TW452505B - Packaged product for the delivery of products, process of cleaning a carpet, a floor covering or another large surface, and packaged product kit for the delivery of products - Google Patents

Description

452505 A7 --------B7_______ 五、發明說明（） 發明領域 -------l·----:.<裝 i_ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本發明係關於一種用於物品之施配之物裝物品，較佳為 包含一表面活化劑之清潔物品，及關於組合裝置之使用。 發明背景 扳機式噴霧裝置係習知用於家庭清潔目的者，例如用於 清潔硬質表面如窗戶、浴缸及爐具，以及用於地板覆蓋物 如地麵之污點清潔，大部份手動扳機或噴霧裝置包含一扳 機’係由消費者手部作動，通常此手動係藉由—正位移活.; 塞式之正位移泵浦以產生液體壓力於一容室内，由此將液 體自容室驅送通過一配送噴嘴。許多種霧型式皆屬可行，. 但是以錐形喷霧最為普通。 ， 惟’大型表面如地麩及其他地板覆蓋物則難以利用手動 扳機式噴霧裝置處理，大型表面區域需要反覆手動操作裝 置多次’其甚為費力且物品經常不均勻地施加於整個表面 上。 --疒 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 一種電動喷霧器得自US_A 3 "3 250號專利，頒於1976 年1 1月2 3曰’惟其並未建議此噴霧器可用於清潔如地麩 者<表面，再者，此噴霧器雖然相較於手動扳機式噴霧器 較不費力，但是仍未能完全解決物品不均勻地施加於整個 地魏或地板覆蓋物表面上之問題。 —伸展臂可見於I975年9月9 g頌發之US_A_3 9〇4 116號 專利中，此裝置原則上係教導吾人殺蟲劑之施加方式。 本發明之目的在於首先提供—種包含一包裝之组合裝 ，其具有一液體聍器以容裝—物品’較佳為一清潔物 良纸張尺度適財國國家標準（CNS)A4規格⑵G x 4- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 452505 Α7 -—-------Β7 五、發明說明（） 印，及一裝置可以省力且均勻方式施配物品。本發明之另 一目的在提供一種用於复合裝置之新穎使用方法。 發明概述 依本發明之第一項内容所示，此目的係由一旌_合裝置读 成，其中用於液體之裝置最好包含一電動泵浦，及進 一步包含一噴霧臂，噴霧臂為伸展式或可伸展式，且具有 至少一配送開口，使得操作時物品可由電動泵浦自液體貯 器泵送通過噴霧臂，到達物品配送開口而由此配送之。噴 霧臂最好利用一撓性接頭以連通於液體貯器。 依本發明之第二項内容所示，其達成一新用法，其中物 品較佳為一清潔物品，其利用一含有電動泵浦之裝置施 加。 !_式簡軍說明 圖1揭示一具有伸展式噴霧臂之裝置示意圖。 圖2 a揭示本發明之一變換實例裝置示意圖，此實例具有 一泵浦安裝於貯器上。 圖2 b揭不本發明之一變換實例裝置示意圖，此實例具 有一泵浦安裝於噴霧臂上。 圖3揭示本發明之一變換實例裝置示意圖。 圖4揭示施加液體之噴霧臂具有管件捲繞於伸縮桿外 侧，該喷霧臂係在伸出結構。 圖5揭示施加液體之噴霧臂具有管件捲繞於伸縮桿外 侧，該喷霧臂係在縮回結構。 圖6 A - B - C揭示具有伞間之防滴系統。 -5- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公笼·)*1 -I — II — II - II Γ Γ - I I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 t 4525 0 5 A7 B7 五、發明說明（） 圖7 A - B揭示具有錐體與彈簧元件 π JL刀別在開啟與封 位置之防滴系統。 ] λ — 裝 i I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 圖8 A-B-C揭示具有筒體系統且分別在開啟、減少流 動、及封閉位置之流動控制裝置。 _ 圖SD揭示筒體定位於其殼體内，且用於密合之橡膠接 頭定位於侧邊上，及流體控制旋轉鈕a 圖9a、b、0及〗〇揭示接設於貯器上之通風與流體轉移 件a 發明之詳細說明 本發明係指一種.合装置，該起_^ .裝置包含一物品例如 一液體组合物貯存於一貯器内’以及一用於施配物品之萝 置之组合’該物品施配裝置最好包含一殼體、一配送裝置 如一噴霧臂、及一裝置用於將物品自貯器導送至喷霧臂。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本發明與t裝置之一較佳特性為物品基^裝置包含一手 動或電動泵浦，較佳的是該物品施配漦置包含一電動系_ 浦’其用於將物品自貯器系送通過喷霧臂，及噴出嗜霧臂 中之物品配择開孔（或多枚開孔），到達待處理之表面，依 此’連接至一貯器之物品施配裝置即構成一電動噴霧裝 置。物品配送開孔最好為喷嘴，其係經選定以使噴出之物 品呈一連績流或膜’或呈一不連續之細粒流或膜，或呈霧 狀，或呈泡沫狀，最理想的是喷霧型式呈細粒狀，因為此 係最有效方式可用少量物品覆蓋大片面積，而取得均勻覆 蓋。通常物品輸出率為大約20至400毫升/分，理想為大 約1 5 0至2 5 0毫升/分，則物品即可適用於地氈清潔。本 6- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） I1 4525 05 五、發明說明（ 4 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 發明之租_合裝如用於噴出家用清潔或洗衣物品，或香 水，在一較佳實例中，1¾克裝置為一清潔溶液’用於諸如 織布、地魏'地板及天花板等表面之清潔。 噴霧臂較佳為具有一噴嘴，但是亦可沿其長度而設有多 數喷嘴，噴霧臂易於控制待喷出之清潔物品，例如當清潔 地挺時’噴霧臂可輕易避免將物品噴至傢俱或臂面，且易 喷及難以達到之角隅《再者，一符合人體工學設計之喷霧 臂可避免使用者在噴霧時彎背。 物品施配髮罾 物品遮I裝置包含一裝置，用於自貯器導送物品通過喷 霧臂，到達物品配送開孔而在此配送出該物品，用於導送 物品之該裝置係連接於喷霧臂及貯器，例如經由管路，且 例如此可為撓性塑膠管》自貯器導送物品至喷霧臂之裝置 最好容裝於殼體内，以及管路内。 本發明之一特殊較佳實例中，自貯器導送物品通過噴霧 臂至物品配送開孔之裝置包含一電動泵浦，電動泵浦例如 可為一齒輪泵浦、葉輪泵浦、活塞泵浦、螺旋泵浦、螺動 式系·浦、或任意其他迷你录浦。在較佳實例中，系浦為一 齒輪果浦’而其轉速在6000與12000 rpm之間a 電動泵浦需以一裝置驅動’例如一電動馬達，電動馬達 通常產生1與20 mN.m之間轉矩’因此電動馬達需備有— 電源。電源可為主電路（或可經過變電器），或可為抛棄式 電池，或可充電式雷池’取佳為一或多牧aa型充電式可 丟棄式電池，而電池裝在包裝内’電池之電壓輸出為！ 5 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X烈7公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填窵本貫) 裝 ' -,ν 1^^, 5452505 A7 B7 五、發明說明（ 與l 2伏之間’較佳之輸出為3與6伏之間^ 本發明之一實例中’泵浦係設計為可逆式，因此其可自 貯器配送液體，以及自一表面吸取液體，或僅自物品 裝置之管路吸取液體回到同一或較佳為另一貯器，通常只 有少量液體可自一表面吸回，且此一可逆泵浦並不打算替 換做為一真空清潔器使用<有多種令泵浦反轉之方法可資 利用，在一範例中’泵浦與馬達係聯結至一計時器與—電 路，使得馬達在一定義時間（例如1 5秒）不使用後，其即 自動再次啟動’且其旋轉侧呈反向，結果，管路與物品& 里_裝置延伸段中之剩餘物品可吸回貯器内，因此當以另— 物品替換時，其可輕易變換物品而不致將新與舊物品混 合。例如消費者可使用產品施配装置以配送第一類組合 物，然後等泵浦吸回管中之該第一組合物，隨後更換辟器 或其内含物’以配送第二組合物而不致令管内之二組合物 混合3 操作裝g 本發明之复.合.裝置較佳為手提式，因此其最好包含—握 持裝置’且其最好一體成型於物品施配裝置之殼體。握持 裝置可為任一種類之握柄，供使用者拿起组合裝[另攜帶 至欲進行喷霧處。握柄可為貯器或物品兹1裝置殼體之一 部份1當欲清潔一地氈時，則趣._合裝置應可攜繞於—整個 房間°握柄可為一簡單之突出或凹入物，供使用者抓持， 或者基於人體工學理由而做較複雜之設計。 在本發明之一變換實例中，物品施配紫置之殼體包冬一 -8- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A.l規格（2]0 X 297公釐） 裝： f請先閱讀背面之注.意事項再填寫本頁) 訂·

