TW386972B - Packaging unit for continuously producing sealed packages, containing pourable food products, from a tube of packaging material - Google Patents

Description

五、發明説明（ 本發月係關於自包裝材料管連續製造包容可傾倒食品之 欲封包裝之包裝裝置。 具禮5又，根據本發明之包裝裝置用於製造實質上平行 六面體密封包裝。 夕種可倾倒食品如菓汁，經殺菌或(超高溫處理）牛 奶’’酉’蕃茄醬等用經消毒包裝材料製成之包裝出售。 I裝之典型例爲Tetra Brik Aseptic (註册商標）名稱 =知液或可傾倒食品之平行六面體包裝容器，係擅疊 及，封條狀成捲包裝材料而製成。成捲包裝材料包括兩面 覆盖熱溶塑膠例如聚乙埽之纖維質材料層例如紙，及包裝 材料之最後接觸包裝.中食品之面亦包括一層阻障材料例如 銘片，亦覆蓋一層熱溶塑膠材料。 上述型式之已知包裝在完全自動包裝機製成，在機器上 自以條形式供應之包裝材料製成-連續管、。包裝材料條在 λ 包裝機例如藉施加化學殺菌劑溶液如過氧化氫溶液予以減 菌、。/f菌後，例如藉加熱自包裝材料表面蒸發除去菌劑'， 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 I減囷包裝材料條保存於封閉無菌環境中，及被縱向 及密合而形成管。 管注入經減囷或益菌虛取. 必n 飞…囷處理食及在隨後切割成枕頭形 袋心成等距離間隔之各斷面予以 平行六面體包裝。_ ^吏用機#摺疊成 上述型式之包裝機爲已知者，其 夂臂热私、+ 有具中e心各斷面藉分別由 各^移動&二夾頭裝置密封，二夹頭在順序之各密封斷面 交替抓持管。每一夾頭裝w+ 合在封斷面 ^紙張纽適用中(CNS) A4規格 A頭裝置心-夹頭包括-感應加熱之用 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 、發明説明（ 以田夾頭I置抓握在管上時，局部熔化熱熔塑膠，及熔 接熱熔覆蓋層而密封管。 每一夾頭裝置進行數複雜操作循環，各夾頭在包裝機之 、上方站與管接觸，牢固抓持管之夾頭裝置連同管沿管之 進饋軸線下降而密封斷面，然後在包裝機之一下方站張開 。第二来頭裝置亦進行相差達對應於機器生產速率之一時 隔之相同循環，故延伸於一夾頭裝置完成之第一密封與第 一夹頭裝置順序完成之第二密封間之一部份管構成每:包 裝。 雖經廣泛採用且可靠，但前述型式之已知機器在生產速 率方面受限制，因所.涉及大質量（臂，夾頭及各引動器）之 循環往復運動，此等質量之慣性限制生產速率於數千循環 /小時，超過或高於此一限制時，遭遇傷害機器運轉之動 態問題。、 爲増加此等機器之生產速率，經提出包括二鏈條運送機 之連續包裝裝置，二鏈條運送機分別界定環形路徑及裝配 有數夾頭及相對夾頭。二路徑分別包括相對平行之各分支 ,管在其間饋入，及每一運送機上各夾頭沿各路徑之分支 與另一運送機上對應相對夾頭配合而在順序各斷面抓持管 並密封包裝。連續鏈條運送機系統消除動態問題達成某種 程度及增加往復運動系统提供之最大生產速率。 此類機器示於甚多以往專利，如US-Re 33 467及US-A 5 001 891，並已實驗一段時間。 (諳先聞讀背面之注意事項再缜if本頁} -訂_ 就申請人所知，此等機器尚未獲得令人滿意之實際使用

