TWI324092B - Rolling device - Google Patents

Description

1324092 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明有關於一具有兩工作滾筒的滾軋裝置，該兩工 作滾筒分別藉由工作滾筒塞塊支撐在一滾筒座台當中，其 中，該等工作滾筒的至少一工作滾筒可相對於滾筒座台裡 的其它工作滾4來被調整，特別是在垂直方向上之調整， 以便設定適當的滾筒間隙’其中，該至少一工作滾筒係功 能性地連接於彎曲裝置，該等彎曲裝置能使得各別的工作 滾筒承受一彎曲力矩，其中，該工作滾筒塞塊包含突臂， 如果從工作滚筒之軸投視，該等突臂側向突出，以便吸收 該等彎曲裝置所產生的力量。 【先前技術】 此類型態的滚軋裝置在高科技領域裡係為廣泛地知 悉。在本文當中，我們將參考：例如，Ep 〇 256 4〇8 A2、 EP 〇 256 410 A2、DE 38 07 628 C2 和 Ep 〇 34〇 5〇4 bi。 此等文獻揭露了若干滾軋裝置，纟中，由一定義距離將彼 此分隔開的兩滾筒形成將為滚軋製程所要求的滾筒間隙， 該等滾筒係分別地支撐在支援滾筒或中間滾筒上面。因 =，一據此所設計的滚軋裝置可以四個或六個滾筒來加以 貫現中，各別的滾筒可在垂直方向彼此相互地調整， 以便設定適當的滾筒間隙。 在此情況，該等工作滾 女裳。藉著滾筒間隙外形的 札研磨機中的支板外形。該 筒以一軸向可移動的方式來被 變化，這將可能影響到支板滾 等工作滾筒的轴向位移之選擇 但對支板外形有 ’所以能夠延長 在軋鋼機組裡變得越來越普遍，因為盆不 特殊的影響，同時，由於有利的磨耗;佈 滾筒的使用壽命。 曲戈Z 外—個重要特色為：丨具有-用於彎 :或千衡工作滾筒的裝L該裝置的目的在於使工 以―彎曲力⑨。根據上述的文獻，該裝 提供了若干優冑。 表矛王科技 工作滾筒彎曲和位㈣統通常包含若干靜止的區塊， =區塊包含需要用於彎曲、平衡和軸向位移的控制裝 。此提供了固性壓力媒體工作線的優勢，亦即，該工作 線不必分離，當該等工作滾芮 .^ ^ ^ 卞，牧同破互換時。為了實現該彎曲 和平衡功能，該等必要突劈 a 受1大#不可移動地安裝在靜止區塊 二。但是，在軸向位移之際，這將產生不利且可觀的傾 二矩。或者是，料突臂可以能夠參與軸向位移之卡厘 形式來實行，以方便分別控制傾斜力矩和虛力。 义習知的滾筒裝置已經到達它們的技術極限，當該等滾 2I充刀彺上仃程需要被時現實時’例如’在平板滾軋研 機或軋鋼機組之應用。在此情況，該等彎曲和平衡汽缸 的柱塞需要被引導於一十分長的距離，因此需要更多的空 間，以便確保發生在過長距離期間的槓桿比率，當該等柱 塞充分地延伸時。 '該等滾筒的十分可觀的向上行程加上該等工作滾筒的 义要之彎曲和軸向位移將可為上述諸方法所達成，如果所 弓1述的所有缺點都能被接受的話。 1324092 該等彎曲和平衡汽缸 丄' 通往塞的較短位移僅可被達 成’如果該等彎曲和平衡、★ A办 ^ ^ 十衡π缸與工作滾筒塞塊/支援滾筒 塞塊糸統一起被位移，亦即， .^ ^ ^ ^ 如果匕們以一，’飛翔（懸空）” 的方式安裝在支援滾筒或中 τ間，衰疴塞塊的向下突臂和工作 滾茼塞塊的側向突出托架 > # 朱之間。在此情況，該柱塞（活塞） 可女裝在支援滾筒或中間滾筒夷 ..lL ,农向塞塊當中或工作滾筒塞塊當 ^ 两塞塊中的安裝，將提供壓力 .作滾琦破互換時，不必分離之 優勢。 此一類具有一 ’，飛翔，，彎 W AA *2 t, ^ 衡系統混合軸向位移裝 置的解決方案在DE 101 5〇 fi(in A1 一 50 690 A1可以知悉。在此案例， 位移α缸係同軸地安裝在工 ^，哀肖塞塊上面，以便軸向 地位移該工作滾筒《該位 ,,^ 移π缸和工作滾筒組形成一結構 …並且整體地安裝在此案例的滾筒座台當中。 =是1案例料牽涉到該等滾筒的每—次互換需要 成本。 