--C 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 452505 A7 r------B7 6 -------- 五、發明說明（） 裝置’可供使用者攜帶且不用手拿。在第一範例中，殼體 包含一夾具，供使用者將該殼體懸於—皮帶；在另一範例 中，殼體包含至少一肩帶，可供攜帶該殼體於⑹背上。 其他諸此裝置亦可使用，而容許使用者雙手進行其他工 作。 貯器 物品鱼裝置包含至少一貯器，其係可容裝液體式物品 (任意型式者’而液體包括當物品包含固體與溶劑且可逐 漸溶解該固體時之實例，液體亦包括懸浮之小顆粒。該貯 器最好位於物品旌裝置之殼體内，且可由任意適當材料 製成，例如金屬、合金、玻璃，但是較佳為塑膠，其包含 至少一容室且内含至少—组合物。 至少一辟器可固定於物品施配裝置之殼體，且最好包含 一開孔’理想為一可重覆閉合之開孔。另者，至少一辟器 可自物品莲裝置之殼體移除，使其用盡時可更換，或可 .再充填，例如以水龍頭之水β 在一第一實例中，物品施配碧置包含一具有容室之貯 器’且包含一或多種组合物，最好為一種組合物。 在一第二實例中，物品-施配裝置包含一具有至少二不同 容室之貯器，各容室可包含不同組合物，例如非混合性組 合物，或一種化學反應ί谷液，且一互混合時可作反應。此 —貯器例如係由一撥塑吹拉製程製造。 在一第三實例中，物品.施配髮置包含至少二分離貯器， 貯器可為不同形狀，例如設計成互補形狀。另者，不同之 -9- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A.l規格（210 X 297公釐）

I I Γ— H I — — — — I — — —It- I , I I {請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂_ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4525 05 五、發明說明（ 、十器可在不同位置插入物品施配裝置，該貯器可包含一或 多個容室且内含相同物品，但是最好為不同物品。 在一第四實例中，物品施配裝置包含至少一部份，用以 連接一含有液體如溶劑或水之貯器’及至少另一部份，用 以連接一濃縮組合物之小匣體，例如液體、膠體或顆粒型 式者，此時，消費者使用物品施配裝置，則容裝於匣體内 之組合物將落入溶劑或水中，而生成之活性液體組合物即 可經由喷嘴配送。另者，該匣體直接連接於一貯器之一部 份，匣體例如可螺入殼體或貯器之—適當開孔，其包含一 封閉部，使得當其完全螺入時即可密閉地封閉該適當開 孔。 - 在所有先前實例中，當物品施配资置包含一個以上之貯 器時，所泵送疋物品比例每個貯器各不相同，例如此可藉 由選用不同直徑之管路用於一貯器與另—者’或藉由添加 一流動控制裝置於一貯器與泵浦之間之管路而達成。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 在另一實例中，本發明係一組合裝置包，包含物品施配 裝置及含有一物品之至少一貯器，组合裝置包最好包含物 品iiJL裝置及一组若干個可移除之貯器，各包含不同之物 品，不同之物品可為用於處理不同區域之物品，例如地 觐、廚房表面、浴室表面、汽車或其他。 喷霧臂 物品疫裝置係連接且較佳為可移除地連接於一喷霧 臂’喷霧臂可具有一預定長度’惟’此—喷霧管可能不易 儲藏 11 I 11 1111 I, " _ 11 (.請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 且喷霧臂最好可利用伸縮式或摺疊式結構而伸展/ -10- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2】0 X 297公釐） 4525 05 A7 B7 五、發明說明（ 縮回，一伸縮式結構可為一水密式伸縮機構’或可具有一 管件在内侧移動’一較佳實例將詳述於後^ 伸展式噴霧臂（220)包含一握柄（231)，供連接於喷霧 臂之一伸縮桿（2 3 2 )’及一配送管（2 3 3 )，係可移除地接 附於該喷霧臂（220)。噴霧臂（220)最好進一步包含一配 送嘴’且較佳為一喷霧嘴（230)。 縮回時，伸縮样（23 2)之長度減少至15厘米以下，較佳 為10厘米以下，最佳為7厘米以下，而當喷霧臂（22〇)在 其完全伸展結構時’該伸縮桿（2 3 2 )可伸出5 0厘米以上， 較佳為70厘米以上。在此同時，喷霧臂（22〇)之外部且最 大之直徑並不超過5厘米’較佳為不超過3,5展米。 嘖霧臂（220)首先包含一握柄（231)，如圖1、£所示， 其係該噴霧臂（220)之最近元件’即使用期間最接近使用 者足兀件，其具有一長形且由任意適當材料製成，例如塑 膠、金屬、合金、軟木塞、或多種材料之组合，但是較佳 為握柄（2 3 1 )外表面塗以一防滑之橡膠性材料。本發明之 一較佳實例中’握柄（231)包含一中空部（234)，而其内 侧設有配送管（2 3 3 )，此中空部（2 3 4 )係一筒形通道，其 直徑啥大於配送管（23 3 )之外徑，此通道最好沿握柄 (231)之大部份長度而設，握柄之長度較佳為小於2〇厘 米’理想為小於1 5厘米。 一旦噴霧臂（2 2 0)之配送管（23 3)連接於液體源，噴霧 臂（2 2 0 )可在使用前卸離該液體源，或者仍接附於該液體 源’例如其可一體成型於該源之主體而使用。可伸展之噴 11 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) —裝--------訂·· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4525 0 5 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 9-- 五、發明說明（〉 霧臂最好可移除地接於液體源，使其可在全程中拆卸，例 如分離於物品施配裝置之主體。 握柄（231)包含一凹穴’當喷霧臂（220)在其縮回結構 時可供伸縮桿（232)之至少一部份（235)位於其内部，如 圖1_所示。當該伸縮桿（232)在其全縮位置時，自握柄 (2 3 1 )伸出之伸縮样部份’亦即不在該握柄（2 3 1 )内之部 份，其長度係小於5 0 % ’較佳為小於2 5 %之伸縮桿（2 3 2 ) 縮回位置中之總長度。依此，使用者得助於伸縮样（2 3 2 ) 之全長，即該伸縮捍（2 3 2 )所有分段之組合長度，且亦得 助於極小長度之縮回狀喷霧臂（2 2 0 )。 或者，喷霧臂（22 0)雖然盡可能減輕，但是握柄（23 1} 包含一配重，其可為一分離式元件，例如可釋離地夾接或 螺接於該握柄（231)，或一體成型於該握柄（231)，該配 重有助於當裝置遠端之重量增大時，例如當其在伸展位置 時’及/或當配送管（233)填滿液體而使用時。 或者噴霧臂（220)進一步包含一裝置（236)，用於控制 液體流配送通過噴嘴構件（1 0 )。流動控制裝置（2 3 6 )最好 一體成型於握柄（231)，惟’其亦可一體成型於液體配送 器（或物品施配裝置）之主體’例如一電動嗜霧器之主體。 在本發明之一第一實例中，流動控制裝置（2 3 6 )具有一 旋轉活塞（237)形狀，其係由一通道（238)貫穿而液體可 自由流過通道，旋轉活塞（237)可旋轉地插入一筒體 (2 3 9 )内’如圖至垦D所示。