TW464539B - A process of cleaning carpets and the like - Google Patents

Description

絰-部智慧財產局員工消費合作社印製 d ο 4 5 3 9 五、發明說明（1 ) 發明領域· 本發明係關於一種利用自一裝置施配出一物品來清潔地 賓毛及其他大型織布覆蓋物之方法α 發明背景 扳機式噴霧裝置係習知用於家庭清潔目的者，例如用於 清潔硬質表面如窗戶、浴缸及爐具，以及用於地板覆蓋物 如地氈之污點清潔，大部份手動扳機或喷霧裝置包含—扳 機，係由消費者手部作動，通常此手動係藉由一正位移活 基式（正位移泵浦以產生液體壓力於一容室内，由此將液 體自容室驅送通過一配送噴嘴。許多種霧型式皆屬可行， 但是以錐形喷霧最為普通。 惟，大型表面如地氈及其他地板覆蓋物則難以利用手動 扳機式噴霧裝置處理，大型表面區域需要反覆手動操作裝 2多次’其甚為費力且物品經常不均勾地施加於整個表面 -種電動噴霧器得自US-A 3 993 25〇號專利，頒於 年1 1月23曰，惟其並未建議此喷霧器可用於清潔如地會毛 者之表面’再者，此噴霧器雖然相料手動扳機式喷霧器 X不費力，但是仍未能完全解決物品不均句地施加於整個 地氈或地板覆蓋物表面上之問題。 —伸展臂可見於1975年9月9日頒發之收、39〇4116號 專利中，此裝置原則上係教導吾人殺蟲劑之施加方式。 本發明之目的在提供-種利用自—裝置施配出—物品來 清潔地氈及其他大型織布覆蓋物之方法，該裝置包括一貯 4 - 本紙狀度刺中關家標準（CNS)A4規格⑵Gx 297公£^ 「裝--------訂---------^ ί (lr先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 4 6 4 53 9 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 此實例具有 此實例具有 五、發明說明（ 器，故可允許改變使用於同一清潔器具中之物品：也就是 說’其允許消費者在同一器具中使用不同物品〜例如，= 可使用一具有可配送物品之裝置、及含有不同物 <多個 貯器之地氈清潔包。 本發明之進一步目的在提供一種利用自一裝置施配出— 物品來清潔地氈及類似物之方法，該裝置包括一釙 月匕避免消 費者錯放物品於器具中之貯器，故可避免有關影響人^安 全及/或表面安全之事件。 '用來配送該物品之裝置、一喷霧臂及至少—配送開 孔，該方法之特徵為該貯器為一可拆卸而不可再充填之貯 器。較佳的是，該至少一貯器包括至少一容室》 發明概述 本發明係關於一種利用自一裝置施配出一物品來清潔地 氈及其他大型織布覆蓋物之方法，該裝置包括一容納該物 品之貯器、用來配送該物品之裝置、一噴霧臂及至少一配 送開孔，該方法之特徵為該貯器為一可拆卸且不可再充填 之貯器。較佳的是，該至少一貯器包括至少一容室。 圖式簡單說明 圖1揭示一具有伸展式噴霧臂之裝置示意圖。 圖2 a揭示本發明之一變換實例裝置示意圖 一泵浦安裝於貯器上。 圖2 b揭示本發明之一變換實例裝置示意圖 一泵浦安裝於喷霧臂上。 圖3揭示本發明之一變換實例裝置示意圖。 5 - --I I I I-----I ^ * ! I I I--訂-- -------' (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適闬争國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） 4 6 ^ 5 3 9 第89113384號專利申請案 中文說明書修正頁(90年6月

經濟部中央標隼局員工消費合作社印裝 五、發明説明（3 ) 圖4揭示施加液體之噴霧臂具有管件捲繞於伸縮桿外 側，該噴霧臂係在伸出結構。 圖5揭示施加液體之喷霧臂具有管件捲繞於伸縮桿外 側’該喷霧臂係在縮回結構。 圖6A-B-C揭示具有伞閥之防滴系統。 圖7 A - B揭示具有錐體與彈簧元件且分別在開啟與封閉 位置之防滴系統。 圖8A-B-C揭示具有筒體系統且分別在開啟、減少流 動、及封閉位置之流動控制裝置》 圖8D揭示筒體定位於其殼體内，且用於密合之橡膠接 頭定位於側邊上，及流體控制旋轉鈕。 圖9 A、、〇_及丨〇揭示接設於貯器上之通風與流體轉移 件。 發明之詳細說明 本發明係指一種包裝物品，該包裝物品包含一物品例如 一液體组合物貯存於一貯器内，以及一用於輸送物品之裝 置之组合’該物品輸送裝置最好包含一殼體、一配送裝置 如—噴霧臂、及一裝置用於將物品自貯器導送至喷霧臂。 本發明包裝物品之一較佳特性為物品輸送裝置包含一手 動或電動泵浦，較佳的是該物品輸送裝置包含一電動泵 浦，其用於將物品自貯器泵送通過喷霧臂，及噴出喷霧臂 中之物品配送開孔（或多枚開孔），到達待處理之表面，依 此’連接至一貯器之物品輸送裝置即構成一電動噴霧裝 置。物品配送開孔最好為噴嘴，其係經選定以使噴出之物 -6 - 本紙故尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4規格（210X297公釐} (谇先閲讀背面之注意事項再填寫本κ )

•1T 4 6 4 53 9 A? B7 4 五、發明說明（ 品呈一連續流或膜，< ? ^ _ 攻王一不連績（細粒流或膜，或呈霧 狀，或呈泡泳狀，最理想的是噴霧型式呈細粒狀，因為此 係最有效方式可用少量物品覆蓋大片面積，而取得均勾覆 蓋。通常物品山輸出率為大約2〇至4〇〇毫升/分，理想為大 約15〇至25〇愛升/分’則物品即可適用於地氈清潔。本發 明之包裝物品例如用於噴出家用清潔或洗衣物品，戒香 水，在-較佳實例中，包裝物品為一清潔溶液，用於諸如 織布、地氈、地板及天花板等表面之清潔。 喷霧臂較佳為具有一噴嘴，但是亦可沿其長度而設有多 數噴嘴’噴霧臂易於控制待噴出之清潔物品，例如當清潔 地氈時，喷霧臂可輕易避免將物品喷至傢俱或臂面，且易 噴及難以達到之角肖。再者，—符合人體工學設計之喷霧 臂可避免使用者在噴霧時.資背。

物品輪送岽W 物品輸送裝置包含一裝置，用於自貯器導送物品通過噴 霧臂’到達物品配送開孔而在此配送出該物品，用於導送 物品之該裝置係連接於噴霧臂及貯器’例如經由管路，且 例如此可為撓性塑膠管.自貯器導送物品至噴霧臂之裝置 最好容裝於殼體内，以及管路内。 本發明之-特殊較佳實例中，自貯器導送物品通過嘴霧 臂至物品配送開孔之裝置包含一電動栗浦’電動系浦例如 可為一齒輪泵浦、葉輪泵浦、活塞泵浦、螺旋泵浦、蠕動 式泵浦、或任意其他迷你泵浦。在較佳實例中，泵浦為一 齒輪泵浦’而其轉速在6000與12000 rpm之間。 本紙張尺度適用中囷國家標準（CNS)A4規格<210 X 297公釐） 請 先 閱 讀 f 面 之 江 意 事 f裝 ί | 訂 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 a b 453 9