將增加用於該滾軋裝置的投資 由 DE 101 50 690 Α1 所習土 私 a 彎曲提w μ — A ± 所$知並包含一”飛翔（懸空），， 物狡.與在入口和出口處的一用於軸向 移工作滾筒的裝置之相妹人— ^ 5 E 、、°。—係適用於該等滾筒的長距 離甚至非常長距離的向上 仃程。但是，由於軸向位移為- 支板滾筒軸承安裝（以一 收&相對應的堅固詳是來實現）所吸 收的緣故，所以此等滾軋裝 平匕教罝將會產生傾斜力矩。 但疋，同樣有彈性支援遣β ^ 3 # 後滾疴軸承安裝案例的存在。在 1324092 軸向位移期間’該上工作滾筒組係推送於上支援滾筒塞塊 的彎曲汽缸上面，該等上支援 土 又饺/衷清塞塊係承受平衡壓力。 該產生的摩擦力導致上述之傾斜力矩，並造心等支援滾 筒塞塊的傾斜。該等支援滚筒塞塊的最大傾斜係、由支援滾 筒軸承安裝之各別運動所定義。如果該滾筒座台在工作滾 筒位移（，，初期的通過力矩”)之後受到-突然的滾乳力量， 則其-定會：在邊緣處發生—局部壓縮，軸承在長時間下 受損’例如’泛溢潤滑軸承中的轴承櫬套或轴頸槻套之損 傷，或滾軋軸承中的各別軸承列的過載。 此表示：該等工作滾筒塞塊的適當引導無法_直被維 持々，如果該等滾筒要求-非常長距離的向上行程。另外、， 。亥等支杈滚筒塞塊的上述傾斜將無法始終免除，特別θ 如果長距離的-曲和平衡汽缸被使用。額外的問題：產 生’如果卫作滾筒將作軸向位移，並且滾筒需要長距離甚 至非常長距離的向上行程。 【發明内容】 因此，本發明的目的在於開發一種根據前述類型的滾 軋裝置，但是其能消除前述類型的缺點。尤其是，本發明 =標在於：開發-種具有_f曲和軸向位移系統之滚乳 眾置，該彎曲和軸向位移系統將用於工作滾筒，使得其具 有更長距離的往上行程。 八 很儺尽發明 ^ 一 ’工"叮調…Ί卞I安裝來 以獲得，該壓力傳輸元件可相對於滾筒座台（特別是以 直方向）在產生壓力的彎曲裝置之一元件（特別是一活名 以4〇92 和工作滾筒塞塊之突臂之間來位移。該產生壓力的f曲裝 置之元件和工作滾筒塞塊之突臂可被放置，使得產生壓力 的該元件之尹心軸與該等突臂相交又。 此造成由f曲裝置所施加的力量之如此最佳化地傳 輸，使得該等工作滾筒的彎曲和同時間的軸向位移，以及 該等滾筒的長距離向上行程，在不具有前述的缺點下可 被達成。 ▲根據一額外的樣態，一滑動表面係安裝在產生壓力的 彎曲裝置之元件和壓力傳輸元件之間，和/或安裝在壓力 傳輸元件和工作滾筒塞塊的突臂之間。 根據-較佳實施例’該-曲裝置係安裝在—塊狀物裡 面，該塊狀物係堅固地裝載在滾筒座台上面，另外，該塵 f傳輸元件’藉由一引導，特別是-垂直引導，被支樓在 錢狀物上面。在此案例’該壓力傳輸元件係以一 U形方 式（如果從一水平剖面投視之）來被實現，該壓力傳輪元件 至V在一個侧面上部份地圍繞該塊狀物。該壓力傳輸元件 可同時以—L形方式（如果從—垂直剖面投視之）來被實 現，該垂直剖面以垂直於工作滾筒之軸的方向來延伸，其 中，該壓力傳輸元件在上側或下側地至少分別部份地圍繞 該塊狀物。當該等滚筒夕„ & ， 寻展岗之間的間隔係可變時，該引導可額 外地被改善，如果該壓力值 _ 傳輸7L件’藉由一引導’特別是 一垂直引導，被支撐扃、、奋钱 κ琦座口上面。其同時被證明係 利的：將該固持裝詈# # + & 浐置女裝在塊狀物和壓力傳輸元件之間， 其中’所述固持裝詈將廠 ’ I力傳輪元件固持在塊狀物上面， 10 叫4092 使得其在朝著工作滾筒的方向上不會移動。 在大部分的實施例，該等工作滾筒係安裝軸向位移裝 置，以方便能夠軸向位移，其中，所述軸向位移裝置能夠 將工作滚筒移動至相關於滾筒座台的一適當軸向位置，並 且將該等工作滾筒固定在此位置上面。 ^ 一特別有利之操作可被達成，如果該工作滾筒塞塊之 大臂在工作滾筒之軸方向上的長度係長過壓力傳輸元件 (連接於突臂之部分）在軸上量測的長度，較佳地，前者 至少為後者的兩倍。 或者是，其同時可以思考出：該工作滾筒塞塊之突臂 在工作滾筒之軸方向上的長度係短於壓力傳輸元件（連接 於大臂之部分）在軸上量測的長度’較佳地，前者 後者的一半。 ^ 一滾軋裝置的建議設計同時確保該等工作滾筒塞塊的 優越引導，當該等滾筒以一長距離向上行程來位移時， 其中，該等支援滾筒塞塊的傾斜可同樣地被防止。該工作 =筒彎曲裝置可裝配堅固的塊狀物，長距離的彎曲和平衡 π缸在該堅固塊狀物當中操作。但是，由於所述額外的量 測，此等長距離彎曲和平衡汽缸不再承受傾斜力矩。雖然 可以一緊密的方式來加以實現，但是該建議的滾軋裝置 仍然適用於滾筒的長距離向上行程。 【實施方式】 卜圖I-3表示一滾軋裝置1，其中，兩相配合的工作滾 筒2，3係安裝在一滾筒座台6當中，並且各別支撐在工作 11 1324092 滾筒塞塊4，5裡面。為了能夠大幅度且任意地調整兩工作 滾筒2，3之間的滾筒間隙，該上工作滾筒塞塊4被實現， 使得其能夠在垂直方向上被調整，亦即，其能夠相對於滾 筒座台6作垂直位移。 該等工作滾筒2, 3係各別地支撐在支援滾筒21，22 上面’其中’此等支援滾筒係各別地支撐在支援滾筒塞塊 23，24裡面。此表示：所表示的滾軋裝置1總共包含四個 滚筒。其應該注意到：該滾軋裝置可同時包含額外的滚筒， 亦即’若干中間滾筒’其等安裝在工作滚筒2，3和支援滚 筒21，22之間。 彎曲裝置7被安裝’以便讓工作滾筒2，3承受一 f曲 力矩。特別是’圖2表示：該彎曲裝置7被安裝在滾筒座 台6的入口端和出口端之上的工作滾筒2，3的兩軸向末端 區域裡面。此表示總共有四個彎曲裝置被安裝。 尤其是’圖1表示：該等彎曲裝置7包含一塊狀物16, 其堅固地安裝在滾筒座台6上面。該塊狀物16包含具有元 件11(用於產生壓力）的圓柱穿孔，亦即，活塞可安裝在裡 面，然後被液壓所作用。該活塞u具有一延伸於垂直方向 的中心轴1 3。 圖1同時表示·母一工作滾筒塞塊4，5包含突臂9，10, 該等突臂9，10側向地安裝在工作滾筒2，3之軸8上。該 等突臂9, 10從工作滾筒2, 3向外側向地延伸，並且超過 該等活塞11之中心軸13部份重疊該等活塞丨i。 一壓力傳輸元件12係安裝在彎曲裝置7 (特別是，其 12 丄： /舌塞11 )以及工作滾筒塞塊4，5的突臂9，1 〇之間。此 塵力傳輸元件12裝置兩滑動表面14，15，一方面可確保 '舌塞11和壓力傳輸元件12之間的適當滑動條件，另一方 面亦確保壓力傳輸元件12和突臂9，10之間的適當滑動條 件°我們同時可以確定：活塞u和突臂9，1 〇被定位，使 付活塞11的中心軸13與突臂9，1 〇相交叉。這將能夠達 成將動力從彎曲裝置7最佳化地傳輸至工作滚筒塞塊4，5 之任務。 該壓力傳輸元件12藉由一垂直引導17被安裝在塊狀 物16上面’然後能各別地相對於塊狀物16和滾筒座台6 作垂直的位移。另外一個垂直引導18被安裝，以便將壓力 傳輸元件12引導於上部區域裡的滾筒座台6之上，亦即， s亥壓力傳輪元件12的--字頭28。 該壓力傳輸元件12包含一，，彎曲罩，，。此表示：當以水 平剖面的方式來投視，該裝置係以一 U形方式來實現，並 且如圖2所示，在三側面上至少部份地圍繞該塊狀物16。 依據圖1所示，當以一垂直剖面（其垂直於工作滾筒2，3 之軸8來延伸）之方式來投視，該壓力傳輸元件丨2係以一 L形方式來被實現，其中，此壓力傳輸元件在塊狀物丨6的 上側面之上部份地圍繞該塊狀物16。該壓力傳輸元件12 以兩邊緣翼26，27被安裝在塊狀物16的側面之上（請參 考圖2)，亦即，以相對於軸向位移力量之垂直滑動且不 會傾斜的方式來被安裝。該壓力傳輸元件係額外地支撐在 塊狀物16的末端面之上，該塊狀物16指向工作滾筒2， 13 所以能夠吸收大量的水平力*，該水平力量可相反於入口 令的滾軋方向和出口中的滾軋方向來被導引。 我們同時可確定：該壓力傳輸元件12在滚乳方向上和 淚乾方向上安裝額外的滑動表面，其中，該等滑動 表系女裝在邊緣翼26’ 27之上，使其能夠將該麼力傳輸 元件支揮在滾筒座台6的侧表面之上，該等滾筒座台6側 表面係指向工作滾冑2。