流動控制裝置（2 3 6 )進一 步備有圈環（2 4 0 )，以利防漏，其例如可由天然或人造橡 -12 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4规格（210 x 297公釐） -----------/ ·裝--- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂_ _ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 452505 A7 B7 10 ----- 五、發明說明（） 膠材料製成’或為鐵弗龍。筒體（239)係連接於配送管 ( 2 3 3 )，因此當旋轉活塞（23 7)之通道（23 8)對齊於管件 時，流動控制裝置（2 3 6 )即在其完全配送位置。當使用者 將活塞轉入筒體（2 3 9 )時，液體之流動減少，或甚至完全 停止，即當通道（238)大致垂直於配送管（233)之對齊 時》 在本發明之一第二實例中，流動控制裝置（2 3 6 )係一凸 輪狀旋轉元件，其位置係利用在一相關鍵麵上之動作而調 整，其設於配送管（2 3 3 )外侧上，而該配送管（2 3 3 )可由 一可彈性變形之材料製成。此一結構並不需要中斷配送管 (2 3 3 )之連績性，因而改善系統之密合性。凸輪狀元件大 致為一橢圓形之旋轉滚輪，其包含一中心旋轉軸線，係垂 直於配送管（233)之方向。當凸輪之縱向大致平行於配送 管（233)之方向時，液體即可自由流過配送管（233)，只 要使用者轉動键鈕，.凸輪狀元件之縱向即大致垂直於配送 管（2 3 3 )之方向，隨後配送管（2 3、）壓縮及關閉，以利停 止液體流動。 另者，流體控制裝置係上述之機械式，但是其並不與噴 霧臂一體成型，又者，流動控制裝置係透過泵浦轉速之電 子控制而工作（容後詳述）。 喷霧臂（220)之伸縮桿（2 3 2)包含一列可動地相互連接 之至少二管形件（241)，為了在文後釐清目的，其定義為 噴霧臂（220)定向且包含一近端於接近握柄（231)處及一 遠端供液體物品配送至此。管形件（2 4 1 )可具有任意造 -13 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2丨〇 X 297公釐） ------------V :;裳--- {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂_ _ 452505 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印Μ 五、發明說明（ 型，以利連接而建立·-桿棒狀之延伸段，其藉由滑動—構 件相對於先前者而可伸縮，任意材料皆可用，但是需提供 抗彎折力且盡量輕巧，此適合材料包括例如熱塑性樹脂、 金屬、合金、木纖、碳纖或其混合。在本發明之一較佳實 例中，管形件（2 4 1 )係以金屬製成。 各管形件（2 4 1 )係伸縮地結合於及沿鄰近之管形件滑 動，各管形件（241)最好造型成可在先前管形件内侧自由 滑動’因此後績之管形件亦可自由地滑入。惟，管形件 (241)可在定位上相反’使得各管形件沿著先前之管形件 外侧滑動。將一管形件相關於相鄰管形件而向内或向外滑 動’即可縮回或仲出喷霧臂（2 2 0 )之伸縮桿（2 3 2 )，.以利 儲藏或清潔及符合特定工作需求。 以某些工作為例，使用者需以中程長度使用噴霧臂 (22 0)，對於此目的，管形件（241)之數量較佳為三支以 上，取佳為五支以上。在本發明之第一實例中’管形件之 直徑及輪廓可調整為雖然某一管件可相對於相鄰者自由滑 動，但是二連接管件間之摩擦係數為需有—定強度，以令 其滑動且僅有其自身重量時無法自由滑動，而是使用者需 施加一定力量才能令其滑移，且一旦設定於一預定長度 時，摩擦力應足以在使用或運送期間保持此位置。適合之 摩擦係數與適合之管形件輪廓、直徑可由習於此技者適切 地選擇。 联後，在本發明先前實例之任一者中，噴霧臂（22㈨之 仲縮桿（2 3 2)之近段之...至..少一部份係設計為當噴霧臂 14- 本紙張尺度綱令國_家標準（CNS)A4規格（2K) 公杉_) ------------裂 i - Γ 凊先閲讀背面之注意事項再填寫本頁} 訂· Γί • ir'-i 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4 5 25 05 Α7 _ Β7 12 -----— 五、發明說明（） (2 2 0 )在其縮回結構時可套接入握柄（2 3 1 )内。當該伸縮 桿（2 3 2 )在芫全縮回位置時’伸出握柄（2 3丨）外之伸縮样 部份之長度’即不在握柄（2 3 1 )内之部份之長度係小於 5 0 %，較佳為小於2 5 %之伸縮桿（2 3 2 )縮回位置時之總長 度。 最後一管形件（243)，即最近於喷霧臂（22〇)遠端之管 形件，其具有一遠端且其末端設有一或多數，且較佳為一 枚之喷嘴件（10)，該嘖嘴件之結構係如上所述。或者喷 嘴件可卸離且可替換以另一喷嘴件，以用於不同型式之喷 霧’此供使用者選擇較關於待清潔表面之喷霧型式，此例 子中，喷嘴件係利用螺絲、夾具或其他可釋離元件以固定 於喷霧臂伸縮桿（232)之遠方管形件上。 另者’喷嘴件設計為可形成不同之嘴霧型式。 或者喷霧嘴（230)利用一旋轉式接附裝置以安裝於伸縮 桿之遠段（2 4 3 )，例如利用一球/座接頭，使得該喷霧嘴 (230)可由使用者手動地定向’達到難以觸及之表面。 在本發明之一較佳實例中，喷霧臂（22〇)備有一防滴閥 (2 4 4 ) ’當使用者停止以液體進给配送管（2 3 3 )時，例如 停止物οσ兹配裝置之系浦（例如一電動噴霧器中），則管中 仍有液體，結果，留在管中之液體在使用者移動喷霧臂 (2 2 0 )時，或當使用者縮回伸縮桿（2 3 2 )以排列喷霧臂 (2 2 0 )時，極容易灑出，此濺灑並不必要，且因而使用防 滴閥（244)以防止。該閥較佳為設於喷霧臂（22〇)之遠部 份中，最好設於配送管（23 3)與噴霧件之間，本發明令可 -15- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210 297公$ ---I--i 裝--- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) " 452505 Α7 Β7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 13 - 五、發明說明（） 採用數個防滴閥（2 4 4 )結構·> 在第一實例中，防滴閥（2 4 4 )係一傘閥（2 4 5 )，如圖 1A、所示’其設於一通道内且由通道之一縮減直徑部 份（246)加以定位。如圖^_B所示，閥之中央部包含液體 通道（2 4 7)’供液體自由流通，如圖所示，閥之傘形 部（246)呈弧形且具撓性，其定位而在常態下接觸於通道 之壁面，因此液體需令該撓性傘（2 4 5 )變形才能流動，而 此變形可藉由自物品施配裝置之貯器泵送液體而達成（在 一電動噴霧器中）’惟，只要泵浦一停止，配送管（2 3 3 ) 内之液體即不足以令傘（245)變形，閥關回且液體停止流 動。 本發明之一第二實例中，如圖2_A ' 所示，閱包含一 硬質殼體（248) ’而殼體包含一具有錐形壁（249)之.中空 部。殼體内侧亦有一可動之錐體（250)，及一彈菁元件 (25 1)彈性地將錐體壓於殼體之錐形壁（249)，以利產生 一液密封式及可釋離之封閉。錐體係定位以面向液體流β 當配送皆（2 3 3 )内裝填之液體足夠時，例如當液體自物品 雄I裝置之貯器泵送時（例如一電動噴霧器），可動之錐體 (250)即由液體推動且通過閥至喷霧臂（220)之噴嘴件。 只要管内之液體不足’例如當電動噴霧器之泵浦停止時， 錐體即由彈簧壓回到殼體之錐形臂（249)，且液體停止流 動° 喷霧臂（220)進一步包含一配送管（2 3 3 )，將液體自一 源，如連接於物品施_配裝置之貯器或瓶體（例如電動喷霧 -16- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2】0 X 297公釐） --------〆 ' -裝--- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 452505 A7 ------ - B7 14 ---*-- 五、發明說明（） 器）’配送至喷霧臂（2 2 0 )之喷嘴件，在此連通液體流 動。