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明（5 ) 笔動泵浦需以一裝置驅動’例如—電動馬達，電動馬達 通常產生1與20 mN_m之間轉矩，因此電動馬達需備有一 電源。電源可為主電路（或可經過變電器），或可為拋棄式 電池，或可充電式電池，最佳為一或多枚型充電式可 丟棄式電池 > 而電池裝在包裝内，電池之電壓輸出為1,5 與1 2伏之間’較佳之輸出為3與6伏之間。 本發明之一實例中’泵浦係設計為可逆式，因此其可自 貯器配送液體’以及自一表面吸取液體，或僅自物品輸送 裝置之管路吸取液體回到同一或較佳為另一貯器，通常只 有少量液體可自一表面吸回，且此一可逆泵浦並不打算替 換做為一真空清潔器使用。有多種令泵浦反轉之方法可資 利用’在一範例中，泵浦與馬達係聯結至一計時器與一電 路’使知馬達在一定義時間（例如1 5秒）不使用後，其即自 動再次啟動，且其旋轉側呈反向，結果，管路與物品輸送 裝置延伸段中之剩餘物品可吸回貯器内，因此當以另—物 品替換時，其可輕易變換物品而不致將新與舊物品混合。 例如消費者可使用產品輸送裝置以配送第一類组合物，然 後等聚浦吸回管中之該第一組合物，隨後更換辟器或其内 含物’以配送第二组合物而不致令管内之二組合物混合。 捶作裝冒 本發明之包裝物品較佳為手提式，因此其最好包含—握 持裝置，且其最好一體成型於物品輸送裝置之殼體。握持 裝置可為任一種類之握柄，供使用者拿起包裝物品及攜帶 至欲進行噴霧處。握柄可為貯器或物品輸送裝置殼體之一 -8- 本紙張尺度適甲中园0家標準（CNS)A.l規格（210 X 297公蜚） ^^1 I I ^1# ^iv 1^1 H4 n —I1J f n ^ ^ > —^i —i n I JACH- I c請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 4 〇 4 5 3 9 經濟部智慧財產局員工消費合作社印 A7 B7 五、發明說明（6 ) 部份，當欲清潔一地耗肖，則包㈣品應可攜繞於—整個 房間。握柄可為一簡單之突出或凹入物，供使用者抓持’ 或者基於人體工學理由而做較複雜之設計。 在本發明足一變換實例中，物品輸送裝置之殼體包含一 裝置，可供使用者攜帶且不用手拿。在第—範例中，殼體 包含一夾具，供使用者將該殼體懸於一皮帶；在另一範例 中’殼體包含至少-肩冑，可供攜帶該殼體於肩/背上。 其他諸此裝置亦可使用，而容許使用者雙手進行其他工 貯器 '物品輸送裝置包含至少-貯器，其係可容裝液體式物品 之任意型式者，而液體包括當物品包含固體與溶劑且可ϋ =解該固體時之實例，液體亦包括懸浮之小顆粒。制 “好位於物品輸送裝置之殼體内，且可由任意適當材料 製成，例如金屬、合令、请β . 0 ..,, 蜀σ坌玻堝，但是較佳為塑膠，立包今 至少一容室且内含至少一組合物。 ” σ 至少一辟器可固定於物品輸送裝置之殼禮’且最好包今 -開孔’理想為一可重覆閉合之開孔。另者，至,,'一浐： 可自物品輸送裝置之殼體移除’使其用盡時可更二，^ 再充填’例如以水龍頭之水。 在一第一實例中，物品輸送裝置包含_ ^ , Ρ, ^ Λ ^ . 〜有谷室<行 且匕。—或^種組合物，最好為一種組合物。

在一第二實例中，物品輸送裝置包含一 I I 容室之貯器，各容室可包含不同組合物，例二不同 1 j如非混合性組 -----------^'(_ --------訂---------Λ1' {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -9 -

經濟部智慧財產局員工消費合作杜印製 A7 B7 五、發明說明（7 ) 合物’或二種化學反應溶液，且一旦混合時可作反應。β —脖器例如係由—擠塑吹拉製程製造。 在第二實例中，物品輸送裝置包含至少二分離野器， 貯器可為不同形狀，例如設計成互補形狀。另者，不同4 貯器可在不同位置插入物品輸送裝置，該貯器可包含—_ 多個容I且内含相同物品，但是最好為不同物品。 在—第四實例中，物品輸送裝置包含至少—部份，用g 連接含有液體如溶劑或水之貯器，及至少另一部份’ :土接-濃縮组合物之小匠體，例如液體、膠體或顆粒: 〔’此時’消費者使用物品輸送裝置，則容 ; 物將溶入溶劑或水中，而生成之活性液體組:：: 了左由m[另者，該g體直接連接於—卜…、 份* n體例如可螺入殼體或貯器之 τ裔〈—奇 封閉部，使挥本並—入诚λ认 ι田開孔’其包含一 传w其元全螺入時即可密閉地封閉今^ 孔。 7閉項適當n 在所有先前實例中，當物品輸送 器時，所栗送之物品比例每個野器各不；個以上之# 由選用不同直徑之管路用於—貯器與另一 ，例如此可|! 一流動控制裝置於-貯器與泵浦之間之史f ’或藉由添也 在另一實例中’本發明係—組合，~ s 5而達成。 含有-物品之至少一貯器，組合：好輸送裝置及 一組若干個可移除之貯器，各。如輪送裝置及 ^ δ ^ |5ΐ _Λ· At 〇 叩可為用於處理不同區域之物品， 丄π«，不同之物 浴室表面、汽車或其他。 〇地f€、廚房表面、 -------------------J·!!---------, (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -10-

1 6 $$?13?84號專利申請案 中文說明書修正頁(90年6月）j 五、發明説明（8 ) 喷霧臂 物品輸送裝置係連接且較佳為可移除地連接於一喷霧 臂’喷霧臂可具有一預定長度，惟，此一噴霧管可能不易 儲藏，且喷霧臂最好可利用伸縮式或摺疊式結構而伸展/ 縮回，一伸縮式結構可為一水密式伸縮機構，或可具有一 管件在内侧移動，一較佳實例將詳述於後。 伸展式噴霧臂（220)包含一握柄（231)，供連接於喷霧 臂之一伸縮桿（2 3 2 )，及一配送管（2 3 3 )，係可移除地接 附於該噴霧臂（220)。噴霧臂（220)最好進一步包含一配 送嘴，且較佳為一喷霧嘴（230)。 縮回時，伸縮桿（23 2 )之長度減少至1 5厘米以下，較佳 為10厘米以下’最佳為7厘米以下，而當喷霧臂（220)在 其完全伸展結構時’該伸縮桿（232)可伸出50厘米以上， 較佳為70厘米以上。在此同時’喷霧臂（220)之外部且最 大之直徑並不超過5厘米，較佳為不超過3.5厘米》 噴霧臂（220)首先包含一握柄（231)，如圖2_、i所示， 其係該喷霧臂（2 2 0 )之最近元件，即使用期間最接近使用 者之元件，其具有一長形且由任意適當材料製成，例如塑 膠 ' 金屬、合金、軟木塞、或多種材料之组合，但是較佳 為握柄（2 3 1 )外表面塗以一防滑之橡膠性材料。本發明之 一較佳實例中’握柄（231)包含一中空部（234)，而其内 側設有配送管（2 3 3 )，此中空部（2 3 4 )係一筒形通道，其 直徑略大於配送管（233)之外徑，此通道最好沿握柄（231) 之大部份長度而設，握柄之長度較佳為小於20厘米，理想 -11 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X297公釐} (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 經濟部中央橾準局員工消費合作杜印製

4 6 號專利申請案 中文說明書修正頁(％年6月） 五、發明説明（9 ) 為小於1 5厘米。 一旦喷霧臂（220)之配送管（233)連接於液體源，噴霧 臂（220)可在使用前卸離該液體源，或者仍接附於該液體 源，例如其可一體成型於該源之主體而使用。可伸展之喷 霧臂最好可移除地接於液體源，使其可在全程中拆卸，例 如分離於物品輸送裝置之主體。 握柄（231)包含一凹穴，當喷霧臂（220)在其縮回結構 時可供伸縮桿（2 3 2)之至少一部份（2 3 5 )位於其内部，如 圖所示。當該伸縮桿（232)在其全縮位置時，自握柄 (231)伸出之伸縮桿部份，亦即不在該握柄（231)内之部 份’其長度係小於5 0 %，較佳為小於2 5 %之伸縮桿（2 3 2 ) 縮回位置中之總長度。依此，使用者得助於伸縮桿（2 3 2 ) 之全長，即該伸縮桿（2 3 2 )所有分段之組合長度，且亦得 助於極小長度之縮回狀噴霧臂（2 2 0 )。 或者，喷霧臂（220)雖然盡可能減輕，但是握柄（231) 包含一配重，其可為一分離式元件，例如可釋離地夾接或 螺接於該握柄（231)，或一體成型於該握柄（231)，該配 重有助於當裝置遠端之重量增大時，例如當其在伸展位置 時，及/或當配送管（233)填滿液體而使用時。 或者噴霧臂（220)進一步包含一裝置（236)，用於控制 液體流配送通過喷嘴構件（1 0 )。流動控制裝置（2 3 6 )最好 一體成型於握柄（231)，惟，其亦可一體成型於液體配送 器（或物品輸送裝置）之主體，例如一電動喷霧器之主體。 在本發明之一第一實例中，流動控制裝置（2 3 6 )具有一 -12 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