_裝置19(請參相2)被安 裝，以確保：該愿力傳輸元件12保持在定位之上，並且不 會從滾筒座台6或塊狀物16上滑下，當料工作滚筒被移 除寺〃中’ S玄等固持裝置能防止壓力傳輸元件12的朝滾 筒轴8之R方向的位移。 該圖例同時表示：該等軸向位移裝置2()被提供，以便 轴向地調整該等工作滾筒2，3。 根據圖3之所示，除了彎曲裝置7的向上作動元件 11(活塞）之外，力量產生元件25被提供，該等彎曲裝置7 的向上作動疋件11產生—壓力，並作動在上工作滚筒塞塊 4之上。此等額外元件產生一向下導引力量，並且讓下工 作滾筒塞塊5承受一彎曲力量。 修飾的滾軋裝置1係表示在圖4和圖5當中。根據 圖5所示，兩工作滚筒2, 3在此案例同時安裝各別轴向位 移裝置20。 與工作滾筒的轴向位移相結合的長距離向上行程之相 關問題發生在該上滾筒組之中。這就是為什麼一，，彎曲罩” 僅安裝在依據圖1的該實施例之此位置當中的原因◊圖1 14 1324092 表示：用於產生一壓力的下元件25’在不具有一’，彎曲罩” (壓力傳輸元件12)的情況下，作用在下工作滾筒塞塊5 之上。然而’其應該注意到：一壓力傳輸元件12在此案例 可同時裝置在活塞25和工作滾筒塞塊5之間。 形式為壓力傳輸元件12的該建議之，’彎曲罩”同時能保 證在長距離甚至非常長距離的向上行程期間的該工作滾筒 塞塊4，5的一優越之引導。該等摩擦力量，在工作滾筒的 轴向位移期間將導致支援滾筒塞塊23，24的傾斜並且造成 額外的傾斜力矩者，將同時地被吸收。 我們可在兩方案當中選擇一方案，以實現壓力傳輸元 件12的十字頭28(請參考圖1)和突臂9，1 〇之間的接觸。 忒等突臂9，10的接觸表面，可在軸向位移方向被短 暫地實現，同時位於工作滚筒軸承29的相對中心之上，其 中°玄十子頭28的相對表面可以相當長的尺寸來加以實 現。在此案例，該工作滾筒軸承29，在一軸向位移已經發 ^之後，係同時承受一中心負荷。雖然此結構在用於產生 壓力的若干元件“之上產生不均勻的負荷，該等壓力產生 元^ 11係安裝在十字頭28的下方，在本實施例當中，每 -彎曲裝置7安裝兩個相鄰之活塞u，但是這可以依據高 科技之傳統壓力調節器來加以補償。 或者疋該十子頭28的接觸表面可在軸向位移方向上 短暫地被實現’使得其僅位在相關於工作滚筒轴承29之非 位移位置上的中心上面。該等突f 9，ι〇下方的相對表面 可以相當長的尺寸被實現。在軸向位移㈣，該產生壓力 15 M曲裝置7的諸元件U，較佳地，係仍然承受均句的負 何，但是，該工作滾筒軸承29不再承受一中心負荷。、 在所表示的實施例，該上彎曲裝置7的諸塊狀物“係 t力傳輸元件12所封閉。該滚筒間隙基本上係以上工作 ::2來被設定。在此案例，該上工作滾筒2係屋靠著上 支板滚筒2卜該上支錢筒21係以機械方式鎖人，因此， 可由上彎曲裝置7和壓力傳輸元件12所預先調整。 相類似地’該等塊狀物16可為圖i和圖3當中所 下考曲裝置7之區域裡的該|力傳輸元件12所封閉。 除了以-曲裝置7所達成的所謂正工作滾筒彎曲之 姿其同時可構思到··利用額外的活塞_汽缸系統3〇, Μ >考圖1)，來產生一所謂的負工作滾筒彎曲，如此一 來’可以加大用於影響被滚乳產品外形的調整範圍。 其係有利的：所述的脊曲系統能夠—總括地—與各種 :同的工作滾筒位移系統相結合。此等系統可包含：例如， 2軸向位移系統’其中’每個工作滾筒組具有兩個分離 汽轴向位移單元’例如，一特殊的連鎖，該連鎖適用於滾 、查蚀、 上订私以及+移連鎖移動，或具有-傳統 連鎖以及一旋轉連鎖移動。 該等軸向位移裝置的一較佳變例被表示在圖6-15當 立。圖6和7係軸向位移裝置2〇的兩個不同形式之透視示 -圖。該軸向位移裝置20的一側視圖表示在圖8當中。 圖9-15表示該軸向位移裝置2〇的若干詳細設計圖。 該等軸向位移裝置20係位在滾筒座台6的入口端和出 16 σ端的滾軋工作線的t 工作滾筒位移裝置的安":右。位在滾軋工作線上方的 ,裝係有問題的，當我們需要較長距 離的向上行程時。