配送管（233)以至少一處接附於喷霧臂（220)，其可 為任意適合之材料，例如熱塑性樹脂、天然或人造橡膠、 金屬或合金、或上述材料之组合。配送管（233)最妤沿著 噴霧臂（220)之長度而不中斷地自近端延伸至遠端，該配 送管（233)自液體源不中斷地至喷嘴件，如圖£所示，此 種組合提供一有效之清潔溶液排放自喷嘴件，不論管形件 相互間之相對位置如何，而提供使用者以一防漏式液體施 加之噴霧臂（22 0) > 在本發明之第一及較佳實例中，配送管（2 3 3 )係如圖生 所示接附於握柄（2 3 1 )内侧，該配送管（2 3 3 )包含一捲繞 部’係捲繞於噴霧臂（2 2 0 )之伸縮桿（2 3 2 )外侧，該捲繞 部包含至少10圈繞線（252)。管之遠方部透過一液密式連 接而接於喷嘴件（1 〇 )，液體流動在喷霧臂（2 2 〇 )之縮回、 伸展或中間位置時皆大致相同。 本發明之第二實例中，配送管（233)呈直線且最好由非 伸延性熱塑材料製成，其以近端連接於液體源。該配送管 (2 3 3 )利用魚竿式接合件進一步接至噴霧臂（2 2 〇 ).，如圖 所示’最好在各管形件之至少一點處。另者，配送管 (2 3 3 )可以僅接附於液體源、喷霧臂（220)握柄（23及 噴嘴件’但是並無或僅局部連接於喷霧臂（2 2 〇 )之伸縮桿 (2 3 2 )，局部連接意指管件僅以一或二點接於喷霧臂 (2 2 0 )之可伸展部。此魚竿式接合件包含例如金屬、塑勝 或諸組合製成之圈環（240) ’當喷霧臂（220)伸出或縮回 -17- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2丨0 X 297公釐） - - - ---------Λ ' I --- (請先閱讀背面之达意事項再填寫本頁) * · 452505 A7 B7 五、發明說明（） 時，管件可透過此而自由滑動，管件之遠端以防漏方式連 接於喷霧臂（220)之喷嘴件。 在本發明之第一第三實例中，配送管（233)呈直線且由 橡膠材料製成’較佳為矽橡膠，此材料賦與管件足夠之撓 性’因此當喷霧臂（2 2 0 )伸出時，配送管（2 3 3 )亦彈性地 伸展’但是其直徑仍相同，結果流過噴嘴件之液體在喷霧 臂（220)處於縮回、伸出或中間位置時大致皆相同。 由上述知’拘限於較小直徑配送管（2 3 3 )内之較重清潔 溶液之量減少，再者，經選定以製成喷霧臂（220)不同元 件之材料較輕，因此，噴霧臂（2 2〇)之重量減至最小且噴 霧臂（220)操作方便而不費力，甚至在長期使用下或由女 性操作時。喷霧臂之重量較佳為少於2〇〇克，理想為少於 150 克。 流動控制奘罾 物品裝置非必要但是較佳為包含一裝置以控制待配 送液體之流動，此裝置可為機械式或電氣式。 在本發明之一第一實例中，流動控制裝置係機械式’其 可®L於物品巍配裝置之主體或握柄内、貯器内 '或伸縮噴 霧臂内’如上所詳述。 經濟部智慧財產局員Η消費合作社印製 ' 11 11--I Λ I 11 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

-rK 在本發明之一第二實例中，流動控制裝置為電氣式，在 一實例中，泵浦之電動馬達連接至—裝置，可供使用者調 節泵浦之轉速，即待配送（泵送）之液體流動。在一範例 中’該裝置為一電子控制器，例如—電位計，其聯結至— 多位置式開關，以調節施配至馬達之電壓。 -18- 本紙張尺度適用中國國家標準<CNS〉A4规格（210 X 297公釐） 4525 05 A7 五、發明說明（ 貯器通風裝_ f 液體貯器最好備有一诵颀姑κ 、 逋風裝置，以利當物品泵出時可供 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 空氣進入貯器’通風例如可與士„a β日 . J槽由早向閥、通風膜、或機械 式或電氣式操作閥而取得。^ 、 ^私讦另者，物品可容裝於液體貯器 内（一撓性袋内，使得挽性袋敏縮時物品即可系出。液體 貯器最好亦備有一裝置，而可釋離地結合於篆浦/馬達總 成，此意指當貯器空置時，其可移離聚浦/馬達總成，且 予以丢棄或再填裝，整個液體辟器隨後可再接至系浦/馬 達總成，供以後使用。 在本發明之一較佳實例中，液體貯器係一流體填充瓶 子，其備有一通風與流體轉移件，供瓶子之内容物通風而 當瓶倒置時可轉移且不致灑出。參閱圖9、1〇,較佳之通 風與流體轉移件（310)包含一轉移件（3]11)，具有一轉移 止回閥（3 12)及一通風止回閥（3 13)，其係以未組裝（如圖 9 )及組裝（如圖1 〇 )結構揭示。轉移件（3 ^丨）較佳為一單一 模塑性’其包含轉移止回閥（312)及通風止回閥（313)(如 圖9 a - 9 b )，惟，構件（3 1 1 )可包括一帽蓋或封閉件 (314) ’供一分離式轉移止回閥（312)與通風止回閥（313) 插入（如圖9c)，而不偏離本發明意旨。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 此外，較佳之轉移件（3 1 1 )可具有支承肋（3 1 5 )，可增 加對轉移件（3 1 1 )之穩定度，特別是對轉移止回閥 (312)，如圖9a、9b所示。轉移止回閥（3 12)及通風止回 閥（3 1 3 )最好為鴨嘴閥，其具有一自生封閉壓力，且定向 於相同方向，惟，閥（312)(313)可包含多種類型閥，且 -19- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2丨0 X 297公釐） 4525 05 A7 B7 五、發明說明（） illIlilll — ΪΓ- I - I I {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 未偏離本發明内容，例如止回閥（3 1 2 )( 3 1 3 )可包含傘 閥、球與彈簧式止回閥或一長縫式閥。此外，通風止回閥 (313)亦可設於瓶子（2)上及/或呈不同方位，而未偏離本 發明意旨a 較佳之轉移鴨嘴閥（312)具有一開口端（312a)及一封閉 之嘴形端（312b)，嘴形端在轉移鴨嘴閥（312)處於釋放 狀態時（如圖9a)仍在閉合位置。較佳之通風鴨嘴閥（313) 亦具有一開口端（313a)及一封閉之嘴形端（313b)，嘴形 端在通風鴨嘴閥（312)處於釋放狀態時（如圖9a)仍在閉合 位置。 較佳之構件（3 1 1 )係接附於一流體填充瓶子（2 )，特別 是一開孔（3 1 7 )’其利用將構件（3 1 1 )之一搭扣緣（3 1 8 ) 扣入瓶子（2 )之搭扣緣（3 1 9 )而成，惟，構件（3 1 1 )可利 用一瓶子（3 2 1 )上之螺紋（3 2 0 )而接附於瓶子（2 )，此係 習知技術。較佳之構件（3 I 1 )接附於瓶子（2 )後，該瓶可 倒置而不致令瓶子（2)内之流體内容物因閥（312)(313) 釋放且端（312b)(3I3b)關閉而流出，如圖9a所示。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 較佳之構件（3 1 1 )及瓶子（2 )總成係接於一承接接附件 (322)，其具有一知針尖端（323)及一空氣通風槽 (3 24)，探針尖端（3 2 3 )分別具有一第一及第二開口端 (323a)、（323b) ° 探針尖端（323)之第一開口端（323a) 在插入開口端（312b)時即變形及開啟轉移鴨嘴閥（312) 之嘴形端（312a)(如圖1〇)，探針（323)之第二開口端 (3 2 3 b )較佳為連接於管件（2 3 3 )，以將流體自瓶子（2 )導 -20- 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS〉A/1規格（210 X 297公釐） 452505 A7 B7 18 ------- 五、發明說明（) 向一泵浦或貯器（圖中未示）。