TWM406001U - Adjustment device of a lighting and/or signalling device of a motor vehicle - Google Patents

Description

M406001

五、新型說明： 【新型所屬之技術領域】 本創作係關於一種機動車之照明及/或信號裝置的第一部 分相對於第二部分的位置之調整裴置。本創作亦關於一種包 括這種調整裝置的照明及/或信號裝置。本創作亦關於一種 配備有這種照明及/或信號裝置的車輛。最後，本創作係關 於一種這種調整裝置之組裝方法。 【先前技術】 通常安排在製造照明及/或信號裝置時藉由將適當的配件 設置在該照明及/或信號裝置的固定部分及可動部分上來進 行這種裝置的組裝；這些配件匹配在最後階段所安裝的螺釘 以完成該裝置的裝配。 例如，已知申請案EP 580 496的調整裝置用於機動車頭燈 的可動部分的定向。調整裝置可以調整機動車頭燈的可動部 分相對於固定部分的位置。該調整裝置包括具有凹穴頭及螺 紋的螺釘，該凹穴頭設置在與該部分令的一個相連結的殼體 内，該螺紋與另一部分相連結的抽頭(tapping)配合。凹穴頭 殼體及抽頭分別設置在兩個元件上，每一個包括組裝手段， 該組裝手段在位於該各個部分上相應的組I手段進行簡單 的相對運動。 如果藉由簡單相關運動，組裝手段就可以簡化頭燈的組裝 並且簡化頭燈的結構，則這種組裝及這種結構保持相對較複 M406001 ^ _ 1 不 冰。尤其，這種頭燈需要用於與螺釘配合並且必須安裝到該 邻勺中的一個上的螺母’並且這種頭燈的組裝需要將螺釘螺 接到螺母内以調整可動部分相對於固定部分的位置的步 驟，此步驟可以調整頭燈的斷開。這種頭燈的結構及這種螺 接步驟產生成本。 【新型内容】 本創作的目的是提供一種調整裝置及組裝方法，其可以解 决上述問題並改進現有技術中所已知的調整裳置及組裝方 法。尤其，本創作提出了減少製造照明及域信號裝置的複 雜性及成本。尤其’本創作提出—種具有簡單結構的調整裳 置及這種調整裝置的簡化之組裝方法。 、 摘作的-個目的是提供—種可以輕機動車之照明及/ 或仏號裝置的第-部分相對於照明及/或信號裝置的第二部 刀的位置之裝置。該裝置包括與第—部分機械連接並與第二 β分以螺旋方錢接的螺釘，其雜在於⑽顯方式的連 接包括： -將螺釘連結到第二部分的滑動枢轉連接，該螺釘被夹緊 到孔内，該孔具有沿第—轴線的開口；及 …形狀’形成在第二部分上並與螺釘的螺紋匹配。 巧種裝置呈現簡化結構而沒有任何螺母。 種^樞幽糾㈣㈣在W⑽部。這 °可叫保充分地吸收由螺釘上的結騎施加的徑向 5

螺釘與第一部分之間的機械連接例如可以是點狀、線性環 狀、或凹穴頭型。這尤其可以允許第一部分相對於第二部分 自由運動，並且尤其允許第一部分相對於旋轉軸線進行旋 轉。該機械連接較佳地包括形成在第一部分上的叉形部及至 少兩個部分，該至少兩個部分在螺釘上至少明顯地為截頭球 形或至少明顯地為戴頭圓錐形。這種結構可以實現較廉價的 凹穴頭連接。 第一部分或第二部分例如可以包括照明及/或信號裝置的 至少一個反射器。 根據一個變型例： -第一部分包括該裝置的至少一個反射器，而第二部分包 括反射器的支撐部；或 -第二部分包括照明及/或信號裝置的至少一個反射器，而 第一部分包括反射器的支撐部。 支撐部可以直接或間接支撐反射器。例如，照明及/或信 號裝置可以包括由透明封閉視窗所封閉的殼體。殼體則包括 與光源相關聯的反射器。此反射器由殼體的相互依賴的支撐 1 » I · >1«. » · » — 、一 — * » — ·» * - ·► —· 邯夂伢牡就筋M部。叉得邯例如1以圊疋到敍體。根豫乃一 個變型例，支撐部支撐本身内部容納有反射器的殼體，並因 此間接支撐反射器。支撐部則可以用於固定到機動車的結 構。還具有變型例，其中，反射器及殼體是一個並是同一部 6

