經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 ___B7_ 五、發明說明（1 ) (發明所屬之技術領域） 本發明係關於一種洗衣機，有關於從使用於洗濯之7j< 除去硬度成分提高洗淨效果之技術。 (以往之技術） 作爲硬度成分之鈣，鎂離子之二價陽離子，係若包含 於洗濯所使用之洗濯用水時，對於洗劑之洗淨力有較大影 響。此等硬度成分係與洗劑中之界面活性劑反應而產生不 溶性之金屬肥皂，減少有助於洗淨之界面活性劑量，而降 低洗淨力。 除去金屬離子之弊害俾進行洗濯之洗衣機，記載於曰 本特開平1 1 一 1 5 1 3 9 7號公報。在該洗衣機係在對 於洗衣槽之供水路徑設有：通過使用陽離子交換樹脂之軟 水化裝置的流路，及旁通該軟水化裝置直接給水於洗衣槽 的流路。在給水路徑設有硬度感測器及鈉離子感測器，而 在軟水化裝置設有離子交換樹脂之自動再生機構。隨著自 來水之硬度來調整軟水化之水量，而軟水係在洗劑投入部 溶解洗劑後流至洗衣槽。又以鈉離子感測器檢知離子交換 樹脂之再生時期並自動地再生。 另一方面，作爲以較少水量來進行淸洗之方法，眾知 有簇射淸洗。此乃在洗濯後進行中間脫水，之後一面旋轉 洗衣槽一面將水施加在衣類，有效率地除去留在衣類之洗 劑分量者。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -4 - 丨：—τ---------------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（2 ) (發明欲解決之課題） 硬度成分係除了使用洗劑之洗濯過程之外，對於淸洗 也具有影響。在以往技術之洗衣機中，對於該淸洗過程之 硬度成分之影響之考慮並未充分。淸洗係進行從洗衣槽排 除在洗濯由衣類被除掉之髒成分，而不會再附著於衣類。 或是除掉吸附在衣類之洗劑。吸附於衣類之洗劑中之界面 活性劑，係以淸洗水被稀釋而從衣類脫離。此時，在淸洗 水爲包含較多硬度成分之硬水，則結合硬度成分與界面活 性劑而製作金屬肥皂。若在界面活性劑吸附於衣類之狀態 成爲金屬肥皂化，則不容易除掉該金屬肥皂。 在對於洗衣機之給水路徑途中設置軟水化裝置之場合 ，該軟水化裝置之處理能力成爲問題。作爲該處理能力， 有必須考慮單位時間之給水量與可軟水化的總給水量。此 等處理能力係在必須與洗衣機內部內設軟水化裝置之裝置 之小型化同時加以檢討。特別如上述裝置，使用離子交換 樹脂之場合，由於在能除去離子交換樹脂之硬度成分之量 有界限，因此離子交換樹脂之再生處理成爲必需，而必須 考慮裝置之小型化，及再生處理之頻度，及單位時間之給 水量。 本發明之目的係在於提供一種以較少水量即可提高淸 洗效果的洗衣機。 (解決課題所用之手段） 爲了達成上述目的，在本發明係藉著一面旋轉洗衣槽 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -5 - 丨 ^---^----------------訂---------線mr (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（3 ) ，一面將軟水化之水簇射狀地噴水至洗濯物進行淸洗（以 下，稱爲簇射淸洗），由於以較少之水洗刷留在衣類之洗 劑可有效率地排除，故可同時地實現節省水與高淸洗性能 (發明之實施形態） 以下，使用圖式說明本發明之一實施形態例的洗衣機 〇 第1圖係表示本發明之一實施形態例之全自動洗衣機 的外觀圖，第2圖係表示沿著第1圖之A - A線的縱剖面 圖。 全自動洗衣機係成爲在鋼板製外框1內藉由懸掛棒2 及螺旋彈簧或彈性橡膠所構成之防震裝置3來懸掛合成樹 脂製之外槽4之構成。在儲存洗濯之水的外槽4內，旋轉 自如地設置不銹鋼製洗衣兼脫水槽5 (以下，稱爲洗衣槽 )。在洗衣槽5設置多數脫水孔5 a ，而在中央底部可旋 轉地設置旋轉翼6。在洗濯及淸洗過程時靜止洗衣槽5， 進行正逆轉旋轉翼6。在脫水過程時，將洗衣槽5及旋轉 翼6成一體而朝一方向旋轉。旋轉翼6及洗衣槽5之旋轉 係藉著驅動裝置來進行。 驅動裝置係由：電動機7，及用以將該電動機7之旋 轉傳動至旋轉翼6或洗衣槽5之帶輪8 a或皮帶8 b所構 成之傳動裝置8，及在洗濯及淸洗過程時僅將旋轉翼6予 以旋轉，或是在脫水過程時將洗衣槽5予以旋轉的離合器 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -6 - 1·---J-------"IP 裝--------訂---------^9— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 A7 ____B7_ 五、發明說明（4 ) 裝置9 ，及進行該切換的離合螺管9 a所構成。此等驅動 裝置係使用鋼板製支撐板1 0固定在外槽4之底面。 又在外槽4設有：將外槽內之水壓傳動至水位感測器 1 1的水位感測器管1 2，及進行外槽4內之洗衣用水之 排水的排水裝置1 3。排水裝置1 3係設於外槽7底面之 排水口 1 4之正後方。而在排水裝置1 3連接有排水軟管 1 5。洗衣用水係藉關閉排水裝置1 3之排水閥而被儲在 外槽4內，又打開排水裝置1 3之排水閥而經排水軟管 1 5被排至洗衣機外。 在外框1之上部設有頂蓋1 7。頂蓋1 7係由：投入 洗濯物之投入口 1 7 a ，及收納給水電磁閥自來水旋塞口 2 6 ，離子除去裝置2 9 ，洗澡水給水泵4 5等給水路徑 用零件的後部收納箱1 7 b ，及收納微電腦等電氣零件之 前部操作箱1 7 c所構成，設有能覆蓋投入口 1 7 a地安 裝之可開閉之合成樹脂製之蓋1 8。 