlbetonfertigteilplatte angebracht sein können, im Übrigen natürlich an identischer Stelle, da ansonsten natürlich das Verbinden der stumpf aneinander stossenden Enden der Stahlstäbe nicht möglich wäre. Nachdem eine Stahlbetonfertigteilplatte zunächst bezüglich Richtung und Fugenabstand an einer schon verlegten Stahlbetonplatte angeordnet wird, wird die Stahlbetonplatte in ihrer Höhe und Ausrichtung justiert und in dieser Lage die stumpf aneinander stossenden Enden der Stahlstäbe kraftschlüssig, vorzugsweise durch eine Schweissverbindung über eine Winkelschiene miteinander verbunden. Die Fertigteilplatten sind im seitlich äusseren Bereich jeder Stirnseite der Stahlbetonfertigteilplatte mit einem Absatz versehen, der ein parallel zur Stirnseite verlaufendes Widerlager aufweist, dessen Flächennormale parallel zur Längsrichtung der Stahlbetonfertigteilplatte verläuft. Diese an beiden äusseren Seiten im Bereich der Stirnseite angebrachten Absätze werden verwendet, um eine vorzugsweise hydraulisch betätigbare Presse dort einzusetzen und im Sinne des Auseinanderdrückens zu betätigen, wobei die Stahlstäbe gespannt werden. In dieser gespannten Stellung wird in den Bereich der Stossfuge zwischen den beiden Stirnseiten der Stahlbetonfertigteilplatte eine sich verfestigende Füllmasse, vorzugsweise Beton eingefüllt und danach die beiden in den Absatz eingesetzten hydraulischen Pressen entspannt, wobei sich infolgedessen die vorgespannten Stahlstäbe entspannen und dabei
zusammenziehen und hierbei die gesamte Füllmasse in der Stossfuge zwischen den Stirnseiten verpressen. Hierbei wird infolge der erfindungsgemässen Verankerung jedes Stahlstabes an nur einer Stelle in der Stahlbetonfertigteilplatte und deren im Übrigen frei dehnbare Anordnung der Vorteil erzielt, dass eine konstante Dehnstrecke nämlich stets in der Länge der Länge jeder Betonfertigteilplatte bereitgestellt und infolgedessen eine grosse Spannkraft auf den in der Stossfuge eingebrachten Beton ausgeübt werden kann.According to the invention, reinforced concrete prefabricated panels with at least two steel rods extending in the longitudinal direction of the reinforced concrete prefabricated panel and projecting over the two end faces thereof are used in order to achieve a composite panel construction by connecting the ends of the steel bars of two adjacent reinforced concrete prefabricated panels. The composite panel construction serves for the production of the so-called fixed carriageway, especially for high-speed rail traffic, whereby on the Top of the precast reinforced concrete slabs are provided for attaching rails extending in the longitudinal direction. However, it is also possible to use three or more steel rods, which can preferably be attached symmetrically with respect to the longitudinal center plane of the precast reinforced concrete slab, otherwise in an identical place, of course, since otherwise the butt-jointed ends of the steel rods would of course not be possible otherwise. After a prefabricated reinforced concrete slab is first arranged in terms of direction and joint spacing on an already installed reinforced concrete slab, the height and orientation of the reinforced concrete slab is adjusted and in this position the butted ends of the steel rods are positively connected, preferably by a welded connection via an angle rail. The precast slabs are provided with a shoulder in the laterally outer area of each end face of the reinforced concrete precast slab, which has an abutment running parallel to the end face, the surface normal of which runs parallel to the longitudinal direction of the reinforced concrete precast slab. These shoulders, which are attached on both outer sides in the region of the end face, are used to insert a preferably hydraulically actuatable press there and to actuate them in the sense of being pressed apart, the steel rods being tensioned. In this tensioned position, a solidifying filler, preferably concrete, is poured into the area of the butt joint between the two end faces of the precast reinforced concrete slab and then the two hydraulic presses used in the heel are relaxed, as a result of which the prestressed steel bars relax and thereby contract and in doing so press the entire filling compound into the butt joint between the end faces. As a result of the anchoring of each steel rod according to the invention at only one point in the precast reinforced concrete slab and their otherwise freely stretchable arrangement, the advantage is achieved that a constant stretching distance is always provided in the length of the length of each precast concrete slab and, as a result, a large tension force on the in the butt joint brought in concrete can be exercised.