分==内表面被形成並塗佈紐以確保反射…V。 運二：第二以繞第二軸線相對於第二部分以旋轉的方式 運動_二_較佳地至少明_與第—赠正交。 =的移動運動的分量轉換成第—部分的旋轉運動的簡 根據一個變型例，第一邱 於盥佈詈扃笙, 亍杈。亥弟一叙接手段用 …、 弟一。卩分上的第二鉸接手段匹配。 周正衣置可以包括將第—部分的組件預定位到第二部八 =固㈣可以確保組件的可靠性，並且確保該： 的不適時地::避免在組装步驟期間固定部分及可動部分 較=::第—軸線以在45度與18。度之間的角度延伸， 的繼勵如上界定 驟： 機動車包括如上界定的照明及，或信號裝置。 根據本創作，如上界定的調整裝置之組褒方法包括以下步 i •相對於該第 部分根據第一軸線縱向地定位該 螺釘；然 -將该螺釘夹緊到該第二部分上 M406jQfll___飞 Γ*2. 2#--i …η。捕充5 簡 ^㈣不需要將螺釘螺接到螺母物，這可以 化過耘亚且更便宜地完成。 位步驟可以包括裝設止動件的子步驟，及使螺釘 止詩«接㈣子㈣。料” W在組裝期 間間早亚迅速地調整第-部分相對於第二部分的位置。 y以藉由使螺釘根據至少明顯地垂直於第—減的一個 ㈣移動、或者使螺釘根據垂直於第—軸線的—個軸線旋轉 來實現夾緊步驟。 在夾緊螺釘之後’組裳方法可以包括將第一部分固定到螺 針上的步驟。藉由夾緊將第—部分快速且簡單地組裝到第二 部分。 固定步驟可以包括：將螺釘夹緊到第-部分’及將第-部 分夹緊到第二部分。藉由夹緊將螺釘快速且簡單地組裝到第 一部分上。 可以在將第一部分夾緊到第二部分及將螺釘最終夾緊到 第一部分上之前，實現將螺釘預夾緊到第一部分上。這些步 驟可以使組件可靠，並確保足夠地固定該組件以避免在組裝 步驟期間固定部分及可動部分的不適時地分離。 L員他乃八】 在圖1至3中所示的調整裝置5〇可以用於調整照明及/或信 號裝置1的第一部分2相對於照明及/或信號裝置的第二部分 3的位置。該調整裝置可以包括第一部分及/或第二部分。 M406001 丨〇_ 2. 2 5修正 年月0補充 調整裝置包括以下： -螺釘7 ; 與螺釘機械連接並與第一部分機械連接的元件6 ;及 -與螺釘以螺旋方式連接並與第二部分機械連接的結構 51 ° ' 較佳地，以螺旋方式連接由以下提供： -將螺釘連接到第二部分的滑動樞轉連接，該滑動樞轉連 φ 接包括使螺釘夾緊到孔52内，該孔52具有沿第一X轴線的開 口 53 ;以及 -形成在第二部分及第一部分上的結構51，該結構與螺釘 的螺紋28匹配。 較佳地，如圖所示，滑動樞轉連接由以下提供： -鉤部32，該鉤部呈現一開口，該開口用於允許螺釘的第 一圓柱形部27通過，並至少部分地包圍該第一圓柱形部27 ; _ -支腳33，該支腳形成孔52，該孔52用於容納螺釘的第二 圓柱形部29，並且至少部分地包圍該第二圓柱形部29，並且 該孔呈現根據其X軸線的開口 53。 隨後，僅描述一個實施例，在該實施例中，第一部分2包 括含有照明及/或信號裝置的殼體54、反射器11及視窗10的 單元，且第二部分3包括用於將照明及/或信號裝置固定到機 動車的結構上的固定板3。可選地，第一部分可以由可相對 於光源的可動反射器所組成，或者此外，該第一部分主要包 9 M40