惟，管件（23 3 )及承接接附 件（322)可製成單件式，並未偏離本發明之意旨。 當瓶子（2)在一倒置方位時（如圖9a)，分別作用於鴨嘴 閥（312)(313)嘴端（312b)(313b)之内部靜壓力將密合 閥（312)(313) ’因此，閥（312)(313)可防止流體過早 流出倒置之瓶子（2)，直到承接接附件（322)之探針（323) 插入轉移鴨嘴閥（312)内為止。 當承接接附件上探針（323)插入轉移鴨嘴閥（3 12)時， 流體即依重力而轉移通過探針尖端（323)，且尖端變形及 開啟轉移鴨嘴閥（312)，致使一真空壓力（次大氣壓力）產 生於瓶子（2)内》當真空是以克服通風閥（31 3)上之封閉 壓力時’氣泡將沿著一空氣流動路徑（326)以吸入瓶子（2) 内（如圖1 0 )，藉由流體離開恢復封閉壓力而迅速釋放瓶 子（2)内所生之真空壓力。通風鴨嘴閥（313)之封閉壓力 係小於轉鴨嘴閥（3 12)之封閉壓力，因此，瓶子（2)内所 生之真空壓力（次大氣壓力）將導致通風鴨嘴閥（3 1 3 )開 啟，而不致使轉移鴨嘴閥（312)超過探針（323)所致閥 (3 1 2 )位移產生之開度以外。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 承接接附件（322)中之空氣通風槽（324)可確使空氣到 達通風鴨嘴閥（313) ’及當足量之次大氣壓力因流體轉移 自瓶子（2)而產生時抽入瓶子（2)内。當探針尖端（323)推 過轉移鴨嘴閥（3 12)時（如圖1〇)，探針（3 2 3 )即沿鴨嘴閥 (312)之内側壁封閉。在完全坐合之位置中（如圖ι〇)，探 針（3 2 3 )穿過鴨嘴閥（3 1 2 )之開口端（3 1 2 a )，且提供一流 -21 - 本紙張尺度適用中P國家標準（CNS)A.l规格⑵G X 297公楚） 452505 A7 ____________B7__ 19 ^----- 五、發明說明（） 體路徑至管件（233) 開關 {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 開關可為任意適合之人體工學設計，而經常由手指或拇 指操作’開關可備有兒童安全防護特性。 物品 可用於本發明中之物品為可提供有利於表面處理之處理 物品’此清潔物品最妤包含活性内含物，較佳為此清潔物 品包含一表面活性劑。惟，其亦可包含例如洗衣或清潔物 品、或香水、以及含有除臭内含量之組合物，如環糊猜及 替代性％糊精’此除臭組合物例如可見於Ep 〇 774 978、 EP 0 776 220、EP 0 774 980及 EP 0 775 229 號歐洲專利，諸 此專利及申請案係由Procter & Gamble公司申請=· 在較佳實例中，物品係一清潔組合物，最實用之組合物 包括表面活性劑、組份、漂白劑及漂白劑觸發劑、酵素與 酵素穩定劑、土壤鬆弛劑、螫合劑、抗沉澱劑、水性或非 水性擴散劑、增亮劑、肥皂泡沫抑制劑、染料轉移抑制 劑。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 可用於此之表面活化劑非限定範例通常為1 %至5 5 %重 量比’包括一般<：11-(：18烷基苯磺酸鹽（LAS)及主，支鏈1 無規之C 10- C 20烷基硫酸鹽（A S )，化學式為 CH3(CH2)x(CHOSOrM+)CH3 及 CH3(CH2)y(CH0S03-M+)CH2CH3 之C 10- C 18二次（2, 3)烷基硫酸鹽，而X及（y + 1)為至少7之 整數，較佳為至少9，Μ為可水溶性之陽離子，特別是 鈉，不飽和硫酸鹽如油醯硫酸鹽、C 1(Γ C 18烷基烷氧基硫 -22- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（MO χ四7公釐） 452505 A7 B7 - 五、發明說明（） 酸鹽（AEXS，特別是E0 1 -7乙氧基硫酸鹽、C丨0- C 18烷基燒 氧基羧酸鹽（特別是Ε0 1-5乙氧基羧酸鹽）、C 10-C i8丙之 醇醚、C 10- C 18烷基聚甙及其對應之硫酸鹽聚贰、及C ί2-C 18 α -磺酸鹽脂肪酸酯。必要時，一般之非離子及兩性之 表面活化劑如C12-C18烷基乙氧酸鹽（ΑΕ)包括俗稱之窄峰 烷基乙氧酸鹽及(：6-(：12烷基苯酚烷氧酸鹽（特別是乙氧酸 鹽及混合之乙氧基/丙氧基）' C η- C 18之甲胺乙内酯及三 甲胺乙内酯磺酸鹽（磺内酯）、C 10· C μ氧化胺、及類此物 等等皆可包含於整體组合物中。C 10- C 18 N -烷基聚羥基脂 肪酸胺亦可使用，典型範例包括c 12- C I8 N-甲基葡萄糖 胺’如W0 9,206,154號專利所示。其他糖衍生表面活化劑 包括N -烷氧基聚羥基脂肪酸胺，如c 1〇- C I8 N，(3-甲氧基丙 基）葡萄糖胺。N -丙基至N -己基（：12-(：18葡萄糖胺可用於 減少肥皂泡沫’ C 10- C 20習知肥皂亦可採用，若需較多泡 沫則可用支鏈C 10- C ίό肥皂，陰離子與非離子表面活化劑 特別有利’其他常用之表面活化劑係利用於標準手冊中。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 I I 1 I I 1"' ^一^ --- (靖先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 圖1揭示包含一液體貯器之組合装罾成裝置（丨）之示意 圖，貯器係一般具有握柄（3)之瓶子（2)。裝置進一步包 含一物品裨醉裝置或單元（4) ’係安裝於瓶子（2)之頂部 上，且容裝一電動系浦（5)、一電動馬達（6)、及一可充 電式電池（7 )’ 一電路（圖中未示）係由一開關（8 )完成， 以利操作馬達（6)及驅動泵浦（5)。圖I亦揭示一充電座 (9)。泵浦之入口侧係連接於一浸管（1〇)，其伸入瓶子（？） 中以利於泵浦（5 )操作時可自瓶内之真空狀態下移出物 -23- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇 X 297公釐) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 452505 A7 _______B7 " 21 """""' '五、發明說明（） 品’泵浦之出口侧則連接於一含有二組件（2 1，2 2 )之可伸 展式噴霧臂（2 0 )，二組件係可滑動地連接（2 3 )，因此喷 霧臂可伸展至其最大長度。圖1亦揭示一防滴閥（244)及 一噴嘴（2 3 0)，係安裝於喷霧臂之自由端處，自由端係指 未連接於录浦之一端。 圖2a揭示包含一液體貯器之细合裝置成裝置（1 )之示意 圖’貯器係一般瓶子（2) ’裝置進一步包含—物品施配裝 置或單元（4) ’其安裝於瓶子（2)之頂部上，且容裝電動 泵浦（5)、電動馬達（6)、及可充電式電池（7)，一電路 (圖中未示）係由一開關（8 )完成，以利操作馬達（6 )及驅 動泵浦（5 )。圖2亦揭示一充電座（9 )。泵浦之入口侧係連 接至一浸管（1 0 )，其伸入瓶子（2 )内，以利當泵浦（5 )操 作時可自瓶子内之真空下移出物品，系浦之出口侧則連接 於一撓性噴霧臂（120) ’其包含一撓性部（233)及一硬質 部（122)。圖2亦揭示一防滴閥（244)及一噴嘴（230)，係 安裝於喷霧臂之自由端。 圖2b揭示一類似於圖2a所示裝置之一组合裝f j?,裝置 (1 ) 思圖’惟圖2 b十之物品施配裝置或單元（4)並非直 接安裝於瓶子（2)上，撓性部（233)連接於電動泵浦（5)之 入口侧，浸管（1 0 )則由祿性部之自由端形成。 圖3揭示组合裝置或裝置（1 )之一較佳實例示意圖，其可 單手或雙手地使用’裝置係以切斷之截面圖表示。裝置包 含一液體辟器’其係一般瓶子（2_) ’供液體由一電動泵浦/ 馬達（5，6)泵送通過一配送管（233)至一噴霧臂（220)。 -24- C請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ·'裝 LSJ_ -I#2‘ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS〉A4規格（210 X 297公釐） 452505 A7 五、發明說明（） 喷霧臂（220)較佳為％述型式，其包含一握柄（231)、一 捲繞於一伸縮桿（2 3 2 )外侧之撓性配送管（2 3 3 )，當該喷 霧臂（220)縮回時該伸縮桿（232)即局部設置於握柄（231) 内。