•IT 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製

4 6 4勤δι§84號專利申請案 中文說明書修正頁(90年6月） 五、發明説明（1〇 ) 旋轉活塞（2 3 7)形狀，其係由一通道（2 3 8 )貫穿而液體可 自由流過通道，旋轉活塞（237)可旋轉地插入—筒體（239) 内’如圖£^至所示。流動控制裝置（236)進一步備有 圈環（2 4 0 )’以利防漏’其例如可由天然或人造橡膠材料 製成，或為鐵弗龍。筒體（2 3 9)係連接於配送管（2 3 3 )， 因此當旋轉活塞（2 3 7)之通道（2 3 8)對齊於管件時，流動 控制裝置（236)即在其完全配送位置。當使用者將活塞轉 入筒體（239)時，液體之流動減少，或甚至完全停止，即 當通道（238)大致垂直於配送管（233)之對齊時。 在本發明之一第二實例中，流動控制裝置（23 6)係一凸 輪狀旋轉元件，其位置係利用在一相關鍵鈕上之動作而調 整*其設於配送管（23 3)外側上，而該配送管（2 3 3 )可由 一可彈性變形之材料製成，此一結構並不需要中斷配送管 (2 3 3 )之連續性’因而改善系統之密合性。凸輪狀元件大 致為一橢圓形之旋轉滾輪，其包含一中心旋轉軸線，係垂 直於配送管（233)之方向。當凸輪之縱向大致平行於配送 管（2 3 3 )之方向時，液體即可自由流過配送管（2 3 3 )，只 要使用者轉動鍵鈕，凸輪狀元件之縱向即大致垂直於配送 管（2 3 3 )之方向’隨後配送管（2 3 3 )壓缩及關閉，以利停 止液體流動》 另者，流體控制裝置係上述之機械式，但是其並不與噴 霧臂一體成型，又者，流動控制裝置係透過泵浦轉速之電 子控制而工作（容後詳述）。 噴霧臂（2 2 0 )之伸縮桿（2 3 2 )包含一列可動地相互連接 -13- 本紙張尺度適用中國國家標隼（CNS ) Α4規格（210X297公釐） (諳先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) -士衣' .1Τ 經濟部中央樣準局貝工消費合作社印11 4 6 4 53 9 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作杜印製 __B7五、發明說明（11 ) 之至少二官形件（241)，為了在文後釐清目的，其定義為 喷霧臂（220)定向且包含一近端於接近握柄（231)處及一 遠端供液體物品配送至此。管形件（2 4 1 )可具有任意造 型，以利連接而建立一桿棒狀之延伸段，其藉由滑動一構 件相對於先前者而可伸縮，任意材料皆可用，但是需提供 抗弯折力且盡量輕巧，此適合材料包括例如熱塑性樹脂、' 金屬、合金、木纖、碳纖或其混合。在本發明之一較佳實 例中，管形件（2 4 1 )係以金屬製成。 各管形件（24 1 )係伸縮地結合於及沿鄰近之管形件滑 動’各管形件（24丨）最好造型成可在先前管形件内側自^ 滑動，因此後續之管形件亦可自由地滑入。惟，管形件 (241)可在定位上相反，使得各管形件沿著先前之管形件 外侧滑動。將一管形件相關於相鄰管形件而向内或向外滑 動，即可縮回或伸出喷霧臂（2 2 0)之伸縮桿（23 2),以= 儲藏或清潔及符合特定工作需求。 以某些工作為例，使用者需以中程長度使用噴霧臂 (2 2 0 )，對於此目的，管形件（241)之數量較佳為三支以 上’最佳為五支以上。在本發明之第一實例中，管形件之 直徑及輪靡可調整為雖然某一管件可相對於相鄰者自由滑 動，但是二連接管件間之摩擦係數為需有一定強度，以$ 其滑動且僅有其自身重量時無法自由滑動，而是使用者: 施加-定力量才能令其滑移，且—旦設定於一預定長； 時’摩擦力應足以在使用或運送期間保持此位置。適合: 摩檫係數與適合之管形件輪靡、直徑可由習於此技者= 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝 訂： -H 1 ----今 -14- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 ^ α 4 5 3 9 Α7 ______Β7__ 五、發明說明（12 ) 地選擇。 最後’在本發明先前實例之任一者中，喷霧臂（2 2 〇 )之 伸縮桿（2 3 2 )之近段之至少一部份係設計為當噴霧臂（2 2 〇 ) 在其縮回結構時可套接入握柄（2 3 1)内。當該伸縮桿（2 3 2 ) 在冗全縮回位置時，伸出握柄（2 3丨）外之伸縮桿部份之長 度’即不在握柄（2 3 1 )内之部份之長度係小於5 〇 %，較佳 為小於2 5 %之伸縮桿（2 3 2 )縮回位置時之總長度。 最後一管形件（2 4 3 )，即最近於喷霧臂（2 2 0 )遠端之管 形件，其具有一遠端且其末端設有一或多數，且較佳為一 牧之噴嘴件（1 0 )’該噴嘴件之結構係如上所述。或者噴嘴 件可卸離且可替換以另一噴嘴件，以用於不同型式之喷 霧’此供使用者選擇較關於待清潔表面之噴霧型式，此例 子中’貪ρ角件係利用螺絲、夾具或其他可釋離元件以固定 於喷霧臂伸縮桿（2 3 2 )之遠方管形件上。 另者’噴嘴件設計為可形成不同之噴霧型式。 或者噴霧嘴（2 3 0 )利用—旋轉式接附裝置以安裝於伸縮 桿之遠段（2 4 3 )’例如利用一球/座接頭’使得該喷霧嘴 (2 3 0 )可由使用者手動地定向’達到難以觸及之表面。 在本發明之一較佳實例中，噴霧臂（2 2 〇 )備有一防滴閥 (2 4 4 )，當使用者停止以液體進給配送管（2 3 3 )時，例如 停止物品輸送裝置之泵浦（例如—電動喷霧器中），則管中 仍有液體，結果，留在管中之液體在使用者移動噴霧臂 (2 2 0 )時’或當使用者縮回伸縮桿（2 3 2 )以排列喷霧臂 (2 2 0 )時，極容易灑出，此濺灑並不必要，且因而使用防 -15- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格⑵〇 x 297公爱） ----------丨「---------訂·--------< <請先閱讀貲面之注意事項再填寫本頁)