在前部操作箱1 7 c之上面安裝有操作面板1 9 a ， 而在其下面安裝有內設控制部之微電腦等的控制電路1 9 。又在前部操作箱1 7 c內，設有藉著檢出外槽4內之水 壓，來判定水是否儲至規定水位的水位感測器1 1。在操 作面板1 9 a ，配設有電源開關2 0，各種顯示器2 1 ， 各種操作按鈕2 2及圖示於第2 6圖之蜂音器2 3等；使 用者以操作按鈕2 2來操作洗衣機。或是形成以顯示器 2 1，蜂音器2 3可確認其動作狀態。 第3圖係表示拆下收納洗衣用水之給水路徑用零件的 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 丨Ί丨丨------4 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線#- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 -i. 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（5 ) 後部收納箱1 7 b之上蓋時之後部收納箱的平面圖（在第 1圖中以B - B線表示之剖面），第4圖係表示給水路徑 之方塊線圖。在後部收納箱1 7 b，將洗衣水流至連接有 來自自來水旋塞等之外部猞水源之軟管之自來水旋塞口 2 6 ’連續於該旋塞口之給水電磁閥2 7及鹽給水電磁閥 2 8，離子除去裝置2 9 ，洗衣槽5內。亦即，收納有成 爲對於洗衣槽5內之給水出口的傾斜流路4 6，加壓杲 4 8 ’蓮蓬頭4 9等。在傾斜流路4 6之上游側設以以間 壁4 7 a隔開的儲水間4 7。間壁4 7 a之上部係形成開 口，並未與儲水間4 7及傾斜流路4 6相連通。 加壓泵4 8係表示與洗澡水給水泵共用之場合。在加 壓泵4 8之吸入口 4 8 a ，連接有一切換閥A 4 4。在切 換閥A 4 4，連接有連通於儲水間4 7之底部的吸水管 4 4 b及洗澡水吸水口 4 4 a ;在切換閥A 4 4切換該兩 者。在加壓泵4 8之吐出口 4 8 b連接一切換閥B 4 5。 在切換閥B 4 5連接有與蓮蓬頭4 9連接之吐出管4 5 b 及開口於傾斜流路4 6之洗澡水管4 5 a，在切換閥 B 4 5切換該兩者。加壓泵4 8與儲水間4 7係以呼叫水 管4 8 c相連接。在呼叫水管4 8 c設有止回閥4 8 d， 防止水經呼叫水管4 8 c而從加壓泵4 8流至儲水間4 7 。蓮蓬頭4 9係與傾斜流路4 6多段（兩段）地設於傾斜 流路4 6之下側，朝洗衣槽5內開口。蓮蓬頭4係設成比 其出口開口面積較廣範用能簇射狀地噴水所用的蓮蓬噴嘴 〇 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ~ 丨；---,----------------訂---------線^一^" (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 __-__B7 五、發明說明（6 ) 在第5圖詳示離子除去裝置2 9的縱剖面圖。離子除 去裝置2 9係由：圓筒容器3 0，及設於其上部之鹽水容 器3 1 ’及設於鹽水容器內之鹽容器3 2所構成。在圓筒 容器3 0 ’樹脂殼體3 3設成對於圓筒容器3 0具有上部 空間3 9 a及下部空間3 9 b。在樹脂殻體3 3之上面設 有上蓋3 4 ’藉著黏接或螺釘被固定在樹脂殻體3 3。 在樹脂殼體3 3之大約中央與下面設有網式過濾器 3 3 a ’以上下之網式過濾器3 3 a之間形成樹脂室 3 3 c。在樹脂室3 3 c塡充有作爲具有離子交換功能之 離子交換功能材料的鈉型強酸性陽離子交換樹脂4 3 (以 下，稱爲離子交換樹脂）。 離子交換樹脂係如周知地在交聯之三維高分子基體， 化學結合地結合如磺酸基之離子交換基的合成樹脂。包含 鈣鎂第二價陽離子（硬度成份）之自來水流在陽離離子交 換樹脂間，則離子交換樹脂之離子交換基的硬酸基與自來 水中之陽離子，結果自來水中之陽離子被除去。具體而言 ，更換離子交換樹脂之鈉離子與自來水中之陽離子，從自 來水中除去硬度成分。 離子交換樹脂中之所有鈉離子與鈣，鎂離子交換時， 離子交換樹脂係失去離子除去能力，必須進行再生。鈉型 陽離子交換樹脂之場合，再生使用鹽水。將高濃度鹽水流 在吸附鈣、鎂離子之離子交換樹脂時，則樹脂之鈣，鎂離 子與鈉離子進行離子交換，使離子交換樹脂被再生。眾知 使用於再生之鹽水濃度係約1 〇 %左右具最優異之再生效 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） —g _ 丨；—_----------------訂---------線imr (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（7 ) 〉♦< 〇 離子交換樹脂4 3之量係本實施例之場合，在額定容 量8公斤之洗衣機中，給水至最高水位（6 8 L )之場合 ’可將硬度1 0 0 P pm之自來水設成4 0 p pm以下。 具體而言，樹脂之量爲1 0 OmL，而樹脂之粒徑爲 〇· 2mm。 離子交換樹脂4 3係除了 一般廣受使用之珠形者之外 ，還可作成纖維狀者也可以。 在圓筒容器3 0之下部空間3 9 b設有連通於給水電 磁閥2 7之入水口（給水入口）3 0 a，而在下部空間 3 9 b底部設有再生水排出口 3 0 c。