五、 發明説明（ 中 央 標 準 局 員 工 消 製 保條運送機構未能提供確保絕對不損傷保係裝而 保以内谷物之密封特性之可靠生產製程。 士述缺點王要係由於不可能控制夹頭及相 ，尤其夾頭與相對央頭衝擊包裝材料管時。k運動 本發明之—目的爲提供一種包裝裝置， 可=之密封包裝及已知機器—般所 今人:I明，提供自片形式及沿垂直供應路㈣入之孰T:::之密封包裝之包_。包裝裝= 環:;::送機，具有數夾頭及界定沿其進馈各夹頭之 矛-鏈.條運送機，具有數相對夾頭及界定 對夾頭之環形第二路徑。 D、.進饋各相 二二!：路徑分別包括鄰靠包裝材料管供應路徑並在 (、應路到目反兩侧對稱式延伸之 並在 之各夹頭沿至少部份各工作部份與第二料;文=運送機 頭配合，在各成等間隔斷面抓持管’·.各相對夾 至少各夾頭包括熱密封管之加熱裝置； 部:之導引各夹頭之第-，引 相對夹頭包括配合各第一及第二凸輪 “頭與 裝置； 袈置疋凸輪從動 —特點爲第—及第二凸輪導引裝置包括沿各 ,__：邵份〈具有不同輪廓之至少—對凸輪，每n刀至少 '及相對 (請先聞讀背面之注意事項再填其本頁) 1C-------’玎-------婢 • - - I I 1—- 五、 發明説明（ 4 夹頭之各Λ輪從動裝置包括至少—對凸輪從動元件，每— 凡件配合成對凸輪中之—相關凸輪。 利用具有適宜组合輪廓之二不同凸輪之情況提供對夹頭 及相對夾頭運動之準確控制，因而達成與包裝材料之最佳 相互作用，確實防止可傷害包裝材料之過度壓力及動熊應 ± " 具體言之，利用二凸輪之情沉容許界定轨道之較大自由 ,以採用僅一凸輪不可能達成之方式使夾頭及相對夾頭之 速度及加速度最佳化，及提供對鏈條驅動機一般所具有.之 '•多邊效應"亦即不規則運動之補償作用。 此外，夾頭及相對.夾頭之規律運動確保各凸輪與相關凸 l k動器間之接觸’即使在較鬆弛鏈條亦.如此。 根據本發明之一較佳具體實例，每一夾頭及相對夾頭包 括位置接近夹頭之相反兩端並與相關凸輪對相連之兩對凸 輪從傘元件。 本發明之一較佳非限制性具體實例將參照附圖予以例示 性説明。· 經濟部中央標準局員工消費合作社印 圖1爲根據本發明之包裝裝置之透視圖，爲清晰起見其 中數部份經取除。 圖2爲圖1裝置之機架之透視圖。 圖3爲罾1裝置之概略側視圖，爲清晰起見，其中部份經 取除。 圖4及5爲圖1裝置之一央頭與對應相對央頭之相反兩侧 透視圖。 —-- -7- ___ 尽紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐）

五、發明説明（5 圖6至10爲圖1裝置之概略侧視圖，爲清晰起見，其中部 知經取除’顯示一夾頭與相關相對夹頭之順序操作位置。 圖11爲圖4及5中央頭與相對夾頭之各互補部份之透視 圖。 參閱圖1至3，編號1指示一包裝裝置，供自包裝材料管 14連續製造包容可傾倒食品如經殺菌或UHT牛奶、菓汁' 酒等之密封包裝2(圖3)。 管14以已知方式在裝置！上游縱向摺疊及密合熱密合材料 條製成，及在上游裝入供包裝之經滅菌或無菌處理食品。、 裴置1包括機架3(圖2) ’機架由二邊壁4、5及牢固裝配 於邊壁4、5間之二平行橫壁6、7界定，及邊壁4、$與橫 壁界定孔8 ;及裝配於機架3之二鏈條運送機丨〇、〗丨，二 趟條運送機分別包括夾頭1 2 (圖1中僅顯示一具）及相對夾 頭13 (圖1中僅顯示一具），夾頭與相對夾頭互相配合而與 沿通過孔8之垂直路徑a進饋之包裝材料管14相互作用。 運送機10及11分別界定環形路徑p及q，央頭12及相對 夹頭13分別沿路徑P及q進饋（圖3 )，及二路徑分延伸繞過 機架3之壁6及7。 運送機10包括沿路徑p延伸之活節式鏈條15，及在路徑 P底端之與鏈條15兩側嚙合之二驅動輪16。各夾頭12爲鍵 條15之成整體部份並界定間隔之各鏈節，及被成對連桿17 以活節方式互相連接〇 . 具體言之，每一夹頭12(圖4及5)包括依與路徑A成直交 之方向延伸並與壁6平行之細長主體20。主體20具有各末 ------ -8- 本紙張尺度適用 AW ( 210X297，avF)---- I - . I In -1 - . (请先閱讀背面之注意事項再填寫本X ) .I- I · —I— -- - - 1 · 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 • 1 I— ml -f n^. 、一"°I 1—-1- ......I li -I ml 广 mu e— i—