殼fe(204)亦包含·一電池（7)及一開關（8)。喷霧臂可 接附於裝置之殼體（例如利用一夾具機構），或可卸離於裝 置之主體’裝置可握於一手中而噴霧臂握於另一手中。殼 體（2 0 4)設計成當裝置以握柄（3 )抓握使用時瓶予（幻即倒 置，此結構之優點在於不需要浸管，且易使瓶子完全排 空。再者’自液體至泵浦入口之短距離可在泵浦（5)未引 水時供其迅速引水。 方法 本發明之另一項内容係指依上述使用一組合裝罾，以利 清潔地髮與其他地板覆蓋物，及其他大型表面（例如壁 面、天花板.....），清潔係指包括保持地氈、地板覆蓋物及 其他大型表面之外觀。 本發明之組合_裝_置__特別適用於地敦之處理，用於處理地 1¾之適合方法包括以下步驟：（a )施加一地魏清潔組合物至 地氈上’其係呈滴霧狀且具有平均直徑D(v> 0 9)小於1500 微米之粒度分佈’較佳為小於大約1000微米，最佳為小於 大約7 5 0微米’理想為3.5 0與I 〇微米之間，施加於地說之 組合物量較佳為每平方米地氈1至12〇毫升，最佳為1〇至 80毫升，理想為20至60毫升，最理想為3〇至50毫升， 及（b )留置該組合物在地氈上乾燥，（c )選項地利用真空 清潔該地氈而去除之，該組合物係自本文中所述者 -25- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ,'- I —ιίι— — «Τ · i I I - {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -9 ·<· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 452505 A7

五、發明說明（） 選出且在此可供參考，且其乾燥後較佳為具有小於40〇/〇 殘留指數’最佳為小於6 0 %，其係利用一般真空清潔器 做真空h潔’例如用於地數之Hoover® 1300W標準器具。 乾燥一詞在此係指至少4 0 %且較佳為至少6 〇 %之配送至 地氈上之組合物初期量因為蒸發而損失a 真空清潔後之殘留指數（TVRi)係定義如下：

Wiv -Ws TVRi(%)=-wTwrxm 其中： 約代表一地氈樣品之初期重量（在任意處理之前）； 約代表地氈清潔组合物施加後之同一地數樣品立即重 量，會受到组合物施加速率（gr m·2 s-i)及施加時間（秒） 影響； W/V代表一 Hoover® 13 00W標準器具用於地氈真空清潔後 之同一地fe·樣品最終重量。 朽、阶及PT/V可以任意重量單位表示，假設其使用相同 單位於三個變數。 —種適用於決定殘留指數之測試方法係如下所述： 經濟部智慧財產局員工消費合作社#製 ------I! -裝--- C請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 10x10厘米之方形地趣樣品係在以H00ver(g) i3.〇〇w進 行真二β潔1 〇秒之前及之後加以稱重，當決定殘留指數 中進行真空·清潔時，為f避免地氈本身（例如纖維）重量損 失之影響’其需重覆真空清潔多次，且隨後稱重地氈樣 ™，除非真空所損失之重量小於组合物劑量之5 % (即以一 100平方厘米之樣品及50克/米2劑量而言，因真空清潔所 致之損失需小於〇_〇25克）’上述過程後之地氈樣品最後重 -26- 452505 A7 B7 五、發明說明（ 量為a 隨後组合物以50克/米2之量噴於地氈上，樣品再稱重以 決足阶，組合物留置60分鐘且以H〇〇ver(g) 13〇〇w真空清潔 1 0秒，留置組合物在地耗上乾燥之步驟當然是在常態溫 度與系濕度狀態下進行。此處之常態溫度狀態係指i 5 C至2 5 C，較佳為2 0 °C至2 5 °c，而此處之常態濕度狀態 係指40%至80%RH(相對濕度），較佳為5〇%至 6 5 % RH。樣品最後再次稱重以決定，殘留指數較佳為 至少大約4 0 % ’最佳為至少大約6 〇 %，理想為至少大約 8 0% β 忒方法特別有利於新的或近乎新的地髮，因此其受污程 度不南，其優點在於以一規律性清潔此地氈，至少每二個 月一次，較佳為至少一個月一次，最佳為一周一次，甚至 幾天一次，例如大約天，較佳為2_5天。留置於—地 氈上之污物易進入地鰓底部及/或進入纖維及/或底襯，因 而難以去除。經常清潔之優點在於地氈維持較久’且呈一 接丈外型長達較久時間，為了經常清潔則其需使用非手動 式足喷霧器，以避免消費者疲累。非手動式一詞係指噴霧 配送器可用手作動，但是令物品自貯器導向配送喷嘴所需 之力則由另一非手動之装置提供。 最佳的是噴霧配送器為一非喷劑式機械性或電動之泵浦 噴霧配送器，尤其是如前文所述者，如上所述，該配送器 包含一貯器、一具有配送喷嘴之噴霧臂、及一將物品自貯 器導送至配送噴嘴之裝置，該裝置較佳為一泵浦機構 > 其 -27- 本紙張尺度適用护國國家標準 (CNS)A4規格（210 297公爱） (請先閱讀背面之注+11^項再填寫本頁) '-裝--------訂 --V· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 452505 A7

係固疋地螺合或扣合^貯器上3貯器包含—容器，用於容 裝待配送之地清潔組合物，野器可由任意習知材料構 成，其包括且不限定於：聚乙缔、聚㈣、㈣笨^酸 乙-醋（P£T) '聚乙婦混合物、乙烯醋酸自旨、及橡膠彈性 體’而較佳之貯器則由透明材科製成，例如聚對苯二甲酸 乙二酯（PET) ’其他材料可包括不銹鋼。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 其他非手動式配送器亦可使用，包含以下範例中所列之 多種配送器，例如喷劑式配送器即可使用，雖然其為環保 上所不容許且相當昂貴，該噴劑式配送器包含一容器，其 可由製造喷劑容器所用之習知材料構成。配送器需能承受 大約20至110 psig之内壓，較佳為2〇至7〇 psig。關於配送 器之一重要要求為其應備有一閥件，而容許配送器中所容 裝之地氈清潔組合物以極細成精細分開之滴粒喷霧形式配 送，如前所述=> 喷劑式配送器使用一加壓之密封容器，乾 淨之水性除皺组合物可在壓力下由此配送通過一特殊之致 動件/闕總成，噴劑式配送器在此係利用習知做為驅送劑 之规1體成备加壓，常用之喷劑驅送劑如氣態煙如異丁燒以 及混合之自化烴皆可採用，齒化烴驅送劑如氟氯烴則有環 保上之問題’故非較佳者。當欲除臭而在地氈清潔組合物 中含有環糊精時’則烴繹驅送劑即非較佳者，因為其會與 環糊精分子形成複合物’因而減低未複合環糊精分子之吸 臭力。理想之驅送劑為壓縮空氣、氮、惰性氣體、二氧化 碳等’市面可得之喷劑式配送器較完整說明係出現於〗967 年4月8日頒給Stebbins之3,436,772號及1971年8月17日頒 -28 - 本紙張尺度適用中國囤家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 4525 05 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明（） 給Kaufman多人之3,600,325號美國專利，二案在此可供參考。 喷霧配送器最好可為一自行加壓之非喷劑式容器，其具 有一渦旋形内襯及一彈性套筒，該自行加壓之配送器包含 一内襯/套筒總成，内裝一大約0.010至0.020吋（即大約 0.025至0.05 1厘米）厚度之薄撓性且可徑向膨脹之渦旋形 塑膠内襯，而其内侧為一基本上呈筒形之彈性套筒。内襯 /套筒可容置一定量之地氈清潔组合物物品，且可使該物 品配送，自行加壓式噴霧配送器之完整說明可見於丨992年 5月1 2日頒給Winer之5,111，971號及1993年8月3日頒給 Winer之5,232，126號美國專利，二案在此可供參考β另一 型式之喷劑式配送器中’一隔板係將地氈清潔组合物分隔 於驅送劑（較佳為壓縮空氣或氮），可見於1981年4月7日 頒發之4,260,1 10號美國專利，在此供做參考，此一配送器 可取自新澤西州東漢諾瓦市之EP Spray Systems公司。 