1252269 玖、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明與一種用來將且右 〜有 #几囷效果（antimicrobial effect) 的至屬離子洗提進入水中的離 _ ^ ^ t 一 離于冼楗早兀有關；並且也盥 一種使用與藉由這種離子法蔣错— 、 /、 雊于冼楗早兀所產生的金屬離子 合的水的家用電器（特別是洗衣機）有關。 合 【先前技術】 洗務衣物時，通常會添加處理物質到水(特 這些處理物質的典型實例包括柔軟劑和 榮硬劑（softening andstarchingagents)。除此之外二 ，針對將洗衣物施以抗菌處理的處理： 越來越多。 k種而求已經 就衛生觀點而論 的。然而，近年來 小家庭數目的增加 多。在這些家庭中 將洗衣物懸掛在陽光下晾乾是有必要 隨著上班婦女數目的增加，並且隨著 白天無人在家的家庭數目已經越^越 血並它、㈣Α除了將洗衣物《卜在室㈣乾之外別 …、”匕^擇。甚至在白天有人在家的家庭中，方夕 . I 雨的天 矾，除了將洗衣物懸掛在室内惊乾之外別無其它選擇。 當與將洗衣物懸掛在陽光下晾乾相比較， 在I内客易促進洗衣物中的細菌和黴菌生長。各#〜、 , *化時間瞭 L 時，就像當濕度向時（諸如在多雨季節）冰 、> 、
JdL 〇4： TTrr 又者當溫度 低寺那徐，這種趨勢特別明顯。當細菌和黴 、也、，， 要文I增加時 ’洗衣物可能變成有臭味。為此緣故，在通當 物縣换々、上 k吊除了將洗衣 物W掛在罜内晾乾之外別無其它選擇的家庭中， ’針對為了 89498 1252269 抑制細囷和黴菌生長所施行的紡織品之抗菌處理需求甚殷。 現在，許多現成衣服先前就已經用抗菌/除臭 dec一dorizing)或防黴（antifungal)處理加以處理。炊而，要以 先前就用抗菌/除臭處理加以處理的纺織品代替家庭中的所 有贫織品是挺困難的。而且，甚至具有這些纺織品，當它 們被重複洗務時，抗菌/除臭處理之效能也會消滅。 在這些情形下的構想是：每當洗滌時就用抗菌處理加以 處理洗心的概念。譬如說’日本實用模型待審案第H5_ 洲7號揭露：一種裝配有離子產生器的電流洗衣機，該離 子產生器會產生諸多發揮殺菌效果（stediizinmt)的全 屬離子’諸如銀離子或銅離子。日本專利中請待審 测-9洲號揭露一種會產生電場以消毒清洗液的洗衣 祇。曰本專利申請待審案第2〇〇1_276484號揭露：一種裝配
有銀離子添加單元的洗衣機，該單元會將銀離子添 洗用水中。 4 W 【發明内容】 本發明（-目的是：提供一種用來產生具有抗菌效果之 金=子的離子洗提單元，纟中金屬離子產生效率挺高的 機）發：《另一目的是：提供-種家用電器(特別是洗衣 離子相溶合的水來避免i二離:洗“兀所產生的金屬 、 口 j >木u兄由細固生長所引起的諸多不利影塑 並且允許泫離子洗提單元有效地操作。 為了達成上述目的 力口以構築離子洗提單 ，根據本發明之一觀點，以下列方式 元。明確地說，在一種藉由施加電壓 89498 1252269 於二電極之間來產生金屬離子的離 導到離子洗提單元的外殼之外提單元中，將被引 電極。具備這種構造，相對於了味子加以整合形成至 的情形，這樣會防止電極與端:、、问金屬零件接合在一起 防止腐敍 π e . 〈間的電位差，因而導致 過程而且’將它們加以整合形成會有助於簡化製造 替換性地，根據本發明， 之間來產生金屬離子的離子洗=施加電壓於二電極 提單元的外殼之内側的水流先著流經離子洗 極之間的空間變成較，。具備這種：到=現二電 方式央机令—泰化、 傅^㊄以王現錐形的 晴Γϋ"間的空間時’從上游端到下游端就會 又成較笮。廷樣會使二電極盥 — 不會產生振動；藉此，即使杏：:因而二電極可能 也幾乎不會碎裂。而且二:：r磨損而變薄時，它們 致短路的顧慮。 不θ有因電極過度變形而可能導 曰，4 #據本發明，在—種藉由施加電壓於 2間來產生金屬離子的離子洗提單Μ，在離子洗提單元 電極與外殼的内表面之間形成空間。具備這種構造， :以二電極與外殼的内表面之間具有空間的方式來支撑二 "極時，就會防止可能造成電極間短路之從二電極到外殼 之内表面的金屬層生長。 、替換性地’根據本發明’在一種藉由施加電壓於二電極 〈間來產生金屬離子的離子洗提單元中，每個電極都具有 個引導到離子洗提單S的外殼之外側的端子，而定位在 89498 1252269 外殼内之端子的一部份則被由絕緣材料所製成的套管加以 保護。具備這種構造，定位在外殼内之二端子的那些部份 都被由絕緣材料所製成的套管如此保護，因而預防了由^ 電所造成的耗損。這樣有助於防止像二端子在其使用中間 就破裂這樣的情形。 替換性地，根據本發明，在一種藉由施加電壓於二電極 之間來產生金屬離子的離子洗提單元中，每個電極都具有 一個引導到離子洗提單元的外殼之外側的端子，並且在形 成端子的那'部份是在距離上游端邊緣頗深的内側。具備這 種構造，雖然二端子都被定位在二電極的上游端，但是它 們並不疋凡全在邊緣處，而是在距離邊緣頗深的内側部份 處因此，不需要擔心的情形是··開始於電極之邊緣處的 耗損會到達端子而造成端子在其根部處破裂。 、替換性地’根據本發明，在一種藉由施加電壓於二電極 〈間來產生金屬離子的離子洗提單元中，每個電極都且有 叫固引導到離子洗提單元的外殼之外側的端子；並且，關 万、在外敗内的水流，將端子定位在電極的上游端，而電極 的下辟娜則疋藉由形成在外殼之内表面上的支架加以支撐 /、備&種構匕’以這種方式將二電極加以堅固地支撐在 上游端和下游端，雖缺a , , #▲匕們都在水流中，但它們都不會振 動。結果是，電極不會因振動而導致破裂。 替換性地’根據太 、 嫁本發明，在一種藉由施加電壓於二電極 1來產生至屬離子的離子洗提單元中，每個電極都具有 —個引導到離子泱妒⑽_ 捉早元的外殼之外側的端子，並且穿過 89498 1252269
外殼之下壁的端子會向下突出。I備這種構造，若使外殼 之外表面承受由蒸汽與外殼接觸或者正在藉由供水來冷卻 外砍所k成的路/辰度（dew c〇ncentrati〇n)，則從露凝結（心W condensat_)產生的水會往下流向連接到二端子的電纜， 因而不會停留在二端予與外殼之間的邊界上。因此，不會 發展出導因於由霖凝έ士郎1玄丄k τ _ α , ^ t规、，、口所屋生的水而使短路發生在二端子 之間的情形。 、替換性地’根據本發明♦種藉由施加電壓於二電極 之間來產生金屬離子的龜早杰纟> τ日]離子洗k早兀中，離子洗提單元具 有外殼，_具有—進水口和一出水口，並且出水口的 截面和小進水π的截面積。具備這種構造，因為出水口 的截面積比進水口還小，& 所以出水口具有對水流的阻力比 進水口返大。k樣會使得經由進水口進人外殼中的水充滿 外殼的内部而不會造成停滯空氣，因而完全地浸泡二電極 Q此不θ ^生像二電極具有與產生金屬離子無關的那 些部份卻仍然未溶化這樣的情形。 替換性地，根據本菸w 1 > 、 、月，在一種精由施加電壓於二電極 之間來產生金屬離子的祐：2 的離子洗提單元中，離子洗提單元具 有外殼，該外殼具有 > 如^ <内邯空間的截面積會從上游端到下 游端而逐漸減少。且|、上 、爾XI種構造，不但出水口的截面積小 於進水口的截面積， /、 且外设之内邵玄間的截面積會從上 游端到下游端而逐漸、、Α Ν ^ ' 斤减V ’因而減少在外殼之内產生湍流 (turbulence)或氣泡；葬 猎此’使水順暢地流動。