U 453 9 第891133M號專利申請案 中文說明書修正頁(90年6月） 五、發明説明（13 ) 滴閥（2 4 4 )以防止。該閥較佳為設於噴霧臂（2 2 0 )之遠部 份中’最好設於配送管（233)與噴霧件之間，本發明中可 採用數個防滴閥（2 4 4 )結構。 在第一實例中，防滴閥（2 4 4 )係一傘閥（2 4 5 )，如圖 ϋ、^_所示’其設於一通道内且由通道之一縮減直捏部 份（2 4 6 )加以定位。如圖@所示，閥之中央部包含液體通 道（247) ’供液體自由流通，如圖^_所示，閥之傘形部 (246)呈孤形且具撓性’其定位而在常態下接觸於通道之 壁面，因此液體需令該撓性伞（2 4 5 )變形才能流動，而此 變形可藉由自物品輸送裝置之貯器泵送液體而達成（在— 電動噴霧器中），惟，·只要泵浦一停止，配送管（23 3)内之 液體即不足以令傘（2 4 5 )變形’閥關回且液體停止流動。 本發明之一第二實例中，如圖n、l所示，閥包含一 硬質殼體（248)，而殼體包含一具有錐形壁（249)之中空 部。殼體内側亦有一可動之錐體（25〇)，及一彈著元件 (2 5 1 )彈性地將錐體壓於殼體之錐形壁（2 4 9 )，以利產生 一液密封式及可釋離之封閉。錐體係定位以面向液體流。 當配送管（2 3 3 )内裝填之液體足夠時，例如當液體自物品 輸送裝置之貯器泵送時（例如一電動噴霧器），可動之錐體 (2 5 0)即由液體推動且通過閥至噴霧臂（22〇)之噴嘴件。 只要管内之液體不足，例如當電動噴霧器之泵浦停止時， 錐體即由彈簧壓回到殼體之錐形臂（2 4 9 )，且液體停止流 動。 喷霧臂（220)進一步包含一配送管（233)，將液體自一 -16- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（21〇X297^i〇 經濟部中央標準局員工消费合作社印聚 4 b 4 5 3 9 第89113384號專利申請案 中文說明書修正頁(90年6月） 五、發明説明（14 ) 源’如連接於物品輸送裝置之貯器或瓶體（例如電動噴霧 器），配送至噴霧臂（2 2 0)之噴嘴件，在此連通液體流動。 配送管（2 3 3 )以至少一處接附於噴霧臂（2 2〇)，其可為任 意適合之材料，例如熱塑性樹脂、天然或人造橡膠、金屬 或合金、或上述材料之組合β配送管（23 3 )最好沿著噴霧 臂（220)之長度而不中斷地自近端延伸至遠端，該配送管 (2 3 3 )自液體源不中斷地至喷嘴件，如圖£所示，此種組 合提供一有效之清潔溶液排放自噴嘴件，不論管形件相互 間之相對位置如何’而提供使用者以一防漏式液體施加之 噴霧臂（220)。

在本發明之第一及較佳實例中，配送管（2 3 3 )係如圖£所 示接附於握柄（231)内側，該配送管（233)包含一捲繞 部，係捲繞於噴霧臂（22 0)之伸縮桿（2 3 2)外側，該捲繞 部包含至少10圈繞螓（252)。管之遠方部透過一液密式連 接而接於嘴嘴件（10)，液體流動在噴霧臂（22〇)之縮回、 伸展或中間位置時皆大致相同D 本發明之第二實例中，配送管（2 3 3 )呈直線且最好由非 伸延性熱塑材料製成，其以近端連接於液體源，該配送管 (2 3 3 )利用魚竿式接合件進一步接至喷霧臂（2 2 〇 )，如圖 所示’最好在各管形件之至少一點處β另者，配送管 (2 3 3 )可以僅接附於液體源、喷霧臂（2 2 〇 )握柄（2 3丨）及 喷嘴件’但是並無或僅局部連接於喷霧臂（22〇)之伸嫱桿 (232) ’局部連接意指管件僅以一或二點接於喷霧臂（22〇) 之可伸展部°此魚竿式接合件包含例如金屬、塑膠或諸组 -17- 本紙張尺度通用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

*1T Λ7 Π7 15 五、發明說明（ 合製成之圏環（240丨， -Γ -4 -a tu ^=. ^ 蔣滹（2 2 0 )伸出或縮回時，管 件可透過此而自由滑動，其 土 ^ ^ 〇 e件艾砥端以防漏方式連接於噴 務臂（2 2 0 )之噴嘴件。 在本發明之第一第你 弟一μ例中，配送管（2 3 3 )呈直線且由 橡膠材料H杈佳切橡膠，此材枓賦與管件足狗之挽 性因此田賣霧臂（2 2 0 )伸出時，配送管（2 3 3 )亦彈性地 伸展L疋其直徑仍相同 '结果流過噴嘴件之液體在噴霧 臂（ 220)處於縮回、伸出或中間位置時大致皆相同。 由上述知，拘限於較小直徑配送管（2 3 3 )内之較重清潔 ♦液之量減/，再者，經選定以製成噴霧臂（2 2㈧不同元 件之材料較輕，因此，噴霧臂（22〇)之重量減至最小且噴 霧臂（22 0)操作方便而不費力，甚至在長期使用下或由女 性操作時。噴霧臂之重量較佳為少於2 〇 〇克，理想為少於 1 50 克。 流動控制奘晉_ 物品輸送裝置非必要但是較佳為包含一裝置以控制待配 送液體之流動，此裝置可為機械式或電氣式。 在本發明之—第一實例中，流動控制裝置係機械式，其 可设於物品輸送裝置之主體或握柄内、貯器内、或伸縮噴 霧臂内1如上所詳述。 在本發明之一第二實例中，流動控制裝置為電氣式，在 一實例中，泵浦之電動馬達連接至一裝置，可供使用者調 節泵浦之轉速，即待配送（泵送）之液體流動。在一範例 中，該裝置為一電子控制器，例如一電位計，其聯結至一 -18 本紙强尺度適用中园國家標革（CN-s)a4覘格（210 x 297公发） -----------裝··-------訂---------身. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4b453 9 A7 ----------------B7_____ 五、發明說明（16 ) 多位置式開關’以調節輸送至馬達之電壓。 !器通風裝f ，液體貯器最好備有一通風裝置，以利當物品泵出時可供 空氣進入貯器，通風例如可藉由單向閥、通風膜、或機械 式或電氣式操作閥而取得。另者，物品可容裝於液體貯器 -撓性袋内，使得撓性袋敵縮時物品即可系出。液體 宁器最好亦備;^ $置，而可釋離地結合於泵浦，馬達總 ^ ’此意指當貯器空置時’其可移離泵浦，馬達總成，且 丁以丟棄或再填裝，整個液體貯器隨後可再接至泵浦/禺 達總成，供以後使用。 在本發明較佳實例中，液體野器係一流體填充瓶 予，其備有-通風與流體轉移件，供瓶子之内容物通風而 當瓶倒置時可轉移且不«出。參«9、10，較佳之通 風與流體轉移件（3 10)包含一轉移件（311)，具有一轉移 止回間（3 12)及一通風止回閥（3 13)，其係以未組裝（如圖 9 )及组裝（如圖1 〇 )結構揭示。轉移件（3丨1 )較佳為一單— 梃塑性，其包含轉移止回閥（3 12)及通風止回閥⑴叫如 圖9a-9b)，惟，構件（311)可包括一帽蓋或封閉件 (3 14)，供一分離式轉移止回閥（312)與通風止回閥（Η〕） 插入（如圖9c)，而不偏離本發明意旨。 此外，較佳之轉移件（311)可具有支承肋（315)，可增 加對轉移件（3 1 1)之穩定度，特別是對轉移止回間 (3 12) ’如圖9a、9b所示。轉移止回閥（3】2)及通風止回 閥（3 13)最好為鴨嘴閥，其具有—自生封閉壓力，且定向 -19- 本纸張尺度適用中®國家標準（CXS)A4規格（210 X 297公餐）