Mit der erfindungsgemässen Stahlbetonfertigteilplatte bzw. dem Verfahren zur Herstellung einer Plattenverbundkonstruktion wird der Vorteil erzielt, dass einerseits einstellbare und definierte Kräfte in den Stahlstäben erzeugt werden können, die dann einerseits die Füllmasse in der Stossfuge zwischen den Stirnseiten benachbarter Stahlbetonfertigteil - platten konstant und definiert und wegen der im Gegensatz zum Stand der Technik grösseren freien Dehnbarkeitslänge der Stahlstäbe mit grösserer Kraft vorgespannt werden können. Infolgedessen ergibt sich eine gute und dauerhafte Verbindung zwischen den Stirnseiten der solchermassen miteinander zu einer Plattenverbundkonstruktion verbundenen einzelnen Stahlbetonfertigteilplatten.The advantage of the reinforced concrete precast slab according to the invention or the method for producing a composite panel construction is that on the one hand adjustable and defined forces can be generated in the steel bars, which then on the one hand the filling mass in the butt joint between the end faces of adjacent reinforced concrete precast slabs is constant and defined and because of which, in contrast to the prior art, has a greater free extensibility length of the steel bars which can be prestressed with greater force. As a result, there is a good and permanent connection between the end faces of the individual precast reinforced concrete slabs connected to one another to form a composite panel construction.
Nach dem Verbinden kann die immer noch mittels Justiermittel justierte Platte mit einer sich ver- festigenden Masse, beispielsweise Beton unterfüllt bzw. unterpresst werden, sodass die Justiermittel gelöst werden können.
Um zu verhindern, dass die unterpresste bzw. unterfüllte Masse sich mit der Unterseite der Stahlbetonfertigteilplatte verbindet, kann dort eine Trennschicht vorhanden sein. Somit ist es ebenfalls möglich, auch noch nach Jahren eine Nachjustierung vorzunehmen, ohne hierbei die sich verfestigte Masse zu beschädigen und / oder zu entfernen.After the connection, the plate, which is still adjusted by means of an adjustment means, can be underfilled or pressed with a solidifying mass, for example concrete, so that the adjustment means can be released. In order to prevent the pressed or underfilled mass from connecting to the underside of the precast reinforced concrete slab, a separating layer can be present there. It is therefore also possible to carry out readjustment even after years without damaging and / or removing the solidified mass.
Weitere zweckmässige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet .Further expedient refinements and developments of the invention are characterized in the subclaims.
Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt :A preferred embodiment is explained in more detail below with reference to the drawing. In this shows:
Fig. 1 eine Stahlbetonfertigteilplatte, in Draufsicht ;Figure 1 is a precast reinforced concrete slab, in plan view.
Fig. 2 die Stoßfuge zweier benachbart angeordneter Stahlbetonfertigteilplatten, in Draufsicht;Figure 2 shows the butt joint of two adjacent precast reinforced concrete slabs, in plan view.
Fig. 3 die Stoßfuge gemäß Fig. 2, in Seitenansicht;3 shows the butt joint according to FIG. 2, in a side view;
Fig. 4 die Einzelheit IV gemäß Fig. 2, in größerem Maßstab;Fig. 4 shows the detail IV of Figure 2, on a larger scale.
Fig. 5 die Stoßfuge gemäß Fig. 2 mit verbundenen Enden der Stahlstäbe;5 shows the butt joint according to FIG. 2 with connected ends of the steel rods;
Fig. 6 die Stoßfuge gemäß Fig. 5, in Seitenansicht;6 shows the butt joint according to FIG. 5, in a side view;
Fig. 7 die Stoßfuge gemäß Fig. 5, im Querschnitt; undFIG. 7 the butt joint according to FIG. 5, in cross section; and
Fig. 8 die Stahlbetonfertigteilplatte, im schematischen Teilschnitt.