在再生水排出口 3〇c安裝有排水管4 1 ，而排水管4 1之另一端係連接 於外槽4底部之排水口 1 4。又，上部空間3 9 a係與設 於圓筒容器3 0之吐出口（給水出口）3 0 b相連通，而 吐出口 3 0 b係連接（連通）於儲水間4 7。 在上部空間3 9 a之上方設有止回閥3 5。止回閥 3 5係由：聚丙烯製之球3 5 a與橡膠製之閥座3 5 b所 構成。 在圓筒容器3 0之上部，設有方型之鹽水容器3 1 ， 而在鹽水容器3 1之上部具有蓋體40。鹽水容器3 1係 上面形成開口，而在底面中央部設有虹吸3 7。在虹吸之 中心部設有孔3 7 a ，經由閥座3 5 b之中心孔連通有鹽 水容器3 1與圓筒容器3 0之上部空間3 9 a。 在鹽水容器3 1之一側面設有來自鹽給水電磁閥2 8 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ 1 〇 - I.—：-------"ml裝--------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 _____Β7 五、發明說明（8 ) 之給水管3 1 a。在鹽水容器3 1之內部具有可裝卸之方 形的鹽容器3 2。鹽容器3 2係上面形成開口，而在底面 及側面設有網式過濾器3 2 c。鹽容器3 2之側面與底面 ，係設成對於鹽水容器3 1具有間隙。 在鹽容器3 2內，藉著使用者事先投入鹽4 2。使用 之鹽係低價格之精製鹽含有雜質（一般而言爲鈣，鎂等鑛 物質分量）較少而最適用。鹽容器3 2網式過濾器3 2 c ，係可防止鹽粒之流出，同時防止在鹽投入作業中乾燥之 鹽溢出至外部。 鹽之投入量係複數次分量之再生所必需之量，在本實 施例爲約5 0 0 g。此乃相當於以後所說明離子交換樹脂 4 3之再生處理每一次所需鹽量1 5 g之3 3次分量。鹽 容器3 2之容積係可收容乾燥之鹽5 0 0 g分量的5 0 0 mL 至 55〇mL。 來自自來水旋塞之軟管係連接於自來水旋塞口 2 6。 自來水係打開給水電磁閥2 7即被引導至圓筒容器3 0之 入水口 3 0 a ，儲滿下部空間3 9 b之後一面上昇塡充離 子交換樹脂4 3之樹脂室3 3 c內一面通過。自來水係在 此經軟水化亦即被除去鈣離子，鎂離子而儲滿上部空間 3 9 a。藉著上部空間3 9 a內之水位上昇以浮力，使球 3 5 a與閥座3 5 b密接而關閉止回閥3 5。水係從吐出 口 3 0 b流至儲水間4 7。水係依離子交換樹脂4 3之壓 損，在吐出口 3 0 b成爲與大氣壓大約相等。儲水間4 7 內之水位超過間壁4 7 a ，則流至傾斜流路4 6 ，流下至 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 11 - 丨I---^--------裝--------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（9 ) 冼衣槽5 (外槽4 )而進行給水。 在此，回到第3圖加以說明。在水儲於儲水間4 7之 狀態，操作成將切換閥A 4 4能連通吸水管4 4 b與吸入 P 4 8 a ，又將切換閥B 4 5能連通吐出管4 5 b與吐出 口 4 8 b。若操作加壓泵4 8時，儲水間4 7內之水係從 吸水管4 4 b被吸入並被加壓，經吐出管4 5後從蓮蓬頭 4 9噴出，朝洗衣槽5內之洗衣物簇射狀地被給水。此時 ，由於止回閥4 8 d係被關閉，因此，水不會經呼叫水管 4 8 c而逆流至儲水間4 7。 離子交換樹脂4 3之再生係如下地進行。打開鹽給水 電磁閥2 8而將水儲在鹽水容器3 1內。即可經鹽容器 3 2之網式過濾器3 2 c使鹽溶解而產生鹽水。將注水量 作成約1 3 0 m L，即可溶解約1 5 g之鹽，而可產生濃 度1 0 %之鹽水。鹽水係以虹吸3 7流下至'上部空間 3 9 a ，通過離子交換樹脂4 3間，再生離子交換樹脂。 含有多量硬度成分的再生排水係被導至下部空間3 9 b經 排水管4 1後，流出至排水口 1 4。 第6圖係表示以微電腦5 0爲中心所構成之洗衣機控 制部的方塊圖。微電腦5 0係連接操作按鈕輸入電路5 1 (5 1 a至5 1 c )或水位感測器1 1 ，接受使用者之按 鈕操作，或洗衣槽內之洗衣用水水位之資訊信號。來自微 電腦5 0之輸出，係連接於以雙方向性三端子閘流體等所 構成之驅動電路5 2，並將商用電源供應至上述電動機7 或給水電磁閥2 7，鹽給水電磁閥2 8，加壓泵4 8，排 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -12 _ 丨；—：--------裝--------訂·--------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（1〇 ) 水裝置1 3等，俾控制此等之開關或旋轉。或爲了將洗衣 機之動作告知使用者，也被連接在蜂音器2 3或顯示器 2 1等之報知裝置。電源電路5 3係整流平順商用電源後 在微電腦5 0製作必須之直流電源。 2 2 A係選擇淸洗方法之操作按鈕，使用於簇射淸洗 ’積存淸洗，注水淸洗等之淸洗方式與決定淸洗次數，是 否利用軟水。微電腦5 0係將設定之內容顯示在顯示器 2 1° 5 5係點亮俾顯示補充鹽之發光二極體。發光二極體 5 5係在對於鹽容器3 2之補充鹽需要時點亮，俾告知使 用者。操作按鈕2 5係完成鹽之補充時，使用者按壓之按 鈕。按壓操作按鈕2 5時，微電腦5 0係熄燈發光二極體 5 5° 以下說明依本發明之全自動洗衣機之動作。 