這樣會防止 二電極不會因氣泡的在 、 予在而被邵份落化。金屬離子會快速 89498 -10- 1252269 :離開二電極且不會返回到二電極，於是增加離子洗提效 '二：根發明’在—種藉由施加购…打 -間來屋生金屬離子的離子洗提單元 ：:：-核 有外殼，料殼具有—進水口和_出水口_子洗“凡具 放置在外殼之内部空間中的 亚且將出水口 ，因為將出水Π放置在夕卜1 ,處。具備這種構造 在外敢乏内邵空間中的最低水平而南 ’所以當停止供水到離子洗提先 t ，的水都會經由出水口流出。結果是=== 種“·當天氣寒冷時，殘留在外殼 使離子洗提單元故障或破裂。 曰…永因而 :據本喬明’在如以上描述那樣的離子洗提單 ::極f由：、銅、鋅或銀和銅的合金所製成。具備這： k :銀電極中洗提的銀離子，從銅電極中洗提的鋼離 ,、及仗鋅私極中洗提的鋅離子都被加以利用，它們 對黴菌都具有優越的殺菌效果。 ’土 兩據本么明，在如以上描述那樣的離子洗提單元中， =電極和陰極電極都是由銀、銅、鋅或銀和銅的合金所製 、。具備這種構造，從銀電極中洗提的銀離子，從銅電極 中洗，離子以及從鋅電極中洗提的鋅離子都被加以： b們甚土對黴菌都具有優越的殺菌效果。當反轉二兩 極之極性時，這種效果不變。 兒 /根據本發明，在如以上描述那樣的離子洗提單元中，以 循環方式反轉二電極之極性。具備這種構造，可以避免— 89498 1252269 二：使:表面被因長期使用而沈積物亏垢層所覆 Ledd 受到限制。也可以避免“單邊耗損，恤 一電：: 問題，其中…正在當作陽極使用之 2 g以種比另一電極還快的速率消耗。 、根據本發明，將如以上描述那樣的離子洗提單元裝配在 =電器中，使得該家用電器會使用與藉由離子洗 生的金屬離子相溶合的水。具備這種構造，有可能使 用與藉由離子洗提單元所產生的金屬離子相溶合的水。譬 如說’右㈣電^是洗碗碟機；則有可能較用金屬離子 的抗菌處理加以處理餐具’藉以增加衛生。若家用電哭是 加濕器；則有可能防止在儲存於其水箱内的水中之細菌和 深類的繁殖，並且藉此防止細菌和藻類孢子散体在空氣中 以及人類因吸入它們而引起感染和過敏。 —根據本發明’在如以上描述那樣構築的家用電器中，該 冢用電ϋ是洗衣機。具備這種構造，有可能用使用金屬離 子的抗菌處理加以處理洗衣物，並且藉此防止細菌和 的繁殖以及惡臭的產生。 ’ 【實施方式】 將要參考諸多附圖加以描述本發明之一實施例。 圖1是用來顯示洗衣機丨之整體構造的垂直斷面圖。洗衣 機1屬於自動式洗衣機，並且具有外殼（cabinet) 10。箱形外 欣10是由金屬或合成樹脂所製成，並且在其頂部和底部處 都有開口。外殼10之頂部開口被頂板u覆蓋，該頂板是由 合成樹脂所製成，並且用螺絲加以固定到外殼1〇。在圖i中 89498 -12 - 1252269 ’洗衣機1的㈤面和後面分別指向左邊和右邊。α < 」只扳1 1之頂 面的後面部份被後面板1 2覆蓋’該後面板是由合成樹脂所 製成’並且用螺絲加以固定到外殼10或頂板U。外殼丨〇之 底部開口被底座13覆蓋，該底座是由合成樹脂所製成，並 且用螺絲加以固定到外殼10。到目前為止所提及的螺絲^ 沒有被顯示於圖中。 將用來支撐外殼10在地面上的腳14a和14b体署在底座13 的四個角落。兩隻後腳14b都是與底座13整合形成的固定腳 。兩隻前腌14a都是高度可調整的螺絲腳，因此調節它們以 使洗衣機1成水平。 頂板11具有洗衣機投入口 1 5，經由該投入口，將洗衣物 投入稍後描述的洗滌槽（washing tub)中。洗衣機投入口 υ 被蓋板16從上方覆蓋。用鉸鏈17把蓋板16耦合到頂板u , 以便能夠在一垂直面中依樞軸旋轉。 將一水槽（Water tub) 20和也可作為脫水槽用之—洗滌槽 3〇佈署在外殼10之内。水槽2〇和洗滌槽3〇都呈現開口在頂 邵的圓筒杯㈣’並且兩槽都以其垂直軸呈現同心的方式 加以佈署，其中將洗務槽3()放置在水槽2()之内。利用縣; 構件使水槽2G從外殼_吊著。該懸吊構件21會將水槽 -0的下外表面連接到外殼1〇的四個内部減，因此會以水 槽能夠在-水平面中搖擺的這樣—種方式來支撐水槽曰2〇。 。洗條槽30具有—種向上加寬呈現平緩錐體的圓周壁。此 圓周壁具有以環形佈置方式形成的許多排水孔3 1環繞其最 上面礼’除了這些排水孔外’它並沒有允許液體通過的 89498 1252269 開口 /先滌槽3 〇屬於所謂的“無孔”式（“ho lei ess” type)洗條 才曰 知種環形均衡咨（ring-shaped balancer) 32附著在洗 滌槽30之頂部開口之一邊緣上，以便抑制當以高速旋轉將 洗衣物脫水時由洗滌槽3 〇所產生的振動。在洗滌槽3 〇之内 ’在其底面上佈署一種攪動器33，用來產生在洗滌槽3〇之 内的洗滌或洗清用水的水流。 水槽20具有一種從下方安裝到其底面的傳動單元4〇。該 傳動單元40包括：一電動機41，一離合器機構（clutch mechanism；) 42，以及一剎車機構（brake mechanism) 43 ;並 且具有·一脫水心軸44，以及從其中心向上突出之一搅動 器心軸（pulsator spindle) 45。脫水心軸44和攪動器心軸45 开/成種雙心軸結構’其中將挽動器心軸4 5放置在脫水心 軸44之内。兩個心軸都會貫穿水槽2〇。然後將脫水心軸44 連接到洗滌槽30以便支撐它。另一方面，攪動器心軸45會 進一步只穿洗滌槽3 0 ’然後加以連接到攪動器3 3以便支撐 它。將用來防止漏水的止漏構件（sealing members)佈署在 脫水心軸44與水槽20之間以及在脫水心軸44與攪動器心抽 45之間。 將一種以電磁方式操作的給水閥（water feed valve) 5〇佈 署在後面板12下方的空間内。給水閥5〇具有一種貫穿後面 板12而向上延伸的連接管51。將給水軟管（未示出）連接到 連接官5 1 ’經由遠軟管將諸如自來水之清潔水供給到洗衣 機。給水閥50會供水到呈現容器形狀的給水口 53，該容器 被放置在水槽20之内側上方。給水口 53具有如圖2中所顯示之 89498 -14- 1252269 結構。 圖2是給水口 53之概略垂直斷面圖。給水口53在其前面中 有開口 ’並且經由開口插入一抽屜5 3 a。該抽屜5 3 a使其 内4分成件多區段（本實施例具有兩個區段，那就是：左區 段和右區段）。左區段是可作為洗潔劑儲存空間之用的洗潔 训1 (detergent chamber) 54。右區段是可作為適於衣物洗 '、之處理，卩丨的儲存芝間之用的處理劑室（treatment agent ehamber) 55。將洗潔劑室54之底部配備有出水口 54a，其 開口朝向給水口 53之内側。將一虹吸管（siph〇n) 57佈署在 處理劑1 5 5中。給水口 5 3在抽屜5 3 a之底部下方具有出水口 56 ’經由它供水到洗滌槽30中。 虹及s 5 7為從處理劑室5 5之底面向上垂直延伸之一内管 57a以及罩住内管57a之一帽形外管57b所組成的。在内管 57a與外管57b之間留有允許水通過的空隙。内管57&在其底 4處為開口向給水口 53之底部。在外管571)的底端與處理劑 室55的底面之間保持預定空隙，以便作為進水口之用。當 將水〉主入處理劑室55中達到高於内管57a之頂部的水位時， 運用虫工吸管原理而使水經由虹吸管5 7流出處理劑室5 5，然 後滴水到給水口 53之底部；然後經由出水口 56將水注入洗 >條槽3 0中。 給水閥50為一主給水閥5〇a和一副給水閥5〇b所組成的。 主給水閥5 〇a容許相對大的水流，而副給水閥5 〇b則容許相 對小的水流。達成設定水流大或小的方法是：使主給水閥 5 〇a的内邵結構和副給水閥5Ob的内部結構彼此不同，或者 89498 1252269 是使兩種閥的内部結構都相同但用具有不同節流比 (throttling ratio)的限流構件（flow-limiting members)來結合 它們。在主副兩個給水閥50a和5 Ob之間共用連接管51。