「、裝--------訂----------% Γ4先閱讀背面之iit事碩再填寫本頁J 經-邡智慧財產局員工消費合作社印製 4 b 4 53 9 A7 _____B7____ 五、發明說明（17 ) 於相同方向’惟’閥（3 1 2 )( 3 I 3 )可包含多種類型閥，且 未偏離本發明内容’例如止回閥（3 1 2 )( 3 1 3 )可包.含伞 閥、球與彈簧式止回閥或—長缝式閥。此外，通風止回閥 (313)亦可设於瓶子（2)上及/或呈不同方位’而未偏離本 發明意旨。 較佳之轉移鴨嘴閥（3 1 2)具有一開口端（3丨2 a)及一封閉 之嘴形端（3 1 2 b )’嘴形端在轉移鴨嘴闕（3 1 2 )處於釋放狀 態時（如圖9 a)仍在閉合位置。較佳之通風鴨嘴閥（3 1 3 )亦 具有一開口端（3 1 3 a)及一封閉之嘴形端（3丨3 b )，嘴形端 在通風鴨嘴閥（3 1 2 )處於釋放狀態時（如圖9 a )仍在閉合位 置。 較佳之構件（3 1 1 )係接附於一流體填充瓶予（2 )，特別是 一開孔（3 1 7 )，其利用將構件（3 !丨）之一搭扣緣（3 i 8 )扣 入瓶子（2 )之格扣緣（3 1 9 )而成，惟，構件（3 1 ])可利用— 奴子（3 2 1 )上之螺纹（3 2 0 )而接附於瓶子（2 )，此係習知技 紂。軚佳之構件（3 1 1 )接附於瓶子（2 )後，該瓶可倒置而 不致令瓶予（2 )内之流體内容物因閥（3丨2 ) ( 3丨3 )釋放且端 (3 1 2 b ) ( 3 1 3 b )關閉而流出，如圖9 a所示。 較佳之構件（3 1 1 )及瓶子（2)總成係接於一承接接附件 (322)，其具有一探針尖端（Μ3)及一空氣通風槽 (3 2 4 )，探針尖端（3 2 3 )分別具有一第—及第二開口端 (j23a) ' (323b)。探針尖端（323)之第一開口端（323a) 在插入開口端（3 1 2 b )時即變形及開啟轉移鴨嘴閥（3 t 2 )之 嘴形端（3 1 2 a )(如圖1 〇 )，探針（3 2 3 )之第二開口端（3 2 3匕） 20- 本紙張尺度適用中關家標举（CXS)A4規格（210 297公爱) - 1 I----------------, {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 T — 4 6 4 53 9 A7 ____D7______ 五、發明說明（1δ ) 較佳為連接於管件（2 3 3 )，以將流體自瓶子（2 )導向一泵 浦或貯器（圖中未示）。惟，管件（2 3 3 )及承接接附件（3 2 2 ) 可製成單件式，並未偏離本發明之意旨。 當瓶子（2 )在一倒置方位時（如圖9 a )，分別作用於鴨嘴 閥（3 1 2 ) ( 3 1 3 )嘴端（3 1 2 b ) ( 3 1 3 b )之内部靜壓力將密合 閥（3 1 2 ) ( 3 1 3 )，因此，閥（3 1 2 ) ( 3 1 3 )可防止流體過早流 出倒置之瓶子（2 )，直到承接接附件（3 2 2 )之探針（3 2 3 )插 入轉移鴨嘴閥（3 1 2 )内為止。 當承接接附件上探針（3 2 3 )插入轉移鴨嘴閥（3 1 2 )時， 流體即依重力而轉移通過探針尖端（3 2 3 )，且尖端變形及 開啟轉移鴨嘴閥（3 1 2)’致使一真空壓力（次大氣壓力）產 生於瓶予（2 )内。當真空是以克服通風閥（3 i 3 )上之封閉 壓力時’氣泡將沿著一空氣流動路徑（3 2 6 )以吸入瓶子（2 ) 内（如圖1 0 )，藉由流體離開恢復封閉壓力而迅速釋放瓶子 (2 )内所生之真空壓力。通風鴨嘴閥（3】3 )之封閉壓力係 小於轉鴨嘴閥（3 12)之封閉壓力，因此，瓶子（2)内所生 之真2壓力（次大氣壓力）將導致通風鴨嘴閥（3 i 3 )開啟， 而不致使轉移鴨嘴閥（3】2 )超過探針（3 2 3 )所致閥（3丨2 ) 位移產生之開度以外。 承接接附件（3 2 2 )中之空氣通風憎（3 2 4 )可確使空氣到 達通風鴨嘴閥（3 13)，及當足量之次大氣壓力因流體轉移 自缻子（2 )而產生時抽入瓶子（2 )内。當探針尖端（3 2 3 )推 過轉移鴨嘴閥（312)時（如圖10)，探針（3 2 3 )即沿鴨嘴閥 (3 12)之内側壁封閉。在完全坐合之位置中（如圖]〇),探 -21 · 本紙狀度刺中國囤家標準（C\’S)A.l規格⑵Ο X 297公釐了 ---I 1---I I I *----I — — 訂·---I I---' (請先閱讀背面之泫意事項再填寫本頁) Λ7 464539 -— ____ B7__ 五、發明說明（19 ) 針023)穿過鴨嘴閥（3 12)之開口端（3 l2a)，且提供一流 體路徑至管件（233)。 開關 開關可為任意適合之人體工學設計，而經常由手指或拇 指操作’開關可備有兒童安全防護特性。 物品 可用於本發明中之物品為可提供有利於表面處理之處理 物品，此清潔物品最好包含活性内含物，較佳為此清潔物 品包含一表面活性劑。惟，其亦可包含例如洗衣或清潔物 品、或香水、以及含有除臭内含量之組合物，如環糊精及 替代性環糊精，此除臭组合物例如可見於Ep 〇 774 978、 EP 0 776 220、EP 0 774 980 及 EP 0 775 229 號歐洲專利， 諸此專利及申請案係由Procter & Gamble公司申請。 在較佳實例中，物品係一清潔組合物，最實用之組合物 包括表面活性劑、組份、漂白劑及漂白劑觸發劑、酵素與 酵素穩定劑、土壌鬆弛劑、螫合劑、抗沉澱劑、水性或非 水性擴散劑、增亮劑、肥皂泡沫抑制劑、染料轉移抑制 劑。 可用於此之表面活化劑非限定範例通常為1%至5 5 %重 量比，包括一般Cu-C18烷基苯磺酸鹽（LAS)及主，支鏈且 典規之C丨〇- C 坑基硫首父鹽（A S ) ’ 化學式為 CH3(CH2)x(CH0S03-M;)CH3 及 CH3(CH2)y(CH〇S〇r M+)CH2CH3 之C 10- C丨8二次（2，3)烷基硫酸鹽，而 >:及（y + 1 )為至少7之 -22- 本紙張尺度这气申國國家標準（CN’S)A·!規格（210 X 29?