該潢查丨 作線下方的工作滾筒位移裝置 的文裝可以傳統方式或一 裝置來“眘s X用於較長距離之向上行程的位移 實現。安裝在人π端和出Π端的該等裝置基本 '、目同的’並且以彼此相對稱的方式被放置 =當中’只有位在滾乾工作線上方之具長距離向上行: 的軸向位移裝置2〇,將以替代容量方式詳細說明之。 w和4表示一軸向位移裝置2〇係各別 中心之兩側之上，其中，此等裝置以它們的: 固地固定在滾筒座台6之上。-用於分別固 ^8所^筒塞塊4, 5於定位之上的卫作滾筒連鎖，係位於 θ不的該軸向位移裝置20的剖面F_F區域當中。該 m筒塞塊4,5包含兩連接板机34(參考圖2)，兩連 3, 34係對稱地從工作滾筒2, 3之轴8處延伸 連鎖狀態時’該等連接板33, 34的末端 裝置2°的-容器細口當中，其中，此容器細口以垂直π ，伸’所以能夠垂直放置並固U作滾筒塞塊4, 5，因此 /等作滾筒2，3所在的高度能對應於所需的滾筒間隙。 該容器細π的—側係為—直線引導54所限制，該直線引導 5二在圖15當中’並且包含該工作滾筒連鎖。該細口 ’側係為-鎖棍35所限制，該鎖棍35的構造將在下 文s中作更詳細地介紹。 該轴向位移裝置20包含一凸緣36，該凸緣％係固定 17 1324092 地連接於滾筒座台6之上，並形成一引導管37的底部。一 位移頭38係以滑動的方式安裝在引導管37的外側直徑之 該位移頭38包含一位移管39，該位移管39具有引導 軸襯寿罩蓋4 〇。一位移活塞41係同軸地和堅固地連接 於罩蓋40。 適當的裝置將確保該軸向位移裝置2〇不會進行其軸戈

向的旋轉，亦即，一軸向末端32相對於軸向位移裝置2 的另一末端的扭轉不會發生。 不=的裴置可被考慮以防止該軸向位移裝置的旋轉。 根據實施例，一元件係安裝在中心軸外側的位移管39上 =錢轉女全件需要具有一充分長度的引導，使得該相 向位移裝置20不會在整個最大位移途徑裡產生旋轉。 另外’―位置量測系統—概略地表示在圖9當中—被 -裝以量測工作滚筒2, 3的現有軸向位置。

該=滾筒連鎖係、安裝在軸向位移裝置Μ上面。此連 鎖的一基本元件係—具有_35的連接器 以剖面的形汰志-+ 及鎖棍扣 裝置43 44 圆11#卜該鎖棍35係連接於作動 丄4 Γ:連鎖狀態時，該工作滾筒連鎖係與工作滚 二在:二I:作正連接。該一移裝置 彼此互相成為H 面，使得它們在人"端和出口端 中 該連接器42 該鎖棍35與 以一方式被實現，使得其形成一腔室，其 位移管39 -起被安全地引導。該連接器 18 同％以其凸緣被支撐在位移管39上面，使得垂直作用在凸 緣上的力量和圍繞位移管39之軸的力矩被吸收。當該鎖棍 35壓制在連接器42的一凸緣之上時，其它凸緣則支撐在 位移管39的另一表面之上，反之亦然。 該工作滾筒連鎖和工作滾筒塞塊4，5之間的正連接， 可藉由軸向位移裝置20之作動，完成該等工作滾筒2, 3 的一轴向位移。 該鎖棍35圍繞位移管39，並可橫過位移管39之轴作 水平位移，以便將該連接器42連鎖住。當該鎖棍35位移 並進入連鎖位置時，-垂直延伸容器細口於是形成，以便 引導該工作滾筒塞塊4，5的側向突臂33，34。該垂直延 伸的容器細口，經由工作滾筒塞塊4, 5的側向突臂33, 34, 吸收將被傳輸的軸向位移力i，並且能夠同時進行垂直方 向上的長距離相對移動。此將造成該等滾輪的一顯著之向 上行程。當該等工作滾筒需要被移除時，該垂直延伸容器 細口被收縮的鎖棍所開&，然後，紅作滾筒組可從操i 側被拉出來。 圖11-14表示藉助於鎖棍35來完成工作滾筒連鎖的詳 細設計。該鎖棍35可包含一 〇形或u形凹口（該凹口在圖 11當中係以—0形形狀來加以實現）。該鎖棍35並非安 裝在罩蓋40的前方’而是圍繞著該位移f 39»該鎖棍35 田中的凹口疋如此之大，使得鎖棍可在位移管Μ上被軸向 推送，如果一 0形凹口被選取，或者被軸向或徑向推送， 如果U形凹口被選取。該封閉的。形凹口代表鎖棍較 19 1324092 堅固的變例之一。 