藉由主給水通路52a，將主給水閥50a連接到在給水口 53 之升高限度（ceiling)内的開口。此開口為開口朝向洗潔劑 室54，使得：將來自主給水閥50a的大量水流經由主給水通 路52a注入洗潔劑室54中。藉由副給水通路（sub water feed passage) 52b，將副給水閥50b連接到在給水口 53之升高限 度内的開口。此開口為開口朝向處理劑室55，使得：將來 自副給水閥50b的小量水流經由副給水通路52b注入處理劑 室55中。那就是，從主給水閥50a經由洗潔劑室54前進到洗 滌槽3 0的通路和從副給水閥5Ob經由處理劑室5 5前進到洗務 槽30的通路分開。
回到圖1中，將水槽20的底部安裝排水軟管（drain h〇se) 60，經由軟管將水排出水槽20和洗滌槽30之外。水從兩條 排水管（drain pipes) 6 1和62流入排水軟管60。排水管6丨被 連接到水槽20之底面之一有點偏外圍的部份，而排水管62 則被連接到水槽20之底面之一有點偏中央的部份。 在水槽20之内，在其底面上，以像封閉連接有排水管62 之水槽20的那個部份這樣一種方式來固定環形分隔壁63。 分隔璧63在其頂邵安裝有圓形止漏構件64。使止漏構件 保持與固定到洗滌槽30之外底面的圓盤（disk) 65之圓周面 接觸，以便形成水槽20與洗滌槽30之間的分離排水空間％ 。排水空間66經由形成在洗滌槽3〇之底部中的排水口 67而 89498 -16- 1252269 與洗滌槽3 0的内部相通。 將排水管62配備有-種以電磁方式操作的排水閥68。在 排水管62之-部份中，在排水閥68的上游端体署—氣瓣⑽ trap) 69。錯管（lead pipe) 7〇從氣瓣69延伸出去。鉛管μ在 其頂端處則連接到水位開關7 1。 將控制器8G佈署在頂板11ηΓ面的外殼1Q之前面部份中。 控制器⑽會經由佈署在頂板11之頂面上的操作/顯示面板81 而接收來自使用者的指令；並且將操作命令發送到傳動單 元40,給水閥50,以及排水閥68。控制器肋也會將顯示命 令發送到操作/顯示面板81。控制器8〇包括一種用來驅動稍 後描述的離子洗提單元的驅動電路。 現在將要描述洗衣機丨怎樣操作。首先，打開蓋板Μ，並 且經由洗衣機投入口丨5將洗衣物投入洗滌槽3〇中。從給水 口 53拉出抽屜53a，並且將洗潔劑投入在抽屜53a中的洗潔 劑室54中。將處理劑（柔軟劑）投入處理劑室”中。在衣物 洗滌期間中可能將處理劑（柔軟劑）投入該處，或者是當不 而要時可此不會投入。在設定洗潔劑和處理劑（柔軟劑）之 後’將抽屜53a推回進入給水口 53中。 在以這種方式準備添加洗潔劑和處理劑（柔軟劑）之後， 將盖板16蓋起來，並且藉由操作在操作/顯示面板81上的一 組操作按知來選擇所需衣物洗滌行程。藉由隨後按下啟動 按鈕，就會根據顯示於圖10到13中的流程圖而執行衣物洗 條期間。 圖1 〇疋用來顯示整個衣物洗務期間之流程圖。在步驟 89498 1252269 S201中’依照先前設定時間來啟動衣物洗滌操作 口 否選擇定時器啟動操作。若選擇定時=二 繼續進行到步驟S2〇6 ;如果不是，目丨j * 貝机私 S2〇2。 幻机私繼％進行到步驟 一在步驟S206中，檢查是否已經到了操作開始時間。若已 經到了操作開始時間，則流程繼續進行到步驟S2〇2。 在步驟咖中’檢查是否選擇洗蘇過程。若選擇洗務過 程，則流程繼續進行到S3〇〇。參考顯示於圖丨丨中的流程圖 ’稍後將要描述怎樣執行在步驟S3⑼中的洗務過程。一完 成洗滌過程，流程就會繼續進行到步驟Μ〇3。如果不是= 擇洗務過程，職程輯進行直接從步驟S2Q2到步驟s2 = 在步驟S203中，檢查是否選擇洗清過程。若選擇洗清過 程'則流程繼續進行到S4〇〇。參考顯示於圖12中的流程圖 ，稍後將要描述怎樣執行在步驟S4〇〇中的洗清過程。在圖 1 〇中洗/3過私重複三次，並且以加註尾數的步驟編號（諸 如：“S4〇(M，，，“S4〇〇_2，，以及“S4〇〇_3”）來顯示該過程的每 v & 由使用者斜酌設定洗清過程的次數。在這種情形 下，“S400-3”是最後洗清過程。 70成洗清過程，流程就會繼續進行到步驟S204。如果 不疋選擇洗清過程，則流程繼續進行直接從步驟S2〇3到步 驟 S204 〇 在步驟S204中’檢查是否選擇脫水過程。若選擇脫水過 私’則’成程繼續進行到S5〇〇。參考顯示於圖丨3中的流程圖 ’稍後將要描述怎樣執行在步驟S500中的脫水過程。一完 89498 -18- 1252269 成脫水過程，流程就會繼續進行到步驟S2〇5。如果不是迗 擇脫水過程，則流程繼續進行直接從步驟§2〇4到步驟 在步驟S205中，根據預定程序而自動地執行控制器肋（特 別是在其中的處理單元（微電腦））之操作終結。此外，藉由 發出操作完成嗶聲來指示衣物洗滌期間之完成。一完^所 有的操作，洗衣機1就會返回進入待機狀態中來為新=衣物 洗滌期間作準備。 其次，參考圖11到13，將要描述洗滌、洗清以及脫水各 個過程。、 ^ 圖U是洗滌過程之流程圖。在步驟S3〇1中， 、 、 1在開始監 控由水位開關71所感測之洗滌槽3 0内的水位。在步驟幻⑽ 中，檢查是否選擇衣物數量感測操作。若選擇衣物數量感 測操作，則流程繼續進行到步驟S3〇8 ;如杲 " w不：个疋，則流程 繼續進行直接從步驟S302到步驟S303。 在步驟S308中，基於攪動器33之旋轉的負荷而估量衣物 數量。一完成衣物數量感測操作，流程就會繼續進行到步 ，驟 S303。 乂 在步驟S303中，開啟主給水閥50a，並且經由給水口兄將 水注入洗滌槽30中。投入洗潔劑室54中的洗潔劑會和水^ 溶合，並且進入洗滌槽30。排水閥68仍然關閉。當水位開 關71檢測出設定水位時，就會關閉主給水間5(^。然後、、六^ 繼續進行到步驟s3〇4。 ^ 在步驟S304中，執行一準備操作。先朝正方向然後再朝 反方向重複地旋轉攪動器33，以搖擺水中的洗衣物，曰 89498 -19 - 1252269 洗衣物完全浸入水 ， 中杈铋會允許洗衣物吸收充足的水量 準備操:二:在=:的許多部份中的空氣漏氣。作為 於開始時的水位；所㈣㈣水位變成低 步％Sj〇5中，開啟主給水閥5〇a，以 便ί、、..δ頜外的水來恢復設定水位。 '右選擇包括‘‘布料種類感測操作，，（cl〇th咖咖㈣）之衣 ，洗條仃程，當執料備操作時，就會感測布料種類。一 凡成丰備操作，就會檢測出距離設定水位之水位的改變； 因此’若水位下降大於預定量’則判定該洗衣物屬於高吸 水性布料種類。 田在γ騍S305中穩定地獲得設定水位時，流程就會繼續 進行到步驟S306。根據由使用者所執行的設定，電動機“ 會依照預定模式（pattern)來旋轉攪動器33，以便在洗滌槽 3〇中產生主水流以供洗滌之用。