I- m m I 經 中 標 準 局 .員 合 作 社 印 製 五、發明説明（ 6 A7 B7 端突出部份21與22，每一突出部份具有伸出之第 销23、24，二銷互相間.隔並各具有與本體20之主尺度平行 之軸線25、26。連桿17在夹頭12之銷23、24上樞動而連 接一夾頭I2之銷23於相鄰夾頭之銷24。 同樣’運送機η包括沿路徑q延伸之活節式鏈條27，及 在路技Q底部與鏈條27嚙合之二驅動輪28。鏈條27由依活 即方式互相連接之數相對夾頭13界定，及僅詳細説明相對 夹頭與夾頭12之不同處。相同編號系統用於與就夾頭12所 説明者相同或對應之任何部份。簡言之，每一相對夾頭i 3 包括具有成對端部銷23、24之主體2〇，及各連捍17就各端 那銷樞動而連接各對相對夾頭13。 、每一夾頭12包括依與管14之路徑A成直交之方向裝配於 主體20之感應加熱元件29。加熱元件包括—對平行直形活 =表面30 ’及由—對接觸電刷34供電，電刷以滑動方式配 ::)配於機架3並延伸於孔8内路徑?區域中之—供電捍( $每=央頭13包括與加熱元件29相對之壓力桿％(圖 -斷==應夾頭12之加熱元件29而靖 斷面（圖3)。在對向對應 括可撓㈣性材料之ι36 ^則表面46上，桿35包 表面-相反之包Si ::帶配合與加熱元件29之活性2〇，、… * 5藉二支架總成47連接於主， 20，支架總成不構成本發明、 咬佚况王收 明，使用中，支^ ^ ^及因此不予以詳細説 持屢…、 對夹頭13與對應夾 待壓力父換万向撓曲。 尺 第 頭12間之抓 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

A7 _B7_ 五、發明説明（7 ) 夾頭12及相對夾頭13各包括控制所形成之包裝2之體積 之控制裝置37。裝置37不構成本發明之一部份，因此不予 以詳細説明。每一裝置37包括半殼38，藉與其一體成形之 二橫向支持托架40就與轴線25、26平行之軸線39合葉式連 接於主體20。半殼38在正面配合一互補半殼而形成包容包 形成中之包裝2之一實質上平行六面體空腔。每一裝置37 亦包括凸輪從動輥42，輥42惰轉式裝配於成整體自相關半 殼38之後方部份延伸之支持托架43。 夹頭12及相對夹頭13之各凸輪從動器42配合安裝於機葆 3之壁6及7之凸輪44，圖1僅示有運送機11相關之一凸輪 44 ° 根據本發明，夹頭12及相對夾頭13之運動受與安裝於夹 頭12及相對夹頭13之各對輥-52、53配合之安裝於機架3之 壁6、7之各對凸輪50、51控制。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 具镡言之，如圖4及5所示，央頭12及相對夹頭13各包 括惰轉式安裝於主體20之内端伸出部份21之第一對輥52、 53，及惰#式安裝於主體20之内端伸出部份22之第二對輥 52、53。伸出部份21、22各包括一對平行並列座54、55 ，此等座設在後侧（亦即背向加熱元件29或壓力桿35之側） 並依與銷23、24之軸線25、26成直交及與軸線25、26界 定之平面7T平行之方向延伸。 每對棍中之輕53包容於相關外方座54内（亦即較接近主 體20之端部）及安裝於相關銷23，及每對中之輥52包容於 相關内方座55内及安裝於相關銷24。 -10- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 經濟部中央標準局負工消費合作社印製