有關於洗衣過程，儘管給水路徑係選擇任何洗衣過程 之場合均相同。淸洗過程時係藉著淸洗過程之選擇使給水 路徑及離子交換樹脂4 3之再生時機不相同。在此進行使 用者以軟水進行簇射淸洗，最後進行一次積存淸洗，以選 擇按鈕2 2 A能脫水地設定之場合的動作說明。 使用者將洗衣物放入洗衣槽5，按壓電源開關2 0。 之後設定洗衣過程（設定洗衣，淸洗，脫水條件），爲了 指示開始洗濯而操作起動按鈕。微電腦5 0係將給水電磁 閥2 7成爲打開。自來水係從自來水旋塞經給水電磁閥 2 7，流進圓筒容器3 0內，通過離子交換樹脂4 3間被 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -13- 一~ 丨·—：-------裝--------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 观072 A7 五、發明說明（11 ) _去硬度成分。流出儲水間4 7，從傾斜流路4 6儲存在 外槽4 (洗衣槽5 )。 以水位感測器1 1檢知規定量之水給水於洗衣槽5的 微電腦5 0，係關閉給水電磁閥2 7俾停止給水，之後將 旋轉翼6進行正逆旋轉，攪拌洗衣物俾開始洗衣過程。洗 衣水係成爲被除去鈣、鎂等之硬度成分的軟水。硬度成分 係與洗劑中之界面活性劑反應而在水產生不溶性之金屬肥 巷°減少對於洗淨有用之界面活性劑量，並導致降低洗淨 力。但在給水中除去硬度成分，即可充分地發揮洗劑力， 而得到高洗淨力。 給水水量爲高水位之場合，離子交換樹脂4 3之離子 交換能力（硬度除去能力）係幾乎失去，而爲了將以後之 給水成爲軟水化而必須再生。 完成洗衣過程時，微電腦5 0係打開排水裝置1 3。 洗衣槽5內之洗衣水係從排水口 1 4經排水軟管1 5被排 水。將從洗衣過程之給至該排水考量爲洗衣過程也可以。 由於以下之簇射-淸洗係必須以軟水進行，因此，在 完成洗衣過程之給水後至開始淸洗之期間進行離子交換樹 脂4 3之再生。故在中間脫水時進行也可以。在本實施形 態，係在洗衣過程之洗衣完成後之排水中進行再生。再生 方法係如上述。 在排水中進行再生，係依據如下之理由。在再生離子 交換樹脂4 3之再生排水中，包含多量之硬度成分。再生 排水係經排水管4 1被流出至外槽4底部之排水Ο 1 4。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ 14 - I.---;-------裝--------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 ___ B7 五、發明說明（12) 若排水裝置1 3被關閉之洗衣過程中流下再生排水，.則軟 水化之洗衣水與再生排水會混合，使洗衣水之硬度上昇， 因而失去經離子除去裝置後給水之意義。 另一方面，在排水中進行再生，則再生排水係與排水 一起從排水軟管1 5被排出，因此不會流進外槽9或洗衣 槽5內。亦即，不會有再生排水接觸到洗衣物，且與吸附 於洗衣物之洗劑的界面活性劑結合。而產生金屬肥皂之情 形。 若進行防止與再生排水與洗衣混合之對策，則在洗衣 期間進行離子交換樹脂4 3之再生也沒有問題。例如，將 排水管4 1之輸出口連接於排水裝置1 3之下游側也可以 。此時，由於欲給水至洗衣槽之水經排水管4 1被排水， 因此，在排水管4 1之上游側，出口部或途中之任何一部 位，設置用以防止排水所用之閥較理想。 完成排水與離子交換樹脂之再生，則進行中間脫水。 完成中間脫水後，移至淸洗過程。由於淸洗過程，係簇射 ，淸洗方式，因此，首先旋轉洗衣槽5。洗衣槽5之旋轉 數係能得到以簇射淸洗所供給之水通過洗衣物所需之離心 力的旋轉數就可以。當然，不停止上一過程之中間脫水之 旋轉，仍維持該旋轉也可以，或在中間脫水後減速至所定 旋轉數之狀態下開始淸淨也可以。如此，則可節減完全地 停止洗衣槽5之旋轉之後再起動所需要之能量與時間。之 後打開給水電磁閥2 7，與洗衣給水時同樣地開始給水。 由於離子交換樹脂4 3係已完成再生，因此在通過離子除 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公董1 -15- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)
裝！！--訂·！----I 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 _"_ B7 五、發明說明（13) 去裝置29在通過中被除去硬度成分，軟水從吐出口. 3 0 b流進儲水間4 7，積存在儲水間4 7之水位會上昇 〇 在儲水間4 7開始儲存水，則將切換閥A 4 4成爲吸 入管4 8 a側，而將切換閥b 4 5成爲吐出管4 5 b側， 開始加壓泵4 8之運轉。儲水間4 7內之軟水係從吸入管 4 8 a流進加壓泵4 8，被加壓而從吐出管4 8 b被引導 至蓮蓬頭4 9。之後簇射狀地給水至洗衣槽5內。此時， 洗衣槽5內之洗衣物，係以離心力被推向洗衣槽5之壁面 ，洗衣物很少在洗衣槽中央部。如此，將簇射之吐出方向 設成朝向洗衣槽壁面。又，水係以加壓泵4 8被加壓，而 以其水壓從蓮蓬頭4 9強有力地噴出，淸洗水也能確實地 到達遠離蓮蓬頭之洗衣槽底部之洗衣物。 又，對於蓮蓬頭4 9之水吐出部之形狀有設置多數一 般性之小孔的方式，或是以迴旋流放射狀（圓錐狀）地放 出水之方式，惟能均句地施加水至密接於洗衣槽5壁面之 洗衣物就可以。