公釐> -----------「裝--------訂---------身 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 464539 五、發明說明（20 整數，較佳為至少9，M為可水溶性之陽離 納’不飽和硫酸鹽如油酿硫酸鹽、c: 鹽（AEXS，特別县P A , 丨8凡基k*乳基石瓜敗 是£0 1_7乙氧基硫酸鹽、c 基羧酸鹽（特別县Pn , L 10 C 18k*基ί元乳 ic c Λ 1-5乙氧基複酸鹽）、〜^丙之醇 1〇 18几基聚武及其對應之硫酸鹽聚贰、及c α -磺酸鹽脂肤！18 基乙氧酸鹽及C Γ'基其…咖)包括俗稱之 6-C以基讀垸氧酸鹽（特別是乙氧酸鹽 -口 I基/丙氧基）' ci2_c.i8之甲胺 乙内酯磺酸鹽（磺内 广”仏；曰夂一甲月文 、π ) C i〇- C 18氧化胺、及類此物等等择 可包含於整體組合物申。r r 'τ「甘 財寺ι 卜中C !0- c 18 N -烷基聚羥基脂肪酸胺 ’、° 、、型範例包括cirC丨8Ν·甲基葡萄糖胺 9,206，154號專利所彔。甘, ι± < 一 *、 /、他糖何生表面活化劑包括烷 乳基肪酸胺’如CurCisN_(3甲氧基丙基）葡萄 糖胺。N-丙基至N•己基。12_。18葡萄糖胺可用於減少肥息 泡沐’ C10-C2〇習知肥色亦可採用，#需較多泡朱則可用支 鏈C10-C，l「盒離予與非離子表面活化劑特別有利，其 他常用之表面活化劑係利用於標準手冊中。 圖丨揭示包含一液體貯器之包裝物品或裝置（丨）之示意 圖，貯器係一般具有握柄（3)之瓶子（2)。裝置進一步包= 一物品輸送裝置或單元（4),係安裝於瓶子（2)之頂部上: 且容裝一電動泵浦（5)、一電動馬達（6)、及—可充電式電 池（7 )，一電路（圖中未示）係由—開關（8 )完成，以利操作 馬達（6 )及驅動泵浦（5 )。圖j亦揭示一充電座（9 )。泵浦 23 本纸張尺度这用尹因國家標準（cNs)^iliJ& (2]0 x297公違j------- 「裝--------訂---------^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A6453 9 A7 B7 五、 發明 說明 21 經濟部智祛財產局員工消費合作社印製 口例係連接於一浸管（〖0 )，其伸入瓶子（2 )中以利於 &庸（5 )操作時可自瓶内之真空狀態下移出物品，泵浦之 出口側則連接於一含有二組件（21，22)之可伸展式喷霧臂 (2 0 )’二组件係可滑動地連接（2 3 )，因此噴霧臂可伸展 土其最大長度。圖1亦揭示一防滴閥（2 4 4 )及一噴嘴 (2 3 0 )’係安裝於喷霧臂之自由端處*自由端係指未連接 於泵浦之一端。 圖2 a揭示包含一液體貯器之包裝物品或裝置（丨）之示意 ^ %杰係一般瓶子（2 )，裝置進一步包含一物品輸送裝 置或單元（4 )’其安裝於瓶子（2 )之頂部上，且容裝電動泵 浦（5 )、電動馬達（6 )、及可充電式電池（7 )，一電路（圖中 未τ )係由一開關（8 )完成，以利操作馬達（6 )及驅動泵浦 (5 )。圖2亦揭示一充電座（9 )。泵浦之入口側係連接至一 ^ ( 1 0 ) ’其伸入瓶子（2 )内，以利當泵浦（5 )操作時可 自瓶子内之真空下移出物品，泵浦之出口側則連接於一撓 性嘴霧臂（1 2 0 )，其包含一撓性部（2 3 3 )及一硬質部 (1 2 2 )。圖2亦揭示一防滴閥（2 4 4 )及一噴嘴（2 3 0 )，係安 裝於噴霧臂之自由端。 圖2 b揭示一類似於圖2 a所示裝置之一包裝物品或裝置 (1 )示意圖，惟圖2 b中之物品輸送裝置或單元（4 )並非直 接安裝於瓶子（2 )上，撓性部（2 3 3 )連接於電動泵浦（5 )之 入口側，浸管（1 0 )則由撓性部之自由端形成。 圖3揭示包裝物品或裝置（丨）之一較佳實例示意圖，其可 單手或雙手地使用，裝置係以切斷之截面圖表示。裝置包 -24 本紙張尺度这甲中® S家標準（CNS)A4 規格（210 X 297公釐） ------------裝--------1τ---------— f請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 4 6 4 _9异3384號專利申請案 中文說明書修正頁(9〇年6月） A7 B7 Μ錶修正灵1 經濟部中央標準局員Η消费合作社印製 五、發明説明（22 ) 含一液體貯器，其係一般瓶子（1)，供液體由一電動泵浦/ 馬達（5, 6)泵送通過一配送管（233)至—喷霧臂。喷 霧臂（220)較佳為前述型式，其包含一握柄（231)、一捲 繞於一伸縮桿（2 3 2 )外側之撓性配送管（2 3 3 )，當該噴霧 臂（2 2 0 )縮回時該伸縮桿（2 3 2 )即局部設置於握柄（2 3 1 ) 内。殼體（2〇4)亦包含一電池（7)及一開關（8)。噴霧臂可 接附於裝置之殼體（例如利用一夾具機構），或可卸離於裝 置之主體，裝置可握於一手中而噴霧臂握於另—手中β殼 體（2 0 4 )設計成當裝置以握柄（3 )抓握使用時瓶子（u即倒 置，此結構之優點在於不需要浸管，且易使瓶子完全排 空*再者’自液體至泵浦入口之短距離可在泵浦（5 )未引 水時供其迅速引水。 方法 本發明之另一項内容係指依上述使用一包裝物品，以利 清潔地氈與其他地板覆蓋物，及其他大型表面（例如壁 面、天花板….·）’清潔係指包括保持地氈、地板覆蓋物及 其他大型表面之外觀。 本發明之包裝物品特別適用於地氈之處理，用於處理地 氈之適合方法包括以下步驟：（a)施加一地氈清潔組合物至 地氈上’其係呈滴霧狀且具有平均直徑D(v，0.9)小於1500 微米之粒度分佈’較佳為小於大約1 〇〇〇微米，最佳為小於 大約7 5 0微米，理想為3 5 0與1 0微米之間，施加於地氈之 组合物量較佳為每平方米地氈1至12〇毫升，最佳為10至 80毫升’理想為20至60毫升，最理想為30至50毫升，及 -25- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) --ff 4 6 4 5 3 9 A7 B7 23