Figur 1 zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemässe, insgesamt mit 10 bezeichnete Stahlbetonfertigteilplatte. Auf deren Oberseite 11 sind Aufnahmeteile 12 für Schienen und deren Halterungen vorgesehen. Ausserdem können Einfüllöffnungen 13 zum Unterfüllen der justierten Stahlbetonfertigteilplatte 10 verwendet werden. Ferner sind auf der Oberseite quer, vorzugsweise senkrecht zur Längserstreckung 14 verlaufende Einkerbungen 15 vorgesehen, die als Sollbruchstellen dienen können.Fig. 8, the precast reinforced concrete slab, in schematic partial section. FIG. 1 shows a plan view of a prefabricated reinforced concrete slab according to the invention, generally designated 10. On the top 11 receiving parts 12 for rails and their holders are provided. In addition, filling openings 13 can be used to underfill the adjusted precast reinforced concrete slab 10. Furthermore, notches 15 are provided on the upper side which extend transversely, preferably perpendicularly to the longitudinal extent 14 and which can serve as predetermined breaking points.
An den beiden Stirnseiten 16, 17 stehen die schematisch mit 18 bezeichneten Enden der in der Stahlbetonfertigteilplatte 10 vorgesehenen (nicht sichtbaren) Stahlstäbe vor, die an jeder Stahlbetonfertigteilplatte 10 an identischer Stelle und vorzugsweise symmetrisch bezüglich der Längsrichtung 14 vorgesehen sind. Beim wiedergegebenen Ausführungsbeispiel sind 6 Stahlstäbe vorgesehen.On the two end faces 16, 17 are the schematically designated 18 ends of the (not visible) steel rods provided in the precast reinforced concrete slab 10, which are provided on each precast reinforced concrete slab 10 at an identical location and preferably symmetrically with respect to the longitudinal direction 14. In the exemplary embodiment shown, 6 steel rods are provided.
Jeder dieser Stahlstäbe 19 (Figur 1) ist an einer Stelle, beispielsweise an der Stelle 20 des (in Figur 1 obersten Stahlstabes 19) unbewegbar verankert. An den übrigen Stellen ist der Stahlstab 19 frei dehnbar. Somit ist die Dehnstrecke zwischen zwei Ankerpunkten 20 zweier zugeordneter Stahlstäbe 19 der benachbarten Stahlbetonplatten 10 stets konstant und entspricht der Länge der Stahlbetonplatte 10, vorausgesetzt, der betreffende Stahlstab 19 ist an jeder Stahlbetonfertigteilplatte 10 an identischer Stelle verankert .Each of these steel rods 19 (FIG. 1) is anchored immovably at one point, for example at point 20 of the steel rod 19 (in FIG. 1 uppermost). In the remaining places, the steel rod 19 is freely stretchable. Thus, the stretch between two anchor points 20 of two associated steel bars 19 of the adjacent reinforced concrete slabs 10 is always constant and corresponds to the length of the reinforced concrete slab 10, provided that the steel bar 19 in question is anchored at an identical location on each precast reinforced concrete slab 10.