施加於洗衣物之淸洗水係以離心力通過洗 衣物中，與包含於洗衣物之洗劑一起從設於洗衣槽5之壁 面之脫水孔5 a排出至外槽4內，再從排水口 1 4被排出 0 簇射淸洗之流量係爲了避免碰到洗衣物時之反彈，每 分鐘約4至1 0公升較理想。對此，通過離子除去裝置 2 9之給水流量係依自來水水壓而變化，每分鐘約5至 2 ◦公升。若給水流量比簇射淸洗水量多時，則儲水間 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -16 - 一 丨·---^---------------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 __ B7___ 五、發明說明（14) 4 7內之水係從間壁4 7 a溢流，從傾斜流路4 6流，進洗 衣槽5，會浪費軟水。但是間歇性地進行給水電磁閥2 7 之開閉，則可減少虛表上之給水流量，也可避免軟水之浪 費。另一方面，若給水流量比簇射淸洗水量少之場合，則 儲水間4 7內之水位降低，在加壓泵4 8吸進空氣，無法 發揮正常之泵性能。此時，若間歇地運轉，則可維持泵性 會b 。 淸洗係進行用以除去在洗衣時吸附在洗衣物之洗劑。 但是，若淸洗水之硬度較高時，吸附於洗衣物之界面活性 劑與硬度成分相結合，產生金屬肥皂（界面活性劑之親水 基與硬度成分相結合）。由於該金屬肥皂係呈疏水性而不 溶於水之物質，不溶出至淸洗水中，因此留在洗衣物。對 此，若以軟水進行淸洗，則不會產生金屬肥皂，且界面活 性劑可從洗衣物有效率地除去。 但是，通過離子除去裝置2 9之軟水，係以離子交換 樹脂4 3之壓損。在吐出口 3 0 b成爲與大氣壓幾乎相等 。因此，直接流至從傾斜流路4 6旋轉之洗衣槽5 ，只能 利用高度能量。因此，雖控制水之掉落方向’以簇射淸洗 很難將水均勻地施加在洗衣物，且不會施加於洗衣物而浪 費地排水之水較多，因此效率低。 如本發明地設置加壓泵4 8，則可實現將有效地除去 洗劑之軟水有效且均勻地施加於洗衣物之簇射淸洗，能同 時地達成提高節省水與淸洗性能° 設置加壓泵4 8也具有如下效果。此乃在簇射給水上 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐) -17^ ~ -ί— ^----------------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 _____JB7_._ 五、發明說明（15) 利用自來水水壓之場合，因自來水水壓之高低使簇射.之噴 出方式有大幅度不相同。特別是在水壓低之場所。由於蓮 蓬無法有力地噴出，因此有水無法施加於洗衣物之問題。 對此，設置加壓泵，即可不依賴自來水水壓而可確保一定 水壓。如此可實現經常相同之簇射，又可得到一定之簇射 〇 完成簇射淸洗之後，在洗衣槽5儲存水，以旋轉翼6 進行攪拌洗衣物之積存淸洗。由於積存淸洗之給水係使用 與洗濯給水時同樣之路徑流動水，因此省略其詳述。在上 一過程之軟水簇射淸洗所使用之水量係最大也約1 5公升 ，因此離子交換樹脂4 3之離子除去能力留下充分能力， 因此該積存淸洗之水也被軟水化。如此，在簇射淸洗無法 除去之洗劑之界面活性劑也與淸洗水中之硬度成分相結合 ，減小金屬肥皂化之可能性。因此，可實現界面活性劑留 在洗衣物較少的精修物。 又，在上述積存淸洗之給水時，運轉加壓泵4 8，倂 用簇射給水也可以。完成簇射淸洗之後，洗衣物以脫水成 爲張貼於洗衣槽5之狀態。在完成積存淸洗之後’即使將 旋轉翼6施以正逆轉，也由於在旋轉翼上之洗衣物之量較 少而力量無法有效地作用於洗衣物，張貼於洗衣槽5之洗 衣物無法有效率地攪拌洗衣物（降低淸洗性能）之問題。 在此，若在給水時倂用簇射給水時，由於在洗衣物上包含 多量水而變重，因此成爲以自重從洗衣槽5容易脫離。如 此，若將旋轉翼6施以正逆轉，則立刻進行攪拌洗衣物’ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -18 - I ----ills — -1----訂-----1111 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 _ 五、發明說明（16) 可提高淸洗性能。 . 完成積存淸除，開始排水，由於將下一洗濯之洗衣水 成爲軟水化，因此進行離子交換樹脂4 3之再生。再生方 法係與上述之洗淨後同樣。 完成排水與離子交換樹脂之再生，則進行最後之脫水 即完成洗濯。 在以上所說明之實施例中，設置用以儲存排出離子除 去裝置2 9之軟水之儲存間4 7之構造，惟以下之構成’ 也可得到同樣之作用效果。此乃代替儲存間4 7，在離子 除去裝置2 9之上部空間3 9 a ，直接連接吸入管4 8 a 之構成。此時，吐出口 3 0 b之位置，係儘量設於圓筒容 器3 0之上側。並可儘量增大上部空間3 9 a之容積者較 理想。此乃儘可能將多量水儲存在上部空間3 9 a可抑制 加壓泵4 8吸入吸氣之可能性，本構成之場合，是否運轉 加壓泵4 8也可切換來自蓮蓬頭4 9之簇射給水與從傾斜 流路4 6之一般給水。 構成如此，即使後部收納箱1 7 b之容積小，且設置 儲存間4 7較難之小容量冼衣機，也可進行依軟水之簇射 淸洗。 以上，說明共用加工泵與洗澡水吸水泵之情形。在未 搭載洗澡水吸水泵之機種中，從上述實施例採用切換閥 A 4 4與切換閥A 4 5，將吸入管4 4 b連接於吸入口 48a ，並將吐出管45b連接於吐出口48b之構成就 可以。