在一U形凹口的變例當中，該鎖棍3 5係開口於位移管 39的該侧之上，而該位移管39則相對於工作滾筒塞塊4，5 而放置。 因為該鎖棍35圍繞位移管39，所以該工作滾筒‘彎臂 之長度（從工作滾筒軸承29的中心量起）可比鎖棍35安 裝在罩蓋40前方之實施例要來得短。這將有利地減少工作 滾筒軸承29和位移頭38上的垂直引導之間的槓桿臂。因 為此槓桿臂之減少，所以引導中的摩擦力將使得工作滾筒 軸承29受到相當低的額外力矩。這能夠延長該軸承的使用 壽命。 a ·…,乃的肀貝石到•該位移 系統需要較少的空間以便將該等滚筒組拉出，並塞入滾筒 座台的前方’特別是在滾筒互換期間，如果該等工作滚筒 要作一橫向位移。 該連鎖的一平移對於滾芮 氓同的冋向上行程係較有利 的，因為與一旋轉連鎖（就像 所僧堂㈣本w 有⑯向上行程的滚乳機 所“使用者）相比較，其需要較小的空間。 用於工作滾筒塞塊4，5 交哭έ Μ j门大出連接板33，34的 合益。，田口的關閉或開啟，係由該 程中的-水平略k丄 在—相對應連鎖行 > 丁砍A略一水平之移士 鎖棍35中的該凹口在移動 兀。這就是為什麼 仕移動方向（或水平方 於至少連鎖行程所需的安裝容積之理由。 的谷積大 該鎖棍35的移動可以 助裒置43，44來加以實現， 20 1324092 此等作動裝置可包含：例如，形式為活塞—汽 .^ ± 矛、現(且 有連續活塞桿的液壓汽缸）的一個以 八 ， 初义件一在本 文备中，請參考表示於圖12當中對圖u所作的〇 〇立 圖。該等活塞-汽缸系統較佳地係安裝在鎖棍扣遠離=視 滾筒塞塊4，5的側面之上。如果兩活塞_汽缸' 作 ^ ^ 43, 44 谷納在鎖棍35中凹口的頂部和下部上面，則一 0g 付別節省空 間之設計可被達成。此變例表示在圖1 1當中. τ ’圖12表示 一活塞-汽缸系統43，44的一詳細示意圖。 是 並 亦 基於空間的關係，在鎖棍3 5當中安裂另外一個 十分合乎貫用的’其能夠讓旋轉安全件的諸元件通過 防止與遠等元件所發生的碰撞。 ° 在圖11所示的實施例，該鎖棍35包含三個凹口 π 即，一用於位移管39的大凹口，兩個用於活夹+ / 43, 44的較小凹口，和用於防止與元件（用於阻止軸向位 移裝置20旋轉）產生碰撞的另一凹口。 用於鎖棍35當中的活塞-汽缸系統43，44之諸凹口較 佳地係以夾鉗45封閉之，使得在不需要拆卸連接器42 ^ 其它零件的情況下，該等活塞—汽缸系統43, 44 Μ側向 地移除。 該鎖棍35係以活塞-汽缸系統43, 44被固持在開啟或 關閉的位置，自是’該鎖棍同時需要被適當地牢固，以防 止相對於一與位移管39之中心軸相平行或與之同等之軸的 旋轉。此功能可由具有凸緣46, 47之連接器42加以達成， 其中，該等凸緣46，47係支撐在位移管39上面，並且可 21 迅迷地阻止旋轉運動。 :個或多個平面表面48可安裝在位移管39上面以 更氣1&用於連鎖移動的空間。 該鎖棍35的位置可由兩位置感測器49, 50所龄控， 兩位置感測器49, 50較佳地係安裝在連接器42 以防止受到環境的影響。兩位置感測 35 αΓ 棍％的末端位置，針對…，該鎖棍 =特殊的機製凹槽52。在本文當中，請參考表示於圖 田中’對圖13所作的Η-Η剖面圖。 凹槽52包含.-深中間溝道，該中間溝道的長度 為連鎖移動的兩倍；-分別位於兩末端之上的淺溝道。 :位置感測器49, 50的其中之—感測器選擇性地位在兩淺 / k㈣t之-溝道上方’並且發出目前鎖棍所在位置的 信號。該等淺溝道能提供-特殊的優點：㈣，防止兩位 置感測器49, 50’由於略微突出之安裝，所造成的剪切意 夕卜如果-位置感測器49, 5〇係安裝在深溝道的上方，則 其不再能夠偵測到鎖棍35的位置。相對應的穿孔和凹口可 較佳地以對稱的方式安裝在頂部和底部，使得位置感測器 49’ 50可在適當的位置上被鎖入。如果沒有位置感測器被 鎖入，則該等穿孔和凹口可被封閉，例如，使用一罩蓋53(參 考圖11)。 …該軸向位移途徑（參考圖9)之量測可由一單元來加 以完成，該單元安裝在軸向位移裝置2()的外㈣内側。壓 力系統裡面的該感測元件之安裝應該予以盡量地避免，這 22 1324092 是因為保養過程當中可能會引起災害與危險。該位置量測 系統可以一内部或外部單元之形式來加以實現。如果以一 外部單7G之形式來實現，則該位置量測系統需要被保護以 避免受到環境影響而損壞。此功能可由一類似於液壓汽缸 的套裝设計來加以完成。此一型態之活塞係滑過一圓柱管 堅固地安裝支柱的側面之上，該圓柱管係固定在參與軸向 位移的可移動零件上面。該感測零件與圓柱管同軸地移 動’並產生相對應的位置信號。該系統的一充分之保護係 由相對應的密封和條帶元件所完成。如果以一内部單元之 形式來實現，則該位置感測器係塞入位移套管之中—從可 移動零件末端面投視。所需的封套功能係由位移系統本身 來加以完成。一相對應的密封罩框將保護位置感測器的電 子零件。 將一位置-量測感測器桿安裝在軸向位移裝置2〇的内 部係較佳地，但是不應該安裝在壓力系統的外部，因為唯 有如此，此元件才可在不需要額外封套保護下，避免受到 %境因素之影響。該活塞感測器可安裝在罩蓋40上面，而 該位置-量測感測器桿延伸於罩蓋40的一穿孔當中，並且 進入一内部罩蓋的一穿孔裡面。 本發明所揭露的滾軋裝置能允許此類彎曲裝置和軸向 位移裝置被文裝，使得曾經發生的傾斜力矩可最佳化地為 工作滾筒的一軸向位移所吸收。雖然在滾筒座台中大型的 結構空間不再需要，但是本發明所提議的滾軋裝置之設計 排除了不同元件之間的碰撞，甚至於在高向上行程的情況 23 1324092 下亦是如此。 【圖式簡單說明】 本發明的若干實施例將以圖式來等 圖式將簡單地說明如下： β ^β 圖1係依據本發明的具有蠻Λ肤班 J八’ f曲裝置之一第一實施例的 一種滚軋裝置，其係從圖2a 、 中的4面線A~a所作的〆剎面 之 前視圖，亦即，從滾筒軸的方向投視 的剖面線B-B對滾軋裝置所作 的 圖2係沿著圖1中 ΦΦ 剖面俯視圖。 圖3係沿著圖2中的剖面線 剖面側視圖 對彎曲裝置所作的 圖4係有關圖2的一替代實 圖5係圖4中的”χ”表示 施例 物的詳細圖例 圖6係一用於軸向位移工作滚筒 立體示意圖。 之轴向位移裝置的 圖7係同樣的軸向位移梦 衣置以一 itb — a. 圖來加以表示。 二儆不同的立體系意 圖8係表示在圖6和圖 視圖。 的軸向位移裝置的/侧 圖9係沿著圖1 〇當φ & α 可口 υ田中的剖面線d 作的一剖面側視圖。 $軸向位移裝置所 圖1 〇係沿著圖9當中的 的剖面線Ε-Ε斛&丄 作的一剖面俯視圖。 了軸向位移裝置所 的剖面線F-F對輪向位移裝置所 圖11係沿著圖8當中 24 1324092 作的一剖面前視圖。 圖1 2係沿著圖11當中的剖面線G-G對軸向位移裝置 所作的一剖面詳細圖。 圖13係圖11當中的’’Z”代表物的詳細圖。 圖14係沿著圖13當中的H-H剖面線所作的一剖面圖。 圖15係該軸向位移裝置的一分解圖。 【元件符號說明】 1 滾軋裝置 2 工作滾筒 3 工作滾筒 4 工作滚筒塞塊 5 工作滚筒塞塊 6 滾筒座台 7 彎曲裝置 8 工作滚筒之軸 9 突臂 10 突臂 11 產生壓力的彎曲裝置之元件（活塞） 12 壓力傳輸元件 13 產生壓力的該元件之中心軸 14 滑動表面 15 滑動表面 16 塊狀物 17 引導（垂直引導） 25 1324092 18 引導（垂直引導） 19 固持裝置 20 轴向位移裝置 21 支援滚筒 22 支援滾筒 23 支援滾筒塞塊 24 支援滾筒塞塊 25 產生壓力的彎曲裝置之該元件（活塞） 26 邊緣翼 27 邊緣翼 28 十字頭 29 工作滾筒軸承 30 活塞-汽缸系統 31 活塞-汽缸系統 32 軸向末端 33 連接板 34 連接板 35 鎖棍 36 凸緣 37 引導管 38 位移頭 39 位移管 40 罩蓋 41 位移活塞 26 1324092 42 連接器 43 作動裝置 44 作動裝置 45 失鉗 46 凸緣 47 凸緣 48 平面表面 49 位置感測器