Wfv ~^Vs TVRi{%) = ^~-—xm Wt-Ws 五、發明說明（ (b)留置該组合物在地氈上乾燥，（c)選項地利用真空清潔 該地觀而去除之’該组合物係自本文中所述者 選出且在此可供參考，且其乾燥後較佳為具有小於4〇%殘 留指數’最佳為小於60%，其係利用一般真空清潔器做真 丄’’b冰，例如用於地觀之fioover® 130〇 w標準器且。 乾燥一詞在此係指至少4 0 %且較佳為至少6 〇 %之配送至 地氈上之組合物初期量因為蒸發而損失。 真空清潔後之殘留指數（TVRi)係定義如下： 其中： l代表一地氈樣品之初期重量（在任意處理之前）： &代表地氈清潔組合物施加後之同一地氈樣品立即重 量，《^會受到組合物施加速率（gr m-2 s-丨）及施加時間（秒） 影響； 代表一Hoover® 13 00W標準器具用於地氈真空清潔後 之同一地氈樣品最終重量》 I '阶及if/v可以任意重量單位表示，假設其使用相同 單位於三個變數。 —種適用於決定殘留指數之測試方法係如下所述： 一 1 〇 X 1 0厘米之方形地氈樣品係在以Hoover® 1 300W進 行真空清潔1 〇秒之前及之後加以稱重，當決定殘留指數中 進行真空清潔時，為了避免地氈本身（例如纖維）重量損失 之影響，其需重覆真空清潔多次，且隨後稱重地氈樣品， 除非真空所損失之重量小於组合物劑量之5 % (即以一 1 〇 〇 -26 泰紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A.l規格（210x297公釐） 裝--------訂·--------身 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 ^6 453 9 Λ7 _____ B7_____ 五、發明說明（24 ) 平方厘米之樣品及5 〇克/米2劑量而言，因真空清潔所致之 損失需小於0.025克），上述過程後之地氈樣品最後重量為 fVs。 隨後組合物以5 〇克/米2之量噴於地氈上，樣品再稱重以 決定阶’組合物留置6〇分鐘且以H〇over© 1300W真空清潔 1 0秒，留置组合物在地氈上乾燥之步驟當然是在常態溫度 與常態濕度狀態下進行。此處之常態溫度狀態係指1 5 t至 2 5 C ’較佳為2 0 °C至2 5 °C ’而此處之常態濕度狀態係指 4 0 %至8 0 % RH (相對濕度）’較佳為5 〇 %至6 5 % rh。樣品 最後再次稱重以決定❸V，殘留指數較佳為至少大约 4 0 % ’最佳為至少大約6 〇 %，理想為至少大約8 〇 %。 該方法特別有利於新的或近乎新的地氈，因此其受污程 度不高，其優點在於以一規律性清潔此地氈，至少每二個 月一次，較佳為至少一個月一次，最佳為一周—次’甚至 1¾天一次’例如大約丨_ 6天，較佳為2 _ 5天。留置於一地 氈上之/亏物易進入地氈底部及/或進入纖維及/或底襯，因 而難以去除。經常清潔之優點在於地氈維持較久，且呈一 接文外型長達較久時間，為了經常清潔則其需使用非手動 式（喷霧器，以避免消費者疲累。非手動式一詞係指喷霧 配迗器可用手作動，但是令物品自貯器導向配送噴嘴所需 之力則由另一非手動之裝置提供。 最佳的是噴霧配送器為一非噴劑式機械性或電動之泵浦 貪株配送器，尤其是如前文所述者，如上所述’該配送器 包含一貯器、一具有配送喷嘴之噴霧臂、及一將物品自貯 -27 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CXS)A.S規格⑵〇 X 297公发） ----------^--------訂·--------名' (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 4 6 4 5 3 9 A7 B7 五、發明說明（ 25 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 器導送至配送喷嘴之裝置，兮奘 ,^ 直Θ装置較佳為—泵浦機構》其 係固疋地螺合或扣合於野琴上。叶紧勺八、 丁态上貯斋包含—客器，用於容 裝待配送之地氈清潔組合物， 物，，丁益了由任意習知材料構 —:。括且不限疋於:聚乙烯 '聚丙烯、聚對苯二甲酸 = ΚΡΕΤ)、聚乙埽混合物、乙蹄醋酸酸、及橡膠彈性 體，而較佳之貯器則由透明材料製成，例如 乙二醋(PET)’其他材料可包括不錄鋼。 多=卜！動f配送器亦可使用’包含以下範例中所列之 =二喷劑式配送器即可使用，雖然其為環保 上所不谷許且相當昂貴，該嘴劑式配送器包含—容器， 可由製造噴劑容器所用之習 知材枓構成。配送器需能承 大42〇至11〇1^1§之内壓 . 器之-重要要求為”備有二土7〜。關於配 ' 4、備有一閥件，而容許配送器中所 ' “組合物以極細成精細分開之滴粒噴 前所述。嘴劑式配送器使用-加壓之㈣容器’ 子^水性除敏组合物可力 動件/間總成，嘴劑式H下^此配送通過一特殊之 ^ u态在此係利用習知做為驅送 ::成份加壓，常用之喷劑驅送劑如氣態煙如異丁燒 次此合之齒化烴皆可接 ,,,. %用自化烴驅送劑如氟氣烴則有 保上疋問題，故非較佳者。 中厶古掙灿此土 名田破除臭而在地氈清潔組合物 严：土則烴類驅送劑即非較佳者，因為其會盥 Γ力…形成複合物，因而減低未複合環糊精分予之吸 理想之驅送劑為壓縮空氣'氮、惰性氣體、二氧化 …市面可得之嘴劑式配送器較完整 其 受 I » > 容 乾 致 劑 以 環 物 -in ^^1 ^^1 ftkp ^^1 «n ^^1 I i r 0 ^1* n n ^^1 ^^1 ^^1 % Φ n ^^1 ^^1 I JK ( -^b {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -28- (210 X 297 ) A7 46 453 9 B7______ 五、發明說明（26 ) 年4月8日頒給Stebbins之3,436,772號及1971年8月1 7日頒 給Kaufman多人之3,600,325號美國專利，二案在此可供參 考。 噴霧配送器最好可為一自行加壓之非噴劑式容器，其具 有一渦旋形内襯及一彈性套筒，該自行加壓之配送器包含 一内襯/套筒總成，内裝一大約〇.〇 10至0.020吋（即大約 0.025至0.051厘米）厚度之薄撓性且可徑向膨脹之渦旋形塑 膠内襯，而其内側為一基本上呈筒形之彈性套筒。内襯/ 套筒可容置一定量之地觀清潔组合物物品，且可使該物品 配送，自行加壓式喷霧配送器之完整說明可見於1992年5 月1 2日頒給Winer之5,1 1 1，97 1號及1993年8月3日頒給 Winer之5,232，丨26號美國專利’二案在此可供參考。另一 型式之噴劑式配送器中，一隔板係將地氈清潔組合物分隔 於驅送劑（較佳為壓縮空氣或氮），可見於丨98丨年4月7日頒 發之4，2 6 0，1 1 〇號美國專利，在此供做參考，此一配送器可 取自新澤西州東漢諾瓦市之EP Spray Systems公司。 其他非手動式噴霧器包括且不限定的有前述較佳者以外 之動力式噴霧器、空氣排氣式噴霧器、液體排氣式噴霧 益，靜電式噴霧器、及霧化噴霧器，地氈清潔組合物置入 一噴霧配送器内，以利配送至織物上。 動力噴霧器包括自容式動力泵浦，其係加壓於吸臭組合 物且將其配送通過一噴嘴而產生滴液噴霧，動力式噴霧器 直接或間接地利用管路/管件而接附於一貯器（例如瓶 子）’以容置地氈清潔组合物。動力式噴霧器包括且不限 -29 - 本紙張尺度遇用中θ ®家標準（CKi)A4規格C 297 h I .^1 ^1, ϋ I - , - - n n i— n 一 01 _ 1^1 p^i I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製