濟ί目對於光源的可動反射器'然而，_上@㈣ 當讀的，即，第二部分可以包括含有㈣及/或信號^目 的殼體54、反射器11及視窗1〇的單亓，式 π u扃有弟二部分由可相 對於光源的可動反射器所組成，或者第二部分主要包括可相 對於光源的可動反射器。 反射器及殼體可以形成為一體並在同一部分中，形成私雕 54的内表面並塗佈銘以確保反射器11的功能。 如圖9所示，支腳33由例如合成材料（塑膠材料）的彈性材 料製成’使得螺釘的圓柱形部29可以由於支腳33的變形而穿 過開口 53以夾緊到孔52中。 較佳地’第一及第二圓柱形部在螺釘上佈置在螺紋部分28 的兩側。 在未示出的第一變型例中，可以沒有鉤部32。 在未示出的第二變型例中，孔52可以形成在螺紋部分28 的水平面處，在這種情況下，螺釘的螺紋的頂部則與孔相關 聯。 借助於第一部分與第二部分之間的滑動樞轉連接，要理解 的是兩個部分之間的運動自由度（degrees of cinematic freedom)限於第一部分相對於第二部分根據一個軸線的移 動，以及限於第一部分相對於第二部分根據同一軸線的旋 轉。 較佳地，如圖8所示，該結構包括突起部51，尤其是三角 10 xuu.心· w γ 形剖面的突起部，該突起部被顯 『年月、 的中空部中。 、為在螺針的螺紋部分28 突個 娜與㈣==㈣部根據 =:結構繞著苐—㈣，度 度延伸。该結構繞著χ軸線 ' 1的角 伸以能夠《螺釘。根據—㈣二"於大約⑽。的角度延 等於大約18〇。的角度延伸。 m轴線以 例如，該結構形成在中空形狀部 形成在第二部分上。較佳地 狀部31 分’尤其是半圓柱形孔。此中空形二=的圓柱形部 33之間。 々狀。卩佈置在鉤部32與支腳 2ΓΓ與第一部分之間的機械連接可以是點狀類型（尤 其為雙向職型）、或者為線性環狀、或者為凹穴頭型。 立=個文件中，術語第一部分與第二部分之間的點狀連接 二味者在兩個部分之間被禁止的運動自由度僅是第一部分 、古目對於第二部分根據—個轴線的移動。在點狀雙向連接中， 這種移動根據兩個方向被禁止。 在整個文件中，術語第-部分與第二部分之間的線性環狀 八接表不在兩個部分之間被禁止的運動自由度僅是第一部 分相對於第二部分根據兩個正交軸線的移動。 11 M4U6001________. 气修正 年月β補充t 文件t，術語第 . '、弟—部分之間的凹六頭連 接表不在兩個部分之間所允 卜 斤允卉的運動自由度僅是第一部分 相對於第二部分根據三個正交軸線的旋轉。 如果第一部分藉由連接樞軸連結到第_；部分，並且如果第 -部分猎㈣旋方柄連接連結卿釘，耻述後兩種類型 的連接導致該裝置的預約束。 實際上，如圖所示，由於又形部6形成在第-部分的相互 依賴的7G件上’並且兩個部分在螺釘7上螺紋對螺紋地至少 明顯地為截頭球形部 > 或者至少明顯地為戴頭圓錐形部25 及2 6 ®此可以簡單地完成凹穴頭型與螺釘7與第一部分之 間的間隙的連接。又形部包括界㈣口 24的兩個臂22、23, 螺釘7在兩個部分25、26之間被线在該開 口24令。 為了避免第-部分相對於第二部分的任何不期望的運 動’:旦第-部分相對於第二部分的位置已經調整好，則螺 針及第二部分在滑動樞轉連接的水平位置處被緊固在二 起及/或螺釘及第二部分在該結構與螺紋部分之間的交界 ^及’或螺釘與元件6之間的交界處的水平位置處被緊固在 /玎7亦包括頭部3〇，玆頭部3〇可以藉由直接手動動作或 藉由操作者的工具、或者在自動操縱线的作用下， 旋轉。 、，系釘 對於這種娜裝置，應當理解，_繞著使螺釘7 M406001 1Φ〇. 2. ί 年月 曰 修正補充 相對於第二部分的旋轉動作，可藉由使螺釘相對於此X軸線 移動而達成位移，因此，達成第一部分相對於第二部分的位 移。因此，可以調整照明及/或信號裝置的斷開。 應當理解，由於在螺釘的旋轉期間作用在螺紋部分的螺紋 上的結構的幾何形狀，某些機械作用可能往往會使螺釘彈出 孔52外。為了限制這種影響，可將孔52定位成盡可能遠離該 結構。