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -19 - 丨·—：-------裝---訂·—------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 A7 B7 五、發明說明（17) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 又各別地設置加壓泵與洗澡水吸水泵之構成也可.以。 在加壓泵也可得到重視壓力之特性，而在洗澡水吸水泵可 得到大流量之特性。如此，分別設置泵，具有可分別選擇 適合於特性的泵形式的優點。 在洗衣水使用洗澡水時，則將切換閥A 4 4設在洗澡 水吸入口 4 4 a側，而將切換閥B 4 5設在洗澡水管 4 5 a側。首先打開給水電磁閥2 7將來自自來水旋塞口 2 6之自來水，經離子除去裝置2 9 ，噴出至儲水間4 7 。利用噴出至儲水間4 7之水的速度能量，將水之一部分 經呼叫水管4 8 c ，在加壓泵4 8成爲呼叫水。然後旋轉 泵，從洗澡水吸水口 4 4 a自吸洗澡水，從洗澡水管 4 5 a吐出傾斜流路4 6，並給水至洗衣槽5。藉著從洗 澡水管4 5 a不經由儲水間4 7能吐出至傾斜流路4 6， 可防止包含於洗澡水之灰塵等儲存在儲水間4 7。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 在洗濯水使用洗澡水時，通過離子交換樹脂4 3之水 量，係呼叫水用之約5至1 〇公升，離子交換樹脂4 3之 硬度除去能力係充分地留下。因此，不必進行在洗濯水之 排水中進行之離子交換樹脂4 3之再生。 又在洗濯水使用自來水時，若不需將淸洗水成爲軟水 ，則不需要在洗濯水之排水中所進行之離子交換樹脂之再 生。 以下使用圖式說明本發明之一實施形態例的洗衣機。 本形態例之特徵係代替簇射給水用之加壓泵，設置簇射給 水專用之離子除去裝置，而蓮蓬係在於利用自來水水壓。 -20- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公董） 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（18) 第7圖係拆下收容關於本發明之一實施例之形態，例的 全自動洗衣機之洗衣用水之給水路徑用零件的後部收納箱 1 7 b之上蓋時之背面側部分的平面圖（在第1圖中以B - B線所示之剖面）。省略離子除去裝置之鹽水容器及鹽 容器。第8圖係表示離子除去裝置2 9的縱剖面圖，第9 圖係表示從第8圖之兩點鏈線A - A方向觀看之離子除去 裝置2 9的平面圖；第1 〇圖係表示從第8圖兩點鏈線B 一 B方向觀看之鹽水流路7 2的平面圖。與第3圖，第5 圖相同記號係表示相同部分。 在後部收納箱1 7 b收納有自來水旋塞口 2 6，及連 續於此的給水電磁閥2 7，給水電磁閥B 6 0，鹽給水電 磁閥2 8，離子除去裝置2 9，蓮蓬頭4 9，洗澡水給水 泵7 5，洗劑投入容器7 9，給水路7 8，傾斜流路8 0 等。 離子除去裝置2 9係由：圓筒容器6 1與設於其上部 之鹽水容器3 1 ，及設於鹽水容器內之鹽容器3 2所構成 。鹽水容器3 1與鹽容器3 2係與第5圖之實施例相同。 在圓筒容器6 1設有樹脂殼體6 2，在樹脂殼體62之上 面設有上蓋6 3。樹脂殼體6 2與上蓋6 3係以固定構件 6 4被固定在圓筒容器6 1 (在本實施例係螺釘）。樹脂 殼體6 2係被分成樹脂室A6 6與樹脂B 6 8之兩室，在 上下面設有網式過濾器62a ，69a ，而在樹脂室塡充 有離子交換樹脂4 3 a ，4 3 b，樹脂室A係一般給水用 ，而樹脂室B係簇射給水用，通過之水量較多之樹脂室a 本紐尺度適用中關家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐)-21 - - 丨·---·-------裝 -------訂----- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 4 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（19) 者其容積較大。 . 適用於額定容量8 k g (最高水量6 8 L )之洗衣機 之場合的離子交換樹脂量係離子交換樹脂4 3 a爲1 0 0 !!11^，而離子交換樹脂4 3 13爲3 0〇11^(樹脂之粒徑 〇· 2 m m )。在此，自來水硬度爲1 0 0 p p m之時， 以一般給水之每分鐘1 5 L之給水流量給水至最高水量之 場合，可將洗濯水之硬度成爲4 0 P P m以下。又，在以 每分鐘5 L之給水流量簇射給水之場合，可將簇射水之硬 度成爲硬度2 0 p pm以下。 對於圓筒容器6 1 ，在樹脂室A 6 6之下部設有下部 空間A 7 0 a，而在樹脂室B 6 8之下部設有下部空間 B 7 1 a。在下部空間A 7 0 a設有入水口（給水入口） A6 1 a及再生水排水口 A6 1 e，而在下部空間 B 7 1 a設有入水口（給水入口）B 6 1 b及再生水排水 口 B6 1 f。在再生排水口安裝有排水管4 1 a ，4 1 b ，而在排水管之另一端連接於外槽4底部之排水口 1 4。 又，對於上蓋6 3，在樹脂6 6之上部設有上部空間 A 7 0 b，而在樹脂室B 6 8之上部設有上部空間 B 7 1 b。在上部空間A 7 0 b設有吐出口（給水出口） A 6 1 c ，而在上部空間B 7 1 b設有吐出口（給水出口 )B 6 1 d。吐出口 A 6 1 c係連接於給水路7 8，而吐 出口 B 6 1 d係連接於蓮蓬頭4 9。 