五、發明説明（8 ) t 壁6(圖2)裝有：對&輪5()、51，以滚動方式配合夫頭 12之成對輥52、53。同樣，壁7裝有二對凸輪50、51，以 滾動方式配合相對夹頭13之相關成對輥52、53。 凸輪50、51分別包括口形部份5〇a、5U，此等部份環繞 相關壁6、7之頂部邊緣延伸而構成運送機1〇、”之鏈條 15、27<與驅動輪16及28相對之傳動，及部份在 内沿壁6、7垂直延伸。部份5〇a、…(圖3)界定路徑部 4刀！*1 Q1，丈*員12與相對夾頭I3沿此等路徑部份、5ia 接近及接觸包裝材料管14。部份5〇b、511?界定相對平行路 徑部份P2、Q2，失頭12與相對夾頭13沿此等路徑部份在 壓力下保持接觸而構.成包裝2之密封。 凸輪50、51分別在驅動輪16、28上游路徑？及卩之部份 P3、Q3 釋出條 15、27。 沿部份P3、Q3，鏈條15、27分別配合成對拉力器％而 拉緊鉾條，以確保夾頭12及相對夾頭13之輥52、Μ接觸相 關凸輪50、51。 每拉力器56包括活動屐57 ,屐57就一水平軸線鍵連於 固定在壁6或7之支架58，及一彈簧59位於屐57與壁6或7 之間。在背向壁6或7之面上，屐57包括二並列滾動軌道 6〇、61。由於彈簧59，二轨道分別配合夾頭^或相對夾 頭13之輥52及53。 &輪50、51之輪廓設計成數特性位置，示於圖6及1〇並 於下文中詳細說明。此等位置中，—夹頭/相對夹頭對與 管14相互作用，確保各位置間之最順利可能過渡作用而防 --------11 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填篇本頁)

-、1T -t A7 B7 經 濟 部 t 央 標 舅 工 消 費 合 作 社 印 掣 五、發明説明（9 止包裝材料上之不利應力。 .\ 最後，相對夾頭13及夾頭12各包括互相揍合元件料及幻 ’如圖11詳細顯示。 元件6 4包括安裝於各相對夹頭13之伸出部份22之前方面 之連接板77，及大致十字形伸出部份66。伸出部份的由較 長邊緣與板77表面重合及具有鑰小前緣祁之大致等腰梯形 垂直邵份67，及在中心線與垂直部份67相交之横向部份矽 構成。 元件65包括安裝於各夾頭12之伸出部份2ι之前方面之連 接板7〇及—對垂直大致梯形伸出部㈣。.二伸出部份平行 分開而界定在使用睁接納對應元件64之部份67之座Μ。各 伸出部份73之前側包括容納對應元件64之部份的之凹隙乃 ，及與座74 —體構成而與元件64之伸出部份％呈互 字形座76。 — 、 十 裝單1之操作如下。 運送機10、u以已知方式依相反方向旋轉，如圖3中箭 標所不。自路徑p、Q之末端部份PI、Q1及沿部份P2、Q2 ，各夹頭12及相對夾頭13根據凸輪5〇、51之輪廓界 動與包裝材料管14配合。 具體言之，圖6顯示包裝材料衝、擊位置，亦即夹頭12/相 對夫頭㈣開始與管14相互作用之位置。