反射器及視窗較佳地固定到殼體以及用於支撐燈泡15的 燈座14上。 第二部分3較佳地包括將照明及/或信號裝置固定到機動 車結構的固定板。為了實現此，該板例如包括配備有鑽孔21 的耳狀部。

較佳地，第一部分以旋轉的方式鉸接在第二部分上。例 如，第二部分包括第一鉸接手段5，該第一鉸接手段5用於與 佈置在第一部分上的第二鉸接手段4匹配。 第二鉸接手段可以包括軸承16,而第一鉸接手段可以包括 配備有孔洞19的耳狀部18，該孔洞19界定y軸線並且用於容 納軸承。 較佳地，耳狀部呈現形成V形狀以朝向孔洞19引導軸承的 側部20。此外，較佳地，軸承的端部呈現傾斜部17，以便當 使第一部分接近第二部分時彎曲耳狀部18，並因此有助於將 軸承16夾緊到孔洞19中。 13 M406001

’ y軸線至少明顯地與χ軸線正交。 調整裝置可以包括將組件預定位或將第―部分預夹緊到 第一。15 77上的手段H現此’又形部6中的開024係成 形為使得朗α可以被夾緊卿釘±，因為軸承關沒有位 於孔洞19巾’而是僅被支縣兩個耳狀部蝴側部之間。 根據本創作，照明及/或信號裝置包括如前所述的調整裝 置。照明及/或信號裝置例如是機動車之霧燈裝置。

以下參照圖4至7說明根據本創作的調整裝置之組裳方法 的一個實施例。 在圖钟所示的第一步驟中，提供第二部分3及螺針7，並 相=於第―。卩分根據第__線縱向地定位螺釘。術語相 對於第二部分根據第—χ軸線縱向地定位螺釘表示可將螺釘 ^到位置中’使得螺釘的—個或多個點被認為在根據此X 、、：的某：位置令’然而’此點或這些點係認為是X軸線上 ，需的’並且不需要使螺釘必須被認為根據此X軸線定向。 例如’在所示的實施例中，力 在苐一步驟中，提供止動件35， = 對於第二邹分3而定位，並且㈣·^螺 此止動件抵靠接觸。在圖4所示的這種位置卜 尔〜/又匀似佩X軸線而定向。 ，.一