Jede der beiden Stirnseiten 16, 17 ist ausserdem mit einer symmetrischen mittigen sowie zwei äusseren vor-
springenden Stossstellen 21 bzw. 22 versehen, die auf ihrer freien Oberseite eine Ebene aufweisen, deren Flächennormale parallel zur Längserstreckung 14 des Betonfertigteils 10 verläuft. Die mittlere Stoss- stelle 21 dient hierbei als Querdübel zur Aufnahe von quer zur Längsrichtung 14 der Stahlbetonfertigteil - platte 10 verlaufenden Belastungen (Figur 2) . Ausserdem kann, wie die schematische Seitenansicht gemäss Figur 3 im Bereich der Stossfuge 23 zeigt, eine Tasche 24 vorgesehen sein, die von Einwölbungen der Strinseiten 16, 17 gebildet wird. Somit ist auch eine zusätzliche Sicherung gegen quer zur Längsrichtung nach oben oder unten auftretende Kräfte geschaffen. Die schematische Darstellung gemäss Figur 3 ist in Figur 6 nochmals in grösserem Massstab dargestellt. Hierbei wird die in Figur 7 näher dargestellte, im Querschnitt winkelförmige Winkelschiene 25 mit zwei gleichlangen und rechtwinklig aufeinander stehenden Schenkeln 26 von unten gegen die Enden 18 jedes Stahlstabes 19 gelegt und mittels einer Schweissnaht 27 unter Bildung einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen den beiden Enden 18 der stumpf aneinanderstossenden Stahlstäbe 19 verbunden (Figuren 6 und 7) .Each of the two end faces 16, 17 is also provided with a symmetrical central and two outer Jumping joints 21 and 22 are provided, which have a plane on their free upper side, the surface normal of which runs parallel to the longitudinal extension 14 of the precast concrete element 10. The middle butt joint 21 serves here as a transverse dowel for receiving loads extending transversely to the longitudinal direction 14 of the precast reinforced concrete slab (FIG. 2). In addition, as the schematic side view according to FIG. 3 shows in the region of the butt joint 23, a pocket 24 can be provided, which is formed by arching of the string sides 16, 17. This also creates additional security against forces occurring upwards or downwards transversely to the longitudinal direction. The schematic representation according to FIG. 3 is shown again on a larger scale in FIG. Here, the angular rail 25 shown in more detail in FIG. 7, with two legs 26 of equal length and standing at right angles to one another, is laid from below against the ends 18 of each steel rod 19 and by means of a weld seam 27 to form a non-positive connection between the two ends 18 abutting steel rods 19 connected (Figures 6 and 7).
Nach Fertigstellung der insgesamt mit 28 bezeichneten kraftschlüssigen Verbindung durch Anschweissen der Winkelschiene 25 an die Enden 18 der Stahlstäbe 19 ergibt sich dann in etwa in Draufsicht im Bereich der Stossfuge 23 in etwa das Bild gemäss Figur 5.After completion of the force-fitting connection, designated overall by 28, by welding the angle rail 25 to the ends 18 of the steel rods 19, the picture according to FIG. 5 roughly results in a top view in the region of the butt joint 23.
Ausserdem ist die Betonplatte 10, wie auch Figur 5 zeigt, mit zwei - in Draufsicht - äusseren Absätzen 30 versehen, die ein parallel zur Stirnseite 16, 17 verlaufendes Widerlager 31 aufweist, wie in Figur 4
gezeigt ist. In diesen Absatz wird, nach Herstellung der kraftschlüssigen Verbindung 28 (Figuren 5 - 7) Hydraulikpressen 32 eingesetzt, welche bei Beaufschlagung derselben mit Hydraulikflüssigkeit mit einer definierten Kraft die beiden benachbarten Stahlbetonfertigteilplatten 10 voneinander weg auseinander drücken sowie in dieser Lage halten, nachdem zuvor die Platte in Anordnung, Höhe und Erstreckung ausjustiert worden ist. Danach wird die Stossfuge 23 nicht nur im Bereich der Stossstellen 21, 22, sondern auch im Bereich der Tasche 24 mittels einer sich verfestigenden Füllmasse, vorzugsweise Beton, gefüllt, wonach die mittels der Hydraulikpresse 32 aufgebrachte Auseinanderdehnkraft gelöst und die Hydraulikpresse 32 entnommen werden kann. Hierdurch bedingt bewirkt die Kraft der in Folge der HydraulikpressenIn addition, the concrete slab 10, as also shown in FIG. 5, is provided with two - in plan view - outer shoulders 30, which has an abutment 31 running parallel to the end face 16, 17, as in FIG. 4 is shown. In this paragraph, after the force-locking connection 28 (FIGS. 5-7) has been established, hydraulic presses 32 are used which, when the hydraulic fluid is applied to them with a defined force, press the two adjacent precast reinforced concrete slabs 10 apart from one another and hold them in this position after the slab beforehand alignment, height and extent has been adjusted. Thereafter, the butt joint 23 is filled not only in the area of the butt joints 21, 22, but also in the area of the pocket 24 by means of a solidifying filling compound, preferably concrete, after which the expansion force applied by means of the hydraulic press 32 is released and the hydraulic press 32 can be removed. As a result, the force caused by the hydraulic presses
32 vorgespannten Stahlstäbe 19, dass die beiden Stahlbetonfertigteilplatten wieder im Bereich der Stossfuge 23 unter Vorspannung der dort befindlichen Füllmasse - geringfügig - aufeinander zu bewegt werden. Es ergibt sich infolgedessen eine mit konstanter und einstellbarer sowie gegenüber dem Stand der Technik grösserer Kraft vorgespannte sowie mit Füllmasse gefüllte Stossfuge, die eine dauerhafte Verbindung darstellt.32 prestressed steel rods 19 so that the two precast reinforced concrete slabs are moved - slightly - towards each other again in the region of the butt joint 23 under prestressing of the filling compound located there. As a result, there is a butt joint which is constant and adjustable and which is biased with greater force than in the prior art and is filled with filling compound and which represents a permanent connection.