利用這種主水流，將衣物 加以洗滌。脫水心軸44藉由剎車機構43而仍然剎住，使 知·即使當洗務用水和洗衣物轉動時，洗務槽3 〇也不會旋 轉。 一元成用主水流加以洗;條衣物的週期，流程就會繼續進 行到步驟S307。在步驟S307中，每隔很短時段，先朝正方 向然後再朝反方向重複地旋轉攪動器33。這樣會允許洗衣 物鬆散，並且藉此允許洗衣物均句地散開於洗滌槽30中。 這樣做是為洗滌槽3 0的脫水旋轉作準備。 其次’參考顯示於圖12中的泥程圖，將要描述洗清過程 。首先’在步驟S 5 0 0中，加以執行脫水過程，參考顯示於 89498 -20 - 1252269 圖1 3中的流程圖，稍後將要描述該脫水過程。一完成脫水 操作，流程就會繼續進行到步驟S4〇1。在步驟s4〇1中，開 啟主給水閥5〇a，並且供水達到設定水位。 一完成供水，流程就會繼續進行到步驟S4〇2。在步驟 S402中，執订一準備操作。在步驟S4〇2中所執行的準備操 作期間，將在步驟S500(脫水過程）中附著在洗條槽3〇上的 洗衣物加以分開，並且浸泡在水中，使得洗衣物徹底地吸 水0 ，凡成卞備铋作，流程就會繼續進行到步驟S4〇3。作為 準備操作之結果，若由水位_71所㈣出的水位變成低 万、開士口時的水位，則開啟主給水閥5〇&，以便供給額外的水 來恢復設定水位。 在恢復步驟S403中的今·令u /二、μ 甲^汉疋水位义後，流程隨後繼續進 到步驟S 4 0 4 〇根據由你田卓谷 照預定模式來旋_::執爾定’電動機41會依 水疋得才見動态33，以便在洗務槽3〇中產生主 流以供洗清之用。利用這種主水流’將衣物加以洗清。脫 水心軸44藉由剎車機構43而仍然剎住，使得：即使當洗主 用水和洗衣物轉動時，洗滌槽30也不會旋轉。 ^ :成用王水“σ以洗清衣物的週期，流 行到师傷。在步驟S406中，每隔很短時段，先心建 向然後再朝反方向重複地旋_動器33 万 物鬆散，並且藉此允件哚法私仏a 兄卉先双 这樣做是為脫水旋轉作準備物均句地散料洗㈣30中。 在以上描述中，假定洗清操作是用儲存在洗蘇槽30中的 89498 21 1252269 洗清用水加以執行的。將這種操作稱為“儲水式洗清操 作’’（rinsing with stored water)。然而，也可能以總是補充 清水的方式來執行洗清操作，將這種操作稱為“注水式洗清 操作’’（rmsing With pouring water);或者是用當以低速旋轉 洗滌槽30時保持從給水口 53供水的方式來執行洗清操作， 將該操作稱為“淋浴式洗清操作，，（sh〇wer dnsing)。 在最後洗清過程中，加以執行與上述者不同的順序。稍 後將要詳細地描述此事。 其次，參考顯示於圖13中的流程圖，將要描述脫水過程 。首先，在步驟S501中，開啟排水閥68。經由排水空間％ 加以排放在洗滌槽30中的洗滌用水。在脫水過程期間，排 水閥68仍然開啟。 田已、’二k洗衣物中排出大多數的洗滌用水時，就會切換 離合器機構42和剎車機構43。離合器機構42和剎車機構43 一勺刀換（switching over)時序不是在排水開始之前就是在相 :時間。電動機41現在會旋轉脫水心軸44。這樣會使洗滌 θ 3〇開始脫水旋轉。揽動器33和洗滌槽3〇 一起旋轉。 ::‘七30以向速旋轉時，藉由離心力而將洗衣物擠向 ^ 的内圓周壁。存在於衣物中的洗滌用水也會在洗 Π圓周壁的内表面上聚集；並且，因為像稍早描述 2，洗務槽3〇向上加寬呈現錐體形狀，所以由離心力所 ==用水會沿著洗卿。的内表面上 ^ ^ 的頂端時，就會經由排水孔31排出。已經 ^ 31排出的_用水會碰觸水槽2()的内表面，然後 89498 -22- 1252269 7疋水平斷面圖。圖8是一電極的透視圖。 主體110a製成既長且 的進水口 U 1以及在另 離子洗單兀1〇〇具有一種由透明或半透明，無色或彩色 合成樹脂或者是不透明合成樹脂所製成的外殼(casing) 110 。外^110為具有開口在頂部的外殼主體（casing body) 110a 以及盍住頂邵開口之蓋板11〇1}所組成的(參見圖5)。將外殼 窄的形狀，其中包含：在縱方向一端 一端的出水口 112。進水口 lu和出水 口 112都是管形的。出水口 112的截面積小於進水口⑴的截 面積。 、 以其縱万向呈現水平的方式來佈置外殼110。以這種方式 加以水平佈置的外殼主體110a具有一種逐漸向出知112傾 斜的底邵（參見圖5)。換言之，將出水口 112定位在外殼11〇 之内邵芝間中的最低水平面處。 用四個螺絲170將盍板} 1〇b固定到外殼主體n〇a(參見圖 4)。將止漏環（咖1 _) 171插入外殼主體ll〇a與蓋板110b 之間（參見圖5)。 在外殼11〇之内，佈置兩個平板電極（plate eiec加d㈣ 113和114，以便和從進水口 lu朝向出水口 ιΐ2流動的水流 平行，兩個電極彼此相對。隨著外殼11〇充滿水，當施加一 預定電壓到兩個電極113和114時，就會從目前處在陽極端 之其中任何-個電極中洗提金屬之金屬離子，纟中兩個電 極都是由1¾金屬所製成。就—實例而t，可能構築兩個電 桎113和114以便將各自測得2厘米（cm) X 5厘米和大約1毫 米（mm)厚的兩個銀板加以佈置成彼此相隔大約5毫米。 89498 -24- !252269 -個兒11。和114的材料並不受限於銀 夠成為材料，只要它是抗菌金屬離子的來源。p;= ΓΓ選擇：·，銀和銅的合金，辞或其同類者 極：洗提銀離子，從銅電極中洗提銅離子以及從辞 洗k知離子#明甚至對黴菌都具有優越的殺菌效果。從 和銅的合纟中，㈣同時洗提銀離子和銅離子。 至於離子洗提單元_，有可能藉由是否施加電壓來 ，不洗w_-elution)。而且，藉由控制電流或施加電 她争間，就能夠控制金屬離子洗提量。與一種從、、弗： (U⑷或其它金屬離子載體（earri叫中洗提金屬離子的方 法相比較’因為有可能以電方式來選擇是否添加金屬離子 和以電方式調整金屬離子濃度，所以挺方便的。 兩個電極113和114並不是被佈置成完全平行。在平面圖 中：將它們佈置成錐形，使得··沿著流經外殼11〇之内側的 水流，從上游到下游，換言之，從進水口 lu到出水口 ιΐ2 ，在兩個電極之間的空間變成較窄（參見圖7)。 從具有進水口 ill的一端到具有出水口 112的另一端，也 會使外殼主體110a的平面圖形狀變窄。也就是，在外殼11〇 之内部空間中的截面積會從上游端到下游端而逐漸減少。 兩個電極113和114都具有長方形輪廓，並且分別配備有 端子115和116。將兩個端子115和116体置在上游端之兩個 電極113和114的邊緣之内側的那個部份處，它們分別垂掛 在兩個電極113和114的下緣上。 電極11 3和端子11 5都是由相同金屬加以整合製成，並且 89498 25 1252269 電極114和端子116都是由相同金屬加以整合製成。將兩個 端子11 5和11 6引導到外殼主體11 〇a的底部而穿過形成在外 殼主體11 Oa的下壁（bottom wall)中之一空穴（hole)。在兩個 端子115和116突出於外殼主體ii〇a之外的地方，如在圖6中 之一放大圖中所顯示，安裝了一種不透水密封（watertight seal) 172。