螺釘的斑止動件接艏心Λ 。’㈣貫施例t，尤其是 偏 動件㈣的端部的點相對於第二部分根據第一 X 軸線而設置在位置令。為了 螺釘自由地綺，可以在鉤部32令使該 14 lVl^fWUUWl 在圖5中所示的篦二+ ^ 、 , i 螺釘央緊到第1如，藉由切 35。„上；^刀上。然射以移除切所❹的止動件 使^；〜緊期間，螺紋部分的螺紋與結助匹配， 、于* μ螺釘破操縱以繞著乂轴線旋轉時之外，螺钉可 把據至^對於第—部分根據此χ㈣移動。m由使螺釘 螺mr垂直於x轴線的—個轴線移動、或者藉由使 ^ ^於χ軸線的一個軸線旋轉而進行夾緊。

在圖6所示的第三步驟 緊到第二部分3的牛驟I ，2預組農或預央 、為為了貫現此，使第—部分的轴承16 ;弟一部分的耳狀部18與形成在這些耳狀部中的側部20 之間，亚且將螺釘7夾緊到形成在又形物開π24中的第— 凹口 55内。在這些步驟之後，第—部分及第二部分組裝在— 起’但是該第—部分及第二部分還沒有處於魏組裝位置。 此步驟是任選的。 # 在圖7所示的第四步驟中，實施第-部分2到第二部分3上 2最終夾緊步驟。為了實現此，使第—部分的軸承16進入到 第Ρ刀的耳狀部18的孔洞19中，並且將螺釘7夾緊到形成 在叉形部6的開口24巾第二凹心内。在此步驟之後，第— 刀及第—部分組裝在—起，並且該第—部分及第二部分處 於功能組裝位置。 應當理解，根據本創作之調整裝置及組裝方法相對於現有 技術之4置及已知方法具有多個優點。具體地，根據本創作 15 M406QO1—

年月曰補充丨 之調整裝置不存在任何螺母，這使得可以簡化該裝置的結構 及降低生產成本。再具體地’根據本創作之組裝方法可以簡 化（事實上消除)相對於第二部分而定位第一部分的步驟，這 使得可以簡化過程及降低其投產成本。實際上，在根據現有 技術之組裝方法中，具有將螺釘螺接到螺母内以調整第一部 分相對於第二部分的位置並因此調整照明裝置的分離的螺 接步驟。在根據本創作之組裝方法中，此螺接步驟被取消。 該螺接步驟由根據軸線將螺釘放入到位置中的步驟以及然 後將螺釘夾緊到此位置中的步驟所代#。因此，對於本創 作，喃化調整裝置的製造並且降低該調整裝置的成本。 在整個文件中，術語「至少明顯平行」表示「平行」或「明 顯平行」，術語「至少明顯垂直」表示「垂直」或「明顯垂 直」術°吾至少明顯正交」表示「正交」或「明顯正交」， 術。。至少明顯截頭圓錐形」表示「截頭圓雜形」或「明顯 截頭圓_」，収術語「至少__」絲 形 或「明顯戴頭球形」。 久形」 在整個文件中，術語第-部分與第二部分之間的滑動拖轉 ^接表示兩個部分之間的運動自由度限於第-部分相對於 部分根據-個轴線的移動，以及限於第—部分相對於第 二部分根據同-軸線的旋轉。這種旋轉及這種移動聯結在— 起’亦即’不是獨立的。 【圖式簡單說明】 16 M406001 π修正 ^ 丨年月日補充 附圖以犯例的方式表示根據本創作的用於機 及/或彳5 5虎裝置的一種實施例。 圖1是根據本創作的照明及/或信號裝置的一種實施例的 放大立體圖； 圖2是根據本創作的照明及/或信號裝置的一種實施例的 . 前視立體圖； • 圖3是根據本創作的照明及/或信號裝置的一種實施例的 φ 後視立體圖； 圖4是根據本創作的照明及/或信號裝置的實施例的第一 組裝步驟的視圖； 圖5是根據本創作的照明及/或信號裝置的實施例的第二 - 組裝步驟的視圖； — 圖6是根據本創作的照明及/或信號裝置的實施例的第三 組裝步驟的視圖； • 圖7是根據本創作的照明及/或信號裝置的實施例的第四 組裝步驟的視圖； 圖8是根據本創作的照明及/或信號裝置的實施例的在通 過X軸線並平行於圖6及圖7所示的平面的平面中的部分剖面 圖；以及 圖9是根據本創作的照明及/或信號裝置的實施例的在圖7 的ΙΧ-ΙΧ平面中的部分剖面圖。 【主要元件符號說明】 17