46 453 9 五、發明說明（ 定的有離心式及正位移式設計，動力式喷霧器最好係由可 棄式電池（例如一般鹼性電池）或充電式電池單元（例如一 般鎳鎘性電池單元）供給可攜式直流電流，動力式噴霧器 亦可用大部份建築物中皆可取得之標準交流電供電。 一般動力式B貧霧器之非限定例子可見於1989年9月12日 頒給LuWsotto之4,865,255號美國專利中，在此併做參考， 理想之動力式噴霧劑可購自供給商，如維吉尼亞州新港新 聞市之Solo公司（如Solo Spraystar™充電式嘴霧器，清單 編號：US 460 395號）及明尼蘇達州明尼亞波里市之Mu丨 Sprayer Systems 公司（如型號 Spray 1 )。 2氣排氣式噴霧器包括習稱氣刷之噴霧器種類，一加壓 空氣流抽起水性吸臭組合物，且將其配送通過一噴嘴以產 生液體噴霧’吸臭組合物可由分離式管路/管件供給，或 通常表置於一同罐中，而筒罐接附於排氣式嘴霧器。 一般空氣排氣式11貧霧器之非限定例子出現於19 2 4年4月 22日頒給Murray之1，536,352號及1980年9月9日頒給

Yoshikawa之4,221，339號美國專利中，諸案在此可供參 考。空氣排氣式喷霧器可購自供給商，如伊利諾州法蘭克 林公園市之Badger Air-Brush公司（如型號：155 )及伊利错 州伍德里吉市之Wihon Air Brush Equipment公司（如型 號：415-4000 、 415-4001 、 415-4100) 〇 液體排氣噴霧器係廣泛使用於噴出花園用之化學物，水 性吸臭組合物係利用卞氏效應所生之抽吸作用而吸入一流 體中’高度紊流使得水性吸臭組合物可混合於流體流（通 -30- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 497公釐） Γ%先閱讀背面之iit事項再填寫本頁) .「裝--------訂---------令 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4 6 4 5 3 9 A7 -濟部智慈財產局員工消費合作社印製 五、發明說明 常為水）’以利提供-均句之混合物/濃縮物， 方法以配送本發明之水性濃缩吸臭組合物 以 釋至選定之濃度。 正以輸运况稀 液體排氣式嗜寐器可購自供給商，如紐約州巴仗唯亞市 之 Chap 丨 n Manufacturing w〇rks 公司（如型號：6〇〇6 ):，， 靜電式嗜霧器^經由-高電位以傳送能量至水性吸臭组 =物’此能量用^使水性吸臭组合物霧化及荷電，以羞、 :細疋荷黾粒子霧。當荷電粒子離開噴霧器時，其共同 電荷使其相互排斥，此舉在喷霧到達目標物之前具^二 玫應’第一’其擴大總霧量，此對應當距離之大面積而 尤其重要’其次為可保持原有粒子大小，因為粒子相互 斥’故其不致聚合成大且重之粒子，不同於未荷電粒子 其可減低重力影響及增加到達目標物之荷電粒子數。當 電粒子團趨近目標物時，其即推斥目標物内之電子向内 π使目標物之曝露表面皆暫時帶有正電，粒子與目標物〜 間生成 < 吸引力即超過重力與慣性之影響。當每一粒予積 置於目標物上時，目標物上之污點即逐漸呈中性，且不 有吸引力，因此下一自由粒子即吸附於緊鄰之污點處， 碩序持續直到覆蓋整個目標物表面為止，因此荷電粒子 改善分佈性及減少滴落。 —般靜電式噴霧器之非限定例子出現於丨993年1月2〆— 頌给 Noakes 之 5,222,664 號、199〇 年 1 〇 月 i 6 日頒給 coffee 之 4,962,885 號、1 954 年 1 1 月頒給 Miller 之 2,695,002 號、 1995 年 4 月 1 1 日頒給 Greene 之 5，405,090 號、1988 年 1 月 生 之 種 排 負 之 再 此 可 9曰 2 -----------^ ^--------t---------^ f請先閱讀背面之浼意事項再填寫本頁) ~ 31 - ^一 本…匕弋度这用*舀舀家標準（CXSLA-l規格（210 297公呈） A7 46 453 9 B7____ 五、發明說明（29 ) 日頒給Kuhn之4,752,034號及1961年6月頒給Badger之 2,989,241號美國專利，諸案在此可供參考，靜電式噴霧器 可講自供給商，如南韓Tae In Tech公司及德州休士頓市之 Spectrum 公司 〇 霧化噴霧器係經由一轉換器供給之超音波能量以傳送能 量至水性吸臭組合物，此能量使水性吸臭组合物霧化，霧 化喷霧器有多種型式，其包括且不限定的有加熱、超音 波 '氣體、卞氏管及可充填式霧化器。 一般霧化噴霧器之非限定例子出現於1975年8月2 6日頒 給 Mhsui 之 3,901，443 號、1 958 號 8 月頒給 Schmitt 之 2,847,248 號及 1996 年4 月 30 日頒給Greenspan之 5,511,726 號美國專利》諸案在此供做參考，霧化喷霧器可購自供給 商，如加州米皮塔斯市之A&D Engineering公司（如a&d 231型超音波手用霧化器）及賓州春天市<Amiei公司（旋渦 式霧化器）。 本案足較佳製造物品包含一非手動式噴霧器，例如電池 供電式噴霧器’尤其是前文所述者，其容裝地氈清潔组合 物，製造物品最佳為包含-非手動式喷霧器與—分離式地 誕潔組合物容器之組合，而容器係在使用前再附於喷霧器 及/或分離做充填/再充填。分離式容器可容裝一使用組合 物丄或需於使用前稀釋之濃縮組合物，及/或使用一稀二 =霧霧器，例如前述之液體排氣式噴霧器。再者，分離之 容器應具有匹配於嘴霧器之結構，以確實固接而無漏;戈， 甚至在運動、撞擊後及當由無經驗之消費者操作時。 -32- 3¾ ^ a g (CKS)A-l (210 χ 297 ~~~-----— ------------*-------訂·-------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 46453 9 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（30 ) 所要求之製造物品亦可包含一非手動之喷霧器及/或 地氈清潔組合物，最好為大致上（例如大於大約4 0 %)在一 4器中相關於一组說明，以使用物品於上述之過程（方法） 中，最好限定於粒度及/或施加程度及/或乾燥及/或真 芏，以利清潔地氈且特別是處理地氈，且特別是以所需之 處理頻率處理嶄新或新外表者，以利保持地氈之外觀及/ 或狀態。重要的是告知消費者可用此頻率處理，特別是去 除大量之活性清潔内含物。或者，當組合物含有過氧化氫 及/或聚合物時’其即告知消費者在處理上將提供一解決 問題方式’且其相關於選用以下其中一項之利益：殺死或 滅少微生物、軟化、清潔地氈時較為省時及/或省事、減 少靜電、使表面呈現蓬鬆感、及/或減少臭味。重要的是 消費者能瞭解諸項額外利益，因為消費者並不知道組合物 可解決諸問題及/或提供諸利益。 本文所用之「相關於J 一詞係指一组指示說明直接印於 貯器本身上’或以分開方式提出，包括且不限定的有：說 明書、廣告印刷物、電子廣告 '及/或口頭上之溝通，以 將指示說明溝通於製成物品之消費者說明组最好包含施 加有效組合物量之指示說明，最好利用嘴霧以提供所提示 之益處’例如地氈外觀、柔軟度及/或絨毛狀外觀之保 持、抗微生物作用、抗靜電效應、及/或減少清潔之時間 及/或努力’或者提供臭味之控制及/或減少及減少微生物 污染及/或蟲類。 本呔張尺度適用中囤0家標準（CNS)A4規格（210 X 297公t ) -----------「裝---- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

[II A 6 4^另13§34號專利中請案 中文說明書修正頁(90年6月）

C年砧 R7 像 經濟部中央禕準局負工消f合作社印裝 五、發明説明（3〇a) 元件符號簡要說明 1 组合裝置 23 8 通道 2 瓶子/液體貯器 239 茼體 3 握柄 240 圈環 4 物品輸送裝置/單元 24 1 管形件 5 泵浦 243 管形件 6 馬達 244 防滴閥 7 可充電式電池 245 傘閥 8 開關 246 傘形部 9 充電座 247 液體通道 10 浸管 248 硬質殼體 20 喷霧臂 249 錐形壁 2 1,22 組件 250 錐體 1 20 喷霧臂 25 1 彈簧元件 122 硬質部 252 繞線 204 殼體 3 10 通風與流體轉移件 2 2 0 噴霧臂 3 1 1 轉移件 23 0 喷霧嘴 3 12 轉移止回閥/鴨嘴閥 2 3 1 握柄 312a，313a 開口端 23 2 · 伸縮桿 312b，313b嘴形閥 23 3 配送管 313,314 通風止回閥 2 3 4 中空部分 3 15 支承肋 23 5 部分 3 17 開孔 2 3 6 控置液體流之裝置 3 18 搭扣緣 23 7 旋轉活塞 3 19 搭扣緣 -33a- {#先閲靖背面之注意事項再填寫本頁) i衣， 本紙張尺度適用中國國家榡準（CNS > Μ規格（210X297公釐） 4 6 453 9 第89113384號專利申請案 中文說明書修正頁(90年6月） 五、發明説明（3〇b) 3 20 螺紋 3 2 3 a , b 第一及第二開口端 3 2 1 瓶子 324 空氣通風槽 322 承接接附件 326 空氣流動路徑 3 23 探針尖端 .n - - -I — I- /^1 M - —^nr HJ Ji .^n 1: r ^n— m V J (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局貝工消費合作社印装 33b- 本紙張尺度逋用中國國家標隼（CNS ) A4規格（2I0X297公釐）

Claims (1)

1. ^ 4b4b3 9 A8 B8 C8 ----------m 申請專利範圍 種利用自一裝置（1)施配出一物品來清潔地麩及其他 大型織布覆蓋物之方法，該裝置⑴包括_容納該物品 疋聍器'用來配送該物品之裝置、—噴霧臂及至少一 -送開孔，該方法之特徵為該貯器為—可拆卸式貯 器。 申清專利範圍第1項之方法，其中該貯器不可再充 填。 3·:申請專利範圍第Η之方法，其中該配送該物品之裝 ^包括一供有電源之電動泵浦（5 ),該電源包括至少— 電池（7 ) ’該電池裝在裝置（丨）内。 4_如申請專利範園第3項之方法，其中該至少一電池（？） 係為充電式^ 5, 如申請專利範圍第！項之方法，其中該至少一貯器（2) 包括至少一容室。 6, 如申請專利範圍第3項之方法，其中該至少一液體貯器 (2 )係經由一液密通風與流體轉移件（3 1 〇 )以可釋離地 連接於泵浦（5)，該轉移件（31〇)包括（a) 一轉移止回閥 (3 12)，以允許來自該至少一貯器（2)之流體流至泵 浦，及（b)—轉移通風閥（3丨3)，以在該流體流出該至 少一肝器（2)時允許空氣將流體排出，該等閥 (3 1 2，3 1 3 )均具有一由貯器内流體之靜壓力所產生之 自生封閉壓力。 7, 如申請專利範圍第〗項之方法，其中該裝置進一步 包括至少一構件，用於栓入—欲與該至少一貯器内容 -34- 本紙張_家-標準（CNS)A4規格⑵Q, 297公爱〉 {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) --------訂------ 絰濟部智慧財產局員工消費合作'土 Λα b A53 9 頜 C8 D8 六、申請專利範圍 物混合之濃縮物品匣體。 8. 如申請專利範圍第7項之方法，其中用於該匣體之構件 係設於至少一貯器内/上。 9. 如申請專利範圍第1至8項其中一項之方法，包括下列 步驟： (i )施加一地氈清潔組合物至地氈上，其係呈滴霧狀且 具有平均直徑D ( v，0.9 )小於1 5 0 0微米之粒度分 佈，施加於地l€之組合物量較佳為每平方米地置毛1 至1 2 0毫升，及 (ii )留置該組合物在地氈上乾燥，及 (iii)選擇性地利用真空清潔該地氈以去除該组合物，該 組合物在真空清潔後具有小於4 0 %殘留指數。 10. 如申請專利範圍第9項之方法，其至少可每兩個月重覆 清潔一次，較佳至少每月一次，更佳至少每一至二周 一次，及最理想為依一或多天之計畫表。 -----------^ 裝--------訂---------这 (請先閱讀背面之浼意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 -35 - 本紙張尺度適用中S國家標準（CNS)A_1規格（21(^ 297公釐）