在上蓋6 3與固定構件6 4之間以壁7 2 a形成一鹽 水流路7 2。在上蓋6 3安裝有鹽水容器3 1 ’鹽水容器 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -22 - I.--------裝--------訂 ----- •14 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（20) 與鹽水流路7 2係以虹吸3 7之孔3 7 a相連通。在，上部 空間7 0 b之上方設有止回閥A 6 5，而在上部空間 B 7 1 b之上方設有止回閥B 6 7。設於止回閥之中心的 孔6 5 a ，6 7 a係連通於鹽水通路7 2。 說明本形態例之全自動洗衣機之動作。洗衣過程係洗 衣，簇射淸洗，積存淸洗，脫水與最初之形態例相同。在 此，以給水時之水流動爲中心加以說明。 洗衣給水時之水流動係成爲如下。自來水係從自來水 旋塞口 2 6經給水電磁閥2 7，從入水口 A 6 1 a流進下 部空間A 7 0 a ，經塡充有離子交換樹脂4 3 a之樹脂室 A被除去硬度成分，成爲軟水後排至上部空間A 7 0 b， 之後從吐出口 A 6 1 c流進給水路7 8。然後，從設於給 水路之多數小孔7 8 a流進洗劑投入容器7 9 ，經傾斜流 路8 0儲存在洗衣槽5。給水至最高水量之場合，由於離 子交換樹脂4 3 a係幾乎失去硬度除去能力，因此，爲了 將以後之給水成爲軟水化，必需進行再生。 在洗衣利用洗澡水之場合，洗澡水係以被連接於洗澡 水吸水口 7 5 a之軟管被吸出。首先，打開給水電磁閥 2 7，將自來水經離子除去裝置2 9 ’噴出至給水流路 7 8。利用噴出於給水流路7 8之水的速度能量，將水之 一部分從呼叫管7 6引導至呼叫水口 7 5 c ，在洗澡水吸 水泵7 5成爲呼叫水。然後，運轉洗澡水吸水泵，從洗澡 水吸水口 7 5 a自吸洗澡水’並從吐出口 7 5 c吐出至傾 斜流路8 0，俾給水至洗衣槽5 ° 丨？— ^---------------訂------— (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -23 _ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 B7 五、發明說明（21) 簇射淸洗給水時之水流動係成爲如下。自來水係.經給 水電磁閥B 6 0從入水口 B 6 1 b流進下部空間B 7 1 a ，經塡充有離子交換樹脂4 3 b之樹脂室B，在樹脂室B 通過中被除去硬度成分，成爲軟水而排至上部空間 Β 7 1 b。之後，從吐出口 Β 6 1 d經管7 3被引導至蓮 蓬頭4 9。而從蓮蓬頭4 9朝洗衣槽5內之洗衣物噴出° 蓮蓬頭係流量被設成每分鐘約5 L。在水通過樹脂室 B 6 8時，因離子交換樹脂之阻力而發生壓損。但是’由 於蓮蓬頭吐出部之阻力比離子交換樹脂部之阻力大’因此 在吐出口 B 6 1 d比自來水壓稍低，不會成爲噴出蓮蓬頭 之障礙。但是，由於上部空間B 7 1 b成爲與自來水水壓 大約相同程度，故簇射用水所流動之部分係必須成爲耐壓 構造。但是，因簇射用係容積較小且受壓面積小，因此’ 在強度上容易成爲耐壓構造化。 依簇射淸洗之效果係與上述之形態例同樣。 完成最後之積存淸洗’則開始排水，準備下一*洗濯而 進行離子交換樹脂之再生。因使用於再生之鹽水的產生方 法，係與上述實施例同樣，因此在此說明鹽水之流下。 鹽水係在虹吸3 7經孔3 7 a流至下面之鹽水流路 7 2。之後，如第1 0圖中以箭號所示地流動，從孔 67a ，65a流下至上部空間7〇b ，71b ，通過樹 脂室66 ，68內，再生離子交換樹脂43a ，43b。 包含多量硬度成分之再生排水，係排至下部空間7 0 a ， 7 1 a ，經排水管4 1 a ，4 1 b流出至排水口 1 4，與 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公f 「24 _ I.—；-------裝--------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 _ B7 五、發明說明（22) 淸洗之排水一起從排水軟管1 5排至洗衣機外。 . 又，以軟水進行最後之積存淸洗之場合，在積存淸洗 給水前必須再生離子交換樹脂。與上述實施例同樣也有在 洗衣排水中進行之方法，惟在未使用之簇射給水用離子交 換樹脂4 3 b側也流鹽水而成爲浪費。如此，在簇射淸洗 給水中進行再生離子交換樹脂4 3 a。簇射淸洗給水中， 止回閥B 6 7係成爲關閉，而止回閥A 6 5係成爲打開狀 態。此時，若將鹽水流至鹽水流路7 2時，則僅鹽水通過 孔65a ，可僅再生離子交換樹脂43a。當然鹽水之量 係僅再生離子交換樹脂4 3 a就可以，因此此再生雙方之 離子交換樹脂時較少。故可抑制鹽之浪費。 又，在該積存淸洗之給水時，同時打開給水電磁閥 2 7與給水電磁閥B 6 0，而從傾斜給水路8 0與蓮蓬頭 4 9同時地給水也可以。由此在中間脫水張貼於洗衣槽5 之壁面的洗衣物容易脫離，乃與上述實施例同樣。 又，由於簇射淸洗中，排水裝置1 3成爲打開狀態， 因此再生排水不會觸及淸洗中之洗衣物。 配合離子交換樹脂之量，孔6 5 a係設成比孔6 7 a 之直徑較大。此乃再生所必需之鹽水量與離子交換樹脂量 成比例。本實施例之場合，由於離子交換樹脂4 3 a爲 l〇〇mL，而43b爲3〇mL，因此將孔65a與 6 7 a之面積化設成1 0比3就可以。 