50 位置感測器 51 保護罩框 52 凹槽 53 罩蓋 54 直線引導 R 朝向工作滾筒的方向

27

Claims (1)

1324092 補充 申請專利範圍： 正 1. 一種滾軋裝置（1)，其具有： 至少兩工作滾筒（2)，（3)，該兩工作滾筒（2)， （3)分 別藉由工作滾筒塞塊（4)，（5)支撐在一滾筒座台（6)當中， 其中，該等工作滾筒（2)， （3)的至少一工作滾筒可相 對於該滾筒座台（6)裡的其它工作滾筒（2 )，（ 3)來被調整， 特別是在垂直方向上之調整，以便設定適當的滚筒間隙， 其中’該至少一工作滾筒（2)，（3)係功能性地連接於 f曲裝置（7)，該等彎曲裝置（7)能使得各別的工作滾筒承 受一彎曲力矩，和 其中’該工作滾筒塞塊（4)，（5)包含突臂（9)，（10)， 如果從該工作滾筒（2)，（3)之轴（8)投視，該等突臂（9)， (10)側向突出，以便吸收該等彎曲裝置7所產生的力量； 其特徵在於：一壓力傳輸元件（12)安裝在該彎曲裝置 (Ό的產生壓力之元件（11)(特別是一活塞）和該工作滚筒 塞塊（4)，（ 5)的突臂（9)，（ 10)之間’其中該壓力傳輸元件 可相對於該滾筒座台（6)被位移，特別是在垂直方向上，且 該產生壓力的該彎曲裝置（7)之該元件（1丨）和該工作滾筒 塞塊（4)，（5)之突臂（9)，（10)被定位成使得產生壓力的該 元件（11)之中心軸（13)與該等突臂（9)，（1〇)相交叉，該彎 曲裝置（7 )係安裝在一塊狀物（1 6)裡面，該塊狀物（16)係堅 固地裝載在該滾筒座台（6)上面；以及在於，該壓力傳輸元 件（12)，藉由一引導（17)，特別是一垂直引導，被支樓在 該塊狀物（16)上面，且該壓力傳輸元件（12)係以一 υ形方 28 1324092 式（如果從一水平剖面投視之）來被實施，該壓力傳輸元件 (12)至少在三個側面上部份地圍繞該塊狀物（16)，且該壓 力傳輸元件（12)係以一 L形方式（如果從一垂直刳面投視之 來被實施，該垂直剖面以垂直於該工作滾筒（2)，（3)之軸 的方向來延伸，此外’該壓力傳輸元件12至少在上側地圍 繞該塊狀物（1 6 )。 2.如申請專利範圍第1項之滾軋裝置，其特徵在於： —滑動表面（14)，（15)係安裝在產生壓力的該彎曲裝置（？） 之元件（11)和該壓力傳輸元件（12)之間，和/或安裝在該壓 力傳輸元件（12)和έ亥工作滾筒塞塊（4)， （5)的突臂（9)， (1 0)之間。 ’ 3·如申請專利範圍第i或第2項之滾軋裝£，其特徵 在於：該壓力傳輸元件(12)’藉由一引導(18)，特別是一 垂直引導，被支撐在該滾筒座台（6)上面。 4. 如申請專利範圍第i或第2項之滾軋裝置，盆特徵 在於：有-ID持裝置（19)安裝在該塊狀物⑽和㈣力傳 輸元件⑽之間，其中，該固持裝置㈣壓力傳輸元件⑴) 固持在邊塊狀物（16)上面，使得 從付再在朝者邊工作滾筒（2)， (3)的方向R上不會移動。 5. 如申請專利範圍第1或第 尺弟Z項之滾軋裝置，其特徵 在於：該等工作滾筒（2)，（3) °又有軸向位移裝詈（2(Π， 以方便能夠軸向位移，其中， 該軸向位移裝置能夠將該工 位置，並且將該等卫作滾⑻的—適當轴向 寻作/哀卣固定在此位置上面。 29 Y52^W2 6. 如申請專利範圍帛1或第2項之滚軋裝置，其特微 在於：該工作滾筒塞塊（4)，（5)之突臂（9)，（10)在該工作 滾筒（2)’ （3)之軸（8)方向上的長度係長過該壓力傳輸元件 (12)(連接於該突臂（9)，（1〇)之部分）在軸（8)上量測的 長度，較佳地，前者至少為後者的兩倍。 7. 如申請專利範圍第1或第2項之滾軋裝置，其特徵 在於：該工作滚筒塞塊（4)，（5)之突臂（9)，（10)在該工作 滾筒（2)，（3)之軸（8)方向上的長度係短於該壓力傳輸元件 (12)(連接於突臂（9)，（10)之部分）在軸（8)上量測的長 度，較佳地，前者不超過後者的一半。 Η~一、圖式： 如次頁 30