其他非手動式喷霧器包括且不限定的有前述較佳者以外 之動力式喷霧器、空氣排氣式噴霧器 '液體排氣式喷霧 器、靜電式噴霧器、及霧化嗔霧器，地觀清潔組合物置入 一噴霧配送器内，以利配送至織物上。 動力喷霧器包括自容4動力泵浦，其係加壓於吸臭組合 物且將其配送通過一喷嘴而產生滴液喷霧，動力式噴霧器 直接或間接地利用管路/管件而接附於一貯器（例如瓶 子）’以容置地艶清潔組合物。動力式喷霧器包括且不限 定的有離心式及正位移式設計，動力式噴霧器最妤係由可 -29- - - - ----1111 l·/ 11 (請先閲績背面之*一意事項再填窝本頁) I. **- •矿 本紙張尺度適用中圏國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐) A7 45 25 05 B7 Z7 — ' " 五、發明說明（） 棄式電池（例如一般鹼性電池）或充電式電池單元（例如一 般鎳鎘性電池單元）供給可攜式直流電流，動力式喷霧器 亦可用大部份建築物中皆可取得之標準交流電供電。 一般動力式噴霧器之非限定例子可見於1989年9月12日 頒給Luvisotto之4,865,255號美國專利中，在此併做參考， 理想之動力式噴霧劑可購自供給商，如維吉尼亞州新港新 聞市之Solo公司（如Solo Spraystar™充電式喷霧器，清單 編號：US 460 395號）及明尼蘇達州明尼亞波里市之Multi-Sprayer Systems 公司（如型號 Spray 1 )。 空氣排氣式喷霧器包括習稱氣刷之喷霧器種類，一加壓 空氣流抽起水性吸臭組合物，且將其配送通過一喷嘴以產 生液體喷霧，吸臭組合物可由分離式管路/管件供給，或 通常容置於一筒罐中，而筒罐接附於排氣式喷霧器。 一般空氣排氣式喷霧器之非限定例子出現於1924年4月 22日頒給Murray之1,536,352號及1980年9月9日頒給 Yoshikawa之4,221，339號美國專利中，諸案在此可供參 考。空氣排氣式噴霧器可購自供給商，如伊利諾州法蘭克 林公園市之Badger Air-Brush公司（如型號：155 )及伊利諾 州伍德里吉市之Wilton Air Brush Equipment公司（如型 號：415-4000 、 415-4001 '415-4100) ° 液體排氣喷霧器係廣泛使用於喷出花園用之化學物，水 性吸臭组合物係利用卞氏效應所生之抽吸作用而吸入一流 體中，高度奮流使得水性吸臭组合物可混合於流體流（通 常為水），以利提供一均勻之混合物/濃縮物，其可利用此 -30- 本紙張尺度適用中國图家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 裳-------J訂-------- -線.卜 <請先閱讀背面之注.意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4 5 2 5 0 5 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 五、發明說明（） 方法以配送本發明之水性濃縮 釋至選定之濃度。 及臭組合物，並以紐流稀 液體排氣式健器謂自供給商，如㈣州巴塔維亞市 < Chapin Manufacturing works 公司（如型號：6〇〇〇。 靜電式噴霧器係經由一高電位以傳送能量至水性吸臭扯 合物，此能量用於使水性吸臭組合物霧化及荷電，以產生 精細之荷電粒子霧。當荷電粒子離開嘴霧器時，其共同之 電荷使其相互排斥，此舉在噴霧到達目標物之前具有二種 效應，第一，其擴大總霧量，此對應當距離之大面積而言 尤其重要，其次為可保持原有粒子大小，因為粒子相互^ 斥，故其不致聚合成大且重之粒子，不同於未荷電粒子， 其可減低重力影響及增加到達目標物之荷電粒子數。當負 電粒子團趨近目標物時.，其即推斥目標物内之電子向内， 而使目標物之曝露表面皆暫時帶有正電，粒子與目標物之 間生成之吸引力即超過重力與慣性之影響。當每一粒子積 置於目標物上時’目標物上之污點即逐漸呈中性，且不再 有吸引力，因此下一自由粒子即吸附於緊鄰之污點處，此 順序持績直到覆蓋整個目標物表面為止，因此荷電粒子可 改善分饰性及減少滴落。 —般靜電式喷霧器之非限定例子出現於1993年1月2 9日 頒給 Noakes 之 5,222,664 號、1990 年 1 0 月 1 6 日頒給 Coffee 之 4,962,885 號、1954 年 1 1 月頒給 Miller 之 2,695,002 號、 1995年4月 11 日頒給Greene 之 5,405，090 號 ' 1988年1 月 2i 日頒給Kuhn之4,752,034號及1961年6月頒給Badger之 31 - k紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐〉 I I I I I 111 — — —·, ' · I I (請先閲讀背面之生意事項再填寫本頁) 訂·

經濟部智慧財產局員工消費合作社印S (4 5 2 5 0 5 A7 ------ B7 五、發明說明（） 2,989,241號美國專利，諸案在此可供參考，靜電式喷霧器 可購自供給商，如南韓Tae In Tech公司及德州休士頓市之 Spectrum 公司 〇 霧化噴霧器係經由一轉換器供給之超音波能量以傳送能 量至水性吸臭组合物，此能量使水性吸臭組合物霧化，霧 化喷霧器有多種型式，其包括且不限定的有加熱、超音 波、氣體、卞氏管及可充填式霧化器， 一般霧化噴霧器之非限定例子出現於〗975年8月2 6日頒 給 Mitsui 之 3,901,443 號、1958 號 8 月頒給 Schmi«之 2,847,248 號及 1996 年 4 月 3 0 日頒給 Greenspan 之 5,5 11，726

號美國專利，諸案在此供做參考’霧化噴霧器可購自供給 商，如加州米皮塔斯市之A&D Engineering公司（如A&D 231型超骨波手用霧化器）及賓州春天市之Amicj公司（旋渦 式霧化器）= 本案之較佳製造物品包含一非手動式噴霧器，例如電池 供電式噴霧器，尤其是前文所述者，其容裝地氈清潔組合 物，製造物品最佳為包含一非手動式喷霧器與一分離式地 氈潔组合物容器之組合，而容器係在使用前再附於噴霧器 及/或分離做充填/再充填。分離式容器可容裝一使用組合 物’或需於使用前稀釋冬濃縮組合物，及/或使用一稀釋 噴霧霧器，例如前述之液體排氣式噴霧器。再者’分離之 容器應具有匹配於喷霧器之結構’以確實固接而無漏淺， 甚至在運動、撞擊後及當由無經驗之消費者操作時。 -所要求之製造物品亦可包含一非手動之喷霧器及/或 -32- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（21〇 x 297公爱） ------------1 -裝— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂： 4 5 2 5 0 5 經濟部智慧財產局員Η消費合作社印製 A7 "130 ----—Β7_______ 五、發明說明（） 地：清潔組合物，最好為大致上(例如大於大約40%)在-貯器中相關於組說明，以使用物品於上述之過程（方法） 中最好限疋於粒度及/或施加程度及/或乾燥及/或真 二以利a ’絮地旄且特別是處理地氈，且特別是以所需之 處理，率處理嶄新或新外表者，㈣保持賴之外觀及/ 或狀態。重要的是告知消費者可用此頻率處理，特別是去 除大量足活性清潔内含物β或者，當組合物含有過氧化氫 及/或聚合物時，其即告知消費者在處理上將提供一解決 問題方式，且其相關於選用以下其中一項之利益：殺死或 滅少微生物、軟化、清潔地氈時較為省時及/或省事、減 少靜電、使表面呈現蓬鬆感、及/或減少臭味。重要的是 消費者能瞭解諸項額外利益，因為消費者並不知道組合物 可解決諸問題及/或提供諸利益。 本文所用之「相關於」一詞係指一組指示說明直接印於 胖器本身上’或以分開方式提出，包括且不限定的有：說 明書、廣告印刷物、電子廣告、及/或口頭上之溝通，以 將指示說明溝通於製成物品之消費者。說明組最好包含施 加有效组合物量之指示說明，最好利用噴霧以提供所提示 之益處’例如地氈外觀、柔軟度及/或絨毛狀外觀之保 持、抗微生物作用、抗费電效應、及/或減少清潔之時間 及/或努力，或者提供臭味之控制及/或減少及減少微生物 污染及/或蟲類。 -33- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐〉 ----：--I ^ .-裝--- t請先閲讀背面之^意事項再填寫本頁} 訂