不透水密封m和稍後描述的第二套管（sec〇nd sleeve) 175 —起形成一種雙重止漏（d〇uble sealing)構造，以 防止水從此部份滲漏。 在外殼主體11 〇a的底部處，加以整合形成用來隔離兩個 端子115和116的絕緣壁173(參見圖6)。藉由電纜（未示出）來 將兩個端子11 5和11 6連接到在控制器80中的驅動電路。 關於兩個端子115和116，外殼11〇之其餘部份都是藉由一 種由絕緣材料所製成的套管加以保護。使用兩種套管。一 種套官174是由合成樹脂所製成，並且嚙合到兩個端子1 和U6的根邵中。第一套管174的一部份擴展到兩個電極113 和114又一端，因而會在這些部份的那端形成突起（p⑺」 ，並且將這些突起密接到在兩個電極丨丨3和丨丨4中所形成的 貫通孔（through holes)。這樣有助於防止兩個電極113和ιΐ4 =離套管174。第二套管175是由軟橡膠所製成，並且充滿 第套：174與外豉主體11 〇a的下壁之間的空隙，於是防止 夂、’二由第一套官1 75與外殼主體丨丨(^之間的空隙以及經由第 二套管175與兩個電極113和114之間的空隙滲漏。 如以上提及的，將兩個端子115和116定位在兩個電極⑴ 和114的上游端。藉由嚙合到兩個端子115和116的第一套管 89498 -26- 1252269 1 7 4來支撐兩個電極11 3和11 4的上游端。在蓋板1丨〇b的内表 面上，形成呈現叉形的支架1 76，以便密接到第一套管^ 74 之位置（參見圖6)。此支架176會扣住第一套管174之上緣， 並且和用來充滿第一套管1 74與外殼主體11 〇a之間空隙的第 一套管1乃一起.¾:成固足支架（rigid support)。叉形支架176 用長短兩種指狀物（fingers)來扣住兩個電極n3* 114 ;藉 由居#曰狀物，在盖板11 〇 b的那端，兩個電極1 1 3和1 1 4能夠 在彼此之間維持適當空間。 兩個電極113和114的下游端也是藉由形成在外殼11〇的内 表面上之支架來支撐。又形支架177從外殼主體u〇a的底面 升起。並且，叉形支架178垂掛在蓋板u〇b的平頂（ceiling) 上以面對著支架177(參見圖5和8)。藉由分別在下游端的下 緣和上緣處的支架177和178來扣住兩個電極113和114，以 使^們不會移動。 如圖7中所顯示’將兩個電極113和ιΐ4加以佈置，以使在 彼此相對之表面對面的兩個表面與外殼11〇的内表面保持空 間：而且’如圖5中所顯示’將兩個電極113和114加以佈置 更在匕們的上緣和下緣與外殼11G的内表面之間保持空 ，支架m，177及178接觸的那些部份則例外）。此外， 口圖7或圖5其中之_所顯示，在兩個電極113和114的上游 =游兩端邊緣與外殼⑽的内表面之間形成空間。 對之表仏使外设11G的％度小很多時，有可能以將在彼此相 這樣固表面穩固地附著在外殼110的内壁上的 万式未構染兩個電極113和114。 89498 -27- 1252269 為了防止異物（foreign objects)與兩個電極113和接觸 ，就、會將金屬網過遽器（strainer)安裝在兩個電極ιΐ3和ιΐ4 的上游端。如圖2中所顯示，將過濾器18〇放置在連接管 中。過濾器180是為了防止異物闖入給水閥5〇，並且它也可 作為離子洗提單元丨00的上游過濾器之用。 將金屬網過濾器181安裝在兩個電極113和114的下游端。 當電極因使用有很長一段時間而變薄和破裂時，過濾器181 會防止兩個電極113和Π4的破裂碎片流出。譬如說，可能 將出水口 U2選擇作為安裝過濾器181的位置。 此 兩個過濾器180和181的位置並不受限於上述位置。只要 滿一足安裝在“、電極的上游端，，以及在“電極的下游端，，之^件 就可此將它們放置在給水通路中的任何位置處。兩個過 滤器i叫181都是可拆換的，因而能夠去除它們截獲的異 物或能夠清除促成堵塞的物質。 圖9顯示針對離子洗提單元1〇〇的驅動電路12〇。將變壓器 122連接到商用配電電源121，以便將100伏特降到預定ϋ 。藉由全波整流器電路123來整流變壓器122的輸出電：， 然後再藉由恆定電壓電路124來形成恆定電壓。將恆定電壓 電路124連接到怔定電流電路125。怪定電流電路125會:下 列這樣-種方式來操作：將恒定電流供應到稍後描^的電 極驅動電路150，卻沒有受到經過電極驅動電路15〇之電阻 改變的影響。 ^ 也會將商用配電電源121連接到與變壓器122並聯的整产 二極體126。藉由電容器127來平滑(sm〇〇th)整流二極體： 89498 -28- 1252269 的輸出電壓，然後藉由恆定電壓電路128來形成恆定電壓， 然後再供應到微電腦130。微電腦130會控制連接在變壓器 122之初級線圈之一端與商用配電電源121之間的三極交流 半導體開關（triac) 129的啟動操作。 電極驅動電路150為：諸多NPN型電晶體…到卩斗，兩個 二極體D1和D2，以及諸多電阻器尺丨到”所組成的。將這 些凡件加以互連，如圖中所顯示。電晶體Q1和二極體01形 成光耦合器151 ’並且電晶體Q2和二極體的形成光耦合器 152。兩個二極體〇1和〇2都是光二極體，並且兩個電晶= Q1和Q2都是光電晶體。 微電腦130會饋送高位準電壓到訊號線u以及低位準電 壓（或零電壓，也就是“不導通，，（off)電壓）到訊號線。了： 後，一極體D2會接通，而這樣會使電晶體q2接通。當電晶 體Q2接通時，電流就會流經三個電阻器R3、r4&r7，而 這樣會使偏壓施加到電晶體Q3之基極。於是，電晶體⑺會 接通。 曰 另一方面，二極體〇1不導通’於是電晶體Q1不導通，因 此電晶體Q4不導通。在此狀態中，電流會從陽極端電極 113流到陰極端電極114。結果是，在離子洗提單元丨⑻中， 產生；者多金屬離子當作正離子和負離子。 當電流朝一方向通過離子洗提單元1〇〇有很長—段時間時 ，在圖9中之陽極端的電極113會磨損，而在陰極端的電極 H4則會收集以污垢形式呈現的水中雜質。這樣會降低離子 洗提單元100的效能。為了避免此事，能夠以強制電極清潔 89498 -29- 1252269 模式（compulsory electrode-cleaning m〇de)來操作電柘驅動 電路1 5 0。 在強制電極清潔模式中，微電腦丨30會切換控制模式，以 便轉換（invert)施加在兩條訊號線L1*L2之間的電壓，並且 藉此反轉（^¥6^6)流動於兩個電極113和114之間的電、、云。 在這種模式中，電晶體Q1*q4都導通（〇n)，而電晶體^和 Q3則都不導通（off)。微電腦13〇具有計數器能力，因此每 當達到預定計數時，就會如以上描述那樣切換控制模式。 當經過電極驅動電路150的電阻（特別是，兩個電極丨丨3和 114的電阻）改變時，結果是，譬如說流動於兩個^極之= 1電流會減少’財電流電路125就會提升其輸出電壓以補 償該減少量。然而，當總使用時間增加時，離子洗提單元 100最後會達到其使用壽命之極限。當發生此事時，=== 控制模式切換到強制電極清潔模式，或者是提升恆定電产 電路125内的輸出電壓，也不再可能補償在電流方面的= 為了應付此事’在討論中的電路中，基於跨接電阻哭r 兩端所產生的電壓而監控流動於離子洗提單元ι〇〇的兩二 極113和114之間的電流。當該電流變成等於預定最小u 日二：流檢測電路職會檢測它。事實就是：將已應 從光輕合器163之—部份的光二極體，㈣ 先％印"5傳送到微電腦13〇。