ί 2 2011 替換頁

照明及/或信號裝置 第一部分 第二部分，固定板 第二鉸接手段 第一鉸接手段 機械連接，叉形部，元件 螺釘 視窗 反射器 燈座 燈泡 軸承 手段，傾斜部 耳狀部 孔洞 手段，侧部 鑽孔 臂 開口 機械連接，部分，截頭圓錐形部 機械連接，部分，截頭圓錐形部 18 滑動樞轉連接，第一圓柱形部 螺紋，螺紋部分 滑動樞轉連接，第二圓柱形部 頭部 中空形狀部 滑動樞轉連接，鉤部 滑動樞轉連接，支腳 止動件 調整裝置 結構，突起部 孔 開口 殼體 手段，第一凹口 第二凹口

平 1 2 2011 替換頁 19

Claims (1)

1. M406001 t 年月 Hi 4、 /、、申請專利範圍·· _____補无 I一種機動車之照明及/或信號裝置之調整裝置，該調技 裝置可用於調整照明及/或信號裝置的一第一部分相對於咳 …、月及/或k號裝置的一第二部分的位置，該調整裝置包括 與該第一部分機械連接並與該第二部分以螺旋方式連接的 一螺釘，其特徵在於以螺旋方式的連接包括： 將該螺釘連結到該第二部分的滑動樞轉連接，該螺釘係夾 緊到孔内’ έ亥孔具有根據第一軸線的開口；及 形成在該第二部分上並與該螺釘的螺紋匹配的—結構。 2.如申請專利範圍第丨項所述之調整裝置，其中，該滑動 樞轉連接包括形成在該第二部分上的一鉤部。 3·如申請專利範圍第1或2項所述之調整裝置，其中，該螺 釘與该第-部分之間的機械連接是點狀的、或線性環狀的、 或凹穴頭型的。 4. 如巾請專利範圍第3項所述之㈣褒置，其巾，該螺針 …亥第-部分之間的該機械連接包括形成在該第一部分上 的叉形部、及至少兩個部分’該至少兩個部分在該螺釘上至 少明顯地為截頭球形或至少明顯地為截頭圓錐形。 5. 如申請糾|! μ丨或2項所述之調整裝置，其中，該第 一部分或該第二部分包括該照明及/或信號裝置的至少一個 反射器。 6. 如申請專利範圍第丨或2項所述之調整裝置，其中，

   該第一部分包括該照明及/或信號裝置的至少一 DO 而δ亥弟一部分包括該反射器的一支撑·部；或 。亥第二部分包括該照明及/或信號裝置的至少—個反射 為，而該第一部分包括該反射器的一支撐部。 7‘如申请專利範圍第1或2項所述之調整裝置，1 4刀相對於該第二部分繞著一第二軸線以旋轉的方弋 動，較佳地至少明顯地與該第一軸線正交。 "運 8.如申請專利範圍第丨或2項所述之調整裝 1 ^ ’、Y 1言亥言周 整褎置包括將該第一部分的組件預定位在該第二部分上的 手段。 9.如申請專利範圍第1或2項所述之調整裝置，其中，該釺 構較佳地繞著該第一軸線以在45度與丨8〇度之間延伸。 1〇‘種機動車之照明及/或信號裝置，包括如申請專利範 圍第1至9項中任一項所述之調整裝置。