-V 452505 A7 B7 3Ή 五、發明說明（） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 元件符號簡要說明 1 組合裝置 243 管形件 2 瓶子/液體貯器 244 防滴閥 3 握柄 245 傘閥 4 物品輸送裝置/單元 246 傘形部 5 泵浦 247 液體通道 6 馬達 248 硬質殼體 7 可充電式電池 249 錐形壁 8 開關 250 錐體 9 充電座 251 彈簧元件 10 浸管 252 繞線 20 噴霧臂 310 通風與流體轉移件 21,22 组件 311 轉移件 120 喷霧臂 312 轉移止回閥/鴨嘴閥 122 硬質部 312a，313a 開口端 204 殼體 312b, 313b嘴形閥 220 喷霧臂 313, 314 通風止回閥 230 喷霧嘴 315 支承肋 231 握柄 317 開孔 232 伸縮桿 318 搭扣緣 233 配送管 319 搭扣緣 234 中空部分 320 螺紋 235 部分 321 瓶子 236 控置液體流之裝置· 322 承接接附件 237 旋轉活塞 323 探針尖端 238 通道 323a, b 第一及第二開口端 239 筒體 324 空氣通風槽 240 圈環 326 空氣流動路徑 241 管形件 -34- ------------ri裝—— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 1. 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

Claims (1)

1. 452505

   經濟部中央標準局工消費合作社印製 六、申請專利範園 1 · 一種用於施配物品之组合裝置，其較佳為清潔物品且 包含一活性成份，最佳為包含一表面活化劑之清潔物 品’、組合裝置包含至少一液體貯器（2)以容裝至少一物 品及一裝置（4)以施配物品，及其特徵在物品.施酉己裝置 (4)包含一嗜霧臂（220)及至少一物品配送開口 (230)，因此在操作中，物品係自該至少一液體貯器 (2)導送經過喷霧臂（220)，到達物品配送開口（230) 而在此處配送之。 2 .如申請專利範圍第1項之组合裝置，其中组合裝罾谁一 步包含一握持裝置（3)，及其中自殼體裝置（2)中心至 最遠處物品配送開口（ 2 3 0 )之距離係至少0.2米，較佳 為至少0.4米。 3 .如申請專利範圍第1項之组合裝置，其中喷霧臂（220) 係藉由一撓性接頭（1 2 1、2 3 3 )以連通於該至少一液體 貯器（2)。 4 ·如申請專利範圍第2項之組合裝置，其中撓性接頭 (121、233)係可移除地接附於該至少一液體貯器。 5 ‘如申請專利範圍第1項之組合装置，其中物品施配裝置 (4)包含一電動泵浦（5)且其備有一電源，電源包含至 少一電池（7)’而電池包覆於包裝中。 6 ·如申請專利範圍第5項之组合奘罾，其中該泵浦（5 )係 可逆式’因此其可自該至少一貯器（2)配送出該物品’ 或自物品遮l配裝置（4)之管路吸回該物品。 7 .如申請專利範圍第5項之耝合装詈，其中該可逆式泵浦 -35- 本紙張尺度逋用中國國家梯準（CNS ) A#規格（21 Οχ297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 ΓΙ V 452505 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 (:)係聯結於一計時器裝置，因此當使用者停止喷霧物 後系腐（5)即自動逆轉且自管路吸回剩餘之物品至 該至少一貯器内。 8 .如申請專利範園第5項之组合跫罾，其中該至少一電池 (7 )係可充電式。 9，如t請專利範圍第1項之組合裝置，其中噴霧臂（2 2 〇 ) 係伸展式或可伸展式。 10. 如申請專利範園第9項之组合裝置，其中噴霧臂包含一 握柄（231)、一連接於該握柄（231)之伸縮样（232)、 及一接附於該伸縮桿（2 3 2 )外侧之配送管（2 3 3 ),當小 型嘴霧臂（220)在縮回位置時，伸線捍（232)之至少一 部份設於握柄（2 3 1 )内。 11. 如申請專利範園第1項之組合整寶，其中至少一貯器 (2 )係可移除地接於物品施配裝置（4 )= 12. 如申請專利範圍第1項之組合裝置，其中該至少^貯器 (2)包含至少一容室° 13. 如申請專利範圍第1 1項之組合裝f，其中該至少一液 體貯器（2 )係經由一液密式通風與流體轉移件（3 1 〇 )以 可釋離地連接於栗浦（5)，該構件（310)包含（a) 一轉 移止回閥（312)，供液體自該至少一貯器（2)通過至系 浦，及（b) —轉移通風閥（3 13) ’係當該液體離開該至 少一貯器（2)時可供空氣將液體移位，二閥（312、 313)具有由貯器内之液體靜壓力所生之原有封閉恩 力。 -36- 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4規格（2丨0 x 297公# ) (請先聞讀背面之注取再填寫本頁) 訂 r 經濟部中央揉準局負工消費合作社印製 ABCD 4 5 2 5 0 5 々、申請專利範圍 丨4.如申請專利範圍第i，之组合装[，其進一步包含至少 -構件’用於栓入—欲與該至少一貯器内容物混合之 濃縮物品g體》 15·如申請專利範圍第“項之組合…其中用…趙 之構件係設於至少一辟器内/上。 !6.如申請專利範園第之獻^，其包含一流動控制 裝置，用於控制由物品雜配裝置（4 )配送之物品流動。 17·如申請專利範園第i 6項之i合裝置，其中該流動控制 裝置係一電動裝置，其利用—電子控制器達成，以調 整馬達内之電壓，因而改變泵浦之轉速。 丛.一種用於清潔一地氈、—地板覆蓋物或另—大型表面 之方法，包含以下步騾： 以滴霧型式施加組合物於地魏上，滴粒具有一粒度 而具有小於1 5 00微米之平均直徑D(v，0.9) ’施加 於地氈上之組合物量為每平方米地氈1至1》〇毫升， -留置該組合量以在地魏上乾燥，及 -選擇性地利用真空清潔該地氈而去除之，該組合物 在真S清潔後具有小於4 〇 %之殘留指數β 12.如申請專利範圍第lx項之方法，其中該方法係至少每 二個月重覆一次，較佳為至少每個月一次，最佳至少 一至二周一次，及最理想為依一或多天之計畫表。 m —種.租_金_装置包..，其包含申請專利範圍第1項定義之一 物品.雜_JP_裝置（4)，及至少一可移除地接於該裝置（4) 之貯器（2) ’該貯器容裝一物品以清潔地鼓及其他地板 -37- 本紙乐尺度逋用中國國家揉準（CNS ) A4规格（210X297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) /2V. -訂： 經濟部争央橾準局貝工消費合作社印製 A8 BS C8 D8 合裝 包含至 5 25 05 、申請專利範圍 覆蓋物、及其他大型表面= 1L.如申請專利範圍第❿項之 貯器，各貯器容裝一不同之物品 22.如申請專利範圍第^項之組合裝置包，其進一步包含 該組合裝置包 之指示說明t，以利清潔地氈及其他 地板覆蓋物、及其他大型表面，且具有一方法而包含 以下步騾： -以滴霧型式施加组合物於地fe上，滴粒具有一粒度 而具有小於1500微米之平均直徑D(v, 0.9)，施加 於地氈上之組合物量為每平方米地氈1至120毫升， -留置該组合量以在地氈上乾燥，及 -非必要地利用真空清潔該地魏而去除之，該组合物 在真空清潔後具有小於4 0 %之殘留指數。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標隼局員工消費合作社印製 38- 本紙浪尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4規淋（210X297公釐）