又將鹽水流路7 2作成此等形狀，乃爲了若留有空氣 則對於鹽水排出有妨礙，無法正確地分配。若鹽水流至鹽 丨，---·,----------------訂-------. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格(210 X 297公釐） -25- 502072 A7 B7 五、發明說明（23) 水流路7 2，則鹽水係充滿鹽水流路內而從孔6 5 a，. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 6 7 a流向下方，但是若沒有壁7 2 a ，則鹽水流路內之 空氣無法良好地脫出，而在鹽水流路產生空氣積存。所以 鹽水之分配成爲不正確（離子3 7 a較遠之孔6 7 a之鹽 水流下量會減少），離子交換樹脂4 3 b之再生成爲不充 分。 如本實施例地在鹽水流路7 2設置壁7 2 a ，鹽水係 一面推壓鹽水流路中之空氣一面如第1 0圖之箭號所示地 流動。空氣係從孔6 5 a被推出。如此，由於鹽水流路內 沒有空氣，因此，鹽水之分配可正確地進行，可防止離子 交換樹脂之再生不良。 在本形態例中，由於設置一段給水用與簇射給水用之 離子交換裝置，因此，不必使用特別之儲水部或加壓泵， 切換閥具有可實現軟水簇射淸洗，可將給水路徑成爲小型 的優點。又離子交換樹脂之再生，係在洗衣過程之最後進 行一次就可以，故也可縮短洗衣時間。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 自來水係在通過軟水化裝置時，由於在離子交換樹脂 之壓損，因此排出離子除去裝置（軟水化裝置）後幾乎成 爲與大氣壓相等。排出離子除去裝置之水，係以重力掉落 而被供給至位於下方之洗衣槽。通常，由於在淸洗前進行 用以儘可能地排除衣類中之洗劑的中間脫水，因此衣類係 密接於洗衣槽壁面。若將在離子除去裝置被軟水化之水利 用在簇射淸洗，由於水係僅以重力掉落，因此較難控制水 之掉落方向。如此，未施加於衣類而直接掉落至洗衣槽底 -26- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 502072 A7 B7 五、發明說明（24) 面之水，成爲浪費水之狀態。又較難均勻地施加於衣.類’ 無法提高淸洗性能。 如上所述地，在上述之各實施形態例中，由於在離子 除去裝置之出口設置簇射淸洗用之加壓泵，或設置簇射淸 洗用之離子除去裝置，因此可將軟水之簇射均勻且無浪費 地施加於洗衣物。因此以軟水可進行洗濯甚至於可進行簇 射淸洗，可同時地實現提高節省水與淸洗性能〔減少留在 衣類之洗劑（界面活性劑）〕。又若可減少淸洗時所使用 之水量，具有可減少離子交換樹脂之再生處理頻度，或減 少離子交換樹脂量而可將離子除去裝置成爲小型化等之效 果。 (發明之效果） 依照本發明，藉著一面將洗衣槽進行旋轉，一面將軟 水化之水簇射狀地噴水至洗衣物來進行淸洗，故進行節水 又高效率之淸洗。 (圖式之簡單說明） 第1圖係表示依本發明之全自動洗衣機的外觀斜視圖 〇 第2圖係表示依本發明之全自動洗衣機的縱剖面圖。 第3圖係表示依本發明之後部收納箱內部的平面圖。 第4圖係表示依本發明之給水路徑的方塊圖。 第5圖係表示依本發明之離子除去裝置的縱剖面圖。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -27- I-—;-------裝 -------訂-----1— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 i、發明說明（25) 第6圖係表示依本發明之全自動洗衣機的電氣連接方 塊圖。 第7圖係表示依本發明之其他全自動洗衣機之後部收 納箱內部的平面圖。 第8圖係表示依本發明之其他之離子除去裝置的縱剖 面圖。 第9圖係表示依本發明之其他之離子除去裝置的平面 圖。 第1 0圖係表示依本發明之其他之離子除去裝置之鹽 水流路的平面圖。 (記號之說明） 4 :外槽 5 :洗衣兼脫水槽 1 3 :排水裝置 1 4 :排水口 1 5 :排水軟管 1 7 b :後部收納箱 2 6 :自來水旋塞口 2 7 :給水電磁閥 2 3 :鹽給水電磁閥 29 ’29’ ：離子除去裝置 3 0，6 1 :圓筒容器 31:鹽水容器 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ 28 - — 1--1 I I I I I I in---丨訂---------線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 502072 A7 B7 五、發明說明（26) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 3 2 :鹽 容 器 3 3 ，6 2 樹 脂 殼 體 3 5 ，6 5 6 7 ； 止回閥 3 7 :虹 吸 4 1 ，4 1 a 4 1 b : =排水 管 4 3 ，4 3 a 4 3 b :離子 交換樹脂 4 4 ，4 5 切 換 閥 4 6 :傾 斜 流 路 4 7 :儲 存 間 4 8 :加 壓 泵 4 9 :蓮 蓬 頭 5 〇 :微 電 腦 6 〇 :給 水 電 磁 閥 B 6 6 :樹 脂 室 A 6 8 :樹 脂 室 B 7 2 :鹽 水 流 路 r---5----------------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -29 -