當夹扣及對 應相對央頭13到達部㈣a、51a之末端部份τ(亦即路徑p 、Q〈郅份P1、叫時，建立衝擊位置，及其特點爲軸線 、26與裝^之垂直中間平面界定之包含管μ之路徑a (請先閲讀背面之注意事項再填寫本X) 訂------—"VI----„----------- 經濟部中央標準局員工消費合作杜印製 五、發明説明（10 ) 之平面π間之預定管14衝擊角“爲0_60。之間，便利管t 20 - 30。之間，及較佳者爲約25。之角。 馬 凸輪50、51之部份τ之形狀爲沿—曲線形軌道進鑽夹頭 12及相對夾頭丨3至—耦合位置（圖7)。在此位置中，二夹 頭平行相對但分開達包裝材料厚度二倍之距離，故管 十字形斷面被"平展"但尚未遭受壓力。 僅在夾頭12與相對夾頭13移入上述耦合位置後，經在各 部份5〇b、51b上游之四輪50、51所形成之輕微斜坡^逐 漸供應壓力。. _ 圖8及9分別顯示在最大壓力階段起點及終點之夹頭u 及相對夹頭13。在此階段中，電刷34供應加熱元件29而局 部熔解包裝材料之熱熔塑膠覆蓋層。在最大壓力階段終點 前，切斷至加熱元件29之供應，故熱熔塑膠覆蓋層仍在壓 力下冷卻及凝固而形成密封，確保包裝之完善密封。 在录大壓力階段終點，夾頭12與相對夾頭〗3略分開經— 短暫無壓力階段。在此階段中（圖1〇)，夹頭12與相對2頭 13保持幾近互相平行，以避免包裝材料之不正常應力。 脱離&輪50、51之部份50b、51b時，夾頭12與相對夾頭 13心間不再有力交換，二夹頭藉與銷a.、24嚙奋之驅動輪 與包裝材料分離。 沿路徑P、Q之部份P2、Q2，每一夫頭12與對應相對夹 頭13藉元件65與64之接合而橫向及依進行方向互相鎖定。 上述操作循環製成由連接條88互連之連續順序之各包裝 2 ’及各條88在後繼工作站89切開。工作站89不構成本發 本紙張尺度適用中國國家標隼（CNS ) a4規格（210X297公釐） (諳先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 1訂 五、發明説明（ 11 明之 部份，因此不加説明 自前文之説明’將明瞭根據本發明之裝置1之優點。 1用各對凸輪50、51較佳控制夾 \ 叙士 V主 叹相對夹頭13之運 動4況提供夹頭12及相對夹頭13與包裝材料之最佳相互 作用、，因.而防止傷害包裝材料及確保正確密封作用，此二 因數決定包裝之完善密封性質及完善製成包裝。 、固夾頭12及相對夾頭13被穩定導引，及無多邊效應導致 之不規律運動，故即使在較鬆弛鏈條情況下，輥52、订均 被保持接觸相關凸輪50、51而減低所涉及之負荷，… 置之各種零件可根據亦減低所涉及之移動質量而定尺度。 顯然，在不脱離本.發明範園之情沉下，所説明及顯杀主 裝置1可加以變化。 因而采 AM讀背面之注意事項存填寫本寅) P------_ir. 經濟部中央標準局員工消費合作社印製