Weiterhin sind ausserhalb der Stirnseiten 16, 17 jeder Stahlbetonfertigteilplatte auf deren UnterseiteFurthermore, outside the end faces 16, 17 of each precast reinforced concrete slab are on the underside thereof
33 zumindest zwei auf je einer Seite bezüglich der Längsrichtung 14 nach aussen hin offene Justierfugen 34 vorgesehen, die eine parallel zur Unterseite 33 verlaufende Stützfläche 35 aufweist. Ferner weist die Justierfuge 34 eine durch die Stützfläche 35 bis zur Oberseite 11 der Stahlbetonfertigteilplatte 10 durchgehende Bohrung 36 auf, durch die mit einem Aussenge-
winde versehener Justierstab 37 hindurchragt, der auf der Unterseite eine Stützplatte 38 sowie eine Verstellschräube 39 aufweist, die sich an der Stützfläche 35 abstützt. Ferner ist eine Einfüllöffnung 40 zum Unterfüllen der Stahlbetonfertigteilplatte 10 vorgesehen. Wird eine PE-Rundschnur 41 auf der Unterseite vorgesehen, so kann über die Einfüllöffnung 40 eine sich verfestigende Masse, beispielsweise Beton eingefüllt werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, in an sich bekannter Weise die Stahlbetonfertigteilplatten 10 zu unterpressen. Um zu verhindern, dass sich die verfestigende Masse mit der Unterseite 33 der Stahlbetonfertigteilplatte 10 verbindet, kann eine Trennschicht 42 vorgesehen sein. Ferner ist auf der Unterseite eine sich in Längsrichtung erstreckende Fuge 43 (Figur 8) vorgesehen, die bei Unterfüllung mit der Masse zur Aufnahme von Querkräften der33 at least two adjustment joints 34 are provided on each side with respect to the longitudinal direction 14 that are open to the outside and have a support surface 35 that runs parallel to the underside 33. Furthermore, the adjustment joint 34 has a bore 36 which extends through the support surface 35 to the upper side 11 of the precast reinforced concrete slab 10 and through which a Extending winch provided adjusting rod 37, which has a support plate 38 on the underside and an adjusting screw 39, which is supported on the support surface 35. Furthermore, a filling opening 40 is provided for underfilling the precast reinforced concrete slab 10. If a PE round cord 41 is provided on the underside, a solidifying mass, for example concrete, can be filled in via the filling opening 40. Of course, it is also possible to press the precast reinforced concrete slabs 10 in a manner known per se. A separating layer 42 can be provided in order to prevent the solidifying mass from connecting to the underside 33 of the precast reinforced concrete plate 10. Furthermore, a longitudinally extending joint 43 (FIG. 8) is provided on the underside which, when underfilled with the mass, absorbs transverse forces of the
Stahlbetonfertigteilplatte 10 dient.
Reinforced concrete slab 10 is used.