藉由訊號線u =會驅動警告指示器131，以使它指示取警告。 告指不奋131配備在操作/顯示面板81或控制器8〇中。 89498 -30- 1252269 腦130會驅動警告指示器13ι。再者，各 丹有 〶恒疋電流電路125的 輸出電壓變成低於預先設定最小電壓時，兩 4 ^ ^ ^ %壓檢測電路1 62 而且’為了應付諸如在電極驅動電路15〇中短路的故障， 配備有一種電流檢測電路丨6丨，該電路會檢測出大於預定最 大電流内的電流。基於這種電流檢測電路161的輸出:、微二 就會檢測它，並且微電腦13〇同樣地會驅動警告指示哭I〕】。 以下列方式來將由離子洗提單元1〇〇所產生的金屬離子注 入洗滌槽中。 / 在最後洗清過程中添加了金屬離子以及打算#作處理劑 使用的柔軟劑。圖14是用來顯示最後洗清操作順序之流程 圖。在最後洗清過程中，在步驟35〇〇的脫水過程之後，流 程繼續進行到步驟S420。在步驟842〇中，檢查是否選擇Z 加處理材料。當透過一種經由操作/顯示面板以所執行的 選擇操作而選擇“添加處理劑’’時’流程就會繼續進行到步 驟S42i。如果不是，則流程繼續進行到在圖12中的步驟 S4〇1，並且以和先前洗清過程相同的方式來執行最後洗清 操作。 在步驟S421中，檢查是否添加兩種處理材料（那就是··金 屬離子和柔款劑）。當透過一種經由操作/顯示面板“所執 仃的選擇操作而選擇“添加金屬離子和柔軟劑，，時，流程就 曰、”薩’進行到步驟S422 ;如果不是，則流程繼續進行到步 驟 S426 〇 在γ騍S422中，開啟主給水閥5〇a以及副給水閥5仙，因 此水會流入主給水通路52a&及副給水通路52b。 89498 -31 - 1252269 步4ίΛ S422疋針對金屬離子之洗提的過程。被設定成比針 對副給水閥50b而設定之水量還多的預定水量正在流動著， 因而充滿離子洗提單元1〇〇的内部空間。同時地’驅動電路 120會施加電壓於兩個電極113和114之間；因此將形成二極 之金屬的離子洗提進入水中。當形成兩個電極ιΐ3和IN的 金屬是銀時，在陽極端會發生化學反應Ag _ Ag++ 因 而將銀離子Ag+洗提進入水中。流動於兩個電極ιΐ3和IN之 :的電流是直流電流。添加了金屬離子的水會流入洗潔劑 至54中，然後從出水口 54a經由出水口 ％注入洗務槽％中。 一來自副給水閥50b’比來自主給水閥5〇a之水量還少的水 量會流出去’並且經由副給水通路似而注人處理劑室如 。若已經供應處理劑（柔軟劑）進入處理劑室55中，則 虹吸管57將處理劑（柔軟劑）連同水一起投入洗膝槽。 加金屬離子時，就會同時執行此添加操作。在處理劑 至55《内的水位達到預定水位前，虹吸效應不會發生二 樣會允許處理劑（柔軟劑）保持在處理劑室55中，^到到^ 將水)王入處理劑室55中的時間為止。 量=1=會造成虹:效應發生於虹吸管-中之水 要選擇VS力處：劑至55中時，就會關閉副給水閥 ，、要、擇了添加處理劑，，，不論是否 (柔軟劑）投入處理劑室55中，_ ^知處理劑 剑至Μ甲，都會自動地執行认 驟（也就是，添加處理劑）。 〜七水步 =經將預定包含金屬離子的水量注入洗務槽 ， 並且§供給不含金屬離子的水 - 運到5又疋水位時，預期在洗 89498 -32- 1252269 同用水中的金屬離子濃度成為預定 取认不伽成會停止施加電 &万；兩個黾極113和114之間。在離子洗接 、 金屬龜+ πΐοο停止產生 屬離子足後，主給水閥50a會繼鲭供永· 30中的k籽、去、、、 ，、1、水，並且當在洗滌槽 、水k達到設定水位時就會停止供水。 如以上描述的，在步驟S422中， 天 评滿U茅私、丨 f Λ]、、加金屬離子和處 里月i (木叙劑）。然而，這不一定音謂 心…、w f ·在經由虹吸效應 將處理劑（柔軟劑）注入洗務槽中 ， τ 间的那個時間會完全 離子洗提單元ΠΚ)正在產生金屬離子時的那個時間。 可旎將上述兩個時卩彳立巾< _ φ 、人H 時間加以_稍早於或稍晚 H I。麵子洗提單元1GG停止產生金屬離子之後， t而Λ額外地供給不含金屬離子的水，就可能要添加處理 二 ）。要點是：只要在—個順序中分別執行添加金 屬離子和添加處理劑（柔軟劑）就夠了。 泰如先前描述的，由相同金屬，將端子115加以整合形成至 包極113，並JL將端子116加以整合形成至電極⑴。因此， 與連接不同金屬的情形不同’電位差並不會發生在電極與 ，間，於是防止腐蚀發生。此外，因整合形成而簡化 製造過程。 乂主現錐形的方式來設疋兩個電極和I〗#之間的空間 ’因而自上游端到下游端變成較窄。這樣會使兩個電極⑴ f 114马水^ —至文，因此兩個電極113和ιΐ4更有可能不會產 振動’藉此’即使當它們因磨損而變薄時，它們也幾乎 不會碎裂。而且，不會有因電極過度變形而可能導致短路 的顧慮。 89498 -33 - 1252269 以在兩個電極與外殼1丨〇的内表面之間形成空間的方式來 支撐兩個電極113和114。這樣有助於防止金屬層從兩個電 極113和114生長到外殼110的内表面以及造成電極間的短路。 雖然將端子115和116分別整合製成到電極113和丨14 ;但 是由於使用，兩個電極113和114最後都會耗損。然而，應 該防止兩個端子115和116耗損。在本發明之一實施例中， 定位在外殼110之内的兩個端子115和116的那些部份都被由 絕緣材料所製成的兩個套管174和175加以保護，因而預防 了由導笔所k成的耗抽。這樣有助於防止像兩個端子11 $和 11 6在其使用中間就破裂這樣的情形。 在兩個電極113和114中，形成兩個端子115和116的那些 部份都在距離上游端邊緣頗深的内側。兩個電極11 3和工丄4 會磨損，開始於它們之間的空間已經變窄的那個部份處。 通$，耗抽發生在邊緣邵份。雖然兩個端子丨丨5和11 6都被 定位在兩個電極113和114的上游端，但是它們並不是完全 在邊緣處，而是在距離邊緣頗深的内側部份處。因此，不 需要擔心的情形是··開始於電極之邊緣處的耗損會到達端 子而造成端子在其根部處破裂。 兩個電極113和114都是藉由在其上游端的第—套管174和 支架176加以支撐。另一方面，兩個電極Π3和114的下游端 都是藉由兩個支架177和丨78加以支撐。因為它們都是以這 種万式加以堅固地支撐在上游端和下游端，所以雖然它們 都在水流中，兩個電極113和114也不會振動。結果是，兩 個電極113和114都不會因振動而導致破裂。 89498 -34 - 1252269 兩個端子115和116會穿過外殼主體u〇a的下壁而向下突 出。因此’雖然因為蒸汽與外殼主體丨丨〇a接觸（當浴盆中的 熱水被用來洗滌時，蒸汽就會很容易地闖入洗衣機丨的内部 中）或者因為藉由供水來冷卻外殼丨丨〇而使外殼丨丨〇的外表面承 雙露濃度（dew concentration)，但是從露凝結（dew condensati〇n) 產生的水會往下流向連接到兩個端子丨15和116的電纜，因 而不會停留在兩個端子11 5和11 6與外殼11 0之間的邊界上。 因此，不會發展出導因於由露凝結所產生的水而使短路發 生在兩個端子115和116之間的情形。以縱方向在水平線上 的方式來佈置外殼主體丨丨〇a，使它以形成在兩個電極i丨3和 11 4之侧邊上的兩個端子i丨5和丨丨6會穿過外殼主體11 ^的下 壁而向下突出之一方式加以構築是挺容易的。 