1 -- I II -14 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X297公漦）

Claims (1)

1. A8 B8 C8 D8 申請專利範圍 一種包裝裝置（1)，用以自片形及沿一垂直供應路徑( A) (請先閎讀背面之注意事項再填寫本頁) 進饋之熱密合包装材料製成之一管（Μ)，連續製造包容 可傾倒食品之密封包裝（2)，管（14)裝入食品，装置包 括： 第一鏈條運送機（10)，具有數夾頭（12)並界定夾頭 (12)沿之進饋之第一環形路徑（P); 第二鏈條運送機（11)，具有數相對夹頭（13)並界定相 對夾頭（13)沿之進饋之第二環形路徑（q); 第一及第二路捏（p，q)各包括鄰接包裝材料管〇4) I供應路徑（A)及在路徑（A)相反兩側對稱式延伸之工作 、1T 郅份（pi，P2 ; Q1，Q2)，故第一運送機（1〇)之各夹頭（12) 沿至少部份工作部份（P1?,P2 ; Q1，Q2).與第二運送機（11) I各相對夾頭（I3)配合，以在成等間隔之各斷面抓持管 (14)； ' iK 至少各夾頭（12)包括熱密封管（14)之加熱裝置（29); 張 紙 -1--I__1本 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 裝置⑴亦包括沿各工作部份（P1 , j>2 ; Q1，q2)導^ 夾頭（12)之第一凸輪導引裝置（5〇，51)及導引各相對2 頭⑼之第二Λ輪導引裝置（5〇,51),及夹頭（12)及相Z 夾頭（13)包括與第一及第二凸輪導引裝置（5〇,51)配= 之凸輪從動裝置（52，53); 己合 特點爲第—及第二凸輪導引裝置包括沿至少部份 作部份(PI，P2;Q1，Q2)之具有不同輪廓之至少=各工 輪（50，51)，及凸輪從動裝置包括每—夹頭及^凸 尺度適用令國國家梯準（CNS) A4g ( 210x297公董） A8 B8 C8 D8 申請專利範圍 爽之分別配合-對凸輪（50,51)中_相關凸輪⑼ )之一對凸輪從動元件.(52，53)。 2_根據申請專利範圍第1項之裝置，特點爲每一夹頭(12) 、相對夹頭（13)包括位置接近夾頭⑼或相對夹頭（Η) ^相反端邵（21，22)之二對凸輪從動元件（52，53)，及 弟—及第二&輪導引裝置、（5〇，51)包括與相關&輪從動 兀件（52,53)相連之二對&輪（5〇,51)。 3 ·根據中請專利範圍第1或2項之裝置，特點爲該等凸輪 足動凡件包括惰轉式安裝於各夾頭（12)及相對夹頭（13) ，並以流動方式配合相關凸輪（5〇, 51)之各輥（52,53)。 4·根據中請專利範圍第！項之m點爲該等鏈條運送 機㈨，11)分別包括鏈條（15,27)，該等夹頭（12)及相對 =頭（13)分別藉中間桿（17)以活節式互相連接而構成交 曰之各鏈啐，及包括沿相關路徑（P，Q )底部與各鏈條 (15 ’ 27)嚙合之各驅動輪（16，28)。 5·根據申請專利範園第4項之裝置，特.點爲該等凸輪（％， 51)包括彎形輪廓上方部份（5〇a，Sla)，此等上方部份界 足各鏈條（15，27)之與驅動輪（16，28)相對之傳動，及 沿夾頭（1 2 )及相對夾頭（13)接近並接觸包裝材料管〇4) 之接近及衝擊路徑部份（p〗，q〗）配合各夹頭（〗2)及相對 夾頭（13) ·，及各垂直部份（5〇b，51b)，此等垂直部份界 定各路徑（P;Q)之相對平行部份（P2，Q2)，各夾頭 (12)及相對夾頭（13)沿此等平行部份在壓力下保持接觸 I-----------UII . * (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)。 訂 經濟部令央標準局ec工消費合作社印製 -16

   六、申請專利範圍 經濟部中央標準局貝工消費合作社印I 包裝材料而形成界定各包裝（2)之密封。 6. 根據申請專利範園第5項之裝置，特點爲該等凸輪之彎 形輪廓部份（50a，51a)包括界定一衝擊位置之末端部份 (τ)，在此衝擊位置中，各夾頭（12)與相對夾頭（13)接觸 包裝材料管（14)並就垂線傾斜達〇 _ 6〇。範圍之角（沈）。 7. 根據申請專利範園第6項之裝置，特點爲該角（〇〇約等 於 25。。 8. 根據申請專利範圍第6項之·裝置，特點爲該等凸輪（5〇， 51)之彎形輪廓上方部份（50a，51a)之末端部份〇界定 -彎形軌道，各夹.頭⑽及相對夹頭（13)沿此轨道在該 衝擊位置與一耦合位置之間進饋，在耦合位置中，每 一夾頭（12)與一相關相對夾頭（13)之位置平行相對及成 等於包裝材料厚度二倍之距離。 9..根據申請專利範圍第8項之裝置，特點爲該等彎形輪靡 上方部份（5 0 a，5 i a)之末端部份（τ)包括恰位於各路徑” ，Q)之相對平行部份（ί>2, Q2)上游之各斜坡（s)。 H).根據申請專利範圍第}項之裝置，特點爲該等夾頭（Η) 及相對夹頭（13)分別包括第一及第二接合元件（65，& )， 此等元件至少沿各路徑(P，q)之相對平行部份(p2，Q2)互 相配合而使夾頭（12)與相關相對央頭（13)互相鎖定。· 根據申請專利範圍第10項之裝置，特點爲該等互相接 合元件㈣㈣之-㈣包括十字形伸出部份⑽’及另 一元件（65)包括形狀與該伸出部份（66)互補之一座（76)。 -17- 本紙張尺度適财關家標準（CNS ) A4規格（2IGX297公釐）~~~ -—___ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 -01.