離子洗提單元1〇〇之出水口 112的截面積小於進水口 lu的 截面積’並且具有對水流的阻力比進水口 1丨丨還大。這樣會 使得經由進水口 lu進入外殼110中的水充滿外殼110的内部 而不會造成停滯空氣，因而完全地浸泡兩個電極丨1 3和U 4 。因此，不會發生像兩個電極113和114具有與產生金屬離 子無關的那些部份卻仍然未溶化這樣的情形。 不但出水口 112的截面積小於進水口丨丨丨的截面積，而且 外成110足内邯空間的截面積會從上游端到下游端而逐漸減 少。這樣會減少在外殼110之内產生湍流（turbulence)或氣 泡，藉此，使水順暢地流動。並且，這樣會防止兩個電極 不會因氣泡的存在而被部份溶化。金屬離子會快速地離開 兩個包極113和114且不會返回到兩個電極〗1 3和〗丨4，於是 89498 -35- I252269 增加離子洗提效率。 將離子洗提單元⑽佈置於針對大流量的主給水通路52a 在該處有大量的水流動。這樣會允許將金屬離子快速地 載运到外豉110之外，並且防止它們返回到兩個電極113和 1 1 4 ’於是增加離子洗提效率。 知出水口 112放置在外殼11〇之内部空間中的最低水平面 ^。因此，當停止供水到離子洗提單元1〇〇時，在離子洗提 單元1〇〇中所有的水都會經由出水口 112流出。結果是，不 會發生這樣一種情形：當天氣寒冷時，殘留在外殼110中的 水會結冰，因而使離子洗提單元1〇〇故障或破裂。 將過濾器1 80放置在兩個電極u 3和u 4的上游端。這樣就 有可能的是：雖然固體異物存在於供給到離子洗提單元 的水中，但是該異物因為被過濾器18〇截獲而防止它觸及兩 個電極113和114。因此，異物既不會損害兩個電極u3和 114，也不會造成電極間的短路而引起高的電流或導致金屬 離子產生缺乏。 將過濾器1 8 1放置在兩個電極11 3和114的下游端。若兩個 電極113和114因長時間使用被耗損而變成易碎的，因而使 其破裂成碎片，並且破裂碎片會流動；則過濾器丨8丨會截獲 這些破裂碎片，以防止它們從該破裂處流向下游。結果是 ’兩個電極113和Π4的破裂碎片並不會損害在下游端的物 件。 當作本發明之實施例，當將洗衣機1裝配有離子洗提單元 100時，若沒有兩個過濾器180和181，異物或電極的破裂碎 89498 -36- 1252269 片说可能會附著在洗衣物上。有一種可能性是：異物或電 極的破衣碎片可能會弄壞或損害洗衣物；並且，若將異物 或電極的破裂碎片仍然附著在其上的洗衣物施以脫水和烘 乾操作；則稍後穿上該衣物的人可能碰觸到㈣，因而感 覺不舒服’或者在最糟的情況下，他可能會受傷。然而， 安裝兩個過濾器180和181就能夠避免這樣一種情形。 並非必須要放置兩個過濾器18〇和181。當確定安裝一個 過濾器沒有造成問題時，就能夠將兩個過濾器其中之一或 兩者加以廢除。 口到圖14中’在步驟S423中，藉由強力水流(強力旋渦) “攪動添加金屬離子和處理劑(柔軟劑)的洗清用水，於是 '、先衣物人至屬離子接觸以及處理劑（柔軟劑）附著在洗 衣物上。 I曰由？*力從屑來執;^徹底地揽動，就能夠將金屬離子和 個柔軟劑）均勻地溶入水中，並且擴展到洗衣物的每 洛。。在精由強力旋滿來執行授動長達—段預定時間之 {，流程會繼續進行到步驟S424。 為）a!^S424中’几全地改變情況。藉由微弱水流（柔和旋 ^讀動。該步驟之針對目的是使金屬離子附著在洗 =上以發揮其效果。只要有水流動縱使水流柔和 此：Π用者誤解洗衣機1之操作已經結束的可能性。因 木和地執行攪動。蚨而， > 洗清過程仍然計φ r〜 法讓使用者瞭解 8 1 -t ^ 4^ - 丁 3如5兄是藉由顯示在操作/顯示面板 ㈣M，則停錢動而使水呈現靜 89498 -37- 1252269 止是可容許的。 7在被設定足夠使洗衣物吸收金屬離子的柔和旋滿週期之 後，流程會繼續進行到步驟S425。此處，以使用強力水流 (強力旋⑴來再度執行附著紐之攪動。這樣有助於分配 金屬離子到尚未散佈金屬離子之洗衣物的諸多部份，並且 使其穩固地附著在洗衣物上。 、 在步驟S425之後，流程會繼續進行到步驟S4〇6。在步驟 S406中’㈣很短時段’先朝正方向然後再朝反方向重複 地旋轉檀動器33。這樣會允許洗衣物鬆散，並且藉此允畔 洗衣物均句地散開H條槽3〇卜這樣做以脫水旋轉作 準備。 舉一個實例以顯示針對每個步驟的時間分配··步騾§423 (強力旋渦）有四分鐘，步驟S424(柔和旋渦）有四分又十五秒 一’步驟S425(強力旋渦）有五秒鐘，以及步驟S4〇6(洗衣物均 勻散開）有一分又四十秒。從步驟S423到步驟Μ%的總 是十分鐘。 曰 基本上，最好是分開地添加金屬離子和處理劑（柔軟劑） 。這是因為：當金屬離子與柔軟劑之成份接觸時，它們^尤 會變成化學化合物，於是喪失金屬離子的抗菌效果。然= ，在洗清過程完結前，有相當數量的金屬離子仍然在洗清 用水中。而且，藉由適當地設定金屬離子的濃度，就能^ 將喪失金屬離子的效果加以補償到某種程度。因此，與針 對各別的洗清過程而分開地添加金屬離子和處理劑（柔軟 劑）的情形相比較，藉由同時添加金屬離子和處理劑 89498 -38- 1252269 ==縮短洗清時間；雖然對微生物增加抵抗力的效 此曰稍彳政減少，但會導致提升家務效率。 雖。=避免的是金屬離子和處理劑(柔軟劑)會在洗條 二W，但是在它們進入洗滌槽30中之前，防止它們 1接觸是想要的。在本發明之實施例中，將金屬離子從 王、。水通路52a經由洗潔劑室54添加5|j洗膝槽。將處理劑 (柔軟劑）從處理劑室55添加到洗務槽3〇。由於針對添加全 屬離子到洗清用水的通路因此和針對添加處理劑到洗清用 杈勺L路刀開，故而在它們在洗滌槽3 〇中遭遇之前，金屬 離子和處理劑（柔軟劑）並不會彼此接觸。 並不會因與高濃度的處理劑（柔軟劑）接觸而變成化學化合 物’進而喪失其抗菌效果。 口 、生描中俶定最後洗清操作是用儲存在洗滌槽3 〇中的 洗清=水加以執行的。然而，也可能藉由正在注入的水來 執行最後洗清操作；也就是，依照“注水式洗清操作，，的方 式。在這種倩形下，注入的水包含金屬離子。 ，右在步驟S406中洗衣物並沒有均勻地散開，因而為了“針 對修正洗衣物不均勻散開的洗清操作，，而再度注入，、天 加金屬離子到水中。 /、曰斗 添/口金屬離子（即第一處理物質）和添加處理劑（柔軟劑） (即第二處理物質）兩者之一皆可選擇。有可能不是實行兩 種添加操作中任何一種或兩種添加操作。當不打算執行兩 種斗加操作時，流程就會繼續進行到步驟S420到步驟S4〇工 ，而此情形已經描述了。從現在起，將要描述添加兩種處 89498 -39- 1252269 理物質中的任何一種。 在步驟S42 1中，當打算添加的處理物質不是金屬離子和 柔軟劑兩種都有時，這意謂著只選擇添加它們之中的一種 。在這種情形下，流程會繼續進行到步驟S426。 在步驟S426中，檢查打算添加的處理物質是否為金屬離 子‘確足疋金屬離子時，流程就會繼續進行到步驟S427 ;如果不是，則流程繼續進行到步驟S428。 在步驟S427中，開啟主給水閥5〇a，因而水會流入主給水 L各52a中並未開啟副給水閥50b。當水流經離子洗提單 元00時驅動黾路1就會施加電壓於兩個電極η 3和^工4 之間，目而將組成電極之金屬的離子洗提進入水中。合確 定已經將預定包含金屬離子的水量注人洗務㈣中^且 能夠藉由添加不含金屬離子的水達到設定水位來獲得在洗 清用水中的預定金屬離子濃度時， 個電極U3和114。在離子ΘΤ她加笔屢到兩 ^ 、 在離子洗棱早兀100停止產生金屬離子之 後，王給水閥50a會繼續供水，直到洪菸谁w ώ A 設定水位為止。 直輪、槽3〇内的水位達到 依照和當同時添加全:二=進行到步驟S423。之後， 式，流程會繼續進行從劑）時相同的方 和旋滿），然後到步驟S425(強力到步驟難（柔 (洗衣物均勾教開)。能夠以靜止週:來r再到步驟_ 在步驟⑽中，若打算添 二=滿週期。 則處理物質是處理劑(柔軟劑)。在這繼 89498 -40- 1252269 續進行到步驟S428。 在步驟S428中，開啟主給水閥50a以及副給水閥5〇b，因 而供水到主給水通路52a和副給水通路52b。然而，離子洗 提單元100並未運作，因此不會產生金屬離子。在將造成虹 吸效應之足夠的水供給到處理劑室55以及藉由虹吸管57來 將處理劑（柔軟劑）投入洗滌槽3〇中之後，加以關閉副給水 閥 50b 〇 在關閉副給水閥50b之後；主給水閥50a會繼續供水，逆 且當在洗滌槽30内的水位達到設定水位時就會停止供水。 在步驟S428之後，流程會繼續進行到步驟S423。之後， 依照和當同時添加金屬離子和處理劑（柔軟劑）時相同的方 式，流程會繼續進行從步驟S423(強力旋物步驟s424(柔 和旋⑴，然後到步驟S425(強力制），以及再到步驟剛 '衣物均勻散開)。能夠以靜止週期來代替柔和旋渦週期。 以此万式，即使當只添加一種處理物質時，# 強力旋漏到柔和旋漏再到強力旋滿諸多步驟中的每個步: 使==處理物質附著在洗衣物上。然而，因為不需要 吏針對至屬離子的步驟時間分配（step_tim 針對處理劑（柔軟劑）的步驟時間分配相等nu=與 時間分配以適合處理物質之種類。 斤以’士步驟 在處理劑（柔軟劑）的情形下 不闱尸a e i 简離子的情形，仑 用化很長時間來附著在在洗衣物 驟S428夕祛，〇 a v 此有可能在步 後/、曰知取步，驟S423(強力旋、；^ w止 衣物均勺今^ 刀万疋渦）和步驟S4〇6(洗 勿…開並且能夠在像譬如說 (洗 刀立里邓樣的短時 89498 -41 · 1252269 間内完成步驟8423(強力旋渦）。 為木作離子洗彳疋單元1 00，驅動電路120之恆定電流電 各口 ^仁制％壓，使得流動於兩個電極11 3和114之間的電 二疋&疋的。藉此’每單位時間被洗提金屬離子量變成恆 田母早位時間被洗提金屬離子量是恆定時，就有可 、匕=由經離子洗提單元丨⑻的注水總量以及金屬離子 疋的時間來控制在洗I槽3G中的金屬離子濃度；藉此很 谷易地獲得預期金屬離子濃度。 、流動於兩個電極113和114之間的電流是直流電流。若電 電流，則發生下列現象。也就是，譬如說當金屬 離子時，在反轉兩個電極之極性的時間，曾妹 被洗提的銀離子就會藉由 、二 釗♦打处 u Ag十e 4 Ag)而返回 '4而’在直流電流的情形下，這種現象不會發生。 在兩個電極113和114其中之一兩 則會_垢。”…心“1上，㈣當陰極， 、 田"丨b私机▲、，、泥動而沒有反轉極性時， 、、、口禾疋’污垢沈積晉轡忐 入區让、 、里又成比較大，電流要加以限制，以及 至屬離子洗提不會以預定速 心遝手▲、嘴進行。而且，會有“單邊 耗抽⑽e-side“epletion)之現象，其中 = 極使用之—電極會以一㈤乍场 此，a M P 、丄 兒極返快的速率消耗。因 ㈣^式反轉兩個電極113和ιΐ4之料。 因為用於金屬離子洗提，所 耗損，終㈣致在金屬離子洗提皁^1113和114會逐漸 加；i ; 元徒率万面的降低。杏佶jil ; 個電極有很長—段時間時字--使用兩 定，因而不I# P # a s 子洗提率就會變得不穩 曰“預期金屬離子洗提率。因此，使離子洗 89498 •42 - 1252269 提單元_成為可替換的，並且當兩個電極ιΐ3和ιΐ4的使用 糾，就能夠用新品加以替換。而且，經由操作/顯 不面板81來通知使用者下列事實：兩個電極⑴和⑴的使 用期限幾乎屆$，因此應該調適諸多適當對策，嬖如 替換離子洗提單元100。 。 、要瞭解的是：可能以和當作實施例力”㈣確地描述於上 《万式不同的任何其它方式來實行本發 的範圍内，許多修改或改變都有可能。 在本1月 產業適用性 m然成為廣泛應用於嘗試利用金屬離子之抗菌效 滅^情況中。根據本發明的離子洗提單元不但能夠和 和且能夠和洗碗碟機、加濕器或者需要抑制細菌 生長的任何其它種類家用電器有效地組合。至於洗 双機，能夠將本發明應用5丨$ 有型式”“象下列自動式洗衣機那樣的所 ίγ、衣機’諸如：具有水平滾筒（例如：翻轉式（_bler type))的洗衣機，具有傾斜嗜々 也合執η妒m 、斜來同（Slanted心咖）的洗衣機， 的洗衣機。 力^洗衣機’以及具有分離式雙槽 【圖式簡單說明】 圖1疋具體實施本發明的洗衣機之垂直斷面圖。 圖2是給水口之概略垂直斷面圖。 圖3是洗衣機内部之部份俯視圖。 圖4是離子洗提單元之俯視圖。 圖5是沿著顯示於圖4中之直線A_A所採取的垂直斷面圖。 89498 -43 - 1252269 圖6是沿著顯示於圖4中之直線B-B所採取的垂直斷面圖。 圖7是離子洗提單元之水平斷面圖。 圖8是一電極的透視圖。 圖9是離子洗提單元之驅動電路的電路圖。 圖1 0是整個衣物洗滌期間之流程圖。 圖11是洗務過程之流程圖。 圖12是洗清過程之流程圖。 圖13是脫水過程之流程圖。 圖14是最後洗清過程之流程圖。 【圖式代表符號說明】 1 洗衣機 10 箱形外殼 11 頂板 12 後面板 13 底座 14a 前腳 14b 後腳 15 洗衣物投入 16 蓋板 17 鉸鏈 20 水槽 21 懸吊構件 30 洗條槽 31 排水孔 89498 -44 - 1252269 32 環形均衡器 33 攪動器 40 傳動單元 41 電動機 42 離合器機構 43 剎車機構 44 脫水心軸 45 攪:動器心轴 50 、 給水閥 50a 主給水閥 50b 副給水閥 51 連接管 52a 主給水通路 52b 副給水通路 53 給水口 53a 抽屜 54 洗潔劑室 54a 、 56 出水口 55 處理劑室 57 虹吸管 57a 内管 57b 外管 60 排水軟管 61、62 排水管 -45 - 89498 1252269 63 環形分隔壁 64 圓形止漏構件 65 圓盤 66 排水空間 67 排水口 68 排水閥 69 氣瓣 70 鉛管 71 ' 水位開關 80 控制器 81 操作/顯示面板 100 離子洗提單元 110 外殼 110a 外殼主體 110b 蓋板 111 進水口 112 出水口 113 、 114 電極 115 、 116 端子 120 驅動電路 121 商用配電電源 122 變壓器 123 全波整流器電路 124 恆定電壓電路 -46- 89498 1252269 125 怪定電流電路 126 整流二極體 127 電容器 128 怪定電壓電路 129 三極交流半導體開關 130 微電腦 131 警告指示器 151 > 152 > 163 光耦合器 160 ^ 161 電流檢測電路 162 電壓檢測電路 170 螺絲 171 止漏環 172 不透水密封 173 絕緣壁 174 第一套管 175 第二套管 176、 177 、